← Back to other subtitles

Inu x Boku SS

[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Inuboku-main,Terminal,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-overlap,Terminal,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-internal/narration,Terminal,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-thoughts-onscreen,Terminal,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-internaloverlap,Mercurius Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-flashback,Terminal,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-flashbackoverlap,Terminal,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-note,Mercurius Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-Sign-top,Mercurius Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,0
Style: Inuboku-ep-title,Terminal,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Inuboku-next-ep-title,Mercurius Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: Default,Mercurius Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: pink,Terminal,48,&H00E9B9FE,&H000000FF,&H00BE85E3,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: pink2,Terminal,48,&H00E9B9FE,&H000000FF,&H00BE85E3,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: pink3,Terminal,48,&H00E9B9FE,&H000000FF,&H00BE85E3,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: pure black,Mercurius Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1
Style: pledge,Mercurius Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,45,45,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.47,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Время гнетёт.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.55,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это моё мнение.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.55,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,А вы знаете про волшебный замок?
Comment: 0,0:00:13.07,0:00:14.55,Inuboku-overlap,Woman2,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:15.65,Inuboku-main,Woman3,0000,0000,0000,,Вы имеете ввиду "Дворец Аякаси"?
Comment: 0,0:00:15.36,0:00:17.40,Inuboku-overlap,Woman4,0000,0000,0000,,Говорят, там великолепная охрана.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.91,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,Ага. Великолепное здание!
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.75,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,{\an8}У меня есть плохая привычка.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.31,Inuboku-main,Woman4,0000,0000,0000,,К каждому помещению приставлено по{ одному} человеку из Тайной Службы.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.00,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,А вот и новый житель.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.63,Inuboku-main,Woman3,0000,0000,0000,,Что за Тайная Служба?
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.84,Inuboku-main,Woman4,0000,0000,0000,,Телохранители.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.86,Inuboku-main,Woman2,0000,0000,0000,,Это девушка из знатного рода. {древнего рода}
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.71,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,Крупная корпорация Ширакиин...
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.80,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,О тебе говорят. {ты в центре внимания}
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.97,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,С раннего детства
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.85,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,я не могла контролировать это.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.30,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я должна радоваться вниманию домохозяек?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.84,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не хотела бы я оказаться предметом базарных сплетен.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.23,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Занимайся своим делом.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.62,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:56.99,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сама того не желая, я{притворяясь важной персоной} запугиваю и оскорбляю людей.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.33,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это - моя плохая привычка.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.37,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,О, Риричиё.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:10.67,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Приехала, значит.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.13,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Ох, да это же Соринозука!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.05,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.57,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А ты, как всегда, притворяешься злюкой.{}
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.54,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.30,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Это что, все твои вещи?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.68,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Остальные мне доставят. {ориг. поручено служащим}
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.89,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.83,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:32.52,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Мы с тобой просто живём рядом.
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.40,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Но, я о тебе много чего знаю.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.82,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Например, в шестом классе...
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.57,Inuboku-flashback,Girls,0000,0000,0000,,Риричиё, давай вместе пообедаем!
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.16,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вам нравится быть в стаде?
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.84,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А после этого ты ушла плакать...
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.74,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неправда! Это была просто аллергия!
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:51.06,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А после той ссоры ты написала длиннющее письмо с извинениями.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:51.81,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.38,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я просто тренировалась писать кандзи!
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.38,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это место зовут волшебным замком.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:02.85,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,На самом деле он называется Дворец Аякаси.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:09.21,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это замок высшего класса, в котором могут жить лишь избранные.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.74,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это - официальная информация.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.33,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я {\an8}пришла сюда для того,
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.71,Inuboku-thoughts-onscreen,Text,0000,0000,0000,,{\an8}чтобы быть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.01,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Я в третьем номере.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.62,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Зови меня, если будет нужна помощь.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.73,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ну спасибо, что помог мне. {пришёл со мной}
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.36,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Четвёртый номер. Это тут.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.70,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сказать тебе спасибо?
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.24,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.90,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Не заслужил я таких слов.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.41,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я с нетерпением ждал встречи с вами,
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.88,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Плачешь?!
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:34.78,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,С этого дня я буду охранять вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.44,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Меня зовут Микэцуками Соуси.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.32,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Охранять мою жизнь...
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.13,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты из Тайной Службы?
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.30,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я не заключала с вами контракт.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.68,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Значит, я не нужен?
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.24,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.22,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.14,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Казните меня.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.98,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А? Тебя?
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:03.06,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я существую ради вас, поэтому, если вам я не нужен,
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,моя жизнь теряет смысл.{не нужна}
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.91,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нужно ценить себя.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Какие добрые слова!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.28,Inuboku-overlap,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.45,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы лучше, чем я мог себе представить! {}
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:16.12,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу вас, сделайте меня вашим слугой... Хотя нет,
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.31,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,сделайте меня своим псом.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:23.92,Inuboku-ep-title,Title,0000,0000,0000,,Пёс и я
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:29.09,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё, вытащить рыбные кости?..
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.06,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:34.52,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Риричиё, ты наняла Тайную Службу?
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.68,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не нанимала.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:39.36,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Видимо, кто-то из моей семьи заключил контракт.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:40.84,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.78,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,над этим парнем даже не поиздеваешься.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.74,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Так, я сюда пришла с определённой целью.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.56,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мне не нужны услуги Тайной Службы.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.75,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я аннулирую контракт.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.48,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.50,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:03.52,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ради чего же мне ещё жить, кроме как службы вам, госпожа Риричиё?
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.94,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А ради чего ты вчера жил? {ориг. можешь вернуться к до-вчерашней жизни}
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.22,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я уже забыл.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.29,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.89,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Крутой телохранитель.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.64,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Очень к месту ты это сказал!
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.28,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не обращайте на меня внимания, \Nкогда я не нужен.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:17.36,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я буду рад служить вам в подходящий момент.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.27,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Тебя это действительно радует?
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.03,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.63,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я давно знаю вас.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.44,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Очень долго я ждал встречи с вами.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.87,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Знаешь меня?..
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.74,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.22,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Оно не большое, \Nи люди всем делятся друг с другом...
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.16,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Сообщество наше.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:42.75,Inuboku-flashback,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.04,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Расслабилась я на весенних каникулах.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.36,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Уже девять утра.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.46,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А я ещё продукты не купила.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.05,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Позавтракаю в столовой. {ориг. lounge - гостиная}
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.25,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вчера столько всего произошло.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.88,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Короче, контракт расторгнут. Понял?
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.02,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы больше не встретимся.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.31,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.56,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хоть бы этот спецагент сегодня не пришёл.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.81,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.71,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы и сегодня прекрасно выглядите.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:56.99,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,{\an8\fs39}прим. пер. "риричиё" (яп. 凛々蝶) значит "величественная бабочка"
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:56.99,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ваша красота подобна вашему имени...
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.32,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты давно тут?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.16,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я не спросил, когда вы просыпаетесь,
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.59,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,поэтому ждал тут с шести часов.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:04.53,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,С шести?..
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.36,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.09,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сейчас же холодно, начало весны!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:14.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,В ожидании момента, когда вы откроете эту дверь и выйдете, я не замечал холод.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.14,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Верный пёс?{忠犬}
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.75,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не делай так больше.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.51,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Если тебе что-то нужно, можешь меня разбудить.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.98,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы так добры...
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:26.84,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Просто, у меня будут проблемы, если ты сдохнешь в моём доме.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.90,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.32,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Оставшись у вас в душе, даже смерть от холода...
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.32,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Верный пёс?
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.23,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы будете завтракать в столовой?
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:40.54,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я же отказалась от услуг Тайной Службы...
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:46.66,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,А сегодня в меню сэндвич с салатом и фруктовый йогурт!
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:51.45,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я сказала, что мне не нужна твоя помощь, а ты ещё больше бегаешь вокруг меня!
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.54,Inuboku-main,Chef,0000,0000,0000,,{\an8}Ваша одежда...
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.94,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.80,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:14.52,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.65,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это ты кто такая?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:22.36,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Меня зовут Роромия Карута, из Тайной Службы.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.93,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Защищаю человека из второго номера.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.29,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А я Риричиё Ширакиин, из четвёртого номера.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.25,Inuboku-main,Car,0000,0000,0000,,Будем знакомы?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ну, можно быть знакомыми...
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.34,Inuboku-main,Car,0000,0000,0000,,В знак нашего знакомства.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.93,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо. {}
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.81,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Она из Тайной Службы?
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:55.52,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы не против сегодня прогуляться по дворцу?
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я покажу вам тут всё.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.76,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сколько тебе говорить, сама справлюсь!
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.58,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.93,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Короче, я тебя...
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.91,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.29,Inuboku-main,Soushil,0000,0000,0000,,Не желаете, чтобы я вам показал замок?
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.24,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Умеешь ты манипулировать людьми.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.50,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хитрюга.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.92,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,А вы честная и красивая девушка.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.98,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Главная купальня.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.19,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,В номере также есть ванная,
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,но можно и сменить обстановку. {}
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:33.75,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Здесь, на крыше над главной купальней, находится сад.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:40.60,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,В этом саду можно расслабиться и поразмыслить о чём-либо, глядя в небо.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.49,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ручей под этим маленьким каменным мостиком... {}
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.37,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Мэ...
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:51.49,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мэ?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.59,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Ух ты!{}
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.76,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Белокожая брюнетка с пристальным взглядом!
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.67,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Сама маленькая{chibiko hosoi}, колготочки чёрные, просто лапочка!
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.21,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Я хочу тебя! {если это 病}
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.65,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.85,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Это Нобара Юкинокодзи, спецагент.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.01,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Ой, чего это я...
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:13.39,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,А это госпожа Риричиё Ширакиин, она вчера поселилась у нас.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.24,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Риричиё... Необычное имя.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.28,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:22.41,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,А я телохранитель Соринозуки, Нобара Юнинокодзи.{}
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:26.20,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Мы с тобой обязательно подружимся...
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.12,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,...в сексуальном смысле!
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.62,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сексуальном?
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Какой бодрый и открытый человек.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.03,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Открытый...
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.26,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Для меня это пустой звук.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.82,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Тревожное прошлое до сих пор не отпускает меня.{不安な時過去が僕を襲う}
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:03.84,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:08.27,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Сегодня я уже знал, когда вы проснётесь.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.27,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу, травяной чай.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.59,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Лаванда обладает успокаивающим эффектом.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:36.06,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Последние две ночи в вашей комнате горел свет.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:43.00,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что знаешь меня.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.53,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Тебе не плохо от этого?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:51.87,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ширакиин это древний знатный род.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.65,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И это - мой дом.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.26,Inuboku-flashback,Ghosts,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.75,Inuboku-flashback,child,0000,0000,0000,,Так тебе и нужно.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.17,Inuboku-flashback,Girl,0000,0000,0000,,Богатенькая госпожа.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.45,Inuboku-flashback,Girl2,0000,0000,0000,,Ты такая скучная!
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.85,Inuboku-flashback,Boy,0000,0000,0000,,Вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.39,Inuboku-flashback,Old,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.27,Inuboku-flashback,Man,0000,0000,0000,,Что вы. Я поступил как учитель. {классный руководитель, куратор}
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:17.65,Inuboku-flashback,Old,0000,0000,0000,,Я скажу ваше имя хозяину.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.36,Inuboku-flashback,Man,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.20,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я была одинока.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:30.70,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Из-за имени Ширакиин надо мной издевались, \Nи это же имя меня защищало.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.14,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,У меня нет ничего своего.
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:39.13,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Как будто я придаток к этому дому.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.00,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:45.55,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Неужели это то, что вы чувствуете?..
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.72,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы всё это так долго несли в одиночку...
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.42,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.13,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.46,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё...
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.24,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ну ты и плакса.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:07.28,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я думаю, что эта привычка у меня появилась с тех самых пор.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.72,Inuboku-flashback,Girl,0000,0000,0000,,Ты такая скучная!
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.51,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я была слаба.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.68,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Всё, что от меня требовалось - \Nсоответствовать статусу дома Ширакиин.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:29.80,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И я, жалкая и одинокая, одела эту маску.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.98,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но мне нужно меняться.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:37.77,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мне нужно научиться быть честной с окружающими.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.81,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А до тех пор - побыть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.35,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сейчас я могу лишь ранить людей.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.69,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.19,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь ранен, если останешься со мной.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.54,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:12.42,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Кроме того, вы оказались красивее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:16.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прекрасная девушка, уважающая честь...
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.18,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.87,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Возможно, он хороший человек.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.29,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но мне нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:45.29,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Иначе могу опять кого-нибудь нечаянно поранить.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:47.21,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Тогда всё начнётся заново.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.59,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Пропал свет?
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.11,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:04.13,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Это и есть охрана волшебного замка?
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.48,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Мы запросто вошли.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:10.06,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,А теперь идёшь тихонько в свою комнату, и даёшь мне деньги.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.37,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты что, обычный человек?
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.57,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:21.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неудачники. Из последних сил пробрались во Дворец Аякаси.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.50,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Глаза светятся!
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:32.59,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Здешняя охрана рассчитана не на обычных людей.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:36.44,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Такие, как ты для нас не опасны.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.23,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.06,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.35,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Извините, что я опоздал.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:02.58,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ты направил оружие на госпожу Риричиё...
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.77,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.53,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.73,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Чудовище? Как грубо.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.73,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Мы порядочные люди.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.94,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Но наш предок был близок с ёкаем.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.07,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,А мы лишь его потомки.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:40.59,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Мы - лёгкая добыча для чистокровных ёкаев,
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:46.21,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,поэтому мы собрались вместе и построили это здание с охранной системой.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.25,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Я не позволю разбойнику называть нас чудовищами.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.33,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Особенно бездарным.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:54.40,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Если бы вы были тремя сёстрами в трико...
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.01,Inuboku-main,Ren,0000,0000,0000,,Ну и фантазии.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.13,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не знаю я, о чём вы там говорите!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:00.96,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,А ну успокоились!
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:14.61,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.77,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,...меня трогать.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.54,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:35.37,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это же ты ранен!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.23,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Простите, забыл.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:40.72,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Возьмите левую руку.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:41.51,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.08,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:48.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я живу, чтобы защищать вас.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:48.99,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.58,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Заладил "госпожа Риричиё", "госпожа Риричиё"...
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:52.88,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сам ведь поранился.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.21,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хочешь так быстро умереть?{идти на верную смерть}
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.66,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ради чего ты рискуешь жизнью?
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:10.64,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты что делаешь...
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:13.34,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Поцелуй пальцев ног - это свидетельство преданности.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:20.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я делаю всё из-за преданности вам.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:26.29,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Не имеет значения, из богатой вы семьи или нет.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:30.76,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Когда мы первый раз встретились{поговорили}, я сказал, что всегда знал вас.
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:34.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я вам бесконечно признателен за своё спасение.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:37.59,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вам, и никому другому.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Как же я хотел встретиться с вами!
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.68,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,И совершил такую ошибку...
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:46.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы восстановиться в ваших глазах.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:52.80,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу вас, умоляю, разрешите мне быть с вами!
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.49,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.77,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Всё равно ты не понимаешь слов.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.69,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.04,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Даже такому, как я?
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.46,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неважно, какой ты. {ориг. какому такому тебе?}
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:09.52,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Живи, где хочешь.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.33,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.52,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:19.39,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я неопытен, но буду стараться.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:25.15,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ладно. Отпусти мою ногу.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:31.09,Inuboku-main,Ren,0000,0000,0000,,Прикольно вчера было. {}
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.63,Inuboku-main,Car,0000,0000,0000,,Я испугалась.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.07,Inuboku-main,Ren,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.04,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.21,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Сегодня вам, похоже, хорошо спалось.
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:40.96,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я ведь устала.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:44.22,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Эй, Соринозука.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.37,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Это не твой стержень?
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:47.55,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.64,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.02,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Не перекладывай на нас свои заботы. {手間}
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.26,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:57.35,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Всё-таки, так спокойней.
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:59.84,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Не нужно стараться так, как для человеческой формы.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.07,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А ты разве старался?
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.65,pink,txt,0000,0000,0000,,{\fscx77.5\fscy90\pos(399,107)}- Нестриженые скомканные волосы
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:02.65,pink2,txt,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy87.5\pos(419,182)}- Каждый день в майке
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:02.65,pink3,txt,0000,0000,0000,,{\pos(327,254)}- Сандалии
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.61,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Так господин Соринозука - "Иттан-момэн"...
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.32,Inuboku-main,sori,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.76,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь, с кем живёшь?
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.77,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Да, я переехал сюда немногим раньше вас.
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:19.92,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Так это случайность, что тебя наняли для меня?
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.59,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё,
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.77,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,это не совпадение.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:32.22,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы ведь разрешили мне жить\Nвместе с вами, госпожа Риричиё?
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду{ вечером}.
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.45,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Стой, так это не совпадение?
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:40.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё, у вас прекрасное чувство ответственности.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:43.69,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы бы не стали брать свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.70,pure black,Text,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)\pos(148,578)}Природная \Nхитрость
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:47.45,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:47.36,pledge,Text,0000,0000,0000,,I{Что я ему обещала?}
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:47.61,pledge,Text,0000,0000,0000,,I pled
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:47.87,pledge,Text,0000,0000,0000,,I pledged
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:48.20,pledge,Text,0000,0000,0000,,I pledged some
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:48.87,pledge,Text,0000,0000,0000,,I pledged something
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:49.74,pledge,Text,0000,0000,0000,,I pledged something?
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.85,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты что, сталкер?!
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:55.30,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Что вы! Я ваш пёс.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:58.74,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Эти события я буду вспоминать много раз.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:05.26,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это было начало очень длинной истории.
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:41.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё,
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:45.06,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,для меня нет больше счастья, чем служить вам,
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:48.56,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,кроме того, вы очень красивы.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:53.38,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Как будто сама красота воплотилась, и...
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:54.73,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хорош подлизываться.
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:56.35,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Пора делать анонс.
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:24:00.84,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Анонс ничто по сравнению с вашей красотой.{ориг. упоминание об анонсе ничего не стоит по сравнению с вашей красотой}
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:06.70,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Мои уста будут славить вашу красоту {ориг. миг, секунду... нет, вечность!}вечно, госпожа Риричиё...
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:08.92,Inuboku-next-ep-title,Title,0000,0000,0000,,Одинокий пёс
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:07.87,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:09.87,Inuboku-main,,0000,0000,0000,,