← Back to other subtitles

Inu x Boku SS

[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34742
Last Style Storage: Inu x Boku
Original Translation: kuro
Original Timing: ximik
Collisions: Normal
Audio File: [HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 06 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 06 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: JP_rom_OP,Comic Sans MS,48,&H00EFE520,&H000000FF,&H0000007F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,20,1
Style: OP_rus,Calibri,48,&H0000FF20,&H000000FF,&H006F2B00,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,10,20,204
Style: ED_rus,Times New Roman,38,&H0090DCF7,&H000000FF,&H005D6299,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,10,20,204
Style: JP_ed_ROM,Tahoma,38,&H78766A7E,&H000000FF,&H00DFC1BA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,20,10,20,1
Style: 2 Default,Calibri,54,&H87FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.52,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&HFFFFFF&\pos(982,170)}m 0 0 l 110 0 110 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H434C55&\pos(982,121)}Школа "Голубой замок"
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока я волновалась из-за школы,
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,прошло целых две недели.
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,А Роромия жарит себе водоросли на спиртовой горелке.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:20.29,Default,,0000,0000,0000,,А Роромия собаку привела!
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,А Роромия смотрит в никуда!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,А Роромия убежала!
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за неё больше, чем за себя.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(797,364)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(469,431)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.69,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:46.69,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.07,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.07,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:58.36,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:58.36,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:11.00,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:11.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:16.22,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:16.22,OP_rus,,0000,0000,0000,,Потому иду в одиночестве не зная куда
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:21.64,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:21.64,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:25.43,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kokoro no naka no itami
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:25.43,OP_rus,,0000,0000,0000,,Боль внутри сердца моего!
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:32.44,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:32.44,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.82,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.82,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:44.33,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:44.33,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.96,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Tsunaida sono te no binetsu ga
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.96,OP_rus,,0000,0000,0000,,Соединяя тепло наших рук,
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:58.88,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kienai akari wo tomoseba
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:58.88,OP_rus,,0000,0000,0000,,Вечный огонь получили бы мы.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:05.60,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:05.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,Твоё тепло иду искать я
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:13.11,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Mada minu sekai e to
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:13.11,OP_rus,,0000,0000,0000,,В новый невиданный мною мир
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Так, если подставить это сюда,
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(671,351)\3c&H8D907C&\blur2\c&HEEEBE8&\pos(632,504)}«Не думать»
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,то получим вот это.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, подставим это...
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Роромия?
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Где ты была? Садись скорее.
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, она исчезла на физкультуре.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно, она сбежала во время пробежки.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О чём она только думает?
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Такая симпатичная, а...
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёт.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, уроды!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы поступаете хуже меня...
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки, а ну тихо.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Приятного мне аппетита.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь решила перекусить.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет денег?
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Глупо было так рано есть свой обед.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:53.88,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&HFFFFFF&\pos(622,93)}m 0 0 l 110 0 110 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H292E35&\pos(622,70)}Сладкая булочка{с фасолькой}
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, хоть что-то поешь.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,В меня уже не влазит.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Могу ещё дать{} молоко, если хочешь.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Люблю тебя.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу поняла,
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,что ты хорошая.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала что любит меня?!
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Обманщица.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что я тебя угостила.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне шестое чувство подсказывает.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно..
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Или... пять чувств?..
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Поступаешь, не раздумывая.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы с окружающими больше общаться.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я не понимаю, как общаться с другими.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,А почему у тебя заячьи ушки?
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Заячьи ушки?
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Потому что жизнь - игра!
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю...{ориг. совсем не понимаю;}
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь загадочная фея!
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,О, Чиё!
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Привет! {ориг. не виделись с утра - нормативное приветствие - заменил}
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,У нас особые отношения.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно!
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Смысле?
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, наслаждаюсь жизнью!
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Странно!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Погоди же, Чиё!
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Интересно с ним!
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,На белоснежном шёлке дорогое тонкое кружево,
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,и ленточки по бокам, Чиё!
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Видит?..
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Эти кружева - настоящее произведение искусства.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки подрался и сейчас, наверно, в медпункте.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Не покажешь, где это?
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Сразу говорить надо было!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Да ты весь в ранах.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Та!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Раны - награды воина. {ориг. }
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя на них монополия.
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё-таки случилось?
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, Чиё,
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,когда Ватануки перестал белые семейники носить?
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Всего несколько дней тому...
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу!
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Они обзывали Каруту странной.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Согласен, она постоянно в своих мыслях. Ну и что?
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Она всё прекрасно понимает.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто, она вдумчивей остальных.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка она инстинктивно знает истину.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Она - герой джунглей.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Примерно как Тарзан.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Не смейтесь!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Карута...
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже пора идти.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну как ты?
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ладят.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Они знакомы с детства.{друья детства}
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Больше чем друзья, но ещё не любовники.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная история.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Не суй нос в их личную жизнь.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно в далёкой{ориг. была место, где...} земле,
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,жили люди, смешавшиеся с ёкаями.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Все их потомки стали удивительно богаты.
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Среди всех потомков выделяются те,
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,кто оказались ближайшими родственниками предков.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть мы.
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы родились в тот же день и час, что и наши предки,
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,и имеем те же особенности.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто мы унаследовали и их память.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H322F30&\move(908,244,909,12,24,2068)}Судьба
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs40\c&H0D1D1C&\move(1083,355,1082,5,24,3111)}Предок
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, но наши с ними судьбы очень похожи.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs32\c&H191733&\move(1064,721,1064,484,25,2111)}Потомок
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети почитались как реинкарнация предков,
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,и воспитывали их целым домом.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,кровь ёкаев передана нами не от родителей.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Они просто родили нас.{ориг. суррогатная мать}
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы, лишенные родительского внимания,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,мы обречены на одиночество.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Ах!
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это сейчас говоришь?
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому что всем нужно с кем-то обниматься. 
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.57,Default,,0000,0000,0000,,И плохому, и хорошему человеку
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,жить в одиночестве очень трудно.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,И тебе тоже!
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Давай общаться!
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Любишь ты свой нос в чужие дела совать.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что это сложно, или что ты не знаешь, как это.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже общаемся.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, опять смотрел?!{она про свои мысли чуть ранее}
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки...
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Подождите ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, что это необязательно делать.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Шоукиин Кагэро.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я - бывший хозяин Соуши и жених Ширакиин Риричиё!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Микецуками служил у него.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Микецуками знал, что у меня есть жених?
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Роромия?{ラーメン=Лапша быстрого приготовления}
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Это вкусно.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,В этом не было необходимости,
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,но всё же я скажу тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, я могу заработать кариес из-за этого.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоит быть осторожней.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я ей сказала, когда она принесла мне это.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно я...
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что это сложно, или что ты не знаешь, как это.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже общаемся.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:36.46,2 Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&HFFFFFF&\pos(982,170)}m 0 0 l 110 0 110 70 0 70{\p0}
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H434C55&\pos(982,121)}Школа "Голубой замок"
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H7A8082&\frz14.09\frx6\fry2\move(876,274,799,360,0,3573)}Домоводство
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Разбейтесь на группы и приступайте!
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,С тобой в бригаде, значит?
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,В бригаде...
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Нужно не ударить в грязь перед одноклассниками.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Роромия...
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Да и за ней нужно присматривать.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,15 грамм индийских специй.{гарам масала - смесь несколькольких специй в индийской кухне}
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,10 грамм кориандра.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой, на 0.2 грамма больше...
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас не эксперимент.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Задела за живое!..
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Готовить нужно не по справочнику.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшние специи уже не свежие.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Они утратили вкус.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно учитывать много вещей, чтобы правильно готовить.{ориг. нужно учитывать много факторов, чтобы действовать целесообразно обстоятельствам.}
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,В кулинарии необходимо учитывать всё.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,У неё цвет глаз изменился!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,В кулинарии необходимо учитывать всё.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ого, она опять это сказала!
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты поранилась вчера на физкультуре?
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Там котик был.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Я поцарапалась, когда попыталась помочь ему.
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вижу маленьких зверушек,
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.94,Default,,0000,0000,0000,,сразу вспоминаю Ватануки,
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.07,Default,,0000,0000,0000,,и не могу пройти мимо.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Её трудно понять,
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,но она не делает ничего просто так.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что она постоянно в своих мыслях.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Чиё,
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,тебе нравится Микецуками?
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы недавно познакомились.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,В отличии от вас...
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,аритмия у меня появляется когда я вижу его,
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,или когда мы общаемся.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это значит, что...
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы ведь только встретились. Слишком быстро.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,По достижению половой зрелости человек испытывает неосознанное влечение к противоположному полу.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это просто естественная реакция{инстинкт} моего тела.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, у меня запоздалая реакция.
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Это у меня сексуальное возбуждение из-за его доброты!
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Карута, пошли.
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бы добраться домой.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Вода?
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она тут?
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\b0\fs44}Нуре-онна - 濡女 - мокрая женщина
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Нуре-онна.
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Нуре-онна. Ёкай с телом змеи и головой длинноволосой женщины.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Её чёрные волосы никогда не высыхают.
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому её и называют нуре-онна.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что она - воплощение Морской Змеи.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что она пожирает людей, оказавшихся у берега.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Единого мнения про её облик и характер нет.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Драться должны мужчины!
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Женщины и дети должны...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки!
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ей делать как вздумается!
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это не по зубам...
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Не по зубам?!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Тануки по силе равны лисам,
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.57,Default,,0000,0000,0000,,они умеют хитрить!
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Как она сюда попала?
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, никто нас не видел.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Она исчезнет до утра.
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, появится где-то ещё.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз ты хорошо себя показал.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Довольно неплохая техника.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то слышала?
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Чиё... Ватануки...
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы падаете.{кэп?}
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Роромия...
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ватануки.
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла, кто из них - я...
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:19.07,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,aiueo kashishita kakikuke konna hi mo
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:19.07,ED_rus,,0000,0000,0000,,Сладости все по алфавиту попробую сегодня я
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:24.00,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,sashisuse sofuto kurimo gozou roppu de ikou
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:24.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,Сначала я оценю сладкое мороженное
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:32.63,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,shouto keiki fuwari, kyandi peropero, chokoreto no kawa de watagashi kumo mita
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:32.63,ED_rus,,0000,0000,0000,,Кушаю мягонький кексик, облизываю конфетку, и смотрю на облака из сладкой ваты в шоколадной реке
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:42.56,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,aisu curimu to purin no o-shiro de kasutado watanuki futari no randewu
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:42.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,В замке из мороженного с пудингом в сладком креме с Ватануки у нас рандеву
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:51.97,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,pafeiro sandei, anko ga happi, taiyaki ni kurimu, koakuma doroppu
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:51.97,ED_rus,,0000,0000,0000,,Сливочное мороженное, печенька с кремом, сосательный леденец
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:21:00.74,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,kappu keiki kara ichigo anmitsu made kokkyou naki suitsu nakuyokunareru yo
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:21:00.74,ED_rus,,0000,0000,0000,,Всё от кексиков до вишнёвого мармелада, поможет вам подружиться
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:10.32,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,bonyari yumemite goran kyarameru mitai nikutsukou
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:10.32,ED_rus,,0000,0000,0000,,Пусть сны будут на карамельный лад
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:20.00,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,manimume monburen yaiyue youguruto, rarirure roru keiki watanuki to kissu wo
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:20.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,Мо-на-ма-на в Монбланке я-ё-и-э йогурты, ба-би-бу-бэ булочки, поцелую-ка я Ватануки
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:29.33,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,tachitsute torute kitta naninunenori shio hahifuhe hotto pai to futari de nukunuku
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:29.33,ED_rus,,0000,0000,0000,,Там-ту-там-ту тортик разрежем, нан-ман-нам без соли, па-пи-пу-пэ пирожок, нам двоим хорошо
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:38.34,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,watanuki amami to watanuki no nigami
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:38.34,ED_rus,,0000,0000,0000,,Ватануки сладкий, Ватануки горький,
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:43.15,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,watanuki no sanmi de suki suki love combo
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:43.15,ED_rus,,0000,0000,0000,,Ватануки кислый, всего его я люблю-люблю
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Шестым чувством...
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Или... Пятью чувствами?
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Внутренностями?
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты слышала... про то?
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ага, слышала!
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Историю про большой скелет, енота и девочку в странной одежде.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Роромия превратилась в большой скелет?
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, её съел тот скелет?
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:22.47,Default,,0000,0000,0000,,А я слышала, что Роромия съела енота.
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, странная она, эта Роромия.
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего.
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Никто не успел сфоткать.
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь обязаны уничтожать все улики.
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты такой страшный.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь молодая...
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, счастье.
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Роромия?
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Хотя, может быть.
Dialogue: 0,0:22:56.88,0:22:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Роромия может съесть что угодно.
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, она симпатичная.
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Каруте пофиг, поэтому и ты не переживай.
Dialogue: 0,0:23:06.26,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы я разозлился, то побил бы её.
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, чтобы тебя не побили.
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Чё? Не делай из меня дурака!
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы подружились.
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ослепла?
Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно. {ориг. дружно жить хорошо}
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Я плохой! И не могу дружить.
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Хех...
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда это мы успели подружиться?
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:41.38,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь...
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумал...
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой ведь мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Уже вечер, поздно.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вместе до утра,
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ты не начинаешь немного...
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя на мелкие кусочки порежу. {и сотру в порошок}
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз в "Я и пёс",
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:00.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ночь на двоих"
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Они мою Риричиё щупальцами...
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H000000&\clip(m 357 314 l 448 186 826 184 893 298 885 482 458 493)\pos(467,454)}m 0 0 m 963 451 l 333 452 l 332 332 l 580 207 l 724 206 l 962 333 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(644,436)}7 {\fs60}серия \N\N«Ночь на двоих»
Dialogue: 0,0:24:06.24,0:24:07.56,Default,,0000,0000,0000,,У тебя кровь из носа.
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(808,546)\3c&HBA9EE5&\blur3}В кулинарии необходимо учитывать всё.\NУвидимся в следующей серии!