← Back to other subtitles

Inu x Boku SS

[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6483+2 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Inu x Boku
Scroll Position: 237
Active Line: 244
Original Translation: kuro
Original Timing: ximik
Collisions: Normal
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Inu X Boku\[HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 07 [720p].mkv
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 18042
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [HorribleSubs] Inu X Boku Secret Service - 07 [video.mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: JP_rom_OP,Comic Sans MS,48,&H00EFE520,&H000000FF,&H0000007F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,20,1
Style: OP_rus,Calibri,48,&H0000FF20,&H000000FF,&H006F2B00,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,10,20,204
Style: ED_rus,Times New Roman,46,&H8C86ABBD,&H000000FF,&H00444A4C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,10,20,204
Style: JP_ed_ROM,Calibri,44,&HBED2F5F7,&H000000FF,&H00474D4F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,7,20,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,Это "Дворец Аякаси".
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,Так же известен как "волшебный замок".
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:13.71,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:15.19,Default,,0,0,0,,Да. Вот как?
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.66,Default,,0,0,0,,Я вас понял.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.08,Default,,0,0,0,,Повторю ещё раз:
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.30,Default,,0,0,0,,это - волшебный замок.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,Я обязательно защищу вас, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(797,364)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(469,431)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:42.69,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:42.69,OP_rus,,0,0,0,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.07,JP_rom_OP,,0,0,0,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:48.07,OP_rus,,0,0,0,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:54.36,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:54.36,OP_rus,,0,0,0,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.00,JP_rom_OP,,0,0,0,,Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.00,OP_rus,,0,0,0,,Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:12.22,JP_rom_OP,,0,0,0,,Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:12.22,OP_rus,,0,0,0,,Потому иду в одиночестве не зная куда
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:17.64,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:17.64,OP_rus,,0,0,0,,Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.43,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kokoro no naka no itami
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.43,OP_rus,,0,0,0,,Боль внутри сердца моего!
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:28.44,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:28.44,OP_rus,,0,0,0,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.82,JP_rom_OP,,0,0,0,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.82,OP_rus,,0,0,0,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:40.33,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:40.33,OP_rus,,0,0,0,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.96,JP_rom_OP,,0,0,0,,Tsunaida sono te no binetsu ga
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.96,OP_rus,,0,0,0,,Соединяя тепло наших рук,
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.88,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kienai akari wo tomoseba
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:54.88,OP_rus,,0,0,0,,Вечный огонь получили бы мы.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:02:01.60,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:02:01.60,OP_rus,,0,0,0,,Твоё тепло иду искать я
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:09.11,JP_rom_OP,,0,0,0,,Mada minu sekai e to
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:09.11,OP_rus,,0,0,0,,В новый невиданный мною мир
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.11,Default,,0,0,0,,{\kf70\fad(1,727)\pos(638,222)\c&HC2BCBF&\2c&H050104&}15 минутами ранее...
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.18,Default,,0,0,0,,На сегодня всё, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,Спасибо большое, что разрешили мне встретить вас после школы.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.11,Default,,0,0,0,,{\fad(671,351)\3c&H8D907C&\blur2\c&HEEEBE8&\pos(632,504)}«Ночь на двоих»
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,Увидимся позже, за ужином.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:22.56,Default,,0,0,0,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,я скажу Микецуками о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.60,Default,,0,0,0,,Выиграла в лотерею в супермаркете?
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.86,Default,,0,0,0,,"Бах" и выграла!
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:36.91,Default,,0,0,0,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Чино такая милашка!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.75,Default,,0,0,0,,Какое счастливое лицо, какая одежда!
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.60,Default,,0,0,0,,Где бы его посадить?..
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,Давай вместе подумаем!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.14,Default,,0,0,0,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,Чино, посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,Чино...
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,Отнести в столовую, что ли...
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,Пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.24,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.11,Default,,0,0,0,,Быстро за мной!
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.27,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,Быстрее, Чино.
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,Подождите...
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.34,Default,,0,0,0,,Не тормози. Быстрее.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.34,Default,,0,0,0,,Нехорошо ты со мной.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.39,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:42.76,Default,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.20,Default,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.86,Default,,0,0,0,,Юкинокодзи, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.50,Default,,0,0,0,,Все живы и здоровы.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,У них всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:05.52,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,Ч-что произошло?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.52,Default,,0,0,0,,Активировалась система охраны волшебного замка.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.11,Default,,0,0,0,,Система охраны?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,Объясняю на пальцах.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.13,Default,,0,0,0,,Когда злоумышленник пытается проникнуть,
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,система включает защитный барьер.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:28.62,Default,,0,0,0,,Но как он в горше спрятался?..
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,Наверное, он был в состоянии диапаузы.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,Диапаузы?
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Какая симпатичная!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.09,Default,,0,0,0,,Диапауза это, иными словами, спячка.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,Именно поэтому никто не заметил, как он попал внутрь.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.15,Default,,0,0,0,,Ничего не понимаю. Получается, это я виновата?
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.62,Default,,0,0,0,,Лучше посмотри туда.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,Барьер состоит из множества самостоятельных секций, в каждой из которых есть своя дверь.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.70,Default,,0,0,0,,Видишь ту штуку?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:05.65,Default,,0,0,0,,Это индикатор исправной работы системы.
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,Поэтому, пока двери заперты,
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,нам не нужно ни о чём волноваться.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:13.17,Default,,0,0,0,,Сюда они не смогут проникнуть.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,А если открыть дверь?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:18.45,Default,,0,0,0,,Если хоть одну открыть - барьер ослабнет.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.13,Default,,0,0,0,,Пожалуй, не буду.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.96,Default,,0,0,0,,Утром ёкай исчезнет и система безопасности выключится.
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,А до тех пор мы будем тут.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:27.47,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,Карнавал до утра!
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.38,Default,,0,0,0,,На выживание!
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.01,Default,,0,0,0,,Слушайся меня до утра.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.29,Default,,0,0,0,,Пообещай кролику.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,Конец.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.02,Default,,0,0,0,,Почему в этом виде?
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:48.86,Default,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.49,Default,,0,0,0,,Я испугался и нечаянно превратился!
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.59,Default,,0,0,0,,А, неважно. Что с Карутой?
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.79,Default,,0,0,0,,Где Карута?
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Как это где? В другой секции.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.12,Default,,0,0,0,,Карута!
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,Не стоит нарушать обещание, данное кролику.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Это опасный ёкай?
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:29.04,Default,,0,0,0,,Очень.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:32.24,Default,,0,0,0,,Настолько, что словами не описать.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,Похоже, нам остаётся только ждать здесь утра.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,Хоть я и сказала это...
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.58,Default,,0,0,0,,Не слишком ли ты спокоен?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.42,Default,,0,0,0,,Вы ведь ещё не поужинали.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,Не стоит! Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,И вообще, откуда достал?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.29,Default,,0,0,0,,Я подготовил вон там.
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.26,Default,,0,0,0,,Где там?
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.43,Default,,0,0,0,,Ну и где оно?
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,Там...
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.39,Default,,0,0,0,,Длинная ночь будет.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:11.32,Default,,0,0,0,,Нобара!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.81,Default,,0,0,0,,Там столько всего!
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.03,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Будет длинная ночь!
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,Я пойду защищать Каруту.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.05,Default,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,Есть же другие барьеры?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.54,Default,,0,0,0,,Туда и пойду.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.58,Default,,0,0,0,,Меня не волнует, что будет с этим барьером.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:34.25,Default,,0,0,0,,Я выломаю "дверь судьбы" ради спасения Каруты!
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.73,Default,,0,0,0,,Не открывается?
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.06,Default,,0,0,0,,Мимо.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Может, эта?
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Увы, нет.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Да где же эта дверь?!
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,Правда не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:46.46,Default,,0,0,0,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Кролик не будет врать.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.70,Default,,0,0,0,,Как же так...
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,Карута.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:57.02,Default,,0,0,0,,Но кое-что ты всё-таки можешь для неё сделать.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:57.66,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:01.09,Default,,0,0,0,,В этом барьере есть безграничный коридор.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.75,Default,,0,0,0,,Время в нём идёт по-другому.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.64,Default,,0,0,0,,Один час в нём равен суткам.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Нет, точнее двум.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:14.23,Default,,0,0,0,,Самое лучшее место для тренировок.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:20.84,Default,,0,0,0,,Например, этот коридор с шатающимся покрытием идеально подходит для развития чувства равновесия.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,Если будешь тренироваться до самого утра, станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.64,Default,,0,0,0,,Теперь никто не скажет, что я тряпка.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,На тренировку!
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:33.28,Default,,0,0,0,,Это ведь ради Каруты.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.30,Default,,0,0,0,,Карута!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,Постарайся там.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,Ты как всегда спокоен.{хладнокровен }
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:00.92,Default,,0,0,0,,Я так выгляжу?
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.47,Default,,0,0,0,,Выглядишь как обычно.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:04.98,Default,,0,0,0,,Что вы, это не так.
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,От одной мысли,
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,что до самого утра я буду служить вам,
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,я просто не могу быть спокойным.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.41,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,Тогда, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:22.30,Default,,0,0,0,,Нельзя открывать ни окна, ни двери.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.26,Default,,0,0,0,,В одной комнате до самого утра...
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:31.09,Default,,0,0,0,,Ой... О чём я только думаю?!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.22,Default,,0,0,0,,Ох уж эта половая зрелость...
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,Между прочим...
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.29,Default,,0,0,0,,Это же шанс рассказать ему о своих чувствах!
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.17,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,Если у госпожи Риричиё хорошее настроение, то и я рад.
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Земля – наше планета-мать появилась...
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.09,Default,,0,0,0,,Держи, Некодзуки.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,И почему я с вами?..
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:19.15,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха, здорово ведь.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:20.90,Default,,0,0,0,,Мы словно в семейном кругу.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Я вот думал, что у меня такого больше не будет.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,Может присядешь?
Comment: 0,0:10:24.72,0:10:25.92,Default,,0,0,0,,You don't want to do that.
Comment: 0,0:10:24.52,0:10:27.11,Default,,0,0,0,,Oops, I sounded a bit gloomy there.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:28.38,Default,,0,0,0,,Ёшина, не заигрывай с огнём.
Comment: 0,0:10:27.11,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.19,Default,,0,0,0,,Скажи, напарник?
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.52,Default,,0,0,0,,Извините, он всегда такой.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,Отец, иди сюда.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.04,Default,,0,0,0,,Нобара, это так неожиданно.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:44.55,Default,,0,0,0,,А как тебе тут?
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.88,Default,,0,0,0,,Т-т-тут...
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Милашка.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.41,Default,,0,0,0,,Я же просила быть со мной помягче, это ведь у меня первый раз.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:11:00.88,Default,,0,0,0,,Тогда и я, ты же знаешь где я буду трогать?
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.84,Default,,0,0,0,,Чино, ты просто супер.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.68,Default,,0,0,0,,В таком месте зажала...
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.20,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,Выиграла!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.62,Default,,0,0,0,,Я чемпион!
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,Может, теперь, в карты?
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.42,Default,,0,0,0,,В карты, в карты!
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.64,Default,,0,0,0,,Но я не умею!
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,Я тебя научу!
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,Ещё одну...
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,И как же мне выразить свои чувства?
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,В... в такие моменты...
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.23,Default,,0,0,0,,Нет, не нужно робеть.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.19,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.23,Default,,0,0,0,,не желаете ли принять ванну?
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,Ванну? Сейчас?
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,Мы до самого утра будем тут.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:04.40,Default,,0,0,0,,Вот я и подумал, что стоит расслабиться.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.83,Default,,0,0,0,,Ну, можно и сходить. Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:16.42,Default,,0,0,0,,Точно! Нужно сказать ему...
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.42,Default,,0,0,0,,Микецуками...
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,С-спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:24.42,Default,,0,0,0,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,Не то сказала!
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:31.96,Default,,0,0,0,,Мне следовало бы помочь вам помыть спину,
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,но это невозможно, поскольку я парень.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,Я поняла. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,После ванны...
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:56.61,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.08,Default,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:02.37,Default,,0,0,0,,Где ты это нашёл?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.18,Default,,0,0,0,,Вон там.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,Видеть вас в таком виде...
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,это словно сон!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.66,Default,,0,0,0,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.10,Default,,0,0,0,,Вы так прекрасно выглядите!
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.07,Default,,0,0,0,,Я бы хотел сохранить этот миг.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,Хм, может сделаешь фото?
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,Можно я на рабочий стол себе поставлю?{рабочий стол букв. экран загрузки}
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,Плохая идея!
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,А можно увеличить и повесить на стену?
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.03,Default,,0,0,0,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.45,Default,,0,0,0,,Тебе бы тоже ванну принять.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.92,Default,,0,0,0,,Я не могу позволить себе это.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,Как может пёс вроде меня пользоваться вашей ванной и мыться вашей водой?.. {ориг. зайти в вашу ванну да ещё и мыться в ней}
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,Понятно. Может не принимать.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:49.22,Default,,0,0,0,,Постель уже приготовлена.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,Я пока что не хочу спать.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.06,Default,,0,0,0,,Микецуками...
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:55.88,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.33,Default,,0,0,0,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.64,Default,,0,0,0,,Ты не будешь спать?
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.44,Default,,0,0,0,,Не то!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:02.77,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.54,Default,,0,0,0,,Я буду охранять ваш сон до утра.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.90,Default,,0,0,0,,Может быть, просто полежите?
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,Так вы хотя бы отдохнёте.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,Так я и сделаю.
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.08,Default,,0,0,0,,Я буду вон там.
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,Если что-нибудь понадобится, просто позовите меня.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.05,Default,,0,0,0,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.15,Default,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:34.81,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,Ты что...
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:21.83,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,Ничего! Ошиблась!
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,Извини. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,Он действительно не спит.
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:55.89,Default,,0,0,0,,Микецуками?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:57.42,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:01.89,Default,,0,0,0,,Не волнуйся обо мне, просто ложись спать, если захочешь.
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:06.16,Default,,0,0,0,,Это вы не волнуйтесь обо мне и спите.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:27.42,Default,,0,0,0,,Микецуками...
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.09,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.17,Default,,0,0,0,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,трудно было?
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,Не то!
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:35.64,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.18,Default,,0,0,0,,Завтра ведь в школу надо!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.27,Default,,0,0,0,,Что я несу?!
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.21,Default,,0,0,0,,Микецуками.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.14,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:01.30,Default,,0,0,0,,Не тратьте на меня такие слова.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.13,Default,,0,0,0,,Я ведь говорил,
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:08.78,Default,,0,0,0,,что живу лишь ради вас.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,Моя жизнь утратит смысл, если я не смогу защитить вас.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:19.94,Default,,0,0,0,,Потому что я - ваш пёс.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Он так старается ради меня...
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,{\kf30\c&HC2BCBF&\2c&H050104&\pos(642,142)}И именно поэтому
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,{\fad(1,1918)\c&HC2BCBF&\2c&H050104&\kf30\pos(898.666,600)}Я{\kf65} {\kf90}хочу вернуть ему этот долг...
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:50.70,Default,,0,0,0,,Так, он вот-вот устанет.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,Поднялся наконец...
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.85,Default,,0,0,0,,И правда, там так классно тренироваться.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,Внутри барьера всё по-другому.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:02.75,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.77,Default,,0,0,0,,Так ты мне поверил?
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.14,Default,,0,0,0,,Мне пришлось сказать это, чтобы ты не волновался за Каруту...
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.69,Default,,0,0,0,,Это же дверь!
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:24.80,Default,,0,0,0,,Так вот где она была.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:29.49,Default,,0,0,0,,Микецуками.
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:32.25,Default,,0,0,0,,Похоже, кто-то открыл дверь.
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:36.88,Default,,0,0,0,,Ну что такое?
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:39.97,Default,,0,0,0,,Только не мешай мне, ладно?
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.74,Default,,0,0,0,,Что будешь делать, Ватануки?
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:59.03,Default,,0,0,0,,Я плохой! Попробуй тронь меня!{ориг. иди ко мне (в бой)}
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:08.46,Default,,0,0,0,,Ватануки.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:28.36,Default,,0,0,0,,Карута.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:37.07,Default,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.27,Default,,0,0,0,,Он такой слабый!
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:43.37,Default,,0,0,0,,Соня!
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,Чиё!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,О, ребята.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,Даров.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.06,Default,,0,0,0,,Чиё...
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.25,Default,,0,0,0,,Соня.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.38,Default,,0,0,0,,Я подумал, что больше не увижу тебя.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.76,Default,,0,0,0,,Главное, что с вами всё в порядке, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.18,Default,,0,0,0,,Почему вы тут?
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:04.01,Default,,0,0,0,,Нацумэ привёл нас сюда.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:09.36,Default,,0,0,0,,Из-за какого-то болвана барьер рухнул,\Nнужно было уничтожить "гостей".
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.29,Default,,0,0,0,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:11.78,Default,,0,0,0,,А это не опасно?
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:15.56,Default,,0,0,0,,Не опасно, но немного проблематично.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.76,Default,,0,0,0,,Как это понимать, Микецуками?
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.71,Default,,0,0,0,,Ты ведь говорил...
Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:29.22,Default,,0,0,0,,Обариён. Другое имя - спинной монстр.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:32.28,Default,,0,0,0,,Скрываясь в ночной тьме, он внезапно прыгает на спину.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:36.25,Default,,0,0,0,,Говорят, что кроме этого он ничем не опасен.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.41,Default,,0,0,0,,Ану отстаньте!
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:48.50,Default,,0,0,0,,Риричиё!
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.84,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё, прошу простить меня.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,Хоть я и был рядом, но не успел.{ориг. и такой позорный провал}
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.70,Default,,0,0,0,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,Ты ведь говорил, что это очень опасный ёкай.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.32,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.62,Default,,0,0,0,,От одной мысли, что они смогут трогать вас...
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.14,Default,,0,0,0,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:26.97,Default,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:00.37,Default,,0,0,0,,Похоже, всё.
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:03.01,Default,,0,0,0,,Было довольно весело.
Dialogue: 0,0:23:03.01,0:23:06.57,Default,,0,0,0,,Бесконечных ночей не бывает. Скажи, партнёр?
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.51,Default,,0,0,0,,А теперь спать...
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:10.41,Default,,0,0,0,,Отлично! Мы пережили карнавал!
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:13.73,Default,,0,0,0,,В следующий раз я научу тебя плохим играм.
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:15.61,Default,,0,0,0,,Не покажешь нам, чему научился?
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:18.95,Default,,0,0,0,,А я пойду поем.
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:22.67,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:26.07,Default,,0,0,0,,Давайте вернёмся в комнату.
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.77,Default,,0,0,0,,Привет всем!
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:44.09,Default,,0,0,0,,Я – Котомура Чино,
Dialogue: 0,0:23:44.09,0:23:46.08,Default,,0,0,0,,работаю служанкой в волшебном замке.
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:47.30,Default,,0,0,0,,Обожаю уборку!
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.44,Default,,0,0,0,,Не о себя рассказывать надо,
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:50.52,Default,,0,0,0,,а о следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:51.92,Default,,0,0,0,,Ты справишься?
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:53.63,Default,,0,0,0,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:23:59.43,Default,,0,0,0,,В следующей серии Риричиё, сразу после ванны, не выдержит и пригласит к себе Микецуками, прямо ночью.
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.57,Default,,0,0,0,,Думаю, будет немного не так...
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:04.16,Default,,0,0,0,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:05.09,Default,,0,0,0,,Чай и расстояние.
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:06.42,Default,,0,0,0,,Готово! Я довольна!
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:07.78,Default,,0,0,0,,Почему ты довольна?
Dialogue: 1,0:24:06.38,0:24:09.13,Default,,0,0,0,,{\fs90\pos(644,436)}8 {\fs60}серия \N\N«Чай и расстояние»
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:09.13,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&H000000&\clip(m 357 314 l 448 186 826 184 893 298 885 482 458 493)\pos(467,454)}m 0 0 m 963 451 l 333 452 l 332 332 l 580 207 l 724 206 l 962 333 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:41.41,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Ue no sora de kuzuiteta hohoemu toki mo midasuru hi mo
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:48.82,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Kimi wa kireina kimisae daisetsuna monotte wakatteita
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:56.34,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Tooi tooi omoi de kara natsukashii flavar koboreochite
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:22:03.24,JP_ed_ROM,,0,0,0,,arikitari no kotoba de ame agari no sora ga oshieru
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:08.78,JP_ed_ROM,,0,0,0,,hane wo age futo miagereba sou towa my friend
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.77,JP_ed_ROM,,0,0,0,,kawaranai mono
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:16.99,JP_ed_ROM,,0,0,0,,hanaretetemo onaji hoshi wo miteru kara
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.72,JP_ed_ROM,,0,0,0,,sou tsunagaru lonely
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:23.59,JP_ed_ROM,,0,0,0,,hane wo nobashite ittari kittari
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:26.11,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Just make me feel so good
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:31.51,JP_ed_ROM,,0,0,0,,sora no tori kakegai no nai kaze ni yurarete
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:33.51,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Fly me to the sky
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:38.68,JP_ed_ROM,,0,0,0,,hoshi ni tsukamari tsuyogari wo wink totomoni
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:40.68,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Just make me feel so good
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:47.98,JP_ed_ROM,,0,0,0,,taiyou to tsuki tukazu hanarezu terashiau yume dakinagara
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:41.41,ED_rus,,0,0,0,,В этот день под небом есть и улыбки, и слёзы
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:48.82,ED_rus,,0,0,0,,Даже для себя ты нашёл в нём что-то дорогое
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:56.34,ED_rus,,0,0,0,,Далёких воспоминаний ты вспоминаешь вкус
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:22:03.24,ED_rus,,0,0,0,,Слова, что скажет небо после простого дождя
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:08.78,ED_rus,,0,0,0,,Друг мой, крылья расправь и взгляни в небеса
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.77,ED_rus,,0,0,0,,Они неизменны
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:16.99,ED_rus,,0,0,0,,Даже в разлуке мы видим одни и те же звёзды
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.72,ED_rus,,0,0,0,,Вместе и одиноки
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:23.59,ED_rus,,0,0,0,,Крылья расправлю и сделаю шаг назад
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:26.11,ED_rus,,0,0,0,,Мне так хорошо
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:31.51,ED_rus,,0,0,0,,В небе на ветру словно птица лечу
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:33.51,ED_rus,,0,0,0,,В небе я парю
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:38.68,ED_rus,,0,0,0,,Похвастаюсь я и звёздам подмигну
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:40.68,ED_rus,,0,0,0,,Мне так хорошо
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:47.98,ED_rus,,0,0,0,,Солнце и Луну обнимаю я во сне
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:49.98,Default,,0,0,0,,