← Back to other subtitles

Area no Kishi | Паладин на поле [Advantage] 01/ХХ

[Zero-Raws] Area No Kishi - 03 (EX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35961
Last Style Storage: Default
Video File: D:\[Zero-Raws] Area No Kishi - 03 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644907,&HB4FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,204
Style: sign,Century Gothic,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Opening,Cambria,30,&H00481425,&H000000FF,&H00F1F0FF,&H00EDAB60,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,15,15,15,204
Style: DefaultPV,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644907,&HB4FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord4\3c&H000000&\t(\fs70)\c&HA38D2C&\fs45\pos(324,371)}Паладин {\fnCambria}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord1\3c&HFFFFFF&\t(\fs70)\c&HA3922C&\fs45\pos(324,371)}Паладин {\bord0\fnCambria\c&H036FE0&}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.94,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\4c&HFCFCFC&\b1\pos(505,176)}Перевод: Pat-Rica{\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.94,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\4c&HFCFCFC&\b1\pos(463,213)}QC: Libra{\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:07.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я и ты ценность идеалам напридумали, а теперь никак
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:16.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Будто бы дурак, не могу собрать в одно память полотно.
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:27.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Объясни, когда же мы вышли в поле, как враги,
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:33.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Почему же без труда меня ты бросила?
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:41.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вертится сюжет, меня на главной роли нет.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Без неё проживём.
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:54.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вместе чистые листы испишем строками судьбы
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:59.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Твоей да моей.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:07.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Банку посильнее пни, пусть ввысь летит.
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Я Айдзава Какэру,
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,учусь в восьмом классе.
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Мой старший брат, Айдзава Сугуру, одарённый футболист,
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,который играл в сборной U-15.
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг он в игре за основу выпустил меня, простого ассистента.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Братец раз за разом выдавал свои лучшие пасы,
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,а я так и не забил ни гола.
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Но он, как и серия маска, был разочарован во мне.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,А на следующее утро, когда я решил уйти из клуба,
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру сказал мне, что японскому футболу нужен настоящий паладин на поле, и поведал свой сон.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, мы с ним на одной волне,
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,как вдруг...
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.95,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\bord3\b1\4c&HFCFCFC&\fs60\pos(314,339)}Сердцебиение брата{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Братик?..
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, братик!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Парень 14-ти лет,
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,металлическая труба проткнула грудь.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Дыхание: учащённое, пульс: 120.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Кровотечение из головы не останавливается.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Живо перевяжите рану.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1400)\3c&H401A8F&\fs50\pos(336,203)\c&HF0E9FF&}Идёт операция
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорош дрыхнуть, Какэру!
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Извини, братик.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Так в основу не попасть.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём скорей!
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, как они?
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, они поправятся?
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь младшего поддерживается искусственным путём.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,У старшего серьёзное повреждение головы.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Братик, я забил!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, подойдите все ко мне!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,В команде прибавление — девочка. Повезло чертям.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет, я Мисима Нана.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, не обижайте.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Тренер.
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего, Сугуру?
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы же путаться будем.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже есть один Мисима,
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,да и Нанасэ тоже.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,И правда, если крикнут «возвращайся, Мисима»,
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,начнётся неразбериха.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Да и Нану с Нанасэ трудно различить — имена похожие
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Дело говорите…
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:48.83,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть какое-нибудь прозвище?
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт «Миссима»?
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Не годится.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Нана-на-нана?
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Не выговоришь, балбес!
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Севен?..
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, Севен?
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Севен?
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Раз «Нана», то «Севен»? Ясненько.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Севен…
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Крепитесь.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы приложили все усилия,
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,но, к сожалению, ваш старший сын... впал в состояние терминальной комы.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Как терминальная кома?..
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Больно говорить, но…
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.65,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру...
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,У него есть донорская карточка?
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)\bord0\c&H0F0F0F&\fnTahoma\pos(328,155)\frz12.72}Полузащитник — Айдзава Сугуру
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)\bord0\c&H0F0F0F&\fnTahoma\pos(326,272)\frz11.971}Нападающий — Айдзава Какэру
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)\bord0\c&H0F0F0F&\fnTahoma\frz10.879\pos(330,379)}Нападающий — Мисима Нана
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл. Моё имя есть в списке!
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Так мы с тобой в основе.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе...
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг я не смогу принять пас от братца?
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Не дрейфь!
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему отдавать передачу, которую нельзя принять? Не так ли?
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь тренироваться!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, меня подожди, Севен!
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Севен!
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Тащи!
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Севен!
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Напролом?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Какэру!
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, ребята!
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Какэру…
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Второй гол за сегодня.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и Севен уступить.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Угу, но я с прошлой игры не забивал,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,поэтому очень обрадовался.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Не будь эгоистом!
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы вели, мог бы и не напрягаться.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Севен?
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Весь день угрюмая ходишь.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заболела, случаем?
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,А то завтра полуфинал!
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу один в нападении отдуваться!
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай ты,
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.24,Default,,0000,0000,0000,,если что, и сам справишься!
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не дави на меня!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Галёрка, тихо!
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то. Ванна уже готова.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Как матч прошёл?
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Выиграли!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Братец «гол+пас» оформил.
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже забил — с голевого паса Севен!
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Если сама могла, зачем ты-то ей сдался?
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Не в бровь, а в глаз…
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(328,51)}Но мой гол…
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,К тебе недавно приходила мама Севен?
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.69,Default,,0000,0000,0000,,И зачем же?
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Да так, просто.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ничего от тебя не утаишь, не то что с Какэру.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(328,51)}И вжух!..
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Только ему не говори.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь, Севен?
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я и сама не ожидала.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Завтра уезжаю из Японии.
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Как же так…
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего киснешь, Какэру?
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты же наш бомбардир.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи завтра команду.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.28,Default,,0000,0000,0000,,С тебя хет-трик!
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Обещания нужно сдерживать.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру, возьми, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала браслеты дружбы.
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Там два одинаковых.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и Какэру.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если они порвутся, то желание сбудется.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Я загадала когда-нибудь снова сыграть с вами в футбол.
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, а думала, что сдержу слёзы.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Севен…
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:11:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду наше обещание втроём сыграеть за сборную Японии.
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Это и загадала.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Севен…
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она уже в самолёте…
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Что, братец?
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот, надень его.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Надевай давай.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Порви его в клочья на игре!
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что Севен пообещал? С тебя хет-трик!
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Тётя, Какэру очнулся!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Какэру... Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Севен...
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H6E6C6C&\3c&HFFFFFF&\pos(346,307)\frx356\fry16\frz355.208}Айдзава Какэру
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,А ты часто к нему приходишь.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Я его подруга...
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ассистент в футбольном клубе, Мисима Нана.
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Услышав тебя... его сердце сильнее забилось.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, чьё? {почему?
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини за столь странный вопрос.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Навещай его почаще, Мисима.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, идёт на поправку.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Доктора не верят своим глазам.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Но он же ничего не знает о Сугуру.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,НБез понятия, как теперь быть.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Нечего унывать!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Надо придумать, как его подбодрить.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, мы пришли...
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, как я волновался, Какэру!
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй...
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот же!
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Думали, еле дышать будешь после такой сложной операции.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты здоров как бык!
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и кости целы остались!
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что скоро встану на ноги.
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Выздоравливай и возвращайся в клуб.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Угусь!
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,А вам не сказали?
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Я покинул клуб.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Какэру!
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:55.25,Default,,0000,0000,0000,,А если бы Сугуру узнал!.. 
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Так я уже сказал ему.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что вы ещё не в курсе.
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо ещё раз с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Не пустяк ведь, хоть бы он правильно понял.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы уже его увидеть.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Какэру...
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Севен? Прямо сама не своя.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно сообщите тебе... о брате.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Айдзава Какэру, я клинический психолог, Минэ Аяка.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,А... здравствуйте...
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдала Сугуру.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Какэру,
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,,прошу тебя спокойно выслушай меня.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!..
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Какэру,
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,твой старший брат, Сугуру...
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,погиб в той автокатастрофе.
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Не шутите... так.
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это правда.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Севен, о чём это она?
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Прости меня, Какэру.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы все?
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Где... братец?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Где Сугуру?!
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Какэру!
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру!
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Брат спас тебе жизнь — цени её.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Доктор,
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.79,Default,,0000,0000,0000,,могу ли я рассказать Какэру о пересадке?
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно, как новость повлияет на него.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Может произойти наихудшее.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы...
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно сердце брата спасло ему жизнь. 
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Сердцу Сугуру?..
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Его пересадили Какэру?
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.55,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(316,411)\bord2\fs40\b1}Два месяца спустя
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Тур де Франс!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты бодрячком.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Минэ.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя даже лучше, чем до аварии!
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не перестарайся, а то не выпишем завтра. 
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Да всё путём!
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Прям на месте не сидится!
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну как он?
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Психически стабилен, силы тоже быстро восстановил.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Да и стресс, похоже, обошёл его стороной.
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:18:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и донором был брат, но орган на диво хорошо прижился.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что осложнений быть не должно.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней на дорогах.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.65,Default,,0000,0000,0000,,И не переутруждайся.
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Если устанешь — пойди отдохни.
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Обходными путями не ходи!
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:35.12,Default,,0000,0000,0000,,И провожать меня совсем необязательно.
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.76,Default,,0000,0000,0000,,нервишки я вам потрепал,
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,но, как видите, я жив-здоров и снова с вами!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Хватай его!
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ура, выздоровел!
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:51.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(334,56)}И раз, и раз!
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Айдзава!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно,
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA8EDF9&\c&H343434&\pos(304,208)\frz33.831}Заявление
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Какэру?
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Извините, Кунимацу.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Я был серьёзно травмирован,
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:07.50,Default,,0000,0000,0000,,да и толку теперь сидеть в ассистентах.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю его.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:21.27,Default,,0000,0000,0000,,должен был стать звездой Японского футбола.
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Какэру,
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,наши двери всегда для тебя открыты.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, но не ассистентом, а игроком.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Нападающим.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну... пас.
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:46.95,Default,,0000,0000,0000,,И ещё разок.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Какэру.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Мисима сказала, что ты уже совсем здоров.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.77,Default,,0000,0000,0000,,И спортом можешь заниматься.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не сразу, но к летнему...
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Юскэ, хватит.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Я бросил футбол.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Бежать вздумал?
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только знаешь, что бегать от проблем.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому сбежал в ассистенты.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или я не прав, Какэру?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты можешь знать, трус несчастный?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Мяч...
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не прав.
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не убегаю от проблем.
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Юскэ, он всё-таки оставил футбол?..
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:21:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог и шевельнуться.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда, один на один с Сугуру...
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, одно неверное движение, и что-то случится...
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:14.07,Default,,0000,0000,0000,,А как же тренировка?
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Прогуляю сегодня.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда идёшь?
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:18.07,Default,,0000,0000,0000,,В больницу.
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,В клубе сейчас тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Сугуру больше нет.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Все стали какими-то рассеянными.
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки как-то не идут.
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Да и девушки-ассистенты, которым нравился Сугуру, ушли.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже уйдёшь оттуда, раз брата больше нет?
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Весёлые были времена.
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру вёл нас за собой,
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:00.05,Default,,0000,0000,0000,,мы же отвечали ему полной самоотдачей.
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как прошёл турнир после моего отъезда в Америку?
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы выиграли.
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.43,Default,,0000,0000,0000,,И я оформил хет-трик.
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Сдержал-таки обещание.
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Погоди же ты!
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:23.39,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я перестал понимать братца.
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Какэру...
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Поди стыдился такого брата, как я.
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Не мог простить моё равнодушие к футболу.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру бы такое и в голову не пришло!
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, ты и впрямь так думаешь?..
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька, подайте мячик.
Dialogue: 0,0:23:49.54,0:23:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дяденька!
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:50.59,0:24:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру?..
Dialogue: 0,0:24:58.04,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs30\pos(92,128)}В следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:58.04,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs43\pos(494,56)}「Последний пас」
Dialogue: 0,0:24:58.04,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord2\3c&H000000&\fs25\pos(94,157)}«Паладина {\fnCambria}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:58.04,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord1\3c&HFFFFFF&\c&H9F6721&\pos(94,157)\fs25}«Паладина {\bord0\fnCambria\c&H004FE1&}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.77,0:25:03.61,DefaultPV,,0000,0000,0000,,Пересадка сердца брата подарила Какэру жизнь,
Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:08.48,DefaultPV,,0000,0000,0000,,но ему трудно смириться с утратой и идти дальше.
Dialogue: 0,0:25:09.05,0:25:11.20,DefaultPV,,0000,0000,0000,,А им остаётся только наблюдать.
Dialogue: 0,0:25:11.20,0:25:13.32,DefaultPV,,0000,0000,0000,,Семье, друзьям и соперникам.
Dialogue: 0,0:25:13.88,0:25:17.18,DefaultPV,,0000,0000,0000,,Из дневника Какэру узнаёт о чувствах своего брата
Dialogue: 0,0:25:17.18,0:25:19.23,DefaultPV,,0000,0000,0000,,и при встрече с Наной...
Dialogue: 0,0:25:19.42,0:25:21.18,DefaultPV,,0000,0000,0000,,В следующий серии:
Dialogue: 0,0:25:21.18,0:25:23.43,DefaultPV,,0000,0000,0000,,«Последний пас».
Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:25.49,DefaultPV,,0000,0000,0000,,Прими его, Какэру!