← Back to other subtitles

Brave 10 [TV-1] [Magic&Nippon]

[Zero-Raws] Brave 10 - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 4645
Audio URI: G:\Anime\Brave10\02\Brave10-02-RC-HiP.mkv
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Brave 10 - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00072340,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,204
Style: Credits,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Next,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Brave 10,Arial,30,&H001A1C1F,&H000000FF,&H00F0F9FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP Ro,Arial,50,&H00B77322,&H006D5010,&H00000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,40,204
Style: ED Ro,Arial,60,&H00FFFFFF,&HFF78540F,&H00000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,20,204
Style: OP Eng,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0078540F,&H00000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,204
Style: ED Eng,Arial,60,&H00FFFFFF,&HFF78540F,&H00000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,40,204
Style: Alt,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00074038,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,30,204
Style: Amatsu Norito,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400707,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,40,40,30,204
Style: D,Arial,45,&H00E8CDFB,&H000000FF,&H006869E7,&H00050678,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему не Идзумо, Хандзо?!
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Так как облик, характер и остальная информация об объекте окутана тайной,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,расследование не могло быть полноценным.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда найди мне способ забрать святую деву у Санады!
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, если придётся убить Санаду или ещё кого.
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Отпереть!
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Сайзо, посмотри.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучше одеть розовое
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,или то, зелёное?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Там у них богатый выбор.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь какой сегодня день?
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Я выступаю на фестивале в Танце Урожая!
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и попросила тебя помочь мне выбрать платье.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда то.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала!
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне оно тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:03:02.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,597)}ОТВАЖНАЯ ДЕСЯТКА
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:03:02.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,77)}http://vkontakte.ru/magic_nippon
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(930,287)}Серия {\c&H181BE4&}02.
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.44,Amatsu Norito,,0000,0000,0000,,{\pos(246,49)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.44,Amatsu Norito,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,49)}Для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H953F45&\pos(412,691)}Тьма \N{\c&HFBFBFB&}и Свет.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб вас, кому нужны эти танцы и чёртов фестиваль?
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,221)}Ледяные копья!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сто...
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ана!
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... Сайзо?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, давно не...
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Я соскучилась!
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты подрос.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Сразу не узнаешь.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Перестань прижиматься!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не старые друзья?
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, я слышал, у тебя теперь есть господин.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура?! Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень способная.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять, почему ты прислуживаешь тому странному человеку?
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась убить его, но не поучилось.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он предложил мне работу, а я решила следовать за ним.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь поймешь.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто та девочка?
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Исанами.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Она моя...
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо, предатель!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, на этом хватит.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Юкимура-сама?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.00,Alt,,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо, ты должен научиться обращаться с женщинами.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, преподам тебе пару обучающих уроков?
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Нафиг надо.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ана, как там дела на границе?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Ходят странные слухи о каких-то гадах.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Гадах?.. В смысле, о змеях?
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,О них родимых.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,По слухам, они столь огромны,
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,что могут проглотить тебя целиком.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Это не хорошо. Понравиться ли людям фестиваль?
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Справиться ли Саске?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Саске сделает невозможное.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, фестиваль ждёт!
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Предвкушаем выступление, Исанами!
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Отпразднуем же и этот год урожая!
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью я угощаю всех!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, какой харизматичный и таинственный человек.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто погряз в заботах.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь?
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Чему?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо, может, ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваю, чему?
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Защищает других людей.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты был в поисках господина, которого смог бы защищать от всего сердца.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вольный, делаю что хочу.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Упрямец.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Людей вроде тебя заносит слишком далеко, если у них нет ноши, спускающей на землю.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Что, убегаешь?
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня не привлекают фестивали и танцы.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто пройдусь.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это Сайзо удумал?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя расслабляться, в конце концов, я - святая дева.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-то атмосфера помрачнела.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Импровизация, значит? Тогда так тому и быть!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Исанами!
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сайзо...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы идёте? Меня тоже возьмите!
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, фестиваль прогуливаешь?
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Танец закончился.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу всегда быть рядом с Сайзо!
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь и дальше себя так вести, станешь ему обузой.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём разбираться со змеями, поэтому возвращайся.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо, ты будешь защищать меня, поэтому всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пусть поступает как хочет.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ана, подожд…
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Перестань уже…
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Там есть что-то страшное.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё более странно.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу даже щебетания птиц.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Мрачное местечко.
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Как, я не почувствовал!
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Змеюка!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Я очень боюсь змей...
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, стала обузой.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Исанами!
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Дура! мои руки зажаты, я не смогу тебя защитить. Беги!
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Сайзо сильный!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Меня зацепило.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Кукольная техника!
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то управляет ей.
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь, Исанами!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо, ты ранен...
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:19.20,Amatsu Norito,,0000,0000,0000,,{\pos(944,380)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:19.20,Amatsu Norito,,0000,0000,0000,,{\frz0\pos(1045,425)}Для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,У этой змеи была печать самоуничтожения...
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто смог подчинить такое - нечто.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо?
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Исанами?
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив? Я так рада!
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы погребены вместе.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы даже выживем вместе.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такой оптимизм?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Это не оптимизм!
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, пока я с Сайзо, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому спрашиваю: откуда этот оптимизм.
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому что свет.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Сайзо - для меня
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,единственный лучик света в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я бежала из Идзумо,
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,мне постоянно страшно.
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто помог мне.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,431)}После этого, я чудесным образом успокоилась.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Я словно чувствую некое тепло от тебя.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Я человек, обученный забирать жизни.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,И живу во тьме, я никогда не вижу света.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Твоё спасение было простым совпадением.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты - мой лучик света!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты, смотрю, воспитывалась хорошими родителями.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Родители? Не знаю таких.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Вообще то, когда я была маленькой,
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,меня нашли на ступенях храма Идзумо.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня воспитал его преосвященство.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Но, его больше нет.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Что бы защитить меня, он дал себя убить в Идзумо.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Сайзо единственный, на кого я могу рассчитывать.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем мы выберемся, я задую огонь.
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Дым, кажется, уплывает туда.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сайзо?
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Воздух проходит, кажется, там мы сможем выбраться.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем выбраться?
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.42,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Но если взорвать,
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,, мы останемся тут навсегда.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Онмаришиейсавака.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай, выбираемся.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Крепость была атакована?
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Я задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Всем успокоиться!
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Первыми уходят женщины и дети!
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительные люди! Стража! Стража!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Где святая дева?
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю тебя, где святая дева из Идзумо?
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Где она прячется?
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Змеи, просто слух.
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Змеи начинены взрывчаткой.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь не только её, но и себя.
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Если не веришь мне, проверь сам.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Кукольная техника.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Это территория Санады.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто желает зла - умрёт.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Смерть? Что за милые слова.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Я, Оукацу, трепещу в нетерпении.
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приступай.
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Сожрите его!
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, подожди здесь.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу ждать здесь?
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,О как, твои движения отточены.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Яд...
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре ты потеряешь зрение.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Не помешала?
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:16:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Бог с тобой, я только начала развлекаться с этим милым мальчиком.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Но… пока я здесь, не позволю уйти!
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты можешь мне сделать?
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Саске.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь от Иги. Ты тоже мой враг.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения. Я не рассчитывала на длительное сражение.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Этого времени итак хватит.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты уже сообразил...
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему ты всё еще стоишь здесь?
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Есть?
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, дедушка?
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу из-за дыма.
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Идите в ту сторону, там есть выход.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Какой настырный мальчишка.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:06.74,Default,,0000,0000,0000,,А лучше, чем я ожидала, мальчишка.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Глаза леса - мои глаза.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты не выживешь.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь здесь есть?
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь люди?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Я, наконец, нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя Хаттори Хандзо.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас пройти со мной, госпожа.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не могу позволить её забрать без хорошей драки.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Это моя задача.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Исанами.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Он очень сильный! Будь осторожен!
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть здесь.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Всего один удар.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знакомо выражение: "гордыня до добра не доведёт"?
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Плевал я!
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он достал меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен прочесть{\i1}Историю Хейке{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если выживешь.
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:39.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быстр. Кто он такой?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Все должны покинуть крепость!
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин Юкимура!
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Проникли, смешавшись с толпой?
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему двое вместе связанных мужчин выглядят столь непривлекательно?
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.43,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь в такой момент?
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все покинули крепость.
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Рокуро.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Рокуро!
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу поделать! Эти нити нельзя перерезать!
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо...
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок, ты сам пришёл к этому.
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Раздавлю!
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:32.08,Default,,0000,0000,0000,,А сможешь ли?
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Небесная тайна: Священный Меч!
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не увернуться от того, что не видишь!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Это секретная техника Мариштейна.
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я просто их отобью.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это просто иллюзия.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это все, что может легендарный самурай?
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Столь непостижимая сила, из-за которой никто не смеет его поразить.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта техника получила название Мариштейна, ветви Туманной Иги.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я столько раз об этом слышал...
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.71,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй выдержать следующую атаку.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Спустись, истинный король трёх сфер.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Муки Троицы!
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо...
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно... Ужасно! Ужасно!
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, вам лучше вести себя потише.
Dialogue: 0,0:20:42.20,0:20:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Победа любой ценой значит.
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ч... Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:51.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты мой единственный лучик света{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Господи, ты слишком груб.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ха, неужто достал?
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Ты покойник!
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо, Исанами!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ниндзя Санады?
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы смогли победить Оукацу?
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Отложим это сражение.
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Исанами.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Уткнись...
Dialogue: 0,0:21:46.04,0:21:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1723)}Глупая мартышка...
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:04.46,Amatsu Norito,,0000,0000,0000,,{\pos(936,89)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:11.01,OP Ro,,0000,0000,0000,,{\pos(358,83)}Предоставлено сайтом\N www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:17.48,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(914,105)}Перевод: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:17.48,D,,0000,0000,0000,,{\pos(916,598)}Редакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:24.11,Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(332,105)}Наши публикации\N http://vkontakte.ru/magic_nippon
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ох, башка раскалывается.
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужто напился? Иди, выспись как следует.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это потому что весь день ваше нытьё слушаю.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя проблемы со сном, я могу помочь тебя уложить.
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя! Перебьюсь!
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Лучше девочку мне приведи, что бы сказки на ночь поведала.
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, старик?
Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не буду спать.
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Серия третья: Деревня Торнадо
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Нападайте, что есть силы!
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:49.94,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(243,187)}Серия 03.
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:49.94,Next,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(901.6,526.2)}[Деревня Торнадо]