← Back to other subtitles

Brave 10 [TV-1] [Magic&Nippon]

[Hadena] Brave 10 - 07 [1280x720 x264 AAC][D2088FAF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Songs Style Brave10
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32227
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[Hadena] Brave 10 - 07 [1280x720 x264 AAC][D2088FAF].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default_Song,Humana Sans Md ITC TT,36,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,90,1
Style: Typsetting 1,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default Brave10,Franklin Gothic Medium,50,&H00D0F7F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,28,1
Style: Opening-Romaji,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H1E110065,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1
Style: Opening-English,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D110065,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-Kanji,Segoe UI,38,&H00F9F7FC,&H0A9B6FE5,&H28110065,&H00000000,-1,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3,0,8,10,10,80,128
Style: Ending-Romaji,Segoe UI,54,&H005309EB,&H007A7983,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English,Segoe UI,54,&H005309EB,&H007A7983,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1
Style: Ending-Kanji,Segoe UI,42,&H005309EB,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,86,103,0.5,0,1,3.8,0,8,10,10,80,128
Style: Default_Song_Alt,Humana Sans Md ITC TT,40,&H000B707F,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00FCFCFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,20,40,1
Style: Opening-English1,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H007B4114,&H2D481105,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-Romaji1,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0AAF6520,&H1E240802,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1
Style: Opening-English2,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H006BA85B,&H2D364E42,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-Romaji2,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A5F8A75,&H1E364E42,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1
Style: Opening-Romaji3,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H0A46A0C8,&H1E275163,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,2.8,0,8,10,10,12,1
Style: Opening-English3,Segoe UI,52,&H00F9F7FC,&H009B6FE5,&H2D275163,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,1,0,1,3.6,0,2,10,10,16,1
Style: Ending-Romaji1,Segoe UI,54,&H0038A8C3,&H003599B2,&H00635343,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English1,Segoe UI,54,&H0038A8C3,&H007A7983,&H00635343,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,18,1
Style: Ending-Romaji2,Segoe UI,54,&H00BBC3E1,&H007C73D0,&H005942B9,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English2,Segoe UI,54,&H00BBC3E1,&H007C73D0,&H005942B9,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1
Style: Ending-Romaji3,Segoe UI,54,&H0083CDBB,&H00CDA6AE,&H003B5248,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English3,Segoe UI,54,&H0083CDBB,&H00CDA6AE,&H003B5248,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1
Style: Ending-Romaji4,Segoe UI,54,&H00FFFFFF,&H0073C89B,&H003E946D,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English4,Segoe UI,54,&H00FFFFFF,&H0073C89B,&H003E946D,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1
Style: Ending-Romaji5,Segoe UI,54,&H0072C9C5,&H005B9EAA,&H00328970,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English5,Segoe UI,54,&H0072C9C5,&H005B9EAA,&H00328970,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1
Style: Ending-Romaji6,Segoe UI,54,&H00CBBBA9,&H00A8917B,&H00887461,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English6,Segoe UI,54,&H00CBBBA9,&H00A8917B,&H00887461,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1
Style: Ending-Romaji7,Segoe UI,54,&H00E7C5E5,&H00A0769A,&H006D3860,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English7,Segoe UI,54,&H00E7C5E5,&H00A0769A,&H006D3860,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1
Style: Ending-Romaji8,Segoe UI,54,&H0051A0BD,&H00D0E8E8,&H002F3950,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,8,10,10,12,1
Style: Ending-English8,Segoe UI,54,&H0051A0BD,&H00D0E8E8,&H002F3950,&H00000000,-1,0,0,0,88,104,1,0,1,3.8,0,2,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.93,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(658,198)}Проект группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:01.44,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(662,178)} Эксклюзивно для infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:10.45,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(688,117)} В переводе Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:15.33,Ending-English7,,0000,0000,0000,,{fad(400,0)\move(151,150,520,146,1000,573)\clip(303,80,722,169)}Храбрая Десятка
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:15.33,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(618,170)}7 СЕРИЯ
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:15.33,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\pos(964,700)}http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.79,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Этот человек, зачем он здесь прячется?
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:25.78,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Эй, Бенмару.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:27.34,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:28.72,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:31.74,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Он просто искал по пути в лесу.
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:35.01,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Когда он бросил камень, тот аж перелетел на другую сторону.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:38.39,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Владыка, я с удовольствием приму ваши приказы!
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.89,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Ещё один провал.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:42.94,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Думаю, нужно побольше пороха.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:44.53,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Пугающее дитя.
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:46.55,Default Brave10,,0000,0000,0020,,В следующей серии Храброй Десятки:
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:47.76,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Рождение Храбрости!
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:49.64,Default Brave10,,0000,0000,0020,,Нападайте, если смелости хватит!
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:49.94,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\be0\bord0\fs58\fnGyosho\fscx97.5\fscy125\pos(235,215)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:49.94,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\fsp2.5\be0\bord0\fs74\fnGyosho\fscx100\fscy130\pos(896,524)}『Рождение Храбрости』
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:04.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Рокуро, Сайзо, Исанами.
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Они будут сопровождать меня в Кё.
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Остальные позаботятся о замке.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:10.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Заботиться?!
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Просто ждите меня.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:14.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ана,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,ты будь одна, особенно ночью.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я не буду одна.
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:20.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Прошу, не торопитесь.
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:23.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты миленькая!
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:27.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Господин Юкимура!
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Особенно с этим.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что это за взгляд, мартышка?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но, я беспокоюсь, когда Исанами без меня...
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я с Сайзо, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:44.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если Сайзо не будет рядом, я помру со скуки!
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я бы показал ему где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты шумный.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как девочка влюбленная.
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:01:00.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сила, повелевающая всей сущностью ночи.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Погода хороша!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не копошись.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:44.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не вертись.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:50.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве мы не выглядим как принц и принцесса?
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нет, совсем.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Не порти настроение!
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:56.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит, что все сейчас делают.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, кто-то дурью мается,
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ана навернка все глазки проплакала от одиночества.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Каманоске и Сейкай точно пойдут следом.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:08.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто же будет на сегодняшней чайной церемонии?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Маеда, Моури, Усуги и другие.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.71,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5\alpha&H95&\p1\pos(640,74)\c&HF6F0F2&}m 0 0 l 1280 0 1280 80 0 80 c
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.71,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\an8\fs42\bord0\shad0\c&H100C11&\pos(640,12)\b1\fnCalibri}Заметка: Это наиболее известные японские феодалы.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:18.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исида, Мицунари, Наой Катецугу...
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:24.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Может придти и Одноглазый Дракон Оушу.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:24.72,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5\alpha&H95&\p1\pos(640,80)\c&HF6F0F2&}m 0 0 l 1280 0 1280 80 0 80 c
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:24.72,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\an8\fs38\bord0\shad0\c&H100C11&\pos(640,2)\b1\fnCalibri}Заметка: Оушу владеет регионом Фукусимы. Город Сэндай был \N основан Датэ Масамунэ, известным как Одноглазый дракон
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Господин, вы собираетесь быть в этом костюме?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Внешний вид очень важен!
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Помоему слишком вызывающе.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отнеситесь серьезно.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Чтоб вас, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:40.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я оделся похвастаться...
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Храбрость!
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Многих я увижу впервые.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это шанс показать себя.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:50.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы говорите о Санаде Юкимуре?
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Санада прячет Куши-митама.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.75,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\an8\fs38\bord1\shad0\pos(640,15)\b1\fnCalibri\c&HFFFFFF&}Заметка: Куши-митама - заколка Исанами.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:59.00,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы планируете сегодня взять его?
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:04.97,Default Brave10,M,0000,0000,0000,,Господину нужна Куши-митама. Если что-то сделаете не то, он возмутится.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я сказал старику что Куши-митама был подделкой. 
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:11.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Подделкой?
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Обманули Иясу?
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он бесполезен.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я сказал ему, что привезу кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:22.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Господин, что вы задумали?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Проявлю эстетичность.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Санада Юкимура.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.03,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\be3\fax0.1\fay-0.12\fscx105\fscy120\fsp2\fs80\alpha&H10&\c&H1D2227&\bord0\shad0\fnChinela Brush\b1\3c&H1D2227&\pos(444,343)}Столовая
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пообедала что надо.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как всегда много ешь.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы направляетесь на встречу?
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,О, паренек.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Именно так. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нельзя идти, знаете
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дорогу обильные дожди размыли.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вверху по течению?
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дорога рядом немного длиннее, но она приведет вас туда.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:52.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\3c&H71150A&}Молодой хозяин, что будем делать?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А, ещё остался.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:04:59.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да, благодарность за помощь.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами, уходим.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Запах пороха.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,До встречи, паренек.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Уснула.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сама невинность.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Каким местом?
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Она живёт только потребностями.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Слишком легкомысленная.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не будь так строг.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сейчас, за нами никто не охотится.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы едем с той на кого все охотятся!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не думал, что возьмете её с собой.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:44.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будет тебе, зато рядом с ней никогда не соскучишься.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:54.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Даже так, но нас слишком мало.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:58.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не важно как ты к этому относишься, мы же быстро.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:01.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Большую армию я предпочел быстрому передвижению.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:05.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ветер здесь... Особенно хорош.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Слишком беззаботен.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но ты скорее похож на весельчака, нежели дурака.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:15.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин, прошу, сегодня не устраивайте сцен с девочками.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:16.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:19.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Зачем я тогда еду, если не ради этого?!
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Неужели вас ничего более не интересует?
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:22.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.40,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,чо это?
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:28.61,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Рокуро!
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Успокойся!
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:33.95,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Присмотри за Исанами!
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.08,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Чтоб, ловушка!
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:46.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:56.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пока братишка здесь, не о чем волноваться! 
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не плохо.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:04.31,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:10.74,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:13.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Стой! Остановись!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Спасен.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вытаскиваю.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.17,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:37.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Бомбы?
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Снова мне должен.
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:53.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Каманоске!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А нельзя?
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Исанами!
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Цела?!
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:07:59.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:01.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кажется, все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:05.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но... Кто же осмелился на такое?
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Избежали каждую ловушку!
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Впервые так!
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты парень, что возле столовой...
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Этот запах пороха...
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты был позади нас.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Старик, найми меня, не раздумывай!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:24.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:32.90,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\pos(875,696)}Перевод предоставляет infoanime.ru
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.12,Default Brave10,,0000,0000,0010,,{\an8}О, значит, ты ищешь подходящего человека, что поручится за тебя, как за самурая.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Поэтому ты каждого проверяешь на этом пути.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:42.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Я хочу выбрать своего работодателя. 
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Не хочу работать на слабого.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Дядя, вы прошли с честью.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ваш.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Прошел, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Если дело касается бомб и ловушек, я непобедим.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:53.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Буду полезен.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\an8}Что ты себе позволяешь, недоросль?
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо, нельзя обижать маленьких.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не шути мне.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нас чуть не убили.
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:08.73,Default Brave10,M,0000,0000,0000,,Никто не ранен, этого мало?
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты, быстро иди домой.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.24,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Родители волнуются.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:15.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.91,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нету родителей.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я всё время жил один.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Они тебя просто бросили, это не редкость.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сайзо, это жестоко!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отныне, ты работаешь на Юкимуру.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Господин Юкимура!
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел, старик?!
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что он довольно храбр для своего возраста?
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я весьма впечатлён.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Назови своё имя. 
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мочизуки Рокуро!
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Читается как цифра шесть.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Фамилию я придумал.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:54.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не легко иметь несколько однофамильцев. 
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так тебя тоже так зовут.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты назывался раньше.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не важно как будете звать.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Рокуро всё равно жалкое имя.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:11.13,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Оставим это в стороне. Для меня, Рокуро, имя неповторимое и уникальное.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:14.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так,
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Бенмару.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.34,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отныне, будешь зваться Бенмару.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:19.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:19.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Милое имя.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:21.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Молодой хозяин!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:23.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве это не ваше имя?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это необдуманно!
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Расслабься, Рокуро.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я сказал, мне понравилась напористость этого мальчишки.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:31.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,К тому же.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Все встречи неизбежны.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Повинуюсь.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:45.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Теперь, Бенмару, даю тебе задание как твой хозяин.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы направляемся в Кё.
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:53.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы не можем взять тебя, поэтому побудь в гостинице до нашего возвращения.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:59.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это моё условия, коль хочешь мне служить.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:10:59.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:00.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Итак, вы возвращайтесь в Уеду.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Хотел бы сказать...
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.27,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но вы не послушаете.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.48,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.05,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Какие знатные люди!
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.88,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это не господин Дате?
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это не управляющий Оушу?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:47.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Владыка.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,,С приездом вас.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А, Ичимару, Нико.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Спасибо за службу.
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:57.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы пойдете в этой одежде?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве не великолепно?
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы Дате Масамуне?
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:08.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мне было поручено передать вам по прибытию это письмо.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:08.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Официальное?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нинджо Гахато?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.04,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5\alpha&H95&\p1\pos(640,74)\c&HF6F0F2&}m 0 0 l 1280 0 1280 80 0 80 c
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.04,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp1\an8\fs42\bord0\shad0\c&H100C11&\pos(640,12)\b1\fnCalibri}Заметка: сложение оружия на время. 
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:14.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да, я получил официальное письмо.
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:17.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы не должны обнажать оружие, пока я там.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.47,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А что делать, если нападут люди Токугавы или Дате?
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:24.22,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пока действует письмо, никто не посмеет.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Как ты посмела залезть в мою кровать?!
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Сам виноват, нельзя спать днем.
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.64,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Никакого насилия к Исанами!
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но меня больше волнуют эти ребята.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Доверяю их тебе, жеребец.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:47.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Токугава нападет на Санаду если я обнажу, так?..
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.45,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\an6\fs44\fscx100\fscy115\be0\bord0.2\blur2\fad(660,0)\fnLondonBetween\xshad3\yshad2\pos(580,94)}Китано Тенмпангу
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.45,Typsetting 1,,0000,0000,0000,,{\an6\fs44\fscx100\fscy115\be0\bord0.2\blur2\fad(660,0)\fnLondonBetween\xshad3\yshad2\pos(580,156)}Северный Тенмангу
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вас оберегаю один я.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё непринужденно.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Юкимара ли это?
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,О, это же Исида Муцунари.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что ты приглашен. 
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:13.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не могу же отказаться от столь интригующего приглашения Токугавы?
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.81,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты натворил что-то?
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мало людей ты взял.
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты переоцениваешь. 
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:28.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты ничего не стал делать, когда Иясу предъявил свои требования.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:33.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Иясу провоцировал меня, что бы напасть.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Пытается изменить ситуацию.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:40.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё усложняется. Я не могу допустить этогоэ
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я проблем не доставлю.
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:48.97,Default Brave10,,0000,0000,0000,{TLC},Чем дальше, тем всё больше проблем.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:51.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Разве это всё не его рук дело?
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Полностью согласен.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:58.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Господин Нао.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.94,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ханецугу, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Право, весьма давно, господин Юкимура.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Вы уже виделись с Иясу?
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нет, только приехали.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.75,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тогда, поскорее сделайте это.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.58,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Узнаете много интересного.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.62,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Интересного?
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:23.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Этот Тануки затягивает струны.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:23.38,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fsp1\an8\fs42\bord1\shad0\pos(640,15)\b1\fnCalibri\c&HFFFFFF&}Заметка: Тануки - собакоподобный енот.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.09,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он никогда не прощает.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.84,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Этот человек мог просто и дальше оставаться в горах.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он будет выдавать официальные письма как Ниндзя Гохато!
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.56,Typsetting 1,Sign,0000,0000,0000,,{\bord1\blur5\alpha&H95&\p1\pos(640,74)\c&HF6F0F2&}m 0 0 l 1280 0 1280 80 0 80 c
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.73,Default Brave10,,0000,0000,0000,,И когда же такой человек стал лидером.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:40.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будет вам, это же просто встреча.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будем учтивы.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.32,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эти наборы великолепны!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,И даже очень!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:52.53,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, не метайся по сторонам!
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.16,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что такое, Ичимару?
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:57.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не эта девушка была в гостинице?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:01.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эти парни около неё...
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,От Санады...
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:08.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Обнажив меч, ты нарушишь декларацию о неприкосновенности.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.51,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Предлагаешь просто дать им уйти?!
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.01,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тогда, позовем их на чай.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:14.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Издеваешься!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:20.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Все уже здесь, кроме одного.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Подождем.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:25.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,А, все уже собрались здесь.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Приятно быть заметным.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:31.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Неужто вы опоздали?
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.07,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Мы даже ждали.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:37.29,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Токугава, я польщен вашим приглашением.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дате, прошу, поторопитесь и сядьте возле Санады.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Дате!
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:02.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Временной закон запрещает обнажение оружия!
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:05.77,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что вы?..
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:09.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что должен показать свой меч.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.11,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Даю разрешение.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:17.28,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Меч прекрасен, коли обнажен.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:19.54,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я бы хотел соперника.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тогда, что думаете вы, Санада?
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.59,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Выбираю вас противником.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:36.80,Default Brave10,C,0000,0000,0000,,Юный Хозяин не подготовлен к этой битве, могу я попросить вас найти кого другого?\N
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.89,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если нужно, я одолжу свой меч.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:44.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Будет тебе. Рокуро. Он же пригласил Меня.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:46.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Отказываться не достойно.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.03,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Моим оружием будет это.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Великолепная игра мечом!
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Движения отточены.
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он опускает свою защиту и захватывает противника врасплох. 
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.36,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но неужели движения Санады хуже?
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.82,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Изумительны!
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Кажись, ноги отекли.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:51.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,В чём дело, Юкимура? Выглядишь дурно!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.55,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Тебе невероятно повезло.
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:58.26,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.93,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Нельзя уворачиваться вечно!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:16.70,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Владыка!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что за неуклюжесть!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:31.25,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.92,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Юкимура, что же ты так неловок?
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Падаешь на спину трагично, тут не цирк.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.76,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да, перестарался.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Техники меча Дате слишком напористы.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Моя спина вам уступила.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.15,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.78,Default Brave10,,0000,0000,0000,,После встряски пить хочется.
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.86,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Можно чаю попросить?
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.83,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да, вы показали им.
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:09.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Все так и говорят о выражении лица Тануки.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:15.67,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Масамуне недоволен итогом своего положения.
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:19.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Владыка Дракон Оушу был так же обескуражен.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.14,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Перепутал место с додзё.
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Всё так же красноречив, Канецугу.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но ты ничего не делал, только уворачивался.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:31.39,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь? Ты же знаешь, я безрассуден.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.69,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Санада.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.90,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Инцедент на встрече.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Несколько вопросов к вам.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Прошу, проследуйте в Шимидзо и обождите там.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,О как.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.37,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что за жалкие доводы.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.66,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Если откажитесь, последует наказание.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:50.71,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.87,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что за бесчестье.
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:57.21,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Там он будет беззащитен.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.46,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так всё и планируется.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Он будет накормлен и предан насильному Хара-кири.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Юкимура, как поступишь?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ну разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:11.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты был побежден.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:13.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты сам всё видел,
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,его движения...
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.52,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.57,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Весьма интригующе.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.49,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Человек, у которого нет особенностей.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Но у него их полно.
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:29.41,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Его лицо было полно жизни.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.04,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Владыка.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:37.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Священнослужительница сбежала из крепости вместе с Санадой.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.96,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Куши-митама в Кё?
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.30,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Здесь пусто!
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.18,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Они не далеко.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:45.80,Default Brave10,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.10,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не дайте уйти!
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.06,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:51.43,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Почему мы внезапно возвращаемся?
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.35,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я даже сувениров не купила.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.02,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Прости уж, Исанами. В другой раз.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.23,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Они узнали о захвате!
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.44,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Так, за ними!
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.19,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Им не уйти!
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.12,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Конец пути.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.20,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Ты человек Санады?!
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.33,Default Brave10,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.79,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:22.42,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Не мешай.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.63,Default Brave10,,0000,0000,0000,,С глазом на глаз!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.80,Default Brave10,Sign,0000,0000,0000,Attack,Грохот Гор!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.80,Default Brave10,Sign,0000,0000,0000,Attack,{\pos(650,77)}Тайзан Медоу!
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.72,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:32.60,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Теперь не погонятся.
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.68,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Чего стали?!
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:36.56,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Я же сказал.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.50,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Рядом с Исанами не соскучишься.
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.98,Default Brave10,,0000,0000,0000,,Молодой Хозяин...
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.65,Default Brave10,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В путь!
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:57.16,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(976,142)}Переведено infoanime.ru
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:04.42,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(930,146)}Над проектом работал:\N Филип Шэр [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:10.26,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(930,146)}Переведено для озвучки \N группы azuMAX
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:17.02,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(934,103)}http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:24.15,Opening-English1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(934,103)} Наши переводы в HD \Nкачестве только на сайте.