← Back to other subtitles

Inu X Boku Secret Service 1/12 [Magic&Nippon]

[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 04 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 04 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 481
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,204
Style: Default - Margin,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,5,204
Style: Inuboku-internal,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: Inuboku-flashback,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00071E00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Inuboku-overlap,Arial,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: Title1E4,Arial,36,&H00EBEAE7,&H000000FF,&H00413F3C,&H002860DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,100,204
Style: Inuboku-next-ep-titleE4,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,80,204
Style: Next time,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423E43,&H002860DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,40,20,25,204
Style: Sign04A,Arial,26,&H00F0EFED,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1,1,15,204
Style: Sign04B,Arial,35,&H00F0EFED,&H000000FF,&H003F3537,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,15,204
Style: Sign04C,Arial,33,&H003F3537,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,1,15,204
Style: Sign04D,Arial,33,&H003344CD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,15,15,204
Style: Sign04E,Arial,33,&H001B293E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,204
Style: Sign04F,Arial,33,&H001B293E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,15,204
Style: Sign04G,Arial,37,&H008448DB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Sign04H,Arial,50,&H0008252B,&H000000FF,&H00C1F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,15,40,204
Style: Sign04H1,Arial,33,&H00F5D9E5,&H000000FF,&H006C4C55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,10,204
Style: Sign04H2,Arial,33,&H00F5D9E5,&H000000FF,&H006C4C55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,10,204
Style: Sign04I,Arial,36,&H00EBEAE7,&H000000FF,&H00413F3C,&H002860DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,20,15,204
Style: Sign04J,Arial,33,&H00EB9949,&H000000FF,&H00F4EBE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,204
Style: Sign04K,Arial,33,&H0022EEE7,&H000000FF,&H00F4EBE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:13.99,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Ватануки...
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.86,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Будешь слишком стараться, себе навредишь.
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:20.01,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Не шути.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.58,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,В следующий раз, как я увижу этого парня, мы решим всё раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.25,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Он своей учтивостью меня дураком выставляет!
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.12,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, я...
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.78,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Какой миленький денёк...
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:30.78,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.67,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.09,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Когда погода прекрасна,
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.09,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.06,Default,Natsume,0000,0000,0000,,так и хочется пойти сделать что-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.01,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Раз за разом так!
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:44.06,Sign04B,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(425,128)}Перевод группы \N [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.00,Sign04B,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(425,92)} В переводе Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.49,Sign04B,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(617,19)} http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.79,Sign04H,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\move(108,576,109,338,22,522)}СЕКРЕТНАЯ ЛИСЬЯ СЛУЖБА
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:04.00,Sign04C,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(545,386)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:16.53,Title1E4,Tit,0000,0000,0000,,{\fad(671,351)}Ралли в Аякаси Кан
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.20,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Риритюо.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.30,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Доброе утро, Микецуками.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.08,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В этот раз, я спрашиваю тебя.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.12,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,{\fad(1,972)}Будешь ли ты моим агентом Тайных Услуг?
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:32.29,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Как же это... Смущает.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.55,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Вчерашний день осчастливил меня.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.25,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Момент, когда госпожа Риритюо решила заключить со мной контракт. 
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.30,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Теперь, я снова могу служить вам. 
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.57,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мне показалось, что
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.30,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,удобно иметь телохранителя. На всякий случай.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.10,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.45,Default,Soushi,0000,0000,0000,,И всё же, я невероятно счастлив.
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.44,Default,Soushi,0000,0000,0000,,от понимания того, что вы нуждаетесь во мне.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:55.81,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:00.53,Default,Soushi,0000,0000,0000,,я и представить не мог, что посещение школы принесет вам столько печали.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.65,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Слово кара за что-то.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.34,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это не просто школа.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.83,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да куда бы я не пошла тебе всюду печально.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:09.46,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.62,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Но в этот раз я ещё печальнее, чем прежде.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:18.09,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Наконец... Можно, я подержу вас за руку, пока мы идём?
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.51,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.93,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.54,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.21,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,С самого утра моё сердце как-то странно бьётся...
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.25,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И почему-то... Не успокаивается.
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:06.89,Sign04B,Text,0000,0000,0000,,Вы получили сообщение от \N Соуши Микецуками
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.35,Sign04C,Text,0000,0000,0000,,Я ничем не заслужил\N вашу благодарность. \NТочнее, я должен\N сам благодарить вас \Nза столь добрые слова \N в письмах. \NЯ очень признателен \Nза заботу. 
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.97,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Микецуками ответил...
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.99,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сердце снова застучало...
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.70,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неужели это и вызывает...
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.73,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Такое сердцебиение?
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.58,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вся эта суета после переезда...
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.07,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нужно поберечь своё здоровье.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.84,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Интересно, он тоже здесь?
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.49,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Давно его не видела.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.83,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Эй, ты там, куда уставилась?
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.13,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты первый вылупился.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.74,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Хватит смотреть на меня.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.77,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Отвернись.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.00,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты первый.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:58.73,Sign04D,Text,0000,0000,0000,,{\fad(314,1)}1 минуту спустя....
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:55.61,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Мои глаза...
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.73,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот не мог мимо пройти...
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.75,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Это ты партнёр того лисьего духа, разве нет?!
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.94,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Вы просто отвратительны!
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:03.53,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:08.28,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я Банри Ватануки, первая комната, \N я делинквент!
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.47,Sign04F,Text,0000,0000,0000,,Делинквент!
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.78,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сказал так, будто гордишься этим.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.72,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Как мило, что предупредил.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.88,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я Риритюо Ширакин, из четвёртой комнаты.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:21.37,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Ещё один человек... За дурака меня принимаешь?!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.30,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.47,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.55,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Карликовый тануки?
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.93,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты ради меня превратился?
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.74,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это действительно мило.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:35.52,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.01,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я неудержим, потому легко трансформируюсь!
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.15,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Проблемы?!
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.06,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Моя миленький вид не означает что ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:42.99,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.69,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.81,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Да я твою морду...
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:49.16,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Нельзя так с леди разговаривать. 
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:51.83,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Hello! \N (Привет)
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.50,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:54.96,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Узнали, кто я?
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.49,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я Занге Нацуме!
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:58.42,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я агент из "Тайных Услуг" Ватануки.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.91,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот это... Тайные Услуги...
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.58,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я был рождён двадцать три года назад, \N в роддоме "Святой Марии". 
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.76,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Весил 3020 грамм.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.31,Default,Natsume,0000,0000,0000,,И тут же превратился в мальчика.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:10.56,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Дева, кровь типа Б.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.47,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Вовсе не девочка!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:15.69,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Так или иначе, так как я происхожу от Тысячеглазых,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.98,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я вижу вещи которые нельзя увидеть. 
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.36,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Вот такая у меня печальная история.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.03,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Пока идёт ожесточённая борьба между моим недоверием людям и одиночеством,
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.35,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я мечусь между западом и востоком...
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:25.87,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:26.75,Default,Natsume,0000,0000,0000,,О как!
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.74,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Хочешь узнать побольше обо мне?
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:33.16,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Прости, но я считаю что всегда должна оставаться частичка таинственности, дабы удерживать интерес.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.12,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:40.14,Default,Natsume,0000,0000,0000,,О вас я знаю всё, Риритюо Ширакин.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.25,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я знаю что вызывает твоё учащенное сердцебиение.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.30,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Прошлое, будущее. 
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.31,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я знаю твои прошлые жизни, и твои последующие.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.34,Default,Natsume,0000,0000,0000,,И даже цвет нижнего белья.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:53.01,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Вижу всё, что невозможно увидеть...
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:54.63,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.66,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Но если победишь в завтрашнем сражении,
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.87,Default,Natsume,0000,0000,0000,,я расскажу тебе всё что захочешь.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:01.87,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сражение?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.11,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я вернулся бросить вызов
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:08.11,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,этому чёртову лисьему духу, битва не на жизнь, а на смерть.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.14,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.89,Inuboku-overlap,Watanuki,0000,0000,0000,,Эй! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:11.53,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Покасик.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.16,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтрашнюю встречу.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.93,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Идём, Раскал.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.68,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Не Раскал!
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.81,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Лисий дух...
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.51,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Он не про Микецуками?
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.53,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Какое сражение?
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.80,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Риритюо.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.72,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Разве не прекрасный сегодня день?
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.98,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Если подумать, что я смогу созерцать вашу божественную красоту весь день и...
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:36.97,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.70,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сейчас не время, правильно?
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.07,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И, какова битва?
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.86,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.69,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Со, дорогуша!
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.78,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Со...
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:57.05,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Ух, никогда бы не подумал что буду работать с тобой! 
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.24,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Приветик, Тюо, 
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.58,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Прошлой ночкой виделись.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.46,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.45,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Мы же старые друзья, а?
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.05,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.88,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Простите мою бестактность, Нацуме.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.05,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Быстрая смена отношения...
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.91,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Весь серьезный как всегда.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:15.55,Default,Natsume,0000,0000,0000,,И всё же, вам я весь отдаться готов.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:16.75,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Почтён.
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.60,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не шутите?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.11,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.52,Sign04G,Mag title,0000,0000,0000,,Фетиш
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.52,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Два парня? Огромные.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.15,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.40,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Ну, думается мне, разным людям разные размеры.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.47,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Нацуме друг моего предыдущего хозяина,
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.50,Default,Soushi,0000,0000,0000,,он всегда был добр.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.99,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Он имеет полное право называться старым другом.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.37,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Мы ведь действительно давно знакомы.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.52,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Возьми же меня, Со!
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.26,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что получается, друзья детства?
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:41.12,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.32,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Хватит с врагом общаться!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:44.59,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Тот парень...
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.29,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я решу всё здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.10,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Давно не виделись, девятихвостый лис.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.71,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Наша встреча предрекла твой конец.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.15,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты подготовился к встрече с судьбой, нимезида!
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.25,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Рад нашей встречи.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Простите мою бестактность, господин Ватануки.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.89,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Снова быстрая смена отношения...
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.74,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Он тоже один из наших друзей детства!
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.53,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я не ваш друг детства!
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:05.70,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Вы все только обижали и запугивали меня.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.87,Inuboku-flashback,Natsume,0000,0000,0000,,Идём на прогулку, на прогулку.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.82,Inuboku-flashback,Boy,0000,0000,0000,,Раскал, давай!
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.26,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Это ещё ладно.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.27,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Мы были детьми.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.74,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Естественно, что наиболее приспособленные выживают.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:23.33,Inuboku-flashback,Soushi,0000,0000,0000,,Мой мастер запрещал мне это делать. Прости, я ничего не мог с собой поделать.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.66,Inuboku-flashback,Watanuki,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя... Жалким!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.84,Inuboku-flashback,Soushi,0000,0000,0000,,Ты не был жалким.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.71,Inuboku-flashback,Soushi,0000,0000,0000,,Ты был очень милым.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:33.84,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,В этот момент весь мир и рухнул!
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.58,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я действительно не должен был этого говорить.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.69,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Простите меня пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.26,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.96,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Больше ты не назовёшь меня миленьким!
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.67,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Не думай что я всё тот же.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.19,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Теперь, я...
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.44,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Привет! Объясняю правила!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.80,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Конкурс будет в виду ралли по Аякаси Кан.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.63,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Первый, кто соберет все подписи
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.64,Default,Natsume,0000,0000,0000,,каждого резидента Аякаси Кана,
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:00.12,Default,Natsume,0000,0000,0000,,и вернётся сюда, победит.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.00,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Тогда я должен дать фору.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.29,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Не издевайся!
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.48,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Но это воскресенье,
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.43,Default,Soushi,0000,0000,0000,,я должен провести с госпожой Риритюо.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.79,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Возможно, я скажу что-то ужасное,\N но по моему ты должен подыграть ним.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.97,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю дать себе фору?!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.19,Inuboku-overlap,Nobara,0000,0000,0000,,Как шумно...
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.24,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Если так настаиваешь,
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.86,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,то я даю тебе десять минут!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.81,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Хорошо, если вас это устроит.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:24.72,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я не имел права вовлекать вас во что-от подобное.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.90,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.87,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я уже вовлечена.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:31.12,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,К тому же, сейчас мы партнёры.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.95,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Если просто будешь стоять
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:37.40,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,и позволишь ему делать что вздумается, я попаду в неловкое положение.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.57,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо.
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.78,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Я без проблем поставлю свою подпись.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.46,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.97,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Взамен...
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.25,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Можно я повожу пальчиками по твоим колготочкам?
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.75,Default,Sori,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не сдалась?
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.99,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это слишком смущает...
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.13,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но если мы проиграем, Микецуками...
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.59,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что-то я должна сделать для него.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.71,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Да ладно, шуткую я. 
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:04.71,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Не отказалась.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:05.67,Default,Sori,0000,0000,0000,,От чего именно?
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.40,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Если только чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.94,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:18.32,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Распишусь. Миллион раз. На чём хочешь.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.06,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Эй, мне тоже распишись!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.11,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Ну, ты тогда должен сыграть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.12,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Веселое, тогда я распишусь.
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.42,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.71,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Отлично, мы должны победить.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:30.52,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:42.87,Default,Voice,0000,0000,0000,,О как?
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.91,Default,Voice,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:46.99,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.14,Sign04H,Text,0000,0000,0000,,Бармен
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.14,Default,Joe,0000,0000,0000,,Меня зовут Джой.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.56,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я волк того паренька, \N что под стойкой возится.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.45,Default,Boy,0000,0000,0000,,Папа, это не бар.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.18,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Прошу прощения, не могли бы вы подписать это?
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:04.59,Default,Joe,0000,0000,0000,,Нечто опасное?
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.53,Default,Joe,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:06.47,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я берусь.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.74,Default,Boy,0000,0000,0000,,Только не делай коктейли.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.08,Default,Boy,0000,0000,0000,,Твои никто не пьёт.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.08,Default,Joe,0000,0000,0000,,Госпожа, возвращайтесь когда подрастёте.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.79,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я сделаю достойный вашей красоты коктейль.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.59,Default,Boy,0000,0000,0000,,Папа, прекрати. Лучше почисти редиску.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.31,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Отлично, мы добыли ещё одну.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.15,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Подойдем к остальным сотрудникам.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:26.82,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.69,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Ну... Ну как?!
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.01,Default,Sori,0000,0000,0000,,Так себе.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:33.99,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:34.96,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Так себе.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:35.94,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивал!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.94,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ладно, поставлю тебе.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:39.74,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.10,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Ты не подписал!
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.75,Default,Sori,0000,0000,0000,,Я не говорил что буду подписывать.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.16,Default,Sori,0000,0000,0000,,Просто поделился мнением.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.30,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Ну вы...
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.20,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Идём же!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.61,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Скорей идём пока не проиграли!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.58,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Я запомню это!
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.54,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Куда все остальные подевались?
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.31,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Лучше по порядку ходить.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.05,Default,Lit,0000,0000,0000,,Это было опасненько.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.88,Default,Lit,0000,0000,0000,,Думала совсем раздавят.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.16,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ма... Малюсенькая...
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.92,Default,Lit,0000,0000,0000,,Я коро-пок-куру.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:30.70,Sign04H,Text,0000,0000,0000,,Служанка №1
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.03,Default,Lit,0000,0000,0000,,Особо трудные участки требуют особого подхода.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.52,Default,Lit,0000,0000,0000,,Малюсенькая.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:41.63,Default,Lit,0000,0000,0000,,Нет, я не имела в виду ваш рост...
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:48.12,Sign04H,Text,0000,0000,0000,,Служанка №2
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.02,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Моя подпись?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.14,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем она тебе?
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.62,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Это всё слишком подозрительно. Не хочу участвовать. 
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.31,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Тебе не одурачить меня.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.18,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:58.10,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я, правда, не хотел прерывать вашу работу во время наших игр.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.37,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Даю вам своё слово.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.07,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Мы не собирались злоупотреблять вашим доверием.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.55,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.78,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.23,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Варашибе?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:10.95,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.25,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Я зажики-варашибе.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.02,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Хотите, принесу удачу в ваш дом?
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.87,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Нам достаточно вашего внимания.
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:19.96,Default,maid3,0000,0000,0000,,Подпись нужна?
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:32.35,Sign04H,Text,0000,0000,0000,,Служанка №3
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.42,Default,maid3,0000,0000,0000,,Чувствую себя звездой.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.56,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Служанка?!
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.63,Default,maid3,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.02,Default,maid3,0000,0000,0000,,По некоторым причинам я служанка.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.23,Default,maid3,0000,0000,0000,,Не спрашивайте почему.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.35,Default,maid3,0000,0000,0000,,Знаете, я как-то работал в компании, но меня уволили.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:35.93,Default,maid3,0000,0000,0000,,Похоже, я стал жертвой развала экономики.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:39.76,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Почему он считает что его уволили только из-за экономики?
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.02,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не могли бы вы подписать это?
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.58,Default,maid3,0000,0000,0000,,Вы коммуникабельны.
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:46.10,Default,maid3,0000,0000,0000,,Моя жена так же говорит.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.61,Default,maid3,0000,0000,0000,,Хотя мы и развелись.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.73,Default,maid3,0000,0000,0000,,Подпись?
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.83,Default,maid3,0000,0000,0000,,Так сойдет?
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.41,Default,maid3,0000,0000,0000,,Да, похоже веселое дело.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.79,Default,maid3,0000,0000,0000,,Можно и мне с вами?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.41,Default,maid3,0000,0000,0000,,Прикалываюсь.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:00.57,Default,maid3,0000,0000,0000,,"Прикалываюсь" ещё говорят?
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.83,Default,maid3,0000,0000,0000,,Так раньше говорили.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.34,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Жуткий весельчак...
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:10.15,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо, это наш консьеж.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.31,Sign04H,Text,0000,0000,0000,,Консьеж
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.30,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Его зовут Хомаре Некозуки.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:14.74,Sign04H1,Text,0000,0000,0000,,Консьеж
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:14.74,Sign04H2,Text,0000,0000,0000,,Телохранитель
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.55,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты ничего не перепутал?
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:15.97,Sign04H1,Text,0000,0000,0000,,Телохранитель
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:15.97,Sign04H2,Text,0000,0000,0000,,Консьеж
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.55,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Он очень замкнутый.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.68,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Говорят, он стесняется показывать своё лицо.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:23.77,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:25.81,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Некомата?!
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.07,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Говорят, когда он превращается у него появляются кошачьи ушки.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.61,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Кажется, осталась госпожа Роромия.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.45,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Кстати, я её с самого утра не видела.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:40.06,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Почему бы нам тогда не поискать там где мы еще не были?
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:40.96,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.88,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Здесь нет...
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:47.56,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В гостиной тоже нет.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.80,Default,Soushi,0000,0000,0000,,поднимемся на третий этаж.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.80,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не помню, был ли бра здесь.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.17,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты же внизу был?!
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.55,Default,Joe,0000,0000,0000,,Я же говорил обращаться ко мне когда повзрослеешь. 
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.20,Default,Joe,0000,0000,0000,,Торопыжка юная леди.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.08,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И нормально говорить не умеешь.
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:06.08,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Подождёшь меня здесь?
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:06.73,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.76,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Опаньки, Риритюо.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.79,Default,Lit,0000,0000,0000,,А, снова ты!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.55,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Всё ещё не закончили?
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.86,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да! Я искала Роромию!..
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:22.31,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я... Не хотела помешать.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.83,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Не стоит смущаться.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.75,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.52,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо? Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:31.76,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Ваше лицо покраснело.
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.22,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.18,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.25,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это жен...
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.72,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Со, детка!
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.69,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Рад вас снова увидеть, Нацуме.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.88,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Со, ты такой мужественный.
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.86,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ч... Чем вы занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.32,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,У нас же соревнование!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.96,Sign04K,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,540)}Тсс!
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:51.85,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Потише говори.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.36,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не ты ли сам орал?
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.90,Default,Natsume,0000,0000,0000,,А то он сильно засмущается от того,
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:57.39,Default,Natsume,0000,0000,0000,,что мы наблюдаем за ним.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.03,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Наблюдаем?
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.01,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Прости, что так сразу обращаюсь,
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.76,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,не могла бы ты расписаться?
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:08.38,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.67,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я попросил Каруту подождать здесь.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.79,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты попросил её подождать?
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:14.57,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.22,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.57,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Э, увидимся.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:21.68,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Ватануки.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.70,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Тебя долго не было.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.31,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Я переживала.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:28.37,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.72,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тебе принёс подарок.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.28,Default,Watanuki,0000,0000,0000,,Пироженные из Хирошимы. 
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.78,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Ватануки переживал, что она будет беспокоиться из-за его отсутствия.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.92,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Ему не легко было заставить себя заговорить.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.96,Default,Natsume,0000,0000,0000,,На то были причины.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:46.97,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты имеешь-
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:50.38,Inuboku-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Как вы думаете, где же был Ватануки?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.77,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Тренировки, именно, тренировался!
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.88,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Он сказал мне, что хочет защитить девочку, которую любит.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.55,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Не то что бы я не понимала, но уезжать на тренировки?..
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.22,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Карута очень сильная.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.92,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Он не должен беспокоится о её защите.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.66,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не смейся над ним.
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:10.65,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это истинная причина, которая кроется в данном соревновании.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.07,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Но это не всё...
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:17.28,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я же говорил, я вижу насквозь тебя.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:20.81,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Ты должна больше общаться.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:26.00,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Ты говоришь, "Что можешь жить одна, без людей, пока всё получается"...
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.81,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Но этого можно достигнуть без самопожертвования 
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:31.17,Default,Natsume,0000,0000,0000,,и причинения боли другим.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:33.71,Sign04I,Text,0000,0000,0000,,Он правда\N видит...
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.03,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.59,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.28,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Я Занге, большой брат для каждого
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.64,Default,Natsume,0000,0000,0000,,у кого есть хоть немного власти.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.61,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Моё девиз: "давай всё делать вместе"!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.86,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Поэтому давай, Со... \N Давай станем друзьями поближе!
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.68,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Если это то что тебе нужно, я буду не против.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.73,Default,Natsume,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:02.40,Default,Lit,0000,0000,0000,,Риритюо такая миленькая...
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:06.65,Default,Warashibe,0000,0000,0000,,Хотела бы утонуть в его объятиях... Что за мужчина...
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:13.38,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить вас, за то что потратили этот день на меня.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.30,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:19.05,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Настоящей целью Нацуме была я и Ватануки.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.56,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я вовсе не тратила на тебя время.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.21,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,По этому поводу...
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:27.22,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Даже когда оказалось, что мы уже победили,
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.81,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,я так и не спросила его.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.98,Inuboku-flashback,Natsume,0000,0000,0000,,Я знаю что вызывает твоё учащенное сердцебиение.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.15,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Учащенное сердцебиение...
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.11,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо?
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.71,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я хотела спросить его.
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:39.75,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо?
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:42.99,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Лифт прибыл.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:45.41,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:50.44,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.93,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Вы ушли в глубокие размышления.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.49,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, нет ли у вас проблем?
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.26,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Если бы вы ответили, я был бы счастлив.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.26,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не из-за чего переживать.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:04.19,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.97,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Мне есть из-за чего.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.39,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Несколько дней назад,
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.94,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я был счастлив просто будучи вашим слугой. 
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.23,Default,Soushi,0000,0000,0000,,День ото дня...
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.56,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Нет, каждый час, вы меня волнуете всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:19.46,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Меня беспокоит то, о чём вы разговаривали с Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:22.49,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Что у вас было прошлой ночью? Как вы это объясните?
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.32,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.21,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Ваша скромная собачка, начинает ревновать. 
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.60,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Слишком близко!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.51,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:35.64,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.25,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,"Учащённое сердцебиение.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:07.43,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Учащенное сердцебиение \N мпоявляется время от времени
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.57,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,в следствии экстрасистолической аритмии.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.92,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Симптомы: тахикардия, ускоренное биение,
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.65,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,и брадикардия, замедленное биение."
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:22.25,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не что-то серьезное...
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.97,Sign04A,Text,0000,0000,0000,,{\fad(941,1)}Сердцебиение
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.69,Sign04A,Text,0000,0000,0000,,{\fad(862,1)}Пульс
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:45.76,Sign04A,Text,0000,0000,0000,,{\fad(628,1)}Аритмия?..
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.39,Inuboku-internal,Soushi,0000,0000,0000,,Никогда не ожидал что Нацуме будет работать в Аякаси Кане.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:58.87,Inuboku-internal,Soushi,0000,0000,0000,,Я должен убедиться что он не задержится.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:08.39,Sign04A,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\move(196,-25,198,506,0,6950)}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:09.26,Sign04A,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\move(196,-25,198,506,0,6950)}[Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:10.72,Sign04A,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\move(196,-25,198,506,0,6950)}Для www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:12.35,Sign04A,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\move(196,-25,198,506,0,6950)}http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:43.68,Default,Joe,0000,0000,0000,,Говорят, ночью бар борется за своё существование.
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:45.99,Default,Boy,0000,0000,0000,,Папа, это столовая для завтраков.
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:47.82,Default,Boy,0000,0000,0000,,Поспеши и порежь редиску.
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:50.24,Default,Joe,0000,0000,0000,,Место, куда приходят таинственные люди.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:52.91,Default,Joe,0000,0000,0000,,Дабы почувствовать тепло
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.40,Default,Joe,0000,0000,0000,,полуночной атмосферы.
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.08,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ладно, ты хоть яйца вкрутую сварить сможешь?
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.68,Default,Joe,0000,0000,0000,,Мои яйца итак крутые.
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:00.27,Default,Joe,0000,0000,0000,,Прямо как я.
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:02.67,Default,Boy,0000,0000,0000,,В следующей серии {\i1} Секретной Лисьей Службы{\i0}:
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:03.88,Default,Boy,0000,0000,0000,,Весна, Кагеру.
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:07.86,Default,Joe,0000,0000,0000,,Как-то... Показухи много...
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:08.96,Inuboku-next-ep-titleE4,Text,0000,0000,0000,,Весна, Кагеру.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:11.96,Next time,Text,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне сопровождать вас и в следующий раз.