← Back to other subtitles

Inu X Boku Secret Service 1/12 [Magic&Nippon]

[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 03 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 03 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 18801
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,204
Style: Default - Margin,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,5,204
Style: Inuboku-flashback,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00071E00,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Inuboku-overlap,Arial,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: Title1E3,Arial,36,&H00EBEAE7,&H000000FF,&H00413F3C,&H002860DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,100,204
Style: Inuboku-next-ep-titleE3,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,80,204
Style: Next time,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423E43,&H002860DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,40,20,25,204
Style: Sign03A,Arial,35,&H00645F61,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,15,204
Style: Sign02B,Arial,35,&H005D595C,&H000000FF,&H00F2F0F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,15,204
Style: Sign02D,Arial,35,&H00644F59,&H000000FF,&H00EEE4E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,1,30,15,204
Style: Sign02E,Arial,35,&H00F2F0F3,&H000000FF,&H005D595C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,1,15,204
Style: Inuboku-internal,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: tittle,Arial,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.10,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Люди из семьи Ширакин
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.09,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,не совсем люди.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.78,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Их кровь унаследовала \Nчастичку древних существ.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.20,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но такова не только наша семья.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:20.62,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,По некоторым причинам,\N каждая из этих семей богата.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:27.45,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Поскольку во мне такой \Nкрови больше, чем обычно...
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:29.45,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,не удивительно, что
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.84,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,семья относилась ко мне\N как к счастливому талисману.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:34.99,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,У меня никогда не было
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.68,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,возможности, пожить жизнью\N обычной девочки.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:40.93,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:44.34,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,кое-что было.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.81,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Когда я сказала, что ревную\N свою сестру…
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.95,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Потому что к ней относятся \Nнормально, отец спросил меня.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.27,Inuboku-flashback,Father,0000,0000,0000,,"Неужели ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.37,Inuboku-flashback,Father,0000,0000,0000,,Ты хоть можешь себе\N представить положение,
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.73,Inuboku-flashback,Father,0000,0000,0000,,в котором она находиться,\N по сравнению с тобой?
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.70,Inuboku-flashback,Father,0000,0000,0000,,Неужели ты не видишь?
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.32,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Эмоции, которые проявил мой отец,
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.56,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,как и его взгляд, были искренними.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.97,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(668,129)}Перевод группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:28.02,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(560,49)} Эксклюзивно для \N www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:32.52,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(679,28)} http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.11,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(792,414)} Перевод Филип Шэр
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:40.82,tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\move(424,468,424,384,0,504)}СЕКРЕТНАЯ ЛИСЬЯ СЛУЖБА
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.82,Inuboku-next-ep-titleE3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(653,425)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.51,tittle,Title,0000,0000,0000,,{\fad(671,351)}Истинный Контракт
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.34,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Гопожа Риритюо в школьной форме...
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.26,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Неподражаемо!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.91,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В школу собралась идти. 
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.43,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.17,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ты ведь хорошо отдохнула перед школой?
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.94,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Надеюсь у тебя много друзей там.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.40,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Можно я одним пальчиком потрогаю твои ножки?
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:35.76,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.34,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.55,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Вот где вы были.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.99,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.33,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:51.05,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я благодарен вам за ваше столь любезное ночное письмо.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.25,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я глубоко тронут.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.25,Sign02D,Text,0000,0000,0000,,Отправление
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.38,Sign02E,Text,0000,0000,0000,,Конечно, я не без недостатков, но постараемся вместе.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.50,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я просто тренировалась писать письма со своего телефона.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.30,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я буду его перечитывать каждый раз перед сном.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.95,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.05,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я сотру его!
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.04,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.81,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что значит не получится?
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:18.28,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я уже занёс его в свой компьютер и СД карту,
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.55,Default,Soushi,0000,0000,0000,,а там есть блокирующие программы. 
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:24.69,Default,Soushi,0000,0000,0000,,А ещё я сделал много распечаток, обклеил ими свой ежедневник и спрятал целую кучу.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.07,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Так далеко зашёл?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.42,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:28.62,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ты купила платье?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.67,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Платье?
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:31.33,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Для завтрашнего вечера.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.00,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.75,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,я позаботилась об этом.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.46,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Принесла кое-что из дома.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.47,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В моей школе учится исключительно элита.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:43.09,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Помимо церемонии поступления, \N есть так же особые званные вечера.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.05,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Вас зачислили как лучшего поступившего,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.63,Default,Soushi,0000,0000,0000,,и даже доверили вступительную речь. 
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:48.65,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я горжусь вами.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:52.06,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Я должна увидеть тебя в этом платье!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.52,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Прямо как родители!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.69,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Званный вечер?
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.24,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Да, помню такое...
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.31,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Старший брат, вы ведь уже\Nв старшей школе учитесь?
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.90,Default,Nobara,0000,0000,0000,,А с первого взгляда не видно?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.90,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Он внешне итак похож либо на строителя...
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:07.62,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.30,Default,Nobara,0000,0000,0000,,...Либо на выбивальщика долгов!
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.87,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Госпожа, я знаю что вы дома.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.71,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Да, старший Брат выглядит старше, чем есть.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.00,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,С кем бы домашку сделать.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.93,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Вот бы нам снова попасть в один класс.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:42.23,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мне нужно постараться не поругаться с новыми одноклассниками.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не это ли Риритюо Ширакин?
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не могу поверить что кто-то вроде неё станет главой класса.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:55.14,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Наверняка семья постаралась. 
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.08,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Потеснили кого-нибудь на верху своим влиянием.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.38,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,То есть, вы завидуете.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:05.24,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Так всё и обстоит, прошу, продолжайте.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.88,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Если это успокоит вашу жалкую гордость.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:12.17,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но у меня много дел, поэтому придётся вам пока обойтись без меня.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.12,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.75,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я уже сорвалась...
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.32,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты тоже в этой школе?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.71,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Мы в одном классе.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.03,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:50.95,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы просто живём в одном доме, не более.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.39,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мы с тобой вовсе не друз...
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.09,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.93,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.58,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Закончилось раньше чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.61,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Он сказал что заедет за мной,
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.55,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,но времени ещё полно.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.89,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не хочу быть обузой.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ало-ало?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.65,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Кто, кто?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,А потом, потом?
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.09,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.50,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот как пользуются телефонами.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:05.04,Inuboku-flashback,Soushi,0000,0000,0000,,{\fad(278,1)}Я благодарен вам за ваше столь любезное ночное письмо.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.25,Inuboku-flashback,Soushi,0000,0000,0000,,Я глубоко тронут.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.10,Default,Nobara,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:19.32,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.50,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,О, Риритюо.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.16,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Риритюо!
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:25.27,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Было довольно трудно попасть на этот момент.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:26.94,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Трудно попасть?
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.68,Default,Nobara,0000,0000,0000,,У них там всё серьезно.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:37.46,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Разве она не миленькая?
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.29,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А разве грудь не огромная?
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.63,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо...
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.91,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Она не твоя девушка?
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.00,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.16,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Ранее, она уже признавалась мне, но я ей отказывал.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.48,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Она сказала, что успокоится, если я поцелую её.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.80,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Прямо завоеватель женских сердец.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.78,Default,Nobara,0000,0000,0000,,И что находят в простом поцелуйчике?
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.13,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Много чего!
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.70,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Но чем плохо поцеловать по этой причине?
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.87,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Твоё понимание вещей просто отвратительно.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.73,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Нет, я не говорю делать это.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.64,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Я говорю, это нормально со стороны мужского пола. 
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.21,Default,Sorinozuka,0000,0000,0000,,В конце концов, мужчины есть мужчины. 
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.53,Inuboku-flashback,wom,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо...
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.08,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Пойду к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.68,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Риритюо?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.17,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо?
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:51.32,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты... Разве нормально быть милым\N и при этом не испытывать чувств?
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.00,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Подобное... Непростительно.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:58.54,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не думаешь, что поступил\N с ней бесчеловечно?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.24,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу... Простите меня.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.24,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сам признаешь?
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.67,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.34,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.29,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:26.05,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Если госпожа Риритюо скажет мне \Nне вести себя так, я больше так не поступлю.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.19,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот что я имею в виду\N под бесчеловечностью!
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.37,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Подумать не могла, что\N ты настолько омерзителен!
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.59,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Вы абсолютно правы.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.51,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я не достоин нести свою службу. 
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.51,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Когда я повстречал вас,
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:49.08,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я был слишком счастлив,\N и позабыл о многом.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:02.59,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Быть может, я не могу жить\N достойно ваших ожиданий.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.27,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Получается, наш \Nконтракт расторгнут.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:13.28,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Если госпожа Риритюо так желает...
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:19.53,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.74,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Благодарю за службу.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.74,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Зачем я сказала такое?
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:08.20,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Подумать не могла, что ты настолько омерзителен!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.20,Inuboku-overlap,Ririchiyo,0000,0000,0000,,{\i1}В конце концов, меня это не касается.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.16,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.34,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Потому что я увидела себя на её месте.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:23.68,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Себя, хотя сама вечно раздаю только фальшивые улыбки.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.59,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Без эмоций.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.54,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Он видел меня настоящую, был добр ко мне,
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.71,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Он был таким от всего сердца...
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.52,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:44.32,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,он просто может улыбаться, так же как я, без эмоций.
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.06,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Меня это напугало.
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:50.08,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я только давлю на него...
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.99,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,своей подозрительностью ко всем.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:04.08,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Риритюо, доброе утречко!
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.09,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Сегодня вечеринка!
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.57,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.64,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.48,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Риритюо, что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.52,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Сегодня ты выглядишь ещё бледнее и слабее чем обычно!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:16.02,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Но как я люблю таких хрупеньких!
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.06,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ну-ну, давай подготовим тебя.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.69,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Я позабочусь о твоих волосах.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:21.68,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.56,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Здесь я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.97,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Тогда надень бюстгальтер!
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:25.45,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.97,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Не думаешь ли ты, что бюстгалтер так легко надеть на грудь?
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.12,Default,Nobara,0000,0000,0000,,В зависимости от целей, нужно настроить размер чашечек!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.07,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Способна ли девушка, не знающая как пользоваться бюстгалтерами, правильно одеть платье?!
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.04,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что за бред...
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:43.90,Default,Nobara,0000,0000,0000,,А я было обрадовалась от того что тебе помогаю...
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.13,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты слишком настырная.
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:49.20,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ладно, если это тебя...
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.32,Default,Nobara,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.06,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.73,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это впервые.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.59,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Когда я остаюсь наедине с ней.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.76,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не нагрублю ей.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:04.74,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это будет не красиво, после того как она решила мне помочь. 
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:08.07,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.99,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Я просто хочу подружиться с тобой, Риритюо.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.96,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Она добрая.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.05,Default,Nobara,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.95,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Твои ушки... Малюсенькие... Как же я это обожаю. 
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.42,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но... Она помешанный извращенец.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.97,Default,Nobara,0000,0000,0000,,А эти мешочки под глазами из-за Микецуками?
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.03,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.98,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Для меня он совершенно ничего не значит.
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.72,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Тогда, заключишь контракт со мной?
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.38,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Я просто не могу
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:40.44,Default,Nobara,0000,0000,0000,,защищать большого, чёрного, испорченного мальчишку.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:44.19,Sign03A,Text,0000,0000,0000,,Шредер
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.32,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ты сама не хочешь его через шредер пропустить?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.15,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Соринодзука, беги!
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.74,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо за предложение,
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:52.07,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но я изначально не собиралась нанимать агента.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.42,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Но ведь ты уже заключила контракт с Мукецуками.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.08,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Надеюсь увидеть вас вместе как можно скорее.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.22,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Каруточка!
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.77,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ты полна жизни!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:26.56,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Юкинокодзи.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.69,Default,Nobara,0000,0000,0000,,А, ты пришёл.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:33.26,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я хотел взглянуть на госпожу Риритюо, перед тем как прибудет
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.24,Default,Soushi,0000,0000,0000,,следующий агент Тайных Услуг.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.02,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.66,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Она слишком беспокойная.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.38,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Бродит где-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.54,Default,Nobara,0000,0000,0000,,А, там.
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:51.71,Default,Man,0000,0000,0000,,А, госпожа Ширакин.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.52,Default,Man,0000,0000,0000,,Полагаю, ты уже написала свою презентационную речь??
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.35,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:00.31,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Как вы предложили, она сразу обрисовалась в моей голове.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.27,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:04.87,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот... Вот как.
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:06.59,Default,Man,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.76,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.70,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я просто не могу быть с людьми. 
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:18.32,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Как я могла посметь причинить боль тому...
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.37,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,...Кого даже ни разу не поблагодарила?
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она так нервничает?
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну хоть учится хорошо.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:35.68,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не для неё эти вечера.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.60,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это её настоящее лицо. 
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.02,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:44.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только языком молоть умеет.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.41,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Как печально...
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.99,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Быть единственной одинокой девушкой на такой вечеринке.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:50.94,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разумеется, она же та ещё стерва...
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:58.01,Default,Guy2,0000,0000,0000,,С ней общаются только люди, котоыре подгибаются под властью её семьи и денег.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.20,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.26,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.88,Default,Soushi,0000,0000,0000,,вы разозлили меня.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не понимаю о чём ты говоришь!
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаешь такое тебе так просто сойдет с рук?!
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.06,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я могу встать на колени и попросить у вас прощения.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.08,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Но, я надеюсь, вы заберете обратно и свои слова.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.51,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо может не уметь правильно общаться с людьми.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.96,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Но она честная, умная и добрая.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:40.86,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Наконец, очень, очень чувствительная.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:48.68,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Что вы вообще знаете о госпоже Риритюо?
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну хорошо, я уйду!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но сначала преклони колени!
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну же! Встань на ко-
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.09,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.85,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это мой агент из Тайных Услуг.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:04.35,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я беру на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.27,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо...
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.45,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь вы довольны.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:24.92,Default,Ann,0000,0000,0000,,Дамы и господа, а теперь, речь от наших новых учеников.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:29.20,Default,Ann,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите к сцене.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.17,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо!
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.25,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я просто хотела чувств.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.35,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я росла в определенном окружении.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:42.49,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я знаю, что это не позволительная роскошь.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:43.51,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.86,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.01,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риритюо!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.26,Inuboku-flashback,Father,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:53.94,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Даже мой отец,
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:58.86,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,никто и никогда не говорил подобных вещей мне.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.79,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я кровный потомок дома Ширакин,
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.57,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,и этот статус всё что у меня есть.
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:09.17,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я была готова прожить свою жизнь
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:12.50,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,, без внимания людей, без понимания с их стороны,
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.28,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,в полном одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:16.92,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:20.55,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Вы действительно хотите выйти на сцену в таком виде?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.22,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.85,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нет времени, и не\N во что переодеться.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:25.92,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.62,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Как я посмел вас оставить?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.52,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.56,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты по своему характеру не из тех, кто должен беспокоиться об этом.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.76,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Микецуками,
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:41.63,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,спасибо.
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.04,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,За то что есть, для меня.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:52.30,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Кто-то, кто пытается понять меня.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.15,Inuboku-internal,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Он есть...
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.31,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Они сейчас ищут во что вам переодеться. 
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.42,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.35,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,За то...
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.49,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:14.77,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,П... Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.65,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Зачем ты?..
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.69,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что ты хочешь доказать?
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:25.20,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Правда, ничего.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.70,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.62,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я просто решил это сделать.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.89,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:35.04,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Действительно глупенький.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.71,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В этот раз, я спрашиваю тебя.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.63,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Будешь ли ты моим агентом Тайных Услуг?
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:44.47,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Правда можно? Такому как я?
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:46.47,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:50.39,Default,Soushi,0000,0000,0000,,В этот раз, вы правда не нарушите своего слова?
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:03.28,Default,Soushi,0000,0000,0000,,В этот раз, мы не расторгнем...
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:04.96,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.39,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Кладя руку на сердце, я в вечности клянусь.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.65,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Иначе, выколю булавкою глаз свой. 
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.84,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Я лучше возьму булавку.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:16.75,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.46,Default,Soushi,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, не убивайте меня.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:33.85,Sign02E,,0000,0000,0000,,{\fad(600,800)\pos(19,394)}Перевод [Magic&Nippon] \N На www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:39.98,Sign02E,,0000,0000,0000,,Будь в курсе любимых онгоингов \N http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.82,Default,Karuta,0000,0000,0000,,Тогда... Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это была Карута?
Dialogue: 0,0:23:13.42,0:23:14.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.81,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говорит учёба началась.
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:18.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:20.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да ладно. Знаю, что не хороший, но...
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот здесь!
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не перебивай меня!
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:26.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она сказала что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:28.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Сказала, что некто новый в доме поселился.
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:29.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:35.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надеюсь, с этим некто будет весело.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:37.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:40.64,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Аритмия...
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:43.19,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Аритмия выявляется в неравномерном пульсе.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.65,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ах, Риритюо читает?!
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:48.86,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Ну одень же очечки... Ты просто нечто!
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:51.20,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты же тоже читаешь...
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:52.28,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Что это всё...
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:54.83,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Почему твоя одежда прозрачная?!..
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:57.07,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь здесь?!
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:59.57,Default,Nobara,0000,0000,0000,,Область вокруг животика ну сводит меня с ума.
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:01.89,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В следующей серии {\i1} Секретной Лисьей Службы{\i0}:
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:03.43,Default,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Прогулка по Аякаси Кан.
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:07.73,Default - Margin,Nobara,0000,0000,0000,,Риритюо, я заставлю твоё сердце биться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:09.05,Inuboku-next-ep-titleE3,Title,0000,0000,0000,,Прогулка по Аякаси Кан.