← Back to other subtitles

Inu x Boku SS

[Raws-4U] 妖狐×僕SS 第10話 「第10話 裏切りの妖狐」 (TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6483+2 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 369
Last Style Storage: Inu x Boku
Original Translation: kuro
Original Timing: ximik
Collisions: Normal
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Inu X Boku\[Raws-4U] 妖狐×僕SS 第10話 「第10話 裏切りの妖狐」 (TBS 1280x720 x264).mp4
Video File: [Raws-4U] 妖狐×僕SS 第10話 「第10話 裏切りの妖狐」 (TBS 1280x720 x264).mp4
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34595
Active Line: 377

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: JP_rom_OP,Comic Sans MS,48,&H00EFE520,&H000000FF,&H0000007F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,20,1
Style: OP_rus,Calibri,48,&H0000FF20,&H000000FF,&H006F2B00,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,10,20,204
Style: ED_rus,Times New Roman,42,&H00350008,&H000000FF,&H009191A9,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,10,20,204
Style: JP_ed_ROM,Tahoma,44,&H000000FF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,20,1
Style: 2 Default,Calibri,54,&H87FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.27,Default,,0,0,0,,И как это убирать?
Comment: 0,0:00:19.58,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,Кия!
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:09.69,Default,,0,0,0,,{\fad(671,351)\3c&H8D907C&\blur2\c&HEEEBE8&\pos(642,504)}«Лис-предатель»
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.97,Default,,0,0,0,,Всё-таки вчера...
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,Спасибо что встретили меня,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,мои живые туалеты!
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Каге!
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.19,Default,,0,0,0,,О, жених Риричиё.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,Неправда!
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,В этот раз ты вернулся быстро.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0A0609&\3c&HFFFFFF&\pos(1054,56)}Хоккайдо{北海道} (Mазо)
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,В Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,И гостинцы привёз!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.91,Default,,0,0,0,,Тебе - ошейник!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,Тебе - свечку!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,Тебе - плётку!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.25,Default,,0,0,0,,А почему мне постоянно плётки?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0A0609&\3c&HFFFFFF&\pos(1044,54)}Сикоку{四国} (Садо)
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.92,Default,,0,0,0,,Ещё я был в Сикоку!
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.05,Default,,0,0,0,,Наручники!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.21,Default,,0,0,0,,Кандалы!{сковывать ноги!}
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:19.38,Default,,0,0,0,,А тебе - плётка!
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,А почему мне постоянно плётки?
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.68,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.10,Default,,0,0,0,,У меня и у Микецуками дела,
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.14,Default,,0,0,0,,мы уходим.{}
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.81,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,Возрадуйся!
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,И для тебя я гостинцы привёз, свинья!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,Я ведь говорила тебе в прошлый раз,
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,приблизишься - заморожу. {коурасу - заморозить; коросу- убить}
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.74,Default,,0,0,0,,Опять{этим вечером снова} с морозом играешь?
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Неплохо, неплохо!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,Опасно...
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.67,Default,,0,0,0,,Роромия!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,Карута!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.63,Default,,0,0,0,,Ты что творишь...
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.63,Default,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,Вечеринка! \NПрисоединяйтесь, мои живые туалеты!
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:07.05,Default,,0,0,0,,Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,Это праздник в честь моего возвращения!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,Здесь будет потрясающая оргия!
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,Каге, ты супер!
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.27,Default,,0,0,0,,Начинаем бан-кет!
Comment: 0,0:04:17.65,0:04:18.27,Default,,0,0,0,,-кет!
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.53,Default,,0,0,0,,Говорила же, не приближаться!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.24,Default,,0,0,0,,{\fad(316,906)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs70\pos(666,172)}Спустя пять часов
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.36,Default,,0,0,0,,Спустя пять часов
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.49,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё, вода.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,Уже столько времени?
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.79,Default,,0,0,0,,Мне уже пора, свиньи.
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.54,Default,,0,0,0,,Неужели уже всё?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Будете поздно спать ложиться - станете некрасивыми и больными.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.46,Default,,0,0,0,,Это наверняка садо!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,Опять он...
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.26,Default,,0,0,0,,Невеста моя!
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.60,Default,,0,0,0,,Скоро я снова уеду.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.27,Default,,0,0,0,,Поедешь со мной?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.35,Default,,0,0,0,,"Да" надеешься услышать?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,Не торопись с ответом.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:59.77,Default,,0,0,0,,Я ещё тебе не сказал кое-что важное.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.44,Default,,0,0,0,,Что-то важное?
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Завтра - суббота.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,Мы сможем вдоволь наговориться с тобой,
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,невеста.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,Карута! Карута!
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,Карута!
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,Есё уфитися, Фатануки.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:29.14,Default,,0,0,0,,Из-за него я опоздала.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.72,Default,,0,0,0,,Перенесём кофе на завтра. {ориг. наше обещание на завтра, как вернусь (со школы)}
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:33.77,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.40,Default,,0,0,0,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,Ну спасибо.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,Пожалуй, попрошу тебя встретить меня после школы.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.87,Default,,0,0,0,,Я не видела её в столовой.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:02.38,Default,,0,0,0,,Интересно, Роромия осталась с этим мужиком?
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:05.05,Default,,0,0,0,,Утром я заходил к ней в комнату, но её не было.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,Я подумал, что она всего лишь ушла раньше меня в школу.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:15.93,Default,,0,0,0,,Он, как и прошлый раз, сказал мне про какой-то важный разговор.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.89,Default,,0,0,0,,Интересно, о чём он?
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.82,Default,,0,0,0,,В период процветания Ассирийской Империи...
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,Я ведь бывший хозяин Соуши и твой жених.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,Ну да. Микецуками уже знал,
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,что этот мужик - мой жених.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.13,Default,,0,0,0,,до сих пор он не поднимал эту тему.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,Значит ли это, что в качестве невесты я ему не нужна?
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.47,Default,,0,0,0,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,Помолвилась с тем парнем...
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Это было решением наших родителей.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,Но вы ведь переписывались?
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.94,Default,,0,0,0,,Не особо.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,Не могу сказать, что нам было о чём поговорить.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,Каждый день
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.07,Default,,0,0,0,,я писала письма...
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,Возвращение со школы было для меня словно побег.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,Но и в доме мне было трудно.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.17,Default,,0,0,0,,Поэтому, я стояла у почтового ящика.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,Почти молилась.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,В тех коротких письмах были слова,
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.53,Default,,0,0,0,,что были написаны лично мне.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,Этот факт делал меня счастливой.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.16,Default,,0,0,0,,{\fad(1,1015)}Однако...
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.71,Default,,0,0,0,,Пошли перекусим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,Однако, я уже забыла содержание этих писем.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.76,Default,,0,0,0,,Этот мужик ведь...
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.55,Default,,0,0,0,,Вот мы снова встретились{"мы встреитились после прошлой ночи" - популярный оборот}, моя невеста!
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,Я сам пришёл за тобой!
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,Я угощу тебя китайской едой, невеста!
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.35,Default,,0,0,0,,Роромия?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.35,Default,,0,0,0,,Карута!
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,Ты цела, Карута?
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.65,Default,,0,0,0,,Утка по-пекински!
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:35.11,Default,,0,0,0,,И это - твои первые слова?!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:38.12,Default,,0,0,0,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,Это похищение!
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:39.91,Default,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,Утка по-пекински!
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,Это плохая шутка!
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,Я жду Микецуками...
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.08,Default,,0,0,0,,А он не придёт!
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,Я сказал ему не мешать мне, пока я обедаю с невестой.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,Мы ведь пообещали кофе...
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.34,Default,,0,0,0,,Сам придумал?
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,Какая я тебе невеста?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,Мне это не интересно!
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,Чего ты так злишься?
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.35,Default,,0,0,0,,Я и Соуши не слишком отличаемся.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,Да уж конечно!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.81,Default,,0,0,0,,Хватит рожу корчить!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,Я ведь говорил раньше.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,Он такой же садист, как и я.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.61,Default,,0,0,0,,Не вешай на людей свои ярлыки!
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:19.32,Default,,0,0,0,,Я это говорила уже!
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.24,Default,,0,0,0,,Это не мои ярлыки.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:24.62,Default,,0,0,0,,Всё в мире делится на садо и мазо.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.91,Default,,0,0,0,,Я это уже говорил.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.33,Default,,0,0,0,,Эта мать{ориг. сюфу, домохозяйка} - садо.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,Ребёнок тоже садо!
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,Тот банкир - мазо.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.71,Default,,0,0,0,,Собака - полное мазо.
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.26,Default,,0,0,0,,Тот водитель - мазо...
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,Стекло ударило меня по голове.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Довольно больно.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Это стекло - полное садо!
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.68,Default,,0,0,0,,Мы никуда не двигаемся. Пробка.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.85,Default,,0,0,0,,А значит, эта дорога - садо!
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.27,ED_rus,,0,0,0,,{\c&H7C00DF&\bord30\3c&H000000&\pos(466,380)}Китайский ресторан
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:52.44,Default,,0,0,0,,А этот стол неплохо вертится.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:53.61,Default,,0,0,0,,Довольно неплохой садо.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.78,Default,,0,0,0,,Он хочет казаться таким.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Но он подчиняется мне, значит - мазо!
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,Господин Каге веселится.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.12,Default,,0,0,0,,А мне вот совсем не весело.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.62,Default,,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:07.83,Default,,0,0,0,,Я буду кружить, и кружить, и кружить тебя!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:10.83,ED_rus,,0,0,0,,{\c&H7C00DF&\bord30\3c&H000000&\pos(520,386)}Океанариум
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,Хохлатый пингвин.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.34,Default,,0,0,0,,На первый взгляд - симпатичный мазо,
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,Но на самом деле он - грубый садо!
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:18.84,Default,,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,Карута пропала!
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.35,Default,,0,0,0,,Сардины.
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.76,Default,,0,0,0,,Камбала.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,Тунец.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.85,Default,,0,0,0,,Вкусно выглядят.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:26.77,ED_rus,,0,0,0,,{\c&H7C00DF&\bord30\3c&H000000&\pos(568,382)}Чаепитие{ориг. чай}
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.10,Default,,0,0,0,,Какой сладкий какао. Мазо!
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:31.65,Default,,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,Имбирный эль крепкий! Садо!
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.11,ED_rus,,0,0,0,,{\c&H7C00DF&\bord30\3c&H000000&\pos(598,380)}Кино
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.44,Default,,0,0,0,,В кинотеатре темно. Мазо.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.53,Default,,0,0,0,,О, поднимается завеса.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.95,Default,,0,0,0,,3D! Садо!
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.24,Default,,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:42.20,ED_rus,,0,0,0,,{\c&H7C00DF&\bord60\3c&H000000&\pos(522,380)}За покупками
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.62,Default,,0,0,0,,Этот манекен холоден{как нрав}, но красив. Садо!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.20,Default,,0,0,0,,А этот - мазо.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:48.29,Default,,0,0,0,,Садо!
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.04,ED_rus,,0,0,0,,{\c&H7C00DF&\bord30\3c&H000000&\pos(494,384)}Ночной пейзаж
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.79,Default,,0,0,0,,Ночной пейзаж...
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,...такой садо!
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.42,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,Как что?
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:04.64,Default,,0,0,0,,Я сама вернусь домой,
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,так что верни мне мой портфель и мобильник!
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,Бунт?!
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,Сверх-мазо бунтует?!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Неплохо, неплохо!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.23,ED_rus,,0,0,0,,{\c&H7C00DF&\bord30\3c&H000000&\pos(584,382)}Дома
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.07,Default,,0,0,0,,Он таскал меня по всему городу.
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.49,Default,,0,0,0,,Уже пол-одиннадцатого.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.45,Default,,0,0,0,,Я так и не смогла встретиться с Микецуками.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.99,Default,,0,0,0,,А он ведь хотел быть всегда со мной.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.96,Default,,0,0,0,,Заставила скучать его, навреное.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.25,Default,,0,0,0,,Надеюсь, он не злится.
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,Не слишком ли я эгоистично поступила?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:41.88,Default,,0,0,0,,Вообщем, надо извиниться.{смс с извинениями написать}
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.18,ED_rus,,0,0,0,,{\c&HA19296&\bord30\3c&HFDF8F9&\pos(728,652)\frz24.83}Отправка
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:43.80,Default,,0,0,0,,{\3c&H9E8D91&\blur3\bord50\fs44\frz23.09\pos(738,486)\clip(m 524 474 l 584 594 932 456 884 356)}Сообщение отправлено
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:03.45,Default,,0,0,0,,Не слишком ли я жду ответа?
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,{\fad(508,1)\blur1\bord0.5\b0\fs40\move(864,356,394,357.714,0,4029)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Невтерпёж
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,{\fad(483,1)\bord1\blur1\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(980,176)\fs44}Ждёт ответ
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,Обычно он сразу же отвечает.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,{\blur1\bord0.5\b0\fs40\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(334,356,32,357.714,26,2612)}Невтерпёж
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,{\blur1\bord0.5\b0\fs40\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(1054,458,754,459.714,26,2612)}Невтерпёж
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,{\blur1\bord0.5\b0\fs40\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\move(1194,152,890,151.714,26,2612)}Невтерпёж
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,{\bord1\b0\fs44\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\blur1\pos(640,172)}Спустя 10 минут
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,Ну, бывает и такое ведь...
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,{\bord1\b0\fs44\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\blur1\pos(306,172)}Спустя 30 минут
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,Такое ведь было уже.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,{\c&H312B2E&\3c&HFFFFFF&\blur1\fad(500,0)\pos(230,136)}Спустя 50 минут
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Разозлился всё-таки.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Мне лучше прийти к нему и извиниться.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,Но не могу же я звонить ему в это время.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.47,Default,,0,0,0,,Хотя, он ведь говорил, что допоздна не спит.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.51,Default,,0,0,0,,И, кстати...
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.76,Default,,0,0,0,,С моим характером...
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,Смогу ли я просто извиниться перед ним?
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:34.48,Default,,0,0,0,,А вдруг он просто занят?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.77,Default,,0,0,0,,Но такое происходит первый раз!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:38.44,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.19,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.11,Default,,0,0,0,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.49,Default,,0,0,0,,В конце концов, я вышла.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.28,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur1\b0\pos(159.867,223.219)}В качестве извинений
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.95,Default,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.91,Default,,0,0,0,,Я ведь тренировалась извиняться.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.83,Default,,0,0,0,,Теперь нужно просто сделать это искренне.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,Сначала нужно сказать "Прости, что так поздно".
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.25,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё?
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.55,Default,,0,0,0,,Обычная одежда.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,Очки!
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,Волосы мокрые.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.51,Default,,0,0,0,,Он после ванны...
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:15.27,Default,,0,0,0,,Это странно. {в такое время?!}
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,Во-первых, извини что так поздно.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,Мне нужно было с этого начать.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.19,Default,,0,0,0,,Я не смогла сегодня прийти,
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,но я не виновата.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:29.03,Default,,0,0,0,,Я совсем не это собиралась говорить.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:29.95,Default,,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.37,Default,,0,0,0,,Школьная форма...
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.91,Default,,0,0,0,,Вы ещё в школьной форме,
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,значит, вы до сих пор были с ним?
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.58,Default,,0,0,0,,Да, я только что вернулась.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.29,Default,,0,0,0,,Достаточно будет моих извинений?
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,Похоже, он вам не сказал.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,Не сказал?
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.97,Default,,0,0,0,,Он нёс какой-то бред.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:53.52,Default,,0,0,0,,Не нужно извиняться передо мной за господина Кагеро.
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:00.56,Default,,0,0,0,,Не удивлюсь, если он вам понравился.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.19,Default,,0,0,0,,С чего бы это вдруг?
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:10.41,Default,,0,0,0,,Вы несознательно подаёте мужчинам пустые надежды.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.08,Default,,0,0,0,,Хочешь со мной поссориться?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Я - ваш верный пёс.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,Как я могу укусить руку, что меня кормит?
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,Только не забывайте, госпожа,
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,что контракт уже заключён. {этот палец...}
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:39.56,Default,,0,0,0,,И его нельзя отменить,
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,даже если вы меня отвергнете.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,С тобой сегодня что-то не то.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.67,Default,,0,0,0,,Как понимать его "понравился"?
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,Что это за бред?
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,Я постоянно хотела домой.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:10.93,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.55,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.31,Default,,0,0,0,,Я хотела быть с Микецуками.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.65,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.69,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,{\kf50\3c&H030002&\2c&H030002&\pos(816,286)}Я с{\kf58} {\kf80}Микецуками...
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.92,Default,,0,0,0,,{\bord0\pos(816,286)\fad(900,0)}Я с Микецуками...
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.68,Default,,0,0,0,,{\bord0\pos(816,286)\blur0\t(\blur8)}Я с Микецуками...
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,Хорошее утро.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,Выйти из ванны и смотреть на людей с высоты, это нечто особенное.
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.63,Default,,0,0,0,,Я обожаю смотреть на людей свысока!
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.05,Default,,0,0,0,,Это мне известно, господин Кагеро.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.39,Default,,0,0,0,,Плохая привычка у тебя, подкрадываться сзади.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,Вы вчера ей так ничего и не сказали?
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.82,Default,,0,0,0,,Я не стал из-за того, что с нами были Банри и Карута.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:36.03,Default,,0,0,0,,Для меня это пустяк,
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.53,Default,,0,0,0,,но для женщин это важно.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:42.70,Default,,0,0,0,,Скоро моей невесте стукнет 16.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,А у супругов не должно быть секретов.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,Господин Кагеро...
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы не говорить ей об этом?
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,Я сделаю всё, что прикажете.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,Это ради неё? Или за себя боишься?
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:01.81,Default,,0,0,0,,В любом случае, это скучно.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.27,Default,,0,0,0,,Но, ты сделаешь всё что угодно,
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.94,Default,,0,0,0,,насколько унизительным это бы ни было,
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.90,Default,,0,0,0,,и при этом улыбаясь.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:12.19,Default,,0,0,0,,У меня возникает ощущение, это я подчиняюсь тебе.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.61,Default,,0,0,0,,Это мне и не нравилось.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.61,Default,,0,0,0,,А теперь,
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.03,Default,,0,0,0,,ты меня просить вздумал.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:29.33,Default,,0,0,0,,Но я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Ну как оно? Первый раз искренне стать на колени перед кем-то?
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,Неприятно?
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:42.05,Default,,0,0,0,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,Я много раз становился на колени перед вами.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:52.11,Default,,0,0,0,,на этот раз у меня слишком важное дело.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,Я попрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.09,Default,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.00,Default,,0,0,0,,Поиграем.{ансаб рулит!}
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:38.65,Default,,0,0,0,,Ты бьёшь в полную силу.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Когда последний раз ты на кого-то нападал?
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,Сыграем же в мою игру!
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.87,Default,,0,0,0,,Я так и не уснула.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:59.08,Default,,0,0,0,,Куплю что-нибудь выпить и погреюсь на утреннем солнце.{погреюсь - в орг. нету}
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы найти в своём сердце
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:08.09,Default,,0,0,0,,немного благородства, чтобы исполнить просьбу меня, немощного?
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:10.35,Default,,0,0,0,,Никакой ты не немощный.
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:12.22,Default,,0,0,0,,Ты наглый супер-садо!
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:15.02,Default,,0,0,0,,Ты окружил всех своей чистой аурой,
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,но на самом деле ты ***!
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:20.10,Default,,0,0,0,,Признай это, и я подумаю о твоей просьбе.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.27,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:23.36,Default,,0,0,0,,Хорошо, я согласен снести этот позор.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:25.82,Default,,0,0,0,,Я признаю, что окружил всех своей чистой аурой,
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:27.70,Default,,0,0,0,,но на самом деле я **ый извращенец...
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.45,Default,,0,0,0,,Эй! Вы чё творите?!
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:31.74,Default,,0,0,0,,Деритесь на улице! Вы ведь не дети уже!
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:34.16,Default,,0,0,0,,Доброе утро, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:36.00,Default,,0,0,0,,Привет, моя сучка!
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,Не нужны мне такие приветствия.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,Отойди от него и сложи свой меч.
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:40.67,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:42.34,Default,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:44.00,Default,,0,0,0,,что ты сделал?
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:46.26,Default,,0,0,0,,Разве агрессор это я?
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:47.76,Default,,0,0,0,,Неплохо, неплохо.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.93,Default,,0,0,0,,Не может Микецуками напасть на человека без причины.
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.52,Default,,0,0,0,,Похоже, ты ему полностью доверяешь.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.85,Default,,0,0,0,,Несмотря на то, что мы напарники?
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:03.15,Default,,0,0,0,,Хотя нет, правильней сказать - соучастники.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:04.27,Default,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:05.84,Default,,0,0,0,,Просто спроси его.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:11.91,Default,,0,0,0,,Он умело обманывает других. Но тебя ведь он не обманывает?
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:14.20,Default,,0,0,0,,Микецуками?
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:18.50,Default,,0,0,0,,Обманываю.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.42,Default,,0,0,0,,Потому что так лучше.
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:24.54,Default,,0,0,0,,Я хотел всегда скрывать это от вас.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:25.59,Default,,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:28.54,Default,,0,0,0,,лучше, чтобы вы услышали это из моих уст,
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:31.94,Default,,0,0,0,,чем от кого-то другого.
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:36.97,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё, Кагеро прав.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.23,Default,,0,0,0,,Я вас...
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:42.56,Default,,0,0,0,,обманывал.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.82,Default,,0,0,0,,Простите меня, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:52.95,Default,,0,0,0,,Госпожа Риричиё, я обманывал вас.
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,Обманывая, я предал вас.
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:58.58,Default,,0,0,0,,Но... всё, что я хочу, это ваше...
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:01.26,Default,,0,0,0,,Следующий раз, в Я и Пёс,
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:01.90,Default,,0,0,0,,Кагеро.
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.92,Default,,0,0,0,,{\p1\bord0\c&H000000&\clip(m 357 314 l 448 186 826 184 893 298 885 482 458 493)\pos(467,454)}m 0 0 m 963 451 l 333 452 l 332 332 l 580 207 l 724 206 l 962 333 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.92,Default,,0,0,0,,{\fs90\pos(644,436)}11 {\fs60}серия \N\N«Кагеро»
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.02,Default,,0,0,0,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(797,364)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.02,Default,,0,0,0,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(469,431)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:28.69,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:28.69,OP_rus,,0,0,0,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:34.07,JP_rom_OP,,0,0,0,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:34.07,OP_rus,,0,0,0,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:40.36,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:40.36,OP_rus,,0,0,0,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:53.00,JP_rom_OP,,0,0,0,,Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:53.00,OP_rus,,0,0,0,,Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:58.22,JP_rom_OP,,0,0,0,,Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:58.22,OP_rus,,0,0,0,,Потому иду в одиночестве не зная куда
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:03.64,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:03.64,OP_rus,,0,0,0,,Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.43,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kokoro no naka no itami
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:07.43,OP_rus,,0,0,0,,Боль внутри сердца моего!
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:14.44,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:14.44,OP_rus,,0,0,0,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:19.82,JP_rom_OP,,0,0,0,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:19.82,OP_rus,,0,0,0,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:26.33,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:26.33,OP_rus,,0,0,0,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.96,JP_rom_OP,,0,0,0,,Tsunaida sono te no binetsu ga
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.96,OP_rus,,0,0,0,,Соединяя тепло наших рук,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.88,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kienai akari wo tomoseba
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.88,OP_rus,,0,0,0,,Вечный огонь получили бы мы.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:47.60,JP_rom_OP,,0,0,0,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:47.60,OP_rus,,0,0,0,,Твоё тепло иду искать я
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:55.11,JP_rom_OP,,0,0,0,,Mada minu sekai e to
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:55.11,OP_rus,,0,0,0,,В новый невиданный мною мир
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:30.08,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Kachiku domo atsumatte piikya piikya sawaideru
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:30.08,ED_rus,,0,0,0,,Скотина собралась, и трогают пики
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:41.59,JP_ed_ROM,,0,0,0,,sankoku moku *** ni kancho** muchi ni anaranawa desorotta
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:41.59,ED_rus,,0,0,0,,Сидя голой ж*пой на козле, с клизм*й  в ж**е и хлестают верёвками друг друга
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:52.43,JP_ed_ROM,,0,0,0,,jinsei wa esu ka emu
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:52.43,ED_rus,,0,0,0,,В жизни ты кто - садо или мазо?
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:21:04.20,JP_ed_ROM,,0,0,0,,hajimeyou imada mezameru toki
Dialogue: 0,0:20:52.43,0:21:04.20,ED_rus,,0,0,0,,Пора осознать себя уже!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:09.99,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Yoshi, sore ja, watashi ga kisamara kachiku domo esu ka emu hanbetsushite yaru!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:09.99,ED_rus,,0,0,0,,Итак, скоты, сейчас я расскажу, как отличить садо от мазо!
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:16.04,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Shibararete ureshii ka? Sorenara omae wa emu da!
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:16.04,ED_rus,,0,0,0,,Нравится ли, когда тебя бьют? Тогда ты мазо!
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:22.09,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Hataite ureshii ka? Sorenara omae wa esu da!
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:22.09,ED_rus,,0,0,0,,Нравится ли кого-нибудь бить? Тогда ты садо!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.39,JP_ed_ROM,,0,0,0,,A... Tokuni dotchidemo nai ka mo? nante yatsu wa jadou da!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.39,ED_rus,,0,0,0,,"Эм... А я не могу решить... " - так говорит только еретик!
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:33.18,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Watashi kara iwasereba zeiin *** ga yoi zo yoi zo~
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:33.18,ED_rus,,0,0,0,,А вот я бы всех ***! Было бы здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:41.69,JP_ed_ROM,,0,0,0,,** benki! ** benki! Niku! Niku! ** benki! Niku! ***  *** Niku benki!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:41.69,ED_rus,,0,0,0,,** туалеты! ** туалеты! Мясо! Мясо! ** туалеты! Мясо! Я бы ***  *** в анальное отверстие!
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.61,JP_ed_ROM,,0,0,0,,Emu dorei tomo yorokobe!
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.61,ED_rus,,0,0,0,,Мазо-рабы радуются!
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,