← Back to other subtitles

Brave 10 [Kid]

Brave 10 - 01 [1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,35,204
Style: Sign,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,35,204
Style: Logo,Century Gothic,80,&H002050EC,&H00FFFFFF,&H00B9BBC1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,35,204
Style: Episode,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,35,204
Style: Credits,Century Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Сакимитама, Кусимитама...\Nзащитите её.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.14,Logo,,0000,0000,0000,,Отважная десятка
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.14,Credits,,0000,0000,0000,,{\an9}Перевод: Schala "Kid" Zeal
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.22,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(379,552)\c&HF2C113&}Роковая {\c&HFFFFFF&}пара
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.22,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(921,269)}Эпизод {\c&H1706D2&}первый
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Мам, а что с дядей?
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Идём скорее.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.10,Main,,0000,0000,0000,,За тобой гонятся?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Э... Подожди!
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Так ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:19.24,Main,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не повезло, незнакомец:\Nувидев её...
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.00,Main,,0000,0000,0000,,...ты обрёк себя на смерть.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Боитесь, разболтаю?
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Перестраховщики чёртовы.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Тише, язычок прикусишь.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Ом Мариси Е Сваха!
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Мариси? Так ты...
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Он считался непобедимым воином.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Не паниковать!
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Оги Тендагаеси!
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Опусти я тебя, так потерял\Nбы преимущество.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Блин, и без того жрать охота, так\Nещё лишние телодвижения...
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Да постой ты!
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Такой сильный мужчина
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.09,Main,,0000,0000,0000,,без труда защитит\Nбеззащитную девушку.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.82,Main,,0000,0000,0000,,За мной наверняка опять придут.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бросай меня одну!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Не моя забота.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Разве мужчина не должен\Nзащищать женщин?
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Тряпка ты!
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.36,Main,,0000,0000,0000,,У тебя память плохая?
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Я уже спас тебя.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:55.50,Main,,0000,0000,0000,,А ты вместо спасибо меня\Nтряпкой обозвала!
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Уже спас? Ладненько...
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:02.13,Main,,0000,0000,0000,,А как насчёт проводить\Nменя к Синсу Уеде?
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.64,Main,,0000,0000,0000,,С первого раза не понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:06.81,Main,,0000,0000,0000,,А я в благодарность заплачу за обед.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь проголодался?
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.16,Sign,,0000,0000,0000,,Придорожная харчевня
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот прорва...
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Отметины пропали.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот так обед!
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Наелась до отвала.
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё первую не прикончил?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.56,Main,,0000,0000,0000,,На диете?
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Зато кое-кто ест за троих.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не "кое-кто".
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Меня Исанами зовут.
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.06,Main,,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Сайдзо.
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Самурай.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Сайдзо...
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.23,Main,,0000,0000,0000,,Будешь Саечкой.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Повторишь – убью.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.06,Main,,0000,0000,0000,,И кому же ты служишь, самурай?
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Так ты бродяга.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему даже за\Nобед заплатить не можешь.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.66,Main,,0000,0000,0000,,А кое-кто...
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь... Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Лучше поздно, чем никогда.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Как же давно я так не расслаблялась.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:35.81,Main,,0000,0000,0000,,А ведь это благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Я и не думала,\Nчто ты мне поможешь.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядел таким букой.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Но когда ты схватил меня и\Nзабросил на плечо,
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.34,Main,,0000,0000,0000,,я поняла: "Он мне поможет".
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Мне стало так спокойно.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты меня не бросишь.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё ничего не значит.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто помирать там не хотелось.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Но ты же не бросил меня.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Слушать твоё нытьё достало.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Хороший ты человек, Сайдзо.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Если ты наелась, то уходим.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Я оставлю деньги тут.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, заколка сейчас упадёт.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Главное, не потерять её.
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Сайдзо... помедленнее...
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Уеда уже недалеко.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Отсюда сама доберёшься.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Иди по канаве, чтобы тебя не заметили.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Проводи, раз уж немного осталось.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, как в замок попасть.
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Чего? В замок Уеда?
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:16.57,Main,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Этого даже не проси.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Назовите себя, незнакомцы.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Ишь какой...
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы не бандиты.
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Я жрица Идзумо.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Что жрица делает\Nв компании убийцы из Ига?
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Ни на что не годный Ига.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Язык укоротить?
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебе и твоим дружкам?
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Трусливый Кога!
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Беги лизать пятки хозяину, псина!
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Тебя устраивают кости с его стола?
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не пропущу тебя на земли Санады.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Не дыши в лицо – псиной воняет.
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не пёс.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Я Сарутоби Саске,\Nглава клана ниндзя Санады.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.76,Main,,0000,0000,0000,,А ты кто будешь?
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Не зарывайся, когская обезьянка.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто услышал имя Киригакуре\NСайдзо, долго не живут!
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Это Киригакуре?
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу вас, когские ублюдки!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Наша ненависть взаимна.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Но ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Парализующая трава?
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что развлёк.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:04.19,Main,,0000,0000,0000,,А неплохо для обезьянки.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто твой хозяин?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Никому не позволю собой командовать.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Прекращайте вы это!
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла увидеть Санада Юкимуру!
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Так вот он какой, жуткий замок Уеда.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Реальность... зла.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Всегда думал, попаду в замок –\Nудивлюсь его убранству...
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:03.25,Main,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Поднимите головы!
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.90,Main,,0000,0000,0000,,А они даже не склонились.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Эксцентричный и умный правитель,
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне всё равно.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Невыносимый человек.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Так ты жрица Идзумо?
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.56,Main,,0000,0000,0000,,А ты у нас...
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец-то вас увидела.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Сперва расскажи, что случилось.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Наш храм поглотило море огня.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Куда ни посмотри... всё красное...
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Красное!
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Мёртвые тела застили землю.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.18,Main,,0000,0000,0000,,От запаха горелой плоти кружилась голова.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Исанами, быстрее!
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.49,Main,,0000,0000,0000,,А как же остальные?
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Забудь! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна выжить!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Иди в Синсу к Санаде Юкимуре.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:19.95,Main,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Сакимитама, Кусимитама...\Nзащитите её.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Они погнались за мной,\Nза единственной выжившей.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не Сайдзо, не сидеть\Nмне сейчас перед вами.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело девчонке, не познавшей войны.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.57,Main,,0000,0000,0000,,И? От меня-то ты чего хочешь?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Как чего?
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Священник сказал, вы мне поможете.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не стану помогать тебе в твоей мести.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Такого я и не просила!
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, тебя преследуют?
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:17.67,Main,,0000,0000,0000,,А если я попаду под раздачу?
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Мне неохота ввязываться в ваши дрязги.
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Но я не бессердечная сволочь.
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Можешь переночевать тут.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Рокуро, приготовь даме комнату.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Власть имущие все такие.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Не ты пёрся сюда с надеждой\Nаж от самого Идзумо!
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Не ты потерял родных,\Nпотерял свой дом!
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Не ты остался один в этом мире...
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты идёшь за мной?
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Оставайся в замке.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Если там переночую, то наутро\Nостанусь совсем одна.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Не бросай меня.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты сильный.
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.39,Main,,0000,0000,0000,,И неспроста ведь мы встретились.
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Тебе со мной нельзя.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Ножки болят.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу идти!
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Заночую здесь одна!
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Когда волки меня сожрут,\Nты хоть косточки похорони.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты чего-то не понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не такой, каким ты хочешь меня видеть.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, я даже ухом не поведу.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати меня преследовать.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Я их даже не услышал.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Эти парни пострашнее,\Nчем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Сова той обезьянки.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, палёной собакой запахло.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Вас послал Иясу?
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Использовал нас как наживку?!
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну, уж прости. Я должен был знать,\Nс чем имею дело.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:21.61,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ты не похож на человека,\Nспособного проиграть таким слабакам.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Что верно, то верно.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно, Санада Юкимура, Сарутоби Саске!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Оги...
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Сюнко!
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:53.20,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.86,Main,,0000,0000,0000,,За что нам всё это?
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Что мы такого сделали?!
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто осмеял нас, да будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Исанами!
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Опять эти отметины.
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты в...
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Сайдзо?
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё же спас меня, Сайдзо!
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Это просто что-то с чем-то.
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Деревья вмиг прогнили.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Во что я ввязался, а, старик?
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то наверняка в курсе.
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Как знать, как знать...
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Точно я знаю, что они так\Nпросто не сдадутся.
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Господин Юкимура.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты теперь у меня под крылышком.
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.03,Main,,0000,0000,0000,,А своих я в обиду не даю.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Сайдзо!
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Господин Юкимура, Сайдзо\Nпока никому не служит.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы не возьмёте его к себе?
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебе давал право решать за меня?!
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не останешься со мной в Уеда?
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Отстань! От одного твоего вида\Nу меня болит голова!
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.23,Main,,0000,0000,0000,,А кто за твой обед заплатил?
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, так то было...
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Опа, так ты у женщины в долгу?
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Позорище.
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина, то выплатишь свой долг.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Отработаешь натурой.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот и порешили, Сайдзо.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже представить не мог, что эта парочка вот так ко мне заявится.
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю в совпадения.
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Рокуро, ты всё видел. Что скажешь?
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта сила способна поразить всё живое.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:42.85,Main,,0000,0000,0000,,А кто её контролирует,\Nконтролирует и весь мир.
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Этот шелудивый пёс хочет заполучить больше, чем того заслуживает.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы преподать ему урок.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Тише. Не торопись ты так, Рокуро.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы пока не готовы.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно столько отважных воинов, сколько пальцев на обеих руках.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:08.07,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Голова сейчас взорвётся.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Что эти типы задумали?
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Собрать отважных воинов?
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Не верю я ему,
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:44.56,Main,,0000,0000,0000,,но интересно узнать, что же этот Санада Юкимура замыслил.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Что он со мной сделал?
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Уже рассвело?
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь полуголая\Nв моей постели?
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты взъелся? Вдвоём теплее спать.
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Ваш завтрак.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Исанами? Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Завтрак, завтрак.
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю, Саске.
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, обезьянка...
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Получил?
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Сами пошли вон, санадовские ниндзя!
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Мой завтрак...
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Это завтрак Сайдзо. Ваш ждёт вас в вашей комнате.
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Завтрак, завтрак!
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:46.64,Main,,0000,0000,0000,,А что у нас на завтрак?
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Многообещающее утро.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, обезьянка.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты знал: даже не мечтай со мной подружиться.
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:26.70,Main,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было.
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты неискоренимый бабник.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого бабником назвал?!
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Они всегда ноют и путаются под ногами.
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Саске, а побольше тарелочки у тебя нет?
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Завтра принесу тарелочку побольше.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, лицемерная мартышка!
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Далее в "Отважной десятке": Свет и Тьма.
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь!