← Back to other subtitles

Inu x Boku SS

[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Inu x Boku
Original Translation: kuro
Synch Point: ximik
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: JP_rom_OP,Comic Sans MS,48,&H00EFE520,&H000000FF,&H0000007F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,20,1
Style: OP_rus,Calibri,48,&H0000FF20,&H000000FF,&H006F2B00,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,10,20,204
Style: 2 Default,Calibri,54,&H87FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: ED_rus,Times New Roman,42,&H00350008,&H000000FF,&H009191A9,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,10,20,204
Style: JP_ed_ROM,Tahoma,44,&H96373737,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,20,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы, семья Ширакиин,
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,не являемся людьми. 
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,В наших жилах течёт кровь ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,И мы не одни такие.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Также, весь наш клан изумительно богат.
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и меня, потомственную полукровку,{ориг. "меня, кто унаследовала кровь полукровок"; как и во 2-й серии, мой вариант 先祖返り - полукровка}
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,с детства растили, почитая, как талисман.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не имела возможности просто поиграться с родителями.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,однажды меня ударили.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сказала, что завидую младшей сестре,
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,так как она не полукровка, отец сказал:
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,"Неужели не понимаешь?..
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Насколько она по сравнению с тобой...
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,...насколько она несчастней тебя?
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?"
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.71,Default,,0000,0000,0000,,По пустым глазам отца было видно,
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,что понимал он лишь сестру. 
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(671,351)\pos(640,502)\3c&H8D907C&\blur2\c&HEEEBE8&}Настоящий контракт
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя школьная форма...
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь в школу сегодня иду.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ты уже в старшую школу пошла?
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,У тебя будет куча друзей!
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,А можно я пошалю пальчиками у тебя между ног? {futomomo no aida ni - между ног.}
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Плохая идея.
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где вы были.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Д-Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за любвеобильное сообщение прошлой ночью!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тронут.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs44\b0\c&HCCBFBC&\frz13.359\pos(565,379)}Отправка
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.34,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\pos(1065,256)}m 0 0 l 90 0 90 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\an7\fs34\pos(893,90)}От: Ширакиин Риричиё \NТема: Привет \N У меня есть недостатки, \Nно всё же давай подружимся.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я просто тренировалась отправлять сообщения.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Буду читать его каждый день перед сном.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Удали!
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Как это нет?
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я сохранил копии на SD-карту и компьютер,
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,и в сервис хранения сообщений.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, распечатал, заламенировал, и положил в сейф.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь... {ориг. "Ты аж столько сделал?"}
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, ты платье купила?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Платье?
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,На завтрашнюю вечеринку.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Безупречное платье.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я привезла его из дома.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,В моей школе, помимо стандартной вступительной церемонии,
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,есть также вечеринка для новичков.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы знаменитость, то вам поручено произнести речь.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы прям как звезда.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно бы сфоткать тебя в этом платье!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне что, родители?
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка?
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, было дело...
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Брат, а вы старшеклассник?
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,А по нему и не скажешь!
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Похож на строителя какого-то.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Даров!
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Или на сборщика долгов!
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Тёть, я знаю что вы дома!
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Брат, вы выглядите взрослым!
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А кто же у нас классный руководитель?
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот бы и в этом году в один класс попасть!
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь не дерзить одноклассникам.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Это она Ширакиин Риричиё?
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и девушку выбрали старостой класса.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Она же богачка. {ориг. "госпожа из знатного рода". звучит оскорбительно}
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка по блату пристроилась.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Так вы завидуете?
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте сколько угодно, я привыкла к этому.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это потешит ваше самолюбие.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, я занята, так что веселитесь без меня.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Опять обидела людей...
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже в этой школе?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой в одном классе.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, мы с тобой просто живём в одном здании.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя, как будто мы...
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Уроки закончились быстрее, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что заберёт меня,
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,но уже прошло много времени.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу быть обузой.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну а потом?
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время использовать телефон.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(278,0)}Спасибо за любвеобильное сообщение прошлой ночью!
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тронут.
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Оп-ля.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,О, Риричиё.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Риричиё!
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время входить...{ориг. сейчас (тяжело, неприятно) входить}
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Не время?
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Они вот-вот разденутся!{"атмосфера способствует тому, чтобы они уже разделись"}
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какая красавица!
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какие большие сиськи!{тут будут сиськи. не грудь, и уж точно не "сиси".}
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё?
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Она не твоя девушка?
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ранее я отказался встречаться с ней,
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,а это была её последняя просьба.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,У неё ведь такие "пуньк-пуньк"!{Сиськи}
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого целовать, что ли?
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ни тебе ответственности, ни чего.{ориг. "ни чего" = "никаких плохих последствий"}
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ужасное у тебя представление об этом.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я так не делаю.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю про обычных, здоровых парней.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь всё-таки парни.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Я иду к себе.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Риричиё?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё?
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь симулировать чувства?
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это бесчестно по отношению к девушке?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня...
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты это признал?
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Если прикажете, я больше так не буду делать.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что это бесчестно!
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что ты такая мразь!
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я не тот человек, что достоин служить вам.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл, как был счастлив, встретив вас.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, я не способен оправдать ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что, аннулируем контракт?
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так желаете.
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо работал.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла сказать такое?
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знала, что ты такая мразь!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Это меня никак не касалось.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Я поставила себя на место той девушки.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома не было настоящих улыбок.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Своей чистосердечной преданностью
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.71,Default,,0000,0000,0000,,он показал мне настоящую меня.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,А потом так лицемерно поступил с той девушкой...{ориг. Он сделал >такое< не имея эмоций}
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Это меня напугало.
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:52.99,Default,,0000,0000,0000,,И я просто ударила его своей мизантропией.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Риричиё!
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня {"вечером" - убрал, тафтология}вечеринка!
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Риричиё?
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь болезненней обычного!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю таких девочек!
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка собираться.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе волосы расчешу.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама могу это.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай оденем лифчик.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты думаешь, что лифчик только поддерживает грудь?
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно менять чашечки в зависимости от ситуации!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Как можно одевать платье, не подобрав чашечки?
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Отличный предлог.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:43.90,Default,,0000,0000,0000,,А я так хотела помочь тебе...
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так нравится помогать?
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, как хочешь...
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:50.32,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Шустрая!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.59,Default,,0000,0000,0000,,я с ней впервые наедине.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь не нагрубить ей.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь специально ради меня пришла.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся ты так.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу подружиться с тобой.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Она добрая.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.05,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Какие маленькие ушные дырочки... Я тащусь.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и извращенка.
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,У тебя синяки под глазами из-за Микецуками?
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Он не заслуживает моего внимания.
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда найми меня!
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне скучно защищать этого здорового, чёрного и грязного мужика.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\c&HA2A0A0&\fnArial\fs30\frz351.158\frx356\fry330\move(25,502,196,502,21,897)}Шредер
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\c&HA2A0A0&\fnArial\fs30\frz351.158\frx356\fry330\move(199,504,230,503,28,571)}Шредер
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\b0\bord0\c&HA2A0A0&\fnArial\frz351.158\frx356\fry330\blur2\fs30\t(\fs24)\fad(0,30)\move(228,506,300,407,21,146)}Шредер
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Может, его в шредер засунуть?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Соринозука, беги!
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,но я не собиралась нанимать Тайную Службу.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, ты заключила контракт с Микецуками.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы вы помирились.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Та-там!
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Карута-тян такая бодренькая...
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Юкинокодзи.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,О, и ты пришёл.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что должен защищать её,
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.24,Default,,0000,0000,0000,,пока не выбран новый спецагент.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Нервничает.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ходит кругами по залу.
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,А, вон там.
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:51.71,Default,,0000,0000,0000,,О, Ширакиин.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы подготовили свою речь?
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Я написала её в тот же день, когда вы об этом сказали.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Ага...
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, мне лучше быть одной.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Я обидела человека, которого должна бы благодарить.
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.37,Default,,0000,0000,0000,,И даже "спасибо" ему не сказала.
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри.
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Волнуется?
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, тесты плохо написала.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Совсем слабачка.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот какой у неё характер.
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и важничает тут.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Одинокая на такой классной вечеринке.{}
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, с таким характером...
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Она только со своим домом и деньгами дружит.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не смог
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,держать себя в руках.{ориг. сдерживать свой гнев}
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.74,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, думаешь, это сойдёт тебе с рук?
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Я могу даже стать на колени, если хочешь.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Если ты откажешься от своих слов.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё просто не умеет общаться с людьми.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Но, она честный, порядочный и искренний человек.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,А также, она очень чувствительна.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Что вы вообще знаете о ней?
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, беру обратно!
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Взамен, становись на колени!
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.09,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Он - мой телохранитель,
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я за него ответственна.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё...
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы послушаем приветствие от имени новичков.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы просим на сцену их представителя.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела настоящих чувств.
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже живя в благополучной семье,
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:42.49,Default,,0000,0000,0000,,чувства оказались для меня роскошью.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?..
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, Отец,
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,никто ради меня такого не говорил.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Я - полукровка из семьи Ширакиин,
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,и мне достаточно того, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что так и буду жить, никем не понята и не замечена, в одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь выйти на трибуну в таком виде?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне переодеваться некогда, да и не во что.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Как мне извиниться перед вами?{или: Что мне сделать, чтобы вы меня простили?}
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты от природы не умеешь заглаживать свою вину. {загалживать вину: 体裁を繕う: досл. "исправлять видимость", "сохранять лицо"}
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Микецуками,
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:41.63,Default,,0000,0000,0000,,спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть такой человек,
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:52.30,Default,,0000,0000,0000,,который понимает меня.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть такой человек...
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Организаторы приготовили вам одежду.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,И, по поводу вчерашнего...
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости...
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Для чего ты это сделал?
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ни для чего.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто так,
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.62,Default,,0000,0000,0000,,чтобы успокоиться.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурашка.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я тебя попрошу.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Будь моим телохранителем. {ориг. моим сс. }
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что я достоин?
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:50.39,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз, вы не откажетесь от своих слов?
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.{}
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз, мы будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто нарушит обещание, съест тысячу иголок.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.{досл. к этому (я) стремлюсь}
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я съем.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Только не убивайте меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, осторожней там.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Какие вести от Каруты?
Dialogue: 0,0:23:13.42,0:23:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что школа началась.
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:18.71,Default,,0000,0000,0000,,И чем ты занимаешься?..
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Нормально. Я...
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Остановите!
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Не перебивай меня!
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Появился новый постоялец.
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, интересный постоялец будет.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Бред.
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Аритмия.
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Аритмия - это нарушение сердцебиения.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Риричиё, ты читаешь?
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты в очках такая лапочка!
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже книгу читаешь.
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:54.83,Default,,0000,0000,0000,,А что это за полу-прозрачная накидка?
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:57.07,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты стоишь там в такой позе?
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут очень нравится стоять!
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Я и пёс":
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:03.43,Default,,0000,0000,0000,,"«Многоножка» в Дворце Аякаси"
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Риричиё, сестрёнка сейчас тебя заведёт.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H000000&\pos(467,449)}m 0 0 m 963 451 l 333 452 l 332 332 l 580 207 l 724 206 l 962 333 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(649,468)}4 {\fs60}серия \N\N«Многоножка»\Nв дворце Аякаси
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(797,364)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(469,431)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:23.64,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:23.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:29.03,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:29.03,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:35.32,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:35.32,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.95,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.95,OP_rus,,0000,0000,0000,,Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:53.17,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:53.17,OP_rus,,0000,0000,0000,,Потому иду в одиночестве не зная куда
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:58.58,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:58.58,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.39,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kokoro no naka no itami
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.39,OP_rus,,0000,0000,0000,,Боль внутри сердца моего!
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:09.42,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:09.42,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:14.77,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:14.77,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:21.29,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:21.29,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:30.91,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Tsunaida sono te no binetsu ga
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:30.91,OP_rus,,0000,0000,0000,,Соединяя тепло наших рук,
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:35.85,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kienai akari wo tomoseba
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:35.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,Вечный огонь получили бы мы.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:42.57,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:42.57,OP_rus,,0000,0000,0000,,Твоё тепло иду искать я
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:50.07,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Mada minu sekai e to
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:50.07,OP_rus,,0000,0000,0000,,В новый невиданный мною мир
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:44.95,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,Kimi wa sukoshii henshitsuteki de
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:56.01,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,Boku wa sukoshii ononoku
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:09.81,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,Ame no hi mo, hare no hi mo
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:21.58,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,Kimi wa kyou mo kawarazu byouki
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:35.04,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,Daijoubu bokura wa zutto issho dakara
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:47.47,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,mou hanashite chikokushite shimau
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:44.95,ED_rus,,0000,0000,0000,,Ты сумасшедший слегка
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:56.01,ED_rus,,0000,0000,0000,,А я слегка трепещу
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:09.81,ED_rus,,0000,0000,0000,,И в дождливый день, и в солнечный день
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:21.58,ED_rus,,0000,0000,0000,,И сегодня тоже ты безнадёжно больной
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:35.04,ED_rus,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, ведь мы вместе всегда
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:47.47,ED_rus,,0000,0000,0000,,Друг друга мы не опоздаем отпустить