← Back to other subtitles

Brave 10 [TV-1] [Magic&Nippon]

[Hadena] Brave 10 - 04 [1280x720 x264 AAC][02A31246].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32572
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[Hadena] Brave 10 - 04 [1280x720 x264 AAC][02A31246].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default_Song,Arial,36,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,90,204
Style: Typsetting 1,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Default Brave10,Arial,50,&H00D0F7F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,204
Style: Opening-Romaji,Arial,52,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H1E110065,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,204
Style: Opening-English,Arial,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,204
Style: Opening-Kanji,Arial,38,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H28110065,&H00000000,-1,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3,0,8,10,10,80,204
Style: Ending-Romaji,Arial,54,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,204
Style: Ending-English,Arial,54,&H005309EB,&H007A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,204
Style: Ending-Kanji,Arial,42,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,80,204
Style: Default_Song_Alt,Arial,40,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,20,40,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:22.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, Сайзо, когда начнём?
Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:23.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:26.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорил, что будешь играть со мной пока я не заплачу?
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:27.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Когда?!
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:29.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я готов в любое время!
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:30.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:32.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ненормальный. 
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:33.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты только ради себя...
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:34.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:38.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы должны сдерживаться, пока не вышли из себя!
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:40.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Оставьте это мне, я справлюсь!
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:41.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Приготовся!
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мне это уже надоело. 
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:45.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В следующей серии Храброй Десятки:
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:46.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Драконий карман.
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:48.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нападайте на меня, если смелости хватит!
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:49.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{The fifth: Dragon's pocket!}
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.73,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\be0.5\bord0\fs60\fnGyosho\fscx97.5\fscy125\pos(235,216)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:49.73,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fsp2\be0.5\bord0\fs80\fnGyosho\fscx100\fscy120\pos(970,520)}『Драконий карман』
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мой господин, пожалуйста, давайте вернёмся.
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Твоя настойчивость уже раздражает, Сунамото.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, крепость под присмотром Кодзюро.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:15.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Люди Иясы могут воспользоваться вашим отсутствием.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё из-за этого старика, вечно гоняет из одного места в другое.
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,И того парня,
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,он жрице, ради которой в засаде сидел, убежать дал черти куда.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он более эмоциональный чем я думал.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:35.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Что в Идзумо такого, что вы все так помешаны на нём?
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Куши-митама.
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Куши-митама?
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В этом мире всё еще где-то таятся фрагменты божественной души.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Божественной?
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Мужество Будды, его сила воли...
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Думаю, те кто исповедуют эту религию не понимают её истинного предназначения...
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:59.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать с духом божества, когда найдете?
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:04.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мало по малу, я всё верну.
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:05.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё вернёте?
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Я собираюсь сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\i1}Господин пытается принести несчастье в этот мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:17.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\i1}Он действительно...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,400)}Правитель Оушу!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:26.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(400,600)\pos(658,237)}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:31.20,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(680,178)}www.infoanime.ru \N в проекте [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:41.53,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(680,178)}Группа новостей и видео публикаций: \Nhttp://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.16,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{fad(400,0)\clip(273,141,734,216)\move(151,150,520,146,1000,573)}Храбрая Десятка
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:03:02.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{credits}
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это Великий Храм Идзумо?
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Рад что целиком добрались.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Но...
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,там правда что-то осталось?
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Развалины...
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри всё сгорело.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:24.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так или иначе, пойдем посмотрим. 
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если они зашли столь далеко...
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:36.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,насколько сильно им это нужно?
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В общем, сейчас надо разделиться и начать поиски.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Но мы не знаем что искать.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будем проверять всё подряд.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:49.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:52.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, Исанами?
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:53.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тогда, я пойду в ту сторону.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, не ходи одна!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я вас позову если что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Я обойду по периметру.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты сопровождай Исанами.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я пальну если что произойдет.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:18.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Черт... Эта женщина.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Когда-то это был красивый столб, глубокого красного цвета. 
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:40.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стена была бледно зелёного.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:44.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это место было оживленным и многоцветным. 
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами, молодец, молодец!
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты действительно хорошо танцуешь танец Кагуры.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мои сестры...
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты можешь стать лучшим танцором в Идзумо.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Преосвященство...
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Больше... Никого нет.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:06.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, ходить одной опасно.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:12.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Здесь больше никого нет.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:13.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо, лучше посмотри в другом месте.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Что?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Сама же всегда настаиваешь быть вместе.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:21.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:26.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,...Просто, я испугалась, снова увидев Идзумо.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:32.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Я ведь не видела как всё закончилось, у меня ещё оставалась надежда...
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:37.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Надежда, что кто-то выживет и мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но, всё-таки...
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Все исчезли.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это больно.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Наверно!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Везде сажа, лицо грязными руками не трогай.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Спаасибо.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Они должно быть уже добрались до Идзумо. 
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:07.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но не нападут ли на них из-за Исанами?
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Значит вы знали об этом, я полагал, вы что-то придумали.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:14.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Придумал?
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Вы же размышляли,
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:22.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\an8}что есть в Идзумо нечто, благодаря чему высвободиться сила Исанами.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Разве не так?
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:28.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,{\an8}Мне самому в Идзумо не нужно, что бы понять что там произошло.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:31.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Только и всего.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Я заварю новый чай.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:39.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,во время путешествия, они должны узнать кое-что.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,По крайней мере, в это я верю.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что же произойдет на этот раз?
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, Сайзо, почему оно должно быть в Идзумо?
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Почему не Касуга или Исе.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Почему здесь?
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:04.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда узнать это.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:06.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:11.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мертвых невозможно вернуть обратно к жизни.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,С этим ничего нельзя поделать, но и нельзя об этом не думать.
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё что мы можем, это искать причину по которой всё произошло.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,От ненависти не избавишься, но всё же...
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Только выжившие могут что-то сделать.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Рзаве не так?
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сайзо!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, не обнимай меня!
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:41.85,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ещё немножко!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Я думаю, что если бы вещь, которую мы ищем...
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:56.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,...Не существовало, в мире было бы гораздо спокойнее.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:02.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это Какей!
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:04.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какей!
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нашли что-то?
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вообще ничего.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:10.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорил, что выстрелишь ружьем если что произойдет?
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я хотел тебе сказать, что здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:14.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:18.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Я прошёл по периметру, но всё сгорело до тла. 
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так ничего и не нашли.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,А это почему не сгорело?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Похоже, сделано из бронзы.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:32.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Поэтому его не тронул огонь.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Даже так, должна была остаться хотя бы сажа.
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:42.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:46.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что ты там нашел?
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вроде похоже.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, я тоже хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это символ Инь-Янь.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:02.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\c&HD6B4FD&\pos(643,632)}Эй, покажите!
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Оно просто чуть похоже на Инь-Янь.
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кажется, с этим что-то связано.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:09.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Может, его надо разложить в правильном в порядке?
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Значит, эти камни можно двигать?
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не надорвись.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:27.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Жалость какая!
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:29.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,...Можно двигать.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Двигать?
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:37.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я шевельнуть даже не могу. 
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:41.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Этот центральный камень, уверена
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,вам нужно сдвинуть его.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:50.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:53.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,можно мне попробовать?
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:54.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как я узнала?
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:12.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я... Уже знала?
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:18.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Открылось!
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:44.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Глубоко.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:50.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В одной сказке рассказывается, что в храме Идзумо раньше были ступени, ведущие в небеса.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ступени ведущие в небеса?
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эта лестница идёт в противоположную сторону.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:58.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тогда значит ступени ведут в ад{ hades}?
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:03.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Забудь, не существует ни ада ни рая.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?! Сайзо, ты в это не веришь?!
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:10.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А я думала я буду с тобой вечно и даже после смерти!
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:11.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Хотелось бы
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,хоть умереть спокойно.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:22.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, кажется это здесь.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:26.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,К тупику пришли. 
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Столько шли что бы ничего не найти?
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стойте, там что-то написано.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:37.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что это за чушь?
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это язык Идзумо.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Язык Идзумо?
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:41.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Можешь прочесть?
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Делать нечего, раз прочесть не можем.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо?
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:53.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кажется вы нашли это.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:56.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я признательна.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Наша работа, благодаря вам, принесла плоды.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:00.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Неужели вы думали я оставлю её у вас?
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:04.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Куши-митама.
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:08.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Куши... Митама?
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Куши-митама.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:18.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да, этой твой амулет.
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Береги его изо всех сил.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мой собственный амулет?
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты не должна его потерять, что бы не случилось.
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:28.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,этот амулет...
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Моя заколка?
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как и думал, вот что это такое.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:44.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я беспокоился, что же это такое,но оказалось... Простая заколка.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Теперь, отдайте её.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто тебе отдаст?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Хочешь забрать, отними силой.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы окружены.
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:56.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:00.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:02.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это змеи!
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не надо, Какей!
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если их убить, он взорвутся!
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:09.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Их вообще трогать нельзя?
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:13.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я опробую с этим справиться.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:21.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Предоставь этого мне.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.40,Default Brave10,Spell Attack,0000,0000,0000,Sign,{\an8\i1\c&H49022F&\3c&HFDFDFB&\fs40}Техника Кукольных Насекомых: змеиная яма.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.40,Default Brave10,Spell Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fsp7\fscx120\fscy130\fnNinja Naruto\fs36\bord3\c&H49022F&\3c&HFDFDFB&}Мушу кугуцу хихи: Якокуген!
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:27.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какей!
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:32.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Моя заколка...
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дура, не зевай!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Иза-за меня... Убили его преосвященство...
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:45.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,и остальных...
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если будешь мешать мне...
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:55.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,То повториться то что было в крепости Уеды, я не буду милостив.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:58.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,От этого парня прямо веет гадкой атмосферой.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всех... Из-за меня...
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:02.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,...не дам этому повториться!
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,О, значит я упустил заколку.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:27.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Долго ли...
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты сможешь уворачиваться?
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты во власти моего дзюцу.
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:51.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я уже закончила
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,твоё подчинение.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:57.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Значит, ты используешь ген-дзюцу?
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:58.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе насладиться напоследок.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:19.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня скучать!
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:25.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я думал ты продержишься чуть дольше.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,На это всё закончится!
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:34.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это твой конец!
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:38.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:41.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты... Ты чёртов мальчишка!
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:54.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Теперь всё завершено.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В каком месте мне снова это сделать?
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:59.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты! Останови своё бесстыдство!
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Бесстыдство?
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что бы подчинить мужчину, женщине это не нужно.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какой же ты необычный.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я просто не могу перестать это делать с тобой.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.24,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\an8\i1\c&H000000&\3c&HFCDEF2&\fs40}Тайная техника: Ясный Огонь Самадхи!
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.24,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fsp6\c&H120307&\fnNinja Naruto\fs50\c&H120307&\3c&HFCDEF2&\bord3}Оуги: Кашо Зармай!
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я не хочу что бы кто-то ещё из-за меня умер!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:35.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:39.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не шути, кто тут умрёт?!
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я не имею права умирать.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:52.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,На что ты способен в этом состоянии?
Dialogue: 0,0:16:57.99,0:16:59.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:00.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:08.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Этот ветер!..
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:19.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто разрешил тебе играться с моей игрушкой?
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты... Кишки выпущу!
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Твоей игрушкой?
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:33.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Только я имею право терзать и мучить эту сволочь.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:34.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:38.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это единственный человек который может получить удовольствие 
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,в моей смерти!
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты извращенец!
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:46.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать это от какого-то подозрительного маскарадника.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,На меня это не действует!
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дурак! Сзади!
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:10.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Как меня бесят его ножички!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Ты болван, ты просто лезешь на пролом! 
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:19.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А? Почему ты обращаешься ко мне как к идиоту?!
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:23.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если не хочешь что бы нас порешили, смотри за мной.
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какого ты мне приказываешь?!
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:28.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Когда это закончится, я буду играться с тобой пока ты не заплачешь!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:30.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Просто повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:34.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,Mark,Пока не заплачу... Ты правду сказал?
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:38.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отлично! Я в игре!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Господи, какое же крикливое дитя.
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:45.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я могу двигаться...
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:48.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Неужели магия ослабла из-за этого ветра?
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:59.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Взялся за ружье...
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:04.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я свяжу тебя по змеиному!
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:08.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ТЫ погибнешь как животное в змеином мире!
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:15.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты не можешь стрелять.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:26.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он прострелил сам себя...
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:35.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,Ты... Очень сильный человек..
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:41.00,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\an8\i1\c&HECDF90&\fs40\3c&H090808&}Тайная техника Вибрируюещй Цепи:
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:41.00,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fsp7\fscx120\fscy130\fnNinja Naruto\fs36\bord3\c&HECDF90&\3c&H090808&}Юрикусари Гама Оуги:
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.14,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\an8\i1\c&HECDF90&\fs40\3c&H090808&}Водоворот!
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.14,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,Sign,{\fsp7\fscx120\fscy130\fnNinja Naruto\fs36\bord3\c&HECDF90&\3c&H090808&}Фудзиньшоу!
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это ваш конец!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.85,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,sign,{\an8\i1\c&H120307&\fs40\3c&HC9A065&}Вспышка!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.85,Default Brave10,Attack,0000,0000,0000,sign,{\fsp7\fscx120\c&H120307&\fs52\3c&HC9A065&\bord3\fnNinja Naruto}Шинку!
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина...
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:21.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,...Ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сам тщедушный... 
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:32.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Из-за меня вы пострадали.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:35.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как-нибудь справимся. 
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А вот этот парень точно проблема.
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе переживать.
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:39.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:42.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тебя бы на куски порезали, если бы не я!
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:43.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Слава богу всё закончилось.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:52.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В нападении на Идзумо виновата только я...
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё из-за заколки.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:59.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что всё это из-за этой мелочи.
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:02.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Заколка...
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Куши-митама.
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот как? Верните!
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стой, ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:23.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:25.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:27.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Передайте своему господину следующее:
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:33.99,Default Brave10,,0000,0000,0000,Fixed,"Масамуне заполучил Куши-митама!"
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:36.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:42.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:49.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будь всё проклято!
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:04.30,Default_Song,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:10.55,Default_Song,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)} www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:16.35,Default_Song,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)} Перевод и редакция Филип Шэр
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:23.90,Default_Song,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)} http://vk.com/magic_nippon 
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:30.28,Default_Song,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)} Связь с переводчиком \N http://vk.com/id154368177 
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:36.00,Default_Song,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)} Ругательства и благодарности\N fijley@gmail.com