Inu x Boku SS
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6483+2 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Last Style Storage: Inu x Boku
Collisions: Normal
Original Translation: kuro
Synch Point: ximik
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Inu X Boku\[Raws-4U] 妖狐×僕SS 第09話 「第9話 約束の日」 (TBS 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] 妖狐×僕SS 第09話 「第9話 約束の日」 (TBS 1280x720 x264).mp4
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 151
Active Line: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: JP_rom_OP,Comic Sans MS,48,&H00EFE520,&H000000FF,&H0000007F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,20,1
Style: OP_rus,Calibri,48,&H0000FF20,&H000000FF,&H006F2B00,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,10,20,204
Style: ED_rus,Times New Roman,42,&H00350008,&H000000FF,&H009191A9,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,10,20,204
Style: JP_ed_ROM,Tahoma,44,&H96373737,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,20,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(224,516)\c&HF3F3F3&\clip(m 406 178 l 634 178 636 124 846 122 850 658 408 658)}m 420 122 l 867 122 l 867 635 l 419 634 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H0C080B&\fs70\pos(636,450)}Говорите плохо \Nдруг с другом.{ориг. говорите в драчливой[喧嘩] манере}
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:11.49,Default,,0,0,0,,Что это? Чья-то шутка?
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:15.48,Default,,0,0,0,,И как понимать это "плохо говорите"?
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,Наверное, ругаться.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:22.69,Default,,0,0,0,,Тогда... Ватануки, ты дурачок.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:26.83,Default,,0,0,0,,Я обижусь, если ты не покушаешь со мной парфе.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,Я же всегда с тобой ем их, дурёха!
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.81,Default,,0,0,0,,{\fad(671,351)\3c&H8D907C&\blur2\c&HEEEBE8&\pos(642,504)}«День обещания»
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.08,Default,,0,0,0,,Я так и не уснула.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,Тогда давай завтра, в восемь вечера.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.31,Default,,0,0,0,,В моей комнате, будем пить кофе.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:43.96,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.85,Default,,0,0,0,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.43,Default,,0,0,0,,Волнусь, волнусь!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,Я первый раз в жизни
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,приглашаю кого-то к себе.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,А вдруг я бы его обидела,
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.51,Default,,0,0,0,,если бы мы продолжили разговор?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:19.89,Default,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,Он такой же, как всегда.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.79,Default,,0,0,0,,Переживать-то не о чём.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Соринозука, не мешай мне.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,Мы будем пить кофе вместе. Только и всего.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Чё? А, прости.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.97,Default,,0,0,0,,Успокойся, успокойся...
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Нужно кушать в человеческой форме.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Так мне лучше.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.93,Default,,0,0,0,,Я принёс вам виноград на десерт.
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:42.94,Default,,0,0,0,,Я ведь говорила, что и сама могу это сделать.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:48.63,Default,,0,0,0,,Но тогда ваши прекрасные руки могут испачкаться.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:53.49,Default,,0,0,0,,Тогда тебе меня и кормить нужно будет.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.62,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.29,Default,,0,0,0,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,Я буду...
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.41,Default,,0,0,0,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:04.79,Default,,0,0,0,,Он и правда такой же, как всегда.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.01,Default,,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.15,Default,,0,0,0,,Чиё?
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.34,Default,,0,0,0,,Ты прям с утра вялая.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.08,Default,,0,0,0,,Не думаю, что смогу успокоиться.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,И почему я выбрала именно восемь вечера?
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:26.05,Default,,0,0,0,,Лучше было бы сразу после школы...
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.90,Default,,0,0,0,,Не слишком ли сладкое это кофе с молоком?
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,Неа, нормально.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,Хотя, у меня же есть план.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.91,Default,,0,0,0,,Вот причина, по которой я выбрала это время.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,Чиё?
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.91,Default,,0,0,0,,Какая-то она странная.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:41.34,Default,,0,0,0,,Первое кофе для Микецуками я должна сделать идеально!
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.17,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(224,516)\c&HF6F6F6&}m 420 122 l 867 122 l 867 635 l 419 634 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.17,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H0C080B&\fs70\pos(636,450)}Говорите плохо \Nдруг с другом
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:48.96,Default,,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,Чья-то шутка?
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.94,Default,,0,0,0,,Чево эт такое?
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:55.47,Default,,0,0,0,,Больше похоже на полицейский очерк.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,И почему у тебя такие прикольные сиси?
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.77,Default,,0,0,0,,У тебя тоже прикольные сиси, негодяйка!
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.11,Default,,0,0,0,,Они послушались...
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.99,Default,,0,0,0,,Ты чё такой смелый, пидар? {okama - груб. слово для "гомосексуалист"}
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,А это действительно грубо.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.66,Default,,0,0,0,,Золотая коллекция
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,А ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.69,Default,,0,0,0,,Здесь много вкуснятины.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:27.73,Default,,0,0,0,,Извини, но я пришла...
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.42,Default,,0,0,0,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.78,Default,,0,0,0,,Я пришла...
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:36.43,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.85,Default,,0,0,0,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,Только одну...
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.69,Default,,0,0,0,,Ну, довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.03,Default,,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:58.25,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,Это будет последняя.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.58,Default,,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.29,Default,,0,0,0,,Я бы сказала, умеренно сладкий, и в то же время с кислинкой.{умеренно сладкий и отлично-подобранный кислый}
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.56,Default,,0,0,0,,Плотная мякоть.
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,И не ссохся, и запах не утратил.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,Не то, чтобы я не думала, что это невкусно.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.86,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(224,516)\c&HF6F4F0&}m 420 122 l 867 122 l 867 635 l 419 634 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.86,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H0C080B&\fs70\pos(636,450)}Не говорить
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:35.86,Default,,0,0,0,,{\c&H98C51C&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(892,580)\blur1}Что это?
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:37.36,Default,,0,0,0,,{\c&H9154DC&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(362,580)\blur1}Не знаю
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:38.99,Default,,0,0,0,,{\c&H7EB607&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(878,578)}Чья-то шутка?
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.24,Default,,0,0,0,,{\c&H9154DC&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(404,556)}Во всяком случае, это был не я.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.74,Default,,0,0,0,,{\c&HA0D136&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(948,578)}Э, так это ты написал?
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.37,Default,,0,0,0,,{\c&H9154DC&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(406,580)}Что? У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.62,Default,,0,0,0,,{\c&HAAD633&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(904,556)}Если что-то нехорошее задумал, \Nя рассержусь.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:47.08,Default,,0,0,0,,{\c&H9154DC&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(392.667,572)}У меня что-то на ухе?
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,{\c&H9154DC&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(406,580)}Уши?
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.63,Default,,0,0,0,,{\c&H9154DC&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(398,580)}Убери.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,{\c&HAFD148&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(883.333,585.333)}Перестань.
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.75,Default,,0,0,0,,{\c&HA0CD2F&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(894,580)}Ещё и извиняется...
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.13,Default,,0,0,0,,{\c&H9154DC&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(406,580)}Убрал?
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:55.13,Default,,0,0,0,,{\c&H9CCE12&\3c&HFFFFFF&\bord2\blur1\pos(904.667,574.667)}Перестань.
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:06:59.72,Default,,0,0,0,,Ну, буду тебя ждать.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.14,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.03,Default,,0,0,0,,Итак!
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.55,Default,,0,0,0,,Вот, прислали вам.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Дынька!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.72,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,{\an8}прим. "дыня" на англ. MUSKMELON
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.02,Default,,0,0,0,,Дыня?
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,Когда ты её съешь...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:08:00.94,Default,,0,0,0,,Это не M-A-S-K, не маска, которую на лицо одевают.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:04.91,Default,,0,0,0,,Это M-U-S-K, мускус. {MASK 仮面 Маска[не закрашивать англ. и яп]; MUSK 麝香 Мускус}
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,Она получила такое название благодаря мускатному запаху.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,Умный пидарас!
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,Ну и что, что пидарас?
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,Короче, дай сюда дыню.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.85,Default,,0,0,0,,Идеально.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.97,Default,,0,0,0,,Вот почему я тогда выбрала восемь вечера.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,Чтобы успеть подготовиться к тому времени.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.75,Default,,0,0,0,,Но у меня осталось ещё четыре часа.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.05,Default,,0,0,0,,Я просчиталась со временем.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,Роромия.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.07,Default,,0,0,0,,Подготовиться к тестам?
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.56,Default,,0,0,0,,Напоминает нашу молодость.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,И то правда.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,Вы же не старики.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.47,Default,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:08.97,Default,,0,0,0,,Две прекрасные девочки учат уроки в лучах солнца, пробивающихся сквозь листву...
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:09.97,Default,,0,0,0,,Вдвоём!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.18,Default,,0,0,0,,Я тоже есть!
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,О, а вы чем тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,В классе Ватануки на следующей неделе контрольные.
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,А-а. И ты с ними?
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:23.78,Default,,0,0,0,,Время свободное было.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,Просто, я не знала, где убить время.
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.95,Default,,0,0,0,,Вот гадина.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.37,Default,,0,0,0,,Свободное время? Ты чем-то занята?
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.29,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:35.69,Default,,0,0,0,,Я ведь не ты.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.96,Default,,0,0,0,,Значит, ты занята...
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.38,JP_ed_ROM,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(-14,-2)\fad(200,0)}m 2 29 l 987 28 l 987 118 l 4 118
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.38,Default,,0,0,0,,{\fs34\an7\fad(200,0)\pos(10,32)}На карандаше: 光合成(фотосинтез); 3; 豊臣秀吉(Тоётоми Хидэёси); \Nぺりー(Пэрри); 満漢全席(Маньхань цюаньши); 四分音符(Четвертная нота)
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:46.82,Default,,0,0,0,,Перри.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:50.17,Default,,0,0,0,,Перри...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,Это ведь задача по математике.
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:54.75,Default,,0,0,0,,На математике про Перри не спрашивают.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.35,JP_ed_ROM,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(-14,-2)}m 2 29 l 987 28 l 987 118 l 4 118
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,{\fs34\an7\pos(10,32)}На карандаше: 光合成(фотосинтез); 3; 豊臣秀吉(Тоётоми Хидэёси); \Nぺりー(Пэрри); 満漢全席(Маньхань цюаньши); 四分音符(Четвертная нота)
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,Перри?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.93,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.36,Default,,0,0,0,,Тогда, спрошу тебя что-то из истории.
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:10.13,Default,,0,0,0,,Кто был 15-м {тай}сёгуном, во время передачи власти сёгуната королю?{大政奉還; ответ http://ru.wikipedia.org/wiki/Токугава-но_Ёсинобу}
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:15.64,Default,,0,0,0,,Три.
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:16.67,Default,,0,0,0,,Три?!
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.64,Default,,0,0,0,,Ах...
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,Я хочу стать карандашом!
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.06,Default,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:45.90,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.26,Default,,0,0,0,,Довольно непростая задача.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,А-а.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.24,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы дать мне карандаш?
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.74,Default,,0,0,0,,Если взять этот результат...
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:02.25,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:04.78,Default,,0,0,0,,Вот так она решается.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,А ты неплохо учишь.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.68,Default,,0,0,0,,Всегда рад служить вам.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:17.20,Default,,0,0,0,,Когда я встретил вас, мне стало стыдно, что я плохо образован,
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.81,Default,,0,0,0,,и я начал учиться.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.91,Default,,0,0,0,,Я рад, что стал полезен вам.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.79,Default,,0,0,0,,Вот и здорово.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.28,Default,,0,0,0,,Но, я не думаю,
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:29.45,Default,,0,0,0,,что тебе нужно стыдиться своей необразованности.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,О, как ты напрягся.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,А говорил, что плохой.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:36.37,Default,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы меня обошёл напарник этого лиса!
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:38.91,Default,,0,0,0,,Смотри не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,На контрольной я отомщу тебе за то соревнование!
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,Он ещё не забыл?..
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,Ватануки, малыш!
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:49.26,Default,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.43,Default,,0,0,0,,Хм, хочешь отомстить?
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:55.49,Default,,0,0,0,,Ну, не буду тебя лишать надежды. {ориг. не могу не признать твоих ожиданий}
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:57.81,Default,,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:01.06,Default,,0,0,0,,Я тебе больше не позволю так нахально разговаривать со мной!
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,Это соревнование!
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,Становится жарко.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:07.04,Default,,0,0,0,,Прости, но этот бред...
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,О, я придумал!
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.64,Default,,0,0,0,,Хорошо, что сегодня все в сборе.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:14.95,Default,,0,0,0,,Мы можем не ждать следующей недели для соревнования.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:33.93,Default,,0,0,0,,Итак, спортивное партнёрское соревнование в волшебном замке!
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:36.35,Default,,0,0,0,,Партнёрское соревнование?
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:41.10,Default,,0,0,0,,Господа, разделитесь на команды и начнём игру.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:41.83,Default,,0,0,0,,Эээ...
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:44.02,Default,,0,0,0,,Постой-ка. Мы что, тоже участвуем?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.93,Default,,0,0,0,,Кстати, я - организатор.
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.87,Default,,0,0,0,,Так что, я не участвую.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.03,Default,,0,0,0,,Хнык-хнык.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:51.96,Default,,0,0,0,,Кто тогда моим партнёром будет?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,Я.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:57.78,Default,,0,0,0,,У-Участвую!
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:00.45,Default,,0,0,0,,Итак, раунд первый!
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:04.96,Default,,0,0,0,,Игра "Угадай, что в ящике".
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.97,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&H040003&\pos(152,474)}m 0 0 m 118 73 l 297 75 l 297 471 l 119 472
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.97,Default,,0,0,0,,{\pos(206,296)}Что в \Nящике?
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.28,Default,,0,0,0,,Пожалуй, я пас.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.88,Default,,0,0,0,,Ты не будешь играть с нами?
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:13.49,Default,,0,0,0,,Зайке станет так грустно,
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:15.14,Default,,0,0,0,,что он умрёт.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.14,Default,,0,0,0,,Ладно. Играю.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.26,Default,,0,0,0,,Вес.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Запах.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.23,Default,,0,0,0,,Звук.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,Она по звуку угадает?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,{\pos(266,72)}Объяснение
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.95,Default,,0,0,0,,Вот в чём смысл игры.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.12,Default,,0,0,0,,А что, если внутри тараканы?
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:42.30,Default,,0,0,0,,Итак, что же внутри ящика?
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,Так что же?
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,Нет, ну... Нужно угадать.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.84,Default,,0,0,0,,Мне тоже можно попробовать?
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,Ой, Со... Со... Со.. Соня...
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.39,ED_rus,,0,0,0,,{\fad(125,125)\3c&H5D339B&\c&H713CE7&\b0\frz15.56\move(516,160,540,126,28,1071)}Покраснел
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,Внутри нет ни тараканов, ни чего-либо опасного.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:56.43,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,Какой заботливый. {ориг. сверх-заботливый}
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.98,Default,,0,0,0,,Правильный ответ - мочалка.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&HEBECEC&\pos(554.667,364.667)}m 0 0 m 664 249 l 1091 250 l 1090 368 l 664 367 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H2D8B48&\pos(876.267,333.2)\fs80}Мочалка
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,{\bord1.9\fs50\fnTimes New Roman\c&HF5F2F3&\3c&H120F10&\b0\pos(635.6,464.4)\fad(1700,0)}Команда Ширакиин+Микецуками\N Угадано
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,На очереди команда Ватануки + Карута.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.28,Default,,0,0,0,,Смотри сюда, Карута!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,Сейчас я...
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,Карута?
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,Лангуст.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.29,Default,,0,0,0,,Молодец, Карута!
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.21,Default,,0,0,0,,Правильный ответ - японский лангуст!
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.21,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\blurd9\c&HEBEEEE&\pos(271.143,132.571)}m 601 246 l 1143 246 l 1143 364 l 1034 357 b 1015 353 995 347 976 343 b 970 341 964 339 958 337 b 954 336 948 335 944 334 b 938 333 932 330 926 329 b 920 329 914 328 908 328 b 903 328 896 327 891 327 b 883 327 875 327 867 327 b 862 327 856 327 851 327 b 845 327 839 329 833 329 b 827 329 821 331 815 331 b 808 332 799 333 792 334 b 786 336 779 338 773 340 b 766 342 758 344 751 346 b 747 348 742 350 738 352 l 641 376 l 602 370 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.21,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&HEBEEEE&\pos(119.143,38.571)}m 1024 369 b 1009 362 993 353 978 346 b 974 345 970 343 966 342 b 959 341 952 338 945 337 b 936 336 927 335 918 334 b 911 334 904 332 897 332 b 891 332 884 331 878 331 b 871 331 863 332 856 332 b 849 332 842 334 835 334 b 830 334 824 334 819 334 b 815 335 809 338 805 339 b 800 340 795 342 790 343 b 788 348 785 353 783 358 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.21,Default,,0,0,0,,{\c&HCC3848&\bord0\pos(874,312)}Японский лангуст
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,Мне бы васаби и соус.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,Молодец...
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,{\bord1.9\fs50\fnTimes New Roman\c&HF5F2F3&\3c&H120F10&\b0\pos(635.6,464.4)\fad(1700,0)}Команда Ватануки+Карута \N Угадано
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:28.88,Default,,0,0,0,,Теперь, команда Нобарочки!
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:30.84,Default,,0,0,0,,Ну же, иди.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.93,Default,,0,0,0,,Что, идти?
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.47,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.64,Default,,0,0,0,,Прошу к столу.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.85,Default,,0,0,0,,Мне как-то стрёмно.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.52,Default,,0,0,0,,О, чё это такое?
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.65,Default,,0,0,0,,Мягкое... Гадость...
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&HF0F0F0&\pos(416,190)}m 221 75 l 1035 74 l 1036 264 l 229 263{\p0}
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,{\c&HAE11C4&\bord0\fs90\pos(618,216)}Конняку
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,Правильный ответ - конняку.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.74,Default,,0,0,0,,Соринозука, а ты, оказывается, обычный.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.74,Default,,0,0,0,,Чего? Не нравится мой характер?
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.62,Default,,0,0,0,,Да нет. Мне нравится.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,{\bord1.9\fs50\fnTimes New Roman\c&HF5F2F3&\3c&H120F10&\b0\pos(635.6,464.4)\fad(1700,0)}Команда Нобара+Соринозука \N Угадано
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,Итак, второй раунд!
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.67,Default,,0,0,0,,Игра "Контрольная о партнёре".
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,"Контрольная о партнёре"?
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,Нужно будет отвечать на вопросы о своём партнёре.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:12.09,Default,,0,0,0,,Захватывающая игра, шанс проверить узы, что связывают вас с партнёром!
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,Вопросы о партнёре?..
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,Надеюсь, смогу ответить на вопросы о Микецуками.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.81,Default,,0,0,0,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,Начнём с Каруты!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:27.40,Default,,0,0,0,,Что Ватануки больше всего нравится в школе?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,Я плохой, как мне может нравится что-то в школе?..
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.07,Default,,0,0,0,,Спортивные игры, культурный фестиваль,
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,школьный марафон.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.24,Default,,0,0,0,,А ещё школьный лагерь.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:42.29,Default,,0,0,0,,Ну, если уж очень надо, то я не против!
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.58,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,Теперь, спросим у Ватануки!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,Куда Карута хотела бы пойти на свидание?
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.30,Default,,0,0,0,,Свидание?
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:53.43,Default,,0,0,0,,Карута...
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,Я бы повёл её туда, где вкусно готовят...
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.27,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Они в своём мире.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.65,Default,,0,0,0,,Теперь, спрашиваем у вас.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,Карута, Карута, Карута...
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:08.82,Default,,0,0,0,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Что Нобара Юкинокодзи говорит чаще всего?
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Тащусь!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.82,Default,,0,0,0,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:19.79,Default,,0,0,0,,Что-то эротичное?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:20.87,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,Сказать?
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,Когда я говорю "тащусь",
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:27.38,Default,,0,0,0,,Это превращается в...
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.42,Default,,0,0,0,,это!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:29.75,Default,,0,0,0,,Да, тащусь.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:31.55,Default,,0,0,0,,Это превращается...
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,в это!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,Да, тащусь.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:37.64,Default,,0,0,0,,Карута намного лучше смотрится в подтяжках,
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:39.14,Default,,0,0,0,,а не чулках!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:41.77,Default,,0,0,0,,Эм... Ничё не понял.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.44,Default,,0,0,0,,Ну смотри...
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:44.69,Default,,0,0,0,,Это превращается в...
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,это!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:46.86,Default,,0,0,0,,Да, тащусь.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.06,Default,,0,0,0,,Это превращается в...
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:48.77,Default,,0,0,0,,это!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,Да, тащусь!
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:55.86,Default,,0,0,0,,{\an7\fs38}прим. "цун"- колкий характер, "дере"- любвеобильный; "цундере" - характер, меняющийся разных ситуациях на "цун" или "дере". "шун" - печальный.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:53.45,Default,,0,0,0,,Кстати, Риричиё не цундере, а цуншун.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:55.86,Default,,0,0,0,,Ну молодец.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,{\fad(196,395)\bord0.9\b0\fs36\move(209,285,312.143,284.857,22,3150)}В печали...
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:58.78,Default,,0,0,0,,Это значит, что ей печально от своего "цун"!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,Не путайте!
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,Становится жарко.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.91,Default,,0,0,0,,Не нужно выдумывать для меня характер!
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.88,Default,,0,0,0,,Бедняжка Нобара.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Такая красавица, а...
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.46,Default,,0,0,0,,Эти ножки! Маленькие ножки!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.84,Default,,0,0,0,,Их даже ножками не назвать.
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.17,Default,,0,0,0,,Теперь, вопрос к Нобаре.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.05,Default,,0,0,0,,Мне неинтересны мужчины.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,Ну, так и будет.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Вопрос к Соне.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:23.98,Default,,0,0,0,,А Чиё...
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.35,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&H96E7EB&\pos(70.4,359.6)}m 147 280 l 273 279 l 274 325 l 147 325 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.35,Default,,0,0,0,,{\bord0\b0\c&H412DDD&\pos(216,640)}Котики
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,больше любит кошек или собачек?
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&HDFC6ED&\pos(107.733,290.267)}m 147 280 l 273 279 l 274 325 l 147 325 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,{\bord0\b0\c&H412DDD&\pos(248,570.667)}Собачки
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,Если нужно выбрать,
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.99,Default,,0,0,0,,то я бы сказал, что ей нравятся собачки. Но и кошек она тоже любит.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.45,Default,,0,0,0,,Я выбрал, потому что пришлось.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,Но на самом деле, ей нравится и собачки, и кошки.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,Чиё?
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,Правильно.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.09,Default,,0,0,0,,А когда доходит до еды,
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.63,Default,,0,0,0,,она любит простую еду с хорошими ингредиентами.
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,Ей не нравится сильно приправленная или жирная пища.
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,Я и правда люблю их обоих.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,Она также не любит пересоленное, а ещё слишком большое, как, например, морской огурец.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,Микецуками...
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.68,Default,,0,0,0,,Из одежды предпочитает
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.10,Default,,0,0,0,,белое, черное, голубое, коричневое.
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.39,Default,,0,0,0,,Если цвет слишком яркий,
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.56,Default,,0,0,0,,она подберёт что-то другое.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.82,Default,,0,0,0,,Ночью она спит примерно семь часов.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,Ванну принимает перед сном.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:22.70,Default,,0,0,0,,Ещё она любит почитать книгу перед сном.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.57,Default,,0,0,0,,Микецуками, может хватит уже?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,Кстати, сейчас она читает...
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,Хватит, сказала!
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.42,Default,,0,0,0,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:33.75,Default,,0,0,0,,Меня переполнили эмоции.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.34,Default,,0,0,0,,Плохо. Ты ведь не маленький.
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:41.93,Default,,0,0,0,,Но, благодаря ему, очередь до меня дошла.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Всё!
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.31,Default,,0,0,0,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,Конец!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.56,Default,,0,0,0,,Но у нас ведь ещё нет победителя?! {ориг. но ведь игра ещё не доведена до финала}
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.19,Default,,0,0,0,,Ну так играй себе сам.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,Тогда какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,Ладно,
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.62,Default,,0,0,0,,в восемь у моей комнаты.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:05.74,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,У Чиё сегодня напряжённый день.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,Напряжённый?
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:17.01,Default,,0,0,0,,Но, я рада, что она привыкла к нам.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,Имеет ввиду, что Чиё расслабилась.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.60,Default,,0,0,0,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(224,516)\c&HF0F3F3&}m 420 122 l 867 122 l 867 635 l 419 634 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H0C080B&\fs70\pos(636,450)}Не разговаривать
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,Опять Нацуме прикололся?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,{\c&HEB86B9&\bord1.5\pos(946,86)}Это Нацумэ?
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.45,Default,,0,0,0,,А я не додумалась...
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,{\bord0\move(638,666,638.286,295.714,21,272)}Вы очень красивы.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.25,Default,,0,0,0,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:19.29,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\pos(224,516)\c&HF2F1F3&}m 420 122 l 867 122 l 867 635 l 419 634 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:19.29,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H0C080B&\fs70\pos(636,450)}Не разговаривать
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:25.47,Default,,0,0,0,,Так, и долго нам ещё молчать?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.05,Default,,0,0,0,,{\c&HE488B2&\bord1.6}"Долго нам ещё молчать?"
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.68,Default,,0,0,0,,{\c&HE488B2&\bord1.6\pos(998,247.333)}А?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.60,JP_ed_ROM,,0,0,0,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord0\c&H2E1810&\pos(10,2.333)}m 0 0 l 149 0 149 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,{\bord1\fs48\pos(316,176)}Вы действительно очень красивы. \NМожно я сфотографирую \Nвас на память?
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.35,Default,,0,0,0,,Блин, я не об этом!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:41.19,Default,,0,0,0,,Мы уже в столовой, можно разговаривать.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.36,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:44.99,Default,,0,0,0,,Ещё один лист?
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.32,Default,,0,0,0,,Переверните и громко зачитайте.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&HF1F4F4&\pos(286,424)\blur10}m 339 184 l 832 105 l 895 450 l 388 521 {\p0}
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H262225&\frx0\fry0\frz8.538\pos(615.333,378.667)}Задание первое: \Nнарисуйте, как выглядит Токио
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,Задание первое: нарисуйте, как выглядит Токио.
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:55.46,Default,,0,0,0,,Что это? Игра?
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.46,Default,,0,0,0,,Чья же это шутка?
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:58.62,Default,,0,0,0,,Разве не твоя?
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:00.79,Default,,0,0,0,,И объявления наверху?
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:03.55,Default,,0,0,0,,Что? Не я это был...
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.42,Default,,0,0,0,,Я опечален... Чиё во мне сомневается...
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:09.64,Default,,0,0,0,,Извини меня...
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:12.10,Default,,0,0,0,,Но тогда кто?..
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.31,Default,,0,0,0,,Так-с...
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:15.98,Default,,0,0,0,,Победитель получит привод для записи BD-R.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.31,Default,,0,0,0,,Дайте-ка и мне листок.
Dialogue: 0,0:22:18.31,0:22:19.19,Default,,0,0,0,,Участвуешь?
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:23.98,Default,,0,0,0,,И как же выглядит Токио?
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:26.86,Default,,0,0,0,,Я слышала, что он похож на зелёную гусеницу.
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:28.53,Default,,0,0,0,,Зелёную гусеницу?
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:30.24,Default,,0,0,0,,Я её недавно видела.
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:33.41,Default,,0,0,0,,Гусеницу? В городе?
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.08,Default,,0,0,0,,В пятницу, в кинотеатре. {кинопрокат}
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.50,Default,,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:41.46,Default,,0,0,0,,Я поняла, что ты видела.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.80,Default,,0,0,0,,К тому же, не может Токио так выглядеть.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.01,Default,,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:48.38,Default,,0,0,0,,Нужно ещё...
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:51.05,Default,,0,0,0,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:53.68,Default,,0,0,0,,Вы забыли о задании!
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:55.81,Default,,0,0,0,,А ты довольно неплох.
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:57.18,Default,,0,0,0,,Рен-рен, умница.
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:58.02,Default,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.73,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:00.48,Default,,0,0,0,,Давайте вернёмся к игре.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:02.65,Default,,0,0,0,,О, тут ещё есть.
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&HF6F6F6&\blur10\fscx51\fscy57\move(92,334,92.286,284.286,0,3275)}m 339 184 l 832 105 l 895 450 l 388 521 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,{\bord0\c&H262225&\fs36\move(275,328,275,275,0,3275)}Задание второе: \Nкакой антоним у антонима?
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,Задание второе: какой антоним у антонима?
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:09.99,Default,,0,0,0,,{\c&HE5E1E4&\3c&H7F7B7E&\move(688,508,1330,506,29,3991)}Дурак
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,{\c&HE5E1E4&\3c&H7F7B7E&\move(502,430,1066.57,431.714,24,3528)}Дурак
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,{\c&HE5E1E4&\3c&H7F7B7E&\move(429.333,192,892,189,22,2858)}Не участвует{不参加}
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,{\c&HE5E1E4&\3c&H7F7B7E&\move(-11.333,428,224,429,28,1488)}Наблюдатель {傍観}
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.49,Default,,0,0,0,,Это "синоним". Вроде.
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(0,1311)\bord0.9\pos(610,96)}Умная{賢い}
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:14.41,Default,,0,0,0,,Победитель этой игры получит
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:16.83,Default,,0,0,0,,семидневное путешествие на Гаваи с господином Каге.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:19.37,Default,,0,0,0,,Постой, "с господином Каге"?
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:20.25,Default,,0,0,0,,Так значит...
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.08,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:29.05,Default,,0,0,0,,Точно! Это я!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:30.34,Default,,0,0,0,,Господин Каге.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:32.05,Default,,0,0,0,,Значит, и те объявления...
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.51,Default,,0,0,0,,Вот ты меня и заметила.
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:37.93,Default,,0,0,0,,Вижу, вам не скрыть удивления, видя меня.
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:42.94,Default,,0,0,0,,Спасибо за приветствие, мои живые туалеты!
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:46.69,Default,,0,0,0,,Всё хорошо. Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:51.03,Default,,0,0,0,,Меня зовут Роромия Карута.
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:52.32,Default,,0,0,0,,В следующей серии, Я и Пёс,
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:52.98,Default,,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:55.98,Default,,0,0,0,,Не ожидали меня в анонсе?
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:58.36,Default,,0,0,0,,Я, Сёкиин Кагеро, сделаю анонс!
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.56,Default,,0,0,0,,Теперь я буду с вами играть и всякие пошлые вещи творить!
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:03.14,Default,,0,0,0,,Ты - садист, а ты - мазо...
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:02.96,Default,,0,0,0,,{\3c&H1D191C&\blur2\c&HEEEBE8&\pos(642,504)}«Лис-предатель»
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:14.97,Default,,0,0,0,,{\pos(910,614)\fnTahoma\b0\c&HF8F5F6&\blur3\bord1.5}Дыня... Нет, тащусь!
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(797,364)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(469,431)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:37.64,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:37.64,OP_rus,,0,0,0,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:43.02,JP_rom_OP,,0,0,0,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:43.02,OP_rus,,0,0,0,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:49.32,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:49.32,OP_rus,,0,0,0,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.95,JP_rom_OP,,0,0,0,,Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.95,OP_rus,,0,0,0,,Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:07.17,JP_rom_OP,,0,0,0,,Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:07.17,OP_rus,,0,0,0,,Потому иду в одиночестве не зная куда
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.59,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.59,OP_rus,,0,0,0,,Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.38,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kokoro no naka no itami
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.38,OP_rus,,0,0,0,,Боль внутри сердца моего!
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:23.43,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:23.43,OP_rus,,0,0,0,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:28.77,JP_rom_OP,,0,0,0,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:28.77,OP_rus,,0,0,0,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:35.28,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:35.28,OP_rus,,0,0,0,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.91,JP_rom_OP,,0,0,0,,Tsunaida sono te no binetsu ga
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.91,OP_rus,,0,0,0,,Соединяя тепло наших рук,
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.83,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kienai akari wo tomoseba
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.83,OP_rus,,0,0,0,,Вечный огонь получили бы мы.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:56.55,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:56.55,OP_rus,,0,0,0,,Твоё тепло иду искать я
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:04.06,JP_rom_OP,,0,0,0,,Mada minu sekai e to
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:04.06,OP_rus,,0,0,0,,В новый невиданный мною мир
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.25,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Boku wa anata no inu naritai
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.25,ED_rus,,0,0,0,,Я хочу стать вашим псом.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:46.93,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Himitsu no heya hiraku doa so secret
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:46.93,ED_rus,,0,0,0,,Дверь тайной комнаты открыта настежь, {\bord3\blur2\c&H000000&\3c&HE7E7FA&}да это секрет
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:57.50,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Ichimen ni wa anata no photograph
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:57.50,ED_rus,,0,0,0,,А по ту сторону ваш фотограф
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:11.25,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Anata wa utsukushii hizamazuku boku wa inu
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:11.25,ED_rus,,0,0,0,,Пред вашей красотой, падаю на колени, ведь я - пёс
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:16.89,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Soko wa sanctuary
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:16.89,ED_rus,,0,0,0,,Вы для меня алтарь
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:24.41,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Saa anata no oukoku let's tousui
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:24.41,ED_rus,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ваше королевство процветало
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:29.01,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Kakushidori douga let's saisei
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:29.01,ED_rus,,0,0,0,,Да пусть снимаю новую историю про нас
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:34.11,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Moratta suitsu let's boufu
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:34.11,ED_rus,,0,0,0,,Вытрем пыль со старых костюмов
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:38.97,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Eien ni shimashou
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:38.97,ED_rus,,0,0,0,,И отправимся в вечность