← Back to other subtitles

Area no Kishi | Паладин на поле [Advantage] 01/ХХ

[Zero-Raws] Area No Kishi - 05 (EX 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35751
Video File: D:\[Zero-Raws] Area No Kishi - 05 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644907,&HB4FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,45,45,204
Style: sign,Century Gothic,95,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,204
Style: Opening,Cambria,45,&H00481425,&H000000FF,&H00F1F0FF,&H00EDAB60,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,23,23,23,204
Style: DefaultPV,Century Gothic,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00644907,&HB4FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,45,45,45,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Я Айдзава Какэру.
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Чудом выжив после несчастного случая,
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,слоняюсь без дела не в силах бросить футбол.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Как выяснилось, мне пересадили сердце брата, и ему я обязан жизнью.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось принять последний пас от него,
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,и теперь я ни за что на свете не брошу футбол.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,И пока жив, не буду больше убегать и сомневаться.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord8\3c&H000000&\fs65\t(\fs70)\pos(598,580)\c&HA38D2C&}Паладин {\fnCambria}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\i1\bord2\3c&HFFFFFF&\fs65\t(\fs70)\pos(598,580)\c&HA3922C&}Паладин {\bord0\fnCambria\c&H036FE0&}на поле{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.63,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(969,259)}Перевод: Pat-Rica{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.63,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(954,302)}Редактура: Nati{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.63,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(906,348)}QC: Libra{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.63,sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs35\4c&HFCFCFC&\b1\pos(1045,393)}Перевод песен: General TAB{\b0}
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:52.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Я и ты ценность идеалам напридумали, а теперь никак
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:01:01.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Будто бы дурак, не могу собрать в одно память полотно.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:11.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Объясни, когда же мы вышли в поле, как враги,
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:18.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Почему же без труда меня ты бросила?
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:26.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вертится сюжет, меня на главной роли нет.
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:30.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Без неё проживём.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:39.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вместе чистые листы испишем строками судьбы
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Твоей да моей.
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:51.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2}Банку посильнее пни, пусть ввысь летит.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:18.06,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\bord4.5\4c&HFCFCFC&\fs90\pos(652.075472,528)\b1}В футбольный клуб Эносимы?{\b0}
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе, Сугуру,
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,школьная форма Эносимы?
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на линейку пойдём.
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Решили вместе туда поступить.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне идёт, Сугуру?
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, нам пора.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.18,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\alpha&H30&\bord2\3c&H445357&\c&HECEAEA&\fscx297.5\fscy111.25}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.18,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs48\pos(641,124)\c&H2C2929&}Линейка школы\N {\c&H362BBE&}Эносима
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретимся с Араки.
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Айда к нам, на бейсбол!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Вступайте в клуб тенниса!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем в бадминтон?
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:12.51,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\alpha&H30&\bord2\3c&H445357&\c&HECEAEA&\fscx721.25\fscy110}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:12.51,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs48\pos(641,124)\c&HEC8437&}Юность наше всё! {\c&H3D9DDC&\fnCentury Gothic\b1}Добро пожаловать в мужской теннисный клуб!
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Клубов здесь хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и все такие клёвые!
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы здесь и женский футбол был.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы там всех уделала!
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне и места ассистента в твоём клубе хватит.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ура-ура-ура!
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка провожу вас в футбольный клуб!
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,А места получше выбрать не могли?
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Мм... Простите.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Меня Хёдо Макото звать,
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,можно просто Мако.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Мако, вы не слышали о Араки из 11-ого? Он полузащитник.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,А вы что, знакомы?
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я слышал, он отличный распасовщик.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ох, тяжко с ним живётся!
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Целый год уже в паре,
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,а он мне и слова вставить не даёт!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Небось хорошо натренирован.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Слова вставить не даёт?..
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Привет, милашка.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,И часто ты в бутсах ходишь?
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Причём очень даже хороших.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, чтобы нога не отвыкала,
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,а перед матчем просто меняю шипы.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе ты уникум.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Мако, спасайте.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, отвлёкся.
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Они из 11-го, Курэбаяси и Хорикава.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Тренер,
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.62,sign,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\3c&HB4B882&\c&H4F5234&\pos(509,86)\fs64}ФК «Эносима»
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.72,Default,,0000,0000,0000,,я вам новичков привёл.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Футбольная викторина.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ответишь верно, и ты с нами!
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот и сам вопрос:
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,что поют на поле в дождливый день?
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай давай, новичок.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Раз шаг, два шаг, топ-топ,
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,и живей беги!
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю со вступлением!
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Впиши сюда имя, класс, номер телефона и электронную почту.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,И к чему весь этот цирк?
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо!
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Новички нам позарез нужны.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Я у окна сижу.
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Совсем рядом.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь что забыл?
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Как что? Учусь!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:01.70,Default,,0000,0000,0000,,А вы против?
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,С твоими оценками только в Каму дорога.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:09.41,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\alpha&H30&\bord2\3c&H445357&\fscx538.75\fscy121.25\c&H8F9561&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:09.41,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\i1\fs48\frz359.473\pos(990,127)}Поздравляем с поступлением. \N{\c&H5F34AE&\b1}Теперь вы 10-Б класс{\c&HFBFAF7&\b0} \(^o^)/
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:09.41,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\i1\fs48\frz359.473\pos(189,345)}Список \Nкто где сидит.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, чуть не пролетел. Повезло, что во втором потоке...
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Подколоть вздумала?
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу всех сесть на свои места.
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Рад с вами познакомиться, 10-Б,
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,я ваш классный руководитель — Иваки Тэппэй.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А теперь перейдём к сегодняшнему расписанию.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Он же был...
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Нашим классруком.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сперва линейку отстоите,
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Не шепчитесь за моей спиной!
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}так что надо будет собраться...
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.42,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1C1C1D&\fs48\b1\frz5.196\pos(702,313)}26-я линейка {\fs68}школы Эносима.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,...надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете по желанию записаться в любой из наших клубов.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый полузащитник
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,сейчас сидит где-нибудь в толпе.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Араки...
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Не боишься, что они узнают всё и сбегут?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, догоним.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Этого Айздаву нужно любой ценой удержать.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно как можно больше новичков.
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём посмотрим на наш клуб?
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Надо же найти Араки.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в основу трудно выбиться, но ты держи за меня кулачки, Нана!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как ты его!..
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я из клуба юмористов.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Годы ожидания таких талантов не прошли даром.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Давайте-ка всей троицей к нам.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но мы уже решили в футбольный записаться.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,К ним-то?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Не советую, они там все без чувства юмора.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы туда не шутки шутить идём, а в футбол играть.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Какэру!
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Что на толстяка нашло?
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Если в футбол играть, так тем более.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Следующие.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка паса в движении.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, все они старшеклассники.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Пятый номер выбыл. Тест окончен.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Тест?
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это был тест для новичков?
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда листовки раздавали, мне показалось, они всех желающих принимают.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Я что-то не так сделал?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Тренер сказал бить щёчкой.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Следующие.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Жесть!
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Здесь полно запретов: неудачный слепой пас — вон,
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,дриблинг дольше 5-ти секунд — вон.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,А стиль игры основан на длинных передачах,
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,так что рост должен быть не ниже 170-ти сантиметров.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно будет так играть?
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,А кто вы вообще такой?..
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ишь как зарывается.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Не играть куда веселее?
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Мако!
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Морской котик!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,В окно!
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сыграл головой, Киндзиро.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Он туда целился?
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то меткость у него на высоте.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Да и мяч как принял...
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Я Мако — жёлтая карточка!
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,А я Арааки!
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,И вместе мы...
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,уносим ноги.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Уже, что ли?
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Шустряки!
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Мако, давай ты только в мой клуб будешь ходить?
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда на национальный уровень выйти сможем!
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе.
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Мако...
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас представлю.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним в юмористическом клубе на пару выступаем.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Сценическое имя — Арааки, настоящее — Араки Рюити.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Юморист Арааки...
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Араки Рюити...
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Араки Рюити?!
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Так значит Араки, которого я ищу...
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,это он?!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,А-ага. Ты чего, Айдзава?
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Какэру, приди в себя!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Айдзава Какэру?
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Брат Сугуру?
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,постарайтесь не мешать спортивному клубу.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, Иваки,
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,что это значит?
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, трудно вникнуть с первого раза.
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,У Эносимы есть две футбольные команды.
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Вон та официальная — спортивный клуб школы Эно или просто СК.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы же общество единомышленников — футбольный клуб Эно,
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,другими словами, ФК.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Что? Общество единомышленников?
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Верно. А вас со вступлением.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы подружимся,
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Мисима и Айдзава.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, погодите-ка!
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне же в этом сообществе игры не светят!
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну и к чёрту.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то всё равно, я юморист!
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Я в каком-то обществе...
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Араки, которого хвалил братец...
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,пухлик-юморист...
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё же хочу быть в официальной команде.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отмените моё вступление.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь туда записаться?
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Без него не видать мне участия в турнире.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спрошу иначе:
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:57.22,Default,,0000,0000,0000,,к чему будешь стремиться, если тебя туда возьмут?
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, к победе на региональном турнире и выходу на национальный.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Я всё же думаю, спортивный клуб тебе совсем не понравился,
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,но ради своей крохотной цели ты готов всё перетерпеть.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Крохотная цель, говорите?
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Побед в таких мелких турнирах жаждет одна только Япония.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,В других же странах ваши ровесники
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,мечтают выиграть чемпионат мира, играя в национальной сборной.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,И члены нашего клуба идут именно к этой высшей цели.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя,
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,на пути к ней нужно побеждать и на региональном турнире.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,По возможности мы бы хотели выйти на поле как официальная команда школы.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, накануне важных соревнований
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ФК и СК устраивают отборочный матч.
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:16.78,sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4F4A4A&\fnCambria\b1\pos(612,429)\bord1\3c&HF5F5E3&}Разобьём СК!
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Победители получают место в составе.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что, может, побудешь с недельку в клубе,
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:24.35,Default,,0000,0000,0000,,посмотришь на успехи команды?
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это комната ФК?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же он пяткой пасовал.
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Вступить желаешь?
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, хотя я провалился на тесте в СК.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу играть!
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Вступай ради бога.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Привет-привет, как зовут?
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Матоба Каору.
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Каору! Ясно-ясно.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,А я Мако. Споёмся!
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Давай останемся, Какэру.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Севен.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не соскучишься.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Сердце всё так же бьётся.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Братец согласен с нами.
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Иваки, я остаюсь с вами.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я вступаю в клуб окончательно и бесповоротно!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Наконец-то нас 11!
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь сможем играть!
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Так игроков не хватало?
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то мы покажем им, где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.83,Default,,0000,0000,0000,,И когда будет сам матч?
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Через две недели.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Высоко летать — больно падать.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Араки!
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Скажу прямо: СК отлично играют.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Какому-то обществу с ними не сравниться.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Какэру!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Араки...
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Араки!..
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Араки,
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:23.41,Default,,0000,0000,0000,,вы ведь раньше играли за ФК?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, вернётесь?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу принять ваш пас, поэтому...
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то Сугуру наговорил?
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь его брат?
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитал у него в дневнике,
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.29,Default,,0000,0000,0000,,что вы отдаёте пасы круче, чем он сам.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Не мели чепухи!
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Он презирал меня.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Называл меня ленивым, эгоистичным, глупым королём.
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я бросил футбол, —
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,твой брат.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:08.83,sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\alpha&H30&\bord2\3c&H445357&\c&HC2C493&\fscx487.5\fscy117.5}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:08.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\c&H374226&\pos(638,113)}ФК «Эносима»
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Шагом марш на тренировку!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Нате, новички, надевайте.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Что мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я всё принесла.
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Прелестный талисман команды.
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,И купальник впору.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите ко мне.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Самое время вернуться к пляжному футболу.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Разделяйтесь на две команды по пять человек.
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Пляжный футбол?
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:52.94,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от СК, у нас допуска к полю нет.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Правила здесь немного отличаются.
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ворота одни —
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,вон те два флага.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Если защита отберёт мяч и пнёт его в море,
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.57,Default,,0000,0000,0000,,команды меняются местами и игра возобновляется.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Начинают белые.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Какой смелый и точный подкат.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему Иваки проводит тренировку здесь.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Как же тяжело здесь бегать.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Айдзава!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Мяч плохо катится по песку.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Зато точность пасов прокачаем!
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Отличный пас, Мако!
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Пора меняться.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эти новички,
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.49,Default,,0000,0000,0000,,думают, что так долго продержатся.
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Держи, младшенький.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Будто он смог бы его принять.
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Первое очко...
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Как он так быстро меня обогнал?
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Умеет следить за мячом.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели сразу побежал сюда?
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Беру!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Что Мако, что Курэбаяси —
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:15.75,Default,,0000,0000,0000,,впервые вижу настолько дерзкую команду.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Братец, играть с ними так захватывающе.
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Конец первого тайма, перерыв.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Держишься, Какэру?
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С трудом.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А тебе уже не терпится продолжить.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не надо, Севен.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты чего шпионишь?
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Засмотрелся на купальник ассистентки.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Тебя ведь заинтересовал этот пацан?
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Он же брат Айдзавы Сугуру?
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поэтому ты...
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да-да.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну и?
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как он тебе?
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Слабенький.
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Долго он против старших не выстоит.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какой строгий.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,У него ещё всё впереди.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть один большой минус.
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Какой же?
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Но чутьё, когда он в штрафной, всё покрывает.
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Его тренировками не получишь — дар нужно иметь.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.28,Default,,0000,0000,0000,,всё талант.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Почти гений?
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Прям как ты!
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Араки,
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.24,Default,,0000,0000,0000,,мы все хотим, чтобы ты вернулся.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Айдзава, ты, я и все остальные,
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,конечно, не идеальные игроки.
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Но тем хорош футбол, что вместе мы друг друга дополняем.
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Я бросил и возвращаться не желаю.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Араки!
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так?
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,И почему тогда бутсы не снимаешь?
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё твердил, что носишь их, чтобы нога привыкла, а перед матчем только шпильки меняешь.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И часто ты в бутсах ходишь?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда, чтобы нога не отвыкала,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а перед матчем просто меняю шипы.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Парниша даже говорит как ты.
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся... Араки Рюити.
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Как Сугуру мог его презирать?
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:19.83,sign,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs63\c&H0E0B09&\frz21.603\pos(620,163)}Этого глупого короля...
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Общество единомышленников?
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага, тот чудик Иваки меня пригласил.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот, начали собирать людей.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Решил футбол с грязью смешать?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе играть в короля там, где нормальный матч не устроишь?
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Сплошное разочарование.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Не знать бы его совсем.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:43.66,sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1450,1)\pos(600.754717,220.5)\frz17.69\fnCambria\fs63\c&H0E0B09&}Этого глупого короля...
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Этого глупого короля...
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понял.
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Араки выбрал ФК не из-за каких своих прихотей,
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:55.72,Default,,0000,0000,0000,,просто здесь он нашёл то, что ему надо.
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Причина, по которой я бросил футбол, —{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}твой брат.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Так же нельзя!
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кота, как у тебя тест прошёл?
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:18.32,Default,,0000,0000,0000,,С горем пополам, но эти адские тренировки меня пугают.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Я как в пекле.
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ода!
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Назначили дату товарищеского матча.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что ты выйдешь,
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:33.03,Default,,0000,0000,0000,,но чтобы после уроков был на поле.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:34.98,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты Айдзава?
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Если будет время, приди посмотреть.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто это, Какэру?..
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ода Рёма с одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Носит 10-й номер СК.
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Матч...
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs65\pos(457,277)\3c&H55514F&\c&HFCFCFA&}Эносима
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs65\3c&H55514F&\c&HFCFCFA&\pos(456,572)}Кайхин
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs65\3c&H55514F&\c&HFCFCFA&\pos(455,415)}Команда
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs50\3c&H55514F&\c&HFCFCFA&\pos(668,390)}1-й тайм
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs58\3c&H55514F&\c&HFCFCFA&\pos(878,371)}2-й тайм
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:04.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fnCambria\fs73\3c&H55514F&\c&HFCFCFA&\pos(1102,355)}Счёт
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать минут прошло от начала.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока что силы равны.
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так кажется, братец гения?
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Араки!
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Вас таки беспокоит, как пройдёт наш будущий матч?
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорош упрямиться, возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:21.26,Default,,0000,0000,0000,,И все три года играть в пляжный футбол без надежды на официальный матч?
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:23.22,Default,,0000,0000,0000,,С чего такая уверенность?
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:28.44,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году стало более чем понятно.
Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Что то был за матч?
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как этот.
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Высоченный какой!
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Такасэ!
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Стратегия СК — чем выше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто, но действенно.
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Забил новичок, Такасэ Митиро.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Рост у него под 2 места.
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Конец первого тайма.
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:23:00.05,Default,,0000,0000,0000,,У них игроки полностью раскрывают свои физические способности.
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Их талант — это сила.
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Никто не уставал, так как сама игра монотонна.
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:09.73,Default,,0000,0000,0000,,В то время как мы атаковали изо всех сил,
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.15,Default,,0000,0000,0000,,и очень быстро выдохлись.
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Как Кайхин сейчас.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Дальше хуже.
Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы попытались уйти в защиту, но только ослабили её.
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Они же контратаковали и забили снова.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Попали в их сети, как Кайхин.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:33.74,Default,,0000,0000,0000,,«Лучшее нападение — это защита».
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,5-0, победа за Эно.
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы проиграли 4-1.
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Сугуру оказался прав.
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто забил этот гол?
Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Счёт же был 4-1!
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто его забил?
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Я, полузащитник.
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:53.98,Default,,0000,0000,0000,,За секунду до конца матча.
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, вы не сдавались до конца!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,До последней минуты стремились забить гол!
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Так почему сейчас...
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Не делай вид, будто понял меня!
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Как я ни искал, а путь для паса, способный пробить их защиту, я найти не смог. 
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, так сделай его!
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте создадим его вместе!
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Путь для мяча, чтобы разбить их прочную защиту в пух и прах!
Dialogue: 0,0:24:19.25,0:24:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Нечасто можно найти такие хорошие ходы для паса?
Dialogue: 0,0:24:23.55,0:24:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ты всё больше меня удивляешь.
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, от какого паса ты будешь в восторге.
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Который ты не сам ищешь,
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:33.03,Default,,0000,0000,0000,,а вместе с кем-то.
Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Я правда хочу побеждать!
Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Араки!..
Dialogue: 0,0:24:40.57,0:24:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, он всё понял.
Dialogue: 0,0:24:43.71,0:24:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ты хотел сказать.
Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Дальше он сам разберётся.
Dialogue: 0,0:24:48.22,0:24:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,1700)\pos(703.396226,148.5)\3c&H181714&}Две недели спустя
Dialogue: 0,0:24:51.97,0:24:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Наступил день, который решил наши судьбы.
Dialogue: 0,0:24:57.98,0:25:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs30\pos(852,543)}В следующей\N серии
Dialogue: 0,0:24:57.98,0:25:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\3c&H000000&\bord3\fs43\pos(927,718)}「ФК и СК столкнулись в битве!」
Dialogue: 0,0:24:57.98,0:25:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord4\3c&H000000&\fs36\pos(1088,531)}«Паладина {\fnCambria}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.98,0:25:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\i1\bord1\3c&HFFFFFF&\c&H9F6721&\fs36\pos(1088,531)}«Паладина {\bord0\fnCambria\c&H004FE1&}на поле»:{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.02,0:25:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Наконец настал решающий матч с командой спортивного клуба.
Dialogue: 0,0:25:02.70,0:25:04.68,Default,,0000,0000,0000,,ФК смело выходят на поле,
Dialogue: 0,0:25:04.68,0:25:07.39,Default,,0000,0000,0000,,выступая против идеальной стратегии СК.
Dialogue: 0,0:25:07.39,0:25:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Так и не сумев обрести уверенность в себе,
Dialogue: 0,0:25:09.72,0:25:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ФК узрели разницу в их силе.
Dialogue: 0,0:25:12.34,0:25:18.31,Default,,0000,0000,0000,,На 20-й минуте 2-го тайма тех, кто не сдался, ожидало новое испытание.
Dialogue: 0,0:25:18.31,0:25:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Как ты его пройдёшь, Какэру?
Dialogue: 0,0:25:20.23,0:25:21.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:25:21.85,0:25:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ФК и СК столкнулись в битве!
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Забивай, Какэру!