← Back to other subtitles

Inu x Boku SS

[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 04 [720p].ass

Archive

Name
Inu X Boku - 04
Creation time
2012-02-05 17:00:35
Authors
kuro

File

Name
[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 04 [720p].ass
Creation time
2012-02-05 18:54:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Inu x Boku
Scroll Position: 6
Active Line: 11
Original Translation: kuro
Original Timing: ximik
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Inu X Boku\[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 04 [720p].mkv
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: JP_rom_OP,Comic Sans MS,48,&H00EFE520,&H000000FF,&H0000007F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,20,1
Style: OP_rus,Calibri,48,&H0000FF20,&H000000FF,&H006F2B00,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,10,20,204
Style: 2 Default,Calibri,54,&H87FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: ED_rus,Times New Roman,42,&H00350008,&H000000FF,&H009191A9,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,10,20,204
Style: JP_ed_ROM,Tahoma,44,&H96373737,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,20,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Не напрягайся ты так, а то навредишь себе.
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Наша следующая встреча - решающая.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Он мне заплатит за насмешки!
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока что я не...
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Какая хорошая погода.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не перебивай!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Здорово ведь!
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Погода настолько хороша,
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,что мне хочется кое-что сделать...
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ты так!
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(797,364)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(469,431)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.69,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:50.07,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:50.07,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:56.36,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:56.36,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:09.00,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:09.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:14.22,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:14.22,OP_rus,,0000,0000,0000,,Потому иду в одиночестве не зная куда
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:19.64,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:19.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.43,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kokoro no naka no itami
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:23.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,Боль внутри сердца моего!
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:30.44,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:30.44,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.82,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.82,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:42.33,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:42.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.96,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Tsunaida sono te no binetsu ga
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.96,OP_rus,,0000,0000,0000,,Соединяя тепло наших рук,
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.88,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kienai akari wo tomoseba
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.88,OP_rus,,0000,0000,0000,,Вечный огонь получили бы мы.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:03.60,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:03.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,Твоё тепло иду искать я
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:11.11,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Mada minu sekai e to
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:11.11,OP_rus,,0000,0000,0000,,В новый невиданный мною мир
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(671,351)\3c&H8D907C&\blur2\c&HEEEBE8&\pos(632,496)}«Соревнование в волшебном замке»
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Микецуками.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.08,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я тебя попрошу.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,972)}Будь моим телохранителем.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно как-то...
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера так обрадовался,
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,когда вы попросили меня заключить контракт.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я снова могу служить вам.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Я просто подумала,
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,что было бы неплохо иметь телохранителя.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно очень рад,
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,что снова могу быть вместе с вами.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,провожать вас в школу - это так грустно...
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Это словно наказание!
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Не только в школу.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни уходила, тебе {будет}грустно.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Раньше было не так грустно.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне хотя бы взять вас за руку?
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Сердце с утра шалит...
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Никак не успокоится.
Dialogue: 1,0:04:06.01,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\pos(1062,234)}m 0 0 l 75 0 75 30 0 30{\p0}
Dialogue: 1,0:04:06.01,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\pos(1062,216)}Получено новое сообщение
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:11.31,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\pos(1059,330)\c&HFFFFFF&}m 0 0 l 90 0 90 120 0 120{\p0}
Dialogue: 1,0:04:06.85,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs26\pos(930,106)\c&H93868A&}Входящие:
Dialogue: 1,0:04:06.85,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\an7\pos(898,138)\c&H93868A&}0001   Соуси Микэуцками \N0002   Соуси Микэуцками \N0003   Соуси Микэуцками \N0004   Ренсю Соринозука \N0005   Соуси Микэуцками \N
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\an7\pos(885,85)\c&H93868A&}От: Соуси Микэуцками \NТема: Спасибо за сегодня
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\pos(1059,296)\c&H93868A&}Я не заслужил благодарности. \NЭто вам большое спасибо \Nза ваши добрые \Nчистосердечные сообщения.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ответ от Микецуками...
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце опять...
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это у меня, как его...
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,аритмия?
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком занята была этим переездом.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Нужно осторожней со своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь живёт?
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз его вижу.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Чё смотришь?
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты смотришь.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пялиться.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Отвернись.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Сам отвернись.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,0)\3c&HFFFFFF&\c&H3051D7&\fs58\bord1\pos(1026,254)}Через минуту...
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза...
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну у тебя и взгляд! {口程にもはい}
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, что ты с тем лисом спелась!
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,У тебя плохой характер!
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H403F56&\b0\fad(500,500)\pos(284,84)\frz12.847}Классный боец
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H403F56&\b0\fad(500,500)\frz324.858\pos(240,272)}Отважный победитель
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H403F56&\b0\fad(500,500)\pos(154,500)}Безумный пляс
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Я Ватануки Банри из первой комнаты, плохой парень!
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H403F56&\b0\fad(500,500)\frz326.995\fs36\pos(378,260)}Изысканная ловушка
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H403F56&\b0\fad(500,500)\frz25.287\pos(198,438)\fs36}С любовью на небо
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H403F56&\b0\fad(500,500)\frz25.287\fs36\pos(1108,216)}Злой небесный демон
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H403F56&\b0\fad(500,500)\fs36\pos(976,526)\frz8.414}Идущий по розам
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord4\fs260\t(0,100,\fs90)\frz312.326\pos(1134,398)}Плохой
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Предупредил, что ты плохой парень?{ориг. представился плохим парнем? - в яп. значения близки}
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень добр ко мне.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я из четвёртой комнаты, Ширакиин Риричиё.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,И ты насмехаешься надо мной?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,маленький{миниатюрный} барсук{тануки}?!
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Превратился ради меня?
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда добрый.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня просто нестабильное состояние!
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что я не смогу постоять за себя в этой {как-игрушка-выглядящий}форме!
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Зачем руку тянешь?!
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумала...
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо так с девушками разговаривать.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Хэлоу!
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,А кто же я?
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,А я - Нацумэ Зангэ!
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ватанукин телохранитель.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Телохранитель?..
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Родился 23 года тому назад в больнице имени Св. Марии
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,мальчик весом 3 кг 20 грамм.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстро рос кареглазый юнец.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Кровь группы Б, Девы.{созвездие , гороскоп "Девы"}
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Девушки нету!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Но, так как я потомок ёкая-стоглаза,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,то могу видеть вещи, которые видеть не хочу.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот откуда у меня такой печальный характер.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Сражаясь с неприязнью людей и одиночеством,
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,я ходил на восток, на запад...
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Чево?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{говоришь,}Хочешь больше обо мне узнать?
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя. Должна же быть какая-то интрига.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Я о тебе знаю всё, Ширакиин Риричиё.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Причину твоей аритмии.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прошлое, и будущее.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,И предыдущую, и следующую жизнь.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже цвет твоих {сегодняшних}трусов.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,И видимое, и невидимое...
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты завтра выиграешь соревнование,
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,я тебе расскажу абсолютно всё, что хочешь!
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Соревнование?
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся специально, чтобы бросить вызов этому лису!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит, отпусти!
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся завтра!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Раскал.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не Раскал...
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Лис....
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Это он про Микэцуками?
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за соревнование?
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Какое замечательное воскресенье.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Провести его с такой прекрасной...
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Лучше расскажи о соревновании.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Сонечка!
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Сонечка...
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не подумал бы, что буду работать с Сонечкой!
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,О, Тиечка...
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Виделись вечером!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы давние друзья! Скажи?
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую после долгой разлуки.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что не писал вам.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Разные манеры речи! {ориг. 温度差 - разница температур}
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Сонечка как всегда вежлив.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Но Сонечку можно обнимать!
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.{光栄}
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,"Прошу вас"?!
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\blur2\c&H9CD9E4&\pos(75,171)}m -1 80 l 118 -3 l 151 67 l -1 170 {\0}
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\blur2\pos(79,277)\c&H4239A3&}m 411 356 l 443 358 l 495 382 l 555 413 l 568 431 l 569 621 l 412 631 {\0}
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\blur2\c&H4239A3&\pos(79,361)\clip(m 560 706 l 516 710 412 674 420 614 566 610)}m 411 356 l 443 358 l 495 382 l 555 413 l 568 431 l 569 621 l 412 631 {\0}
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H201F21&\blur2\pos(347,443)}m 553 362 l 553 85 l 507 59 l 448 31 l 162 -53 l 148 19 l 158 53 l 162 73 l 151 80 l 122 100 l -94 247 l -147 386 l 16 341 l 72 327 l 126 314 b 129 312 133 310 136 308 b 139 305 143 301 146 298 b 150 295 155 291 159 288 b 163 286 167 284 171 282 b 174 280 178 278 181 276 b 184 275 187 273 190 272 b 193 272 197 272 200 272 b 204 272 209 271 213 271 b 215 271 219 273 221 273 b 225 274 229 277 233 278 b 234 278 235 276 236 276 b 240 277 245 278 249 279 b 253 281 258 284 262 286 b 265 288 269 292 272 294 b 273 296 276 298 277 300 b 280 303 283 307 286 310 b 288 311 290 313 292 314 b 308 316 326 319 342 321 b 348 321 356 323 362 323 b 365 323 369 325 372 325 b 377 325 383 327 388 327 {\0}
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2E303A&\bord0\fs70\frz34.14\pos(80,108)}Мой
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H8858E3&\shad4\4c&H845EDC&\fs190\3c&HFFFFFF&\pos(274,282)}фетиш
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs32\frz347.951\pos(344,82)}Эти девочки сделают для вас всё!
Dialogue: 1,0:08:18.56,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H895EE5&\shad2\3c&HFFFFFF&\fs52\frz351.431\pos(456,634)\bord1}Января {\fs32}\N\N\NНагай Юко \N\N\NНакасима Ёко \N\N\NКимура Момоко
Dialogue: 2,0:08:18.60,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё такое?
Dialogue: 1,0:08:20.11,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Парень с парнем? Ужас.
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем им это?
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это смотря с какой стороны посмотреть.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ - друг моего бывшего хозяина,
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,мы с ним подружились.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Настолько, что я могу его назвать другом,
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,и, кроме того, мы давно знакомы.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Возьми меня, Сонечка!{пошлость -1}
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Так вы - друзья детства?
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Не смей сговариваться с врагом!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Это же вчерашний...
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же закончим это.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, девятихвостый лис-ёкай.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то я тебя встретил!
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Подготовил голову с сносу, враг заклятый?{宿敵 - ськутэки - звучит архаично)}
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую после долгой разлуки.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что не писал вам.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Разные манеры речи!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже друг детства.
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не друг детства!
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы постоянно издевались надо мной!
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы на прогулку!
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Иди же, Раскал!
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это было нормально, дети всё-таки.
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что не смог помочь, хозяин запретил.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я такой жалкий!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы! Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень милый.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда моя гордость была растоптана!
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Я неудачно выразился,
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,извините меня.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Слишком просто!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Больше не позволю называть меня милым!
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Я не тот, что был прежде.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я...
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Тадам! Я объясню правила!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Соревнование проходит в здании волшебного замка.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Команда, которая первая получит больше подписей жителей замка и вернётся сюда - победит.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в это воскресенье
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.43,Default,,0000,0000,0000,,я могу быть целый день с госпожой Риричиё.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Не мне это говорить, но лучше разберись с ними.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я признаю твоё поражение?
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну расшумелись...
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты настаиваешь,
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,то взамен в 10 раз больше получишь!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, если вы так желаете.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вмешивать в это госпожу Риричиё.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Я уже замешана.
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы с тобой партнёры.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне было бы неприятно смотреть, как тебя избивают прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я буду за Риричиё!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,А взамен...
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.25,Default,,0000,0000,0000,,...можно мне пошалить пальчиками у тебя между ног?
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не сдалась?..
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Это так пошло...
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Но если Микецуками проиграет...
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать что-то ради него.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, это была шутка.
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем, но...
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Так шутка или нет?
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Если только чуток...
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Подпишу, что угодно, сколько угодно миллионов раз.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мне тоже подпиши!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну так спляши. {ориг. а можешь сделать как она?}
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Если мне понравится, подпишу.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.95,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\pos(1075,284)\fad(500,0)}m 0 0 l 90 0 90 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.95,2 Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\pos(902,40)\fad(500,0)\bord1}1. Юкинокодзи Нобара \N2. Соринозука Ренсю
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, то выиграем!
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, девочка.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы ко мне?
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H436572&\3c&HFFFFFF&\bord1\pos(1085,293)}Повар
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джо.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Я волк-ёкай, работаю с ребёнком в баре на окраине.
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Папа, здесь не бар.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не могли бы вы подписать это?
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Рискованное дело?
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привык.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Лучше перестань коктейли делать,
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,их ведь не заказывали.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.62,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\pos(1075,284)\fad(500,0)}m 0 0 l 90 0 90 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.62,2 Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\pos(902,40)\fad(500,0)\bord1}1. Юкинокодзи Нобара \N2. Соринозука Ренсю \N3. Кавасуми Джотаро \N4. Кавасуми Котаро
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, приходите как подрастёте.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю коктейль, который вам подойдёт.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Папа, хватит. Натри редьки.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, они подписали.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Пошли поищем остальных{ сотрудников}.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ну как?
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Так себе.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Так себе.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты молчи!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, меня это позабавило.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:49.12,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\fad(0,500)\pos(1073,136)}m 0 0 l 90 0 90 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:49.12,2 Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\pos(902,40)\fad(0,500)\bord1}1. Соринозука Ренсю \N2. Юкинокодзи Нобара
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты же подписал!
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Я и не говорил, что не подпишу.
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто сказал своё мнение. {впечатление}
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну же,
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,давай поторопимся, а то проиграем.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я это запомню!
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, где остальные?
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Давайте обойдём...
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Comment: 0,0:13:07.05,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думала наступят.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая...
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Я коропоккуру!
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H436572&\3c&HFFFFFF&\bord1\pos(1019,311)}Служанка №1
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне удобно убирать в тесных местах.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая!
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:41.59,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\pos(223,292)}m 0 0 l 90 0 90 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:41.59,2 Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\bord1\pos(48,44)}1. Юкинокодзи Нобара \N2. Соринозука Ренсю \N3. Кавасуми Джотаро \N4. Кавасуми Котаро \N5. Котомура Чино
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, я имела в виду не грудь...
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H436572&\3c&HFFFFFF&\bord1\pos(1101,291)}Служанка №2
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Подписать, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Что-то пообещать?
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно это. Не буду.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Вам меня не одурачить.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Неприятно, когда отрывают от работы ради каких-то игр.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас {действительно }нет плохих намерений.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь вам.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что, прошу...
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.24,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\pos(223,292)\fad(500,0)}m 0 0 l 90 0 90 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.24,2 Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\bord1\pos(48,44)\fad(500,0)}1. Юкинокодзи Нобара \N2. Соринозука Ренсю \N3. Кавасуми Джотаро \N4. Кавасуми Котаро \N5. Котомура Чино \N6. Варасибэ Аюму
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Варасибэ?
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Я дзасики-вараси.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотите меня взять к себе?
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я и так очень счастлив.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H436572&\3c&HFFFFFF&\bord1\pos(1067,283)}Служанка №3
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, подписать? Ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Я прямо как знаменитость{ ориг. актёр}.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H436572&\3c&HFFFFFF&\bord1\pos(1091,287)}Служанка №3
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Это служанка?!
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось, что я - служанка.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так вышло.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я работал в компании, но меня уволили.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, из-за проблем с финансами. Ха-ха-ха.{ориг. экономическая депрессия}
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка проблема была не только с финансами.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Подпишите, пожалуйста, лист.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха. Острый у вас язык.
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно как у моей жены.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас живём отдельно.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Подписать?
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.24,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\pos(223,292)\fad(500,0)}m 0 0 l 90 0 90 120 0 120{\p0}
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.24,2 Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\bord1\pos(48,44)\fad(500,0)}1. Юкинокодзи Нобара \N2. Соринозука Ренсю \N3. Кавасуми Джотаро \N4. Кавасуми Котаро \N5. Котомура Чино \N6. Варасибэ Аюму \N7. Кода Юджиро
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Весело вам.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Может, меня возьмёте?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Никто не ответил на "шучу"? Ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Разрыв поколений...{ジェネレーションギャップ=Generation gap=..}
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой дружелюбный...
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё, это - наш консьерж.{консьерж - рус. вахтёр}
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H436572&\3c&HFFFFFF&\bord1\pos(1068,295)}Консьерж
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Нэкозуки Хомарэ.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(128,62)\3c&HC3999D&}Консьерж
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1126,64)\3c&HC3999D&}Телохранитель
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Вам бы местами поменяться.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HC3999D&\pos(1142,64)}Консьерж
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HC3999D&\pos(150,64)}Телохранитель
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком благородный.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ему стыдно, когда на него смотрят.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:32.57,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\fad(500,0)\pos(199,304)}m 0 0 l 90 0 90 126 0 126{\p0}
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:30.07,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H654634&\fad(500,500)\pos(199,304)\blur4}m 0 0 l 90 0 90 30 0 30{\p0}
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:32.57,2 Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fs32\bord1\fad(500,0)\pos(31,44)}1. Юкинокодзи Нобара \N2. Соринозука Ренсю \N3. Кавасуми Джотаро \N4. Кавасуми Котаро \N5. Котомура Чино \N6. Варасибэ Аюму \N7. Кода Юджиро \N8. Нэкозуки Хомарэ
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Он - нэкомата?
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.16,Default,,0000,0000,0000,,У него {появляются }кошачьи ушки, когда он превращается.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Осталась лишь Роромия.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я её с утра не видела.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поищем там, где ещё не смотрели?
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:47.56,Default,,0000,0000,0000,,И в столовой нет.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подымемся на третий этаж.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже бар есть.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь только что внизу стоял?
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, чтоб приходили когда подрастёте.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы быстрая девочка.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,И разговаривать не умеет.
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня тут.
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Риричиё!
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.79,Default,,0000,0000,0000,,О, мы снова встретились!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё соревнуешься?
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я же ищу Роромию...
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что помешала.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Не смущайся ты так.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё, у вас лицо покраснело, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.25,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Сонечка!
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Рад вас видеть, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Сонечка, ты такой крепкий...
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут соревнование!
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,540)}Тс-с!
Dialogue: 0,0:16:50.52,0:16:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Не так громко.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже кричишь!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Если он поймёт, что мы подглядываем,
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки будет очень стыдно.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Подглядываем?
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что прошу тебя сразу по возвращении,
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,но, напиши тут своё имя.
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Я попросил Каруту подождать его там.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты попросил подождать?
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну ладно...
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так долго не было.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я волновалась.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я привёз тебе гостинец.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{Алые }Пирожки с фасолью.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Она волновалась, потому что Ватануки очень долго не было дома.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.92,Default,,0000,0000,0000,,И разговор не клеится.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь намечается.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, где Ватануки был?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Тренировался он, тренировался!
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, чтобы защитить любимую.
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Я это понимаю, но тренировка?..
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:02.92,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, Карута настолько сильна, что её и не нужно защищать.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ржать.
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот для чего это соревнование.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Не только для этого.
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что вижу тебя.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы с окружающими больше общаться.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, мол, сначала с собой разберусь, потом к остальным можно...
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Но без того, чтобы ранить других и быть раненой - никак.
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(796,70)\fad(1200,0)}Так он действительно меня видит...
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Я просто старший брат Занге, который немножко вмешивается в дела окружающих!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Мой девиз - "Пусть все подружатся!"
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Сонечка, давай ещё больше подружимся!
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.68,Default,,0000,0000,0000,,С радостью, если вы того желаете.
Dialogue: 0,0:18:52.68,0:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Риричиё такая милашка!
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Какой мужчина! Хочу облизать его.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что провели со мной этот день.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибся.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Нацуме нужны были я и Ватануки.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Он не собирался встречаться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и выиграли соревнование,
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,я у него ничего{ как обещалось} не спросила.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.98,Default,,0000,0000,0000,,И причину твоей этой аритмии.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Причина аритмии...
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела узнать подробней.
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень задумчивы.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Если вас что-либо беспокоит,
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,я с радостью выслушаю.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Меня ничего не беспокоит.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.97,Default,,0000,0000,0000,,А меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад,
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:10.94,Default,,0000,0000,0000,,я был счастлив просто быть рядом с вами.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Но с каждым днём...
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с каждым мгновением, мне всё сложней держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:19.46,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы шептались с Нацумэ?
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Что он имел ввиду, говоря "прошлой ночью"?
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю завидовать даже собакам...
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Б-Близко!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,"Аритмия.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Аритмия - это общий термин для обозначения отклонений от нормального сердцебиения.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Различают также ускоренное сердцебиение{頻脈性不整脈 - тахиаритмия} и замедленное сердцебиение{除脈性不整脈 - брадикардия}."
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не серьёзная болезнь.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(644,272)\blur20\bord0\t(0,1000,\blur0)}Звук сердца
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.65,Default,,0000,0000,0000,,{\blur20\bord0\t(0,1000,\blur0)\pos(642,280)}Пульс
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\kf70\2c&H000000&\pos(650,212)}Аритмия{\k136}{\k166}?..
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что Ницумэ будет работать в волшебном замке.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убедиться, что он ничего не скажет.
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:22.40,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,Itsudatte kimi wa sou amai okashi mitai
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:22.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,Ты всегда похож на сладкий тортик
Dialogue: 1,0:22:16.73,0:22:21.57,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\3c&HDEE5D2&\t(0,4800,1.4,\frz-22\fscx80\fscy80)\move(91,735,322,222,23,4820)}Пою для всех!
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:29.25,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,Akirameta boku ni sasayaki kakeru
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:29.25,ED_rus,,0000,0000,0000,,И шепчешь сдавшемуся мне
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:36.18,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,kiraigoto bakkari de muneakeshi souna hodo ni
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:36.18,ED_rus,,0000,0000,0000,,Из-за нелюбви уже изжога началась
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:44.25,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,souna toko tamaranaku kirai da
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:44.25,ED_rus,,0000,0000,0000,,Я не люблю зацикливаться на этом
Dialogue: 1,0:22:39.00,0:22:40.03,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}Ano...
Dialogue: 1,0:22:39.00,0:22:40.03,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Эй...
Dialogue: 1,0:22:43.00,0:22:44.31,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}Moshi-moshi!
Dialogue: 1,0:22:43.00,0:22:44.31,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Аллё-аллё!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:50.46,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,ano toki kimi ga boku ni chiratsukaseta
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:50.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,И тогда ты предо мной промелькнул
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:57.65,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,amai yume no sekinin wo totte morau yo
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:57.65,ED_rus,,0000,0000,0000,,За сладкую мечту я ответственность возьму
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:58.34,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}nandai utatten no
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:58.34,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Что ты там поёшь?
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:23:04.56,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,kimi dake wa itsudatte waratteireba iinda
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:23:04.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,Хотя бы ты улыбался всегда
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:01.84,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}nande
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:01.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Что?
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:11.99,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,soko ni boku ga inakute ii sore de ii
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:11.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,пусть даже меня с тобой не будет
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:05.49,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}ooi
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:05.49,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Эй!
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.27,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}mushi sunna
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.27,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Не игнорируй!
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:18.71,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,kimi tabun okoru yo ne otagai sama da yo
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:18.71,ED_rus,,0000,0000,0000,,Может быть ты разозлишься; да и я тоже
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:14.43,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}dakara kiite
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:14.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Да слушай же!
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.24,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}okoru zo
Dialogue: 0,0:23:14.81,0:23:16.24,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Разозлюсь!
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.52,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}doko ga dayo
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.52,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Ты где?
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:26.93,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,onaji memori kittou tsukamou
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:26.93,ED_rus,,0000,0000,0000,,Общие воспоминания мы создадим
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:26.93,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,{\an9}kiiteru?
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:26.92,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an9}Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ночные бары - это место пересечения жизней.
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь утренняя столовая, пап.
Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Натри быстрее редьку.
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Здесь побитые жизнью люди
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:52.91,Default,,0000,0000,0000,,могут хотя бы на миг отогреть свои души.
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Полуночный Рай. {ориг. полуночное небо}
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, свари яйца.
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Мои яйца уже твёрдые.
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Сделаны вкрутую.
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Я и пёс":
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:03.88,Default,,0000,0000,0000,,«Весенний Кагеру».
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Это было немного неприятно?
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H000000&\pos(467,449)\clip(m 357 314 l 448 186 826 184 893 298 885 482 458 493)}m 0 0 m 963 451 l 333 452 l 332 332 l 580 207 l 724 206 l 962 333 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(644,436)}5 {\fs60}серия \N\N«Весенний Кагеру»