← Back to other subtitles

Inu x Boku SS

[Raws-4U] хжЦчЛР├ЧхГХSS чмм11шй▒ уАМчмм11шй▒ щЩ╜чВОуАН (TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 435
Active Line: 443
Original Translation: kuro
Collisions: Normal
Audio URI: E:\Мои документы\Проекты по переводу\Inu X Boku\[Raws-4U] 妖狐×僕SS 第11話 「第11話 陽炎」 (TBS 1280x720 x264).mp4
Video Colorspace: BT.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Inu x Boku

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204
Style: JP_rom_OP,Comic Sans MS,48,&H00EFE520,&H000000FF,&H0000007F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,20,1
Style: OP_rus,Calibri,48,&H0000FF20,&H000000FF,&H006F2B00,&H000000FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,20,10,20,204
Style: ED_rus,Times New Roman,42,&H00350008,&H000000FF,&H009191A9,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,10,20,204
Style: JP_ed_ROM,Tahoma,44,&H96373737,&H000000FF,&H00000099,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,20,10,20,1
Style: 2 Default,Calibri,54,&H87FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H182133&\fs33\t(\fs34)\move(860,528,868,528,22,2108)}Микецуками
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Дарджилинг.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я...
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так стесняться.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь как зверушка, околдованная лисой.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя, наверное, это впервые.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, было бы неприлично {ориг. }
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,смеяться над этим.
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Все семьи, корни которых уходят к ёкаям,
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(671,651)\3c&H8D907C&\blur2\c&HEEEBE8&\pos(632,504)}«Кагеро»
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,очень богаты.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,В этих семьях дети почитались как реинкарнация
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,своих великих предков.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Считалось, что именно эти дети являются
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,причиной успеха семьи.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Однако, у этого поверья есть и обратная сторона.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Общеизвестным было то, что семья Микецуками
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,являются потомками злого духа, девятихвостого лиса.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому семья делала всё возможное,
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сдерживать эту огромную силу.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Я был словно идол, всегда находящийся взаперти.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мне было позволено ходить в школу под присмотром.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное, ради чего меня выпускали из комнаты.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Все притворялись,
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.33,Default,,0000,0000,0000,,будто в этом нет ничего странного.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть родители, но я их ни разу не видел.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Такие обычаи были в нашем доме.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,К потомкам ёкаев везде относятся как к святыни,
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,и я был слишком молод, чтобы противиться этой традиции.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня были лишь
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.69,Default,,0000,0000,0000,,знания, полученные в школе,
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,моя природная хитрость,
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,и мой разум.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Первой была горничная.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Видя одинокого мальчика,
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,желающего женского тела,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,любая бы потеряла бдительность.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Позже я научился ловко покорять девичьи сердца.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Начав с неё, каждый раз
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,я находил женщину влиятельней.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H0A0B12&\fs34\t(\fs33)\move(876,510,862,504,29,2698)}Микецуками
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Соуши, я скоро ухожу.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,И в конце-концов добрался
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,до самой влиятельной женщины в доме.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Было несложно понравиться ей.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Бездетная,
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,муж даже не общался с ней.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ей было одиноко.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, перестань.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Я пользовался ей лишь как женщиной.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,У неё было очень много всего,
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Я же опоздаю...
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,в том числе деньги, время и даже я.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Я обрёл свободу, став её собачкой.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,От неё я получил
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,большой опыт, образование и манеры.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, я не собирался оставаться с ней.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Я желал большей свободы.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Через год, моё желание исполнилось.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось на вечеринке, где я сопровождал госпожу.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто из семьи,
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,которая была влиятельней семьи Микецуками.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Добрая, справедливая,
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,и ответственная.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,В свободное время
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,она интересуется делами окружающих.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, в каком ты положении.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, что происходит в семье Микецуками...
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Довольно запутанное дело,
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,но можешь больше не волноваться.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё самое сложное позади. {ориг. тебе было сложно}
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она меня пожалела.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня... Меня наконец отпустят?
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Так как тебя держали всей семьёй,
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,то мне не с кем поговорить.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Переезжай к нам.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Аямэ.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Телом ты может и вырос,
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,но лет тебе мало.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя отправлю к своему сыну.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,К парню?
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Такое у меня будет впервые.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом...
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай это делать.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын такой же потомок ёкаев, как и ты.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Сёкиин Аямэ.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Потом я встретил её сына.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Её сына, Сёкиин Кагеро.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня ты в моей банде!
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, вылижи мои туфли.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет гордости?
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Гордость может быть только у самостоятельного человека, господин Кагеро.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Как вы и сказали, с этого дня я принадлежу вам.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет своей личности.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Какой скучный парень.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Микецуками Соуши.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что я останусь в этом доме до совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, я буду его собеседником и помощником.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне были нужны деньги к тому времени, когда я буду жить один.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Зарплаты семьи Кагеро
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,было больше чем достаточно.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо!
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Раскал!
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был дотерпеть до двадцати лет.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Потом я стану по-настоящему свободным.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор я должен
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,безупречно работать.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Я должен притворяться и лгать.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Так я и жил всё это время.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Напиши красивый ответ.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же письмо от вашей невесты, Ширакиин Риричиё.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверенны?
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Уверен.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне влом.
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Пиши ей.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Невеста Кагеро была потомком
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,другого демона, не того, который был предком Сёкиин.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не встречал её,
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:56.52,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord6\pos(259,9)\3c&H7C5455&}m 0 0 l 240 0 240 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:56.52,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\i0\bord0\fs38\pos(294,150)}Вот и пришла весна.  Весна... В эту пору года облака меняют свою форму. Отчего-то мне даже немного страшно. Как у вас дела? Хоть температура сейчас и стабильная, берегите себя.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:56.52,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\i0\bord0\fs44\pos(882,228)}Ширакиин Риричиё
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,но, судя по красивому почерку и манере разговора,{すっかり春めいてきました=Вот и пришла весна. 春けいうんな事が変化する季節ですね=Весна... В эту пору года облака меняют свою форму. ようで少し怖く感じてしまいますね=Отчего-то мне даже немного страшно. 蜻蛉さんはいかがお過ごしでしょうか=Как у вас дела? 気温も安定しはじめましたがお体お大事になされて=Хоть температура сейчас и стабильная, берегите себя. 白鬼院　=Ширакиин Риричиё}
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,она должна быть изящной и вежливой девушкой.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Отвечая на это письмо, я не могу подражать Кагеро.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Он бы написал что-то наподобие "Будь моей сексуальной рабыней".
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно как-то приукрасить его стиль,
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,при этом сохранив его манеру.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю фальшивого Кагеро, который понравился бы этой девушке.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Он должен понимать людей.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Также он должен быть вежливым и правильным, как и она.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Я должен вести себя так же, как и с другими женщинами, с которыми я встречался.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно этим занимался.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Так началась наша переписка.
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\p1\c&H31382E&\clip(m 389 148 l 337 250 615 416 691 352)\pos(354,431.6)}m 0 0 m 383 157 l 346 234 l 667 433 l 711 363
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\blur5\bord0\p1\c&H1B1F1A&\clip(m 691 348 l 616 416 689 456 726 374)\pos(363.6,441.2)}m 0 0 m 383 157 l 346 234 l 667 433 l 711 363
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H64706D&\fnTimes New Roman\b0\i1\fs30\pos(516,330)\frz329.9}Марсель Пруст \N В поисках утраченного времени
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Но, произошло то, чего я не ожидал.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Отвечать стало сложно.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,В этой книге нет интриги...
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что мне ей ответить?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня никогда ничего не интересовало.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Люди вокруг меня смеялись и плакали, но я лишь наблюдал со стороны.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Я ограничил себя удовлетворением трёх базовых потребностей,
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,в предвкушении будущей свободы.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже умея притворяться, я не смог быстро научиться симулировать эмоции.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Моя задача - сделать так, чтобы Кагеро ей понравился.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно притвориться, будто меня это глубоко тронуло.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Кагеро - спокойный, понимающий парень.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я представлю себя в роли этого парня.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,И представление началось.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Эта роль...
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Какой скучный парень.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот что он сказал.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно. У меня нет интересов. {меня ничего не привлекает\меня ничего не интересует}
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,В моей жизни не было места ни одной, даже малейшей, радости.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет эмоций.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я пишу ей письмо,
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,я не могу не думать об этом.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжали переписываться.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы нам было о чём говорить,
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,я сам много узнавал. {ориг. сам видел и слышал}
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Девушка предпочитала сидеть дома,
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы говорили о художественной литературе и классической музыке.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Наши разговоры доходили до невозможной глубины,
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:36.93,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord4\3c&H7C5455&\pos(837,49)\fad(1200,0)}m 0 0 l 95 0 95 75 0 75{\p0}
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:36.93,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\i0\bord0\fs38\pos(850,180)\fad(1200,0)}Всё-таки, \Nлучшие кровати делают \Nна фирме Simons.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,о чём бы мы ни говорили. {ориг. во многих вопросах, о которых мы говорили}
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,"Вот и закончилось лето.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что летом я себя плохо чувствую,
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,появилось ощущение какого-то важного поворота.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Но, оглядываясь назад,
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,я осознаю, что всё по-прежнему."
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Она была очень сентиментальной девушкой.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:13.17,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord6\3c&H7C5455&\pos(252.6,15.4)}m 0 0 l 240 0 240 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:13.17,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\i0\bord0\fs26\pos(264.4,204)}Человек способен радоваться чужому счастью. \N\NНа самом деле, я была поражена этой книгой. \NНесмотря на счастливый конец, преступник был искренне рад. \NЯ перестала понимать его характер. Кагеро, а что за эмоции он вызвал у вас? Поделитесь со мной своими впечатлениями. \N\NНаступила новая пора года, поэтому очень просто простудиться. Берегите себя.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:13.17,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\i0\bord0\pos(906,242.4)}Ширакиин Риричиё
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Такое впечатление у меня осталось после длительной переписки с ней.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Изящная, чувствительная, чистоплотная.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Иногда она была слишком вдумчивой,{смысл: в какую-то тему "нырять с головой"}
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,но это была она.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я бы игнорировал это,
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,но с ней иначе.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,переживать то же, что и она,
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мне пришлось воображать.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь Кагеро бы...
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,А она тогда...
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,"Недавно я начала пить кофе.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,В замке есть птица, "священная майна".
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно говорит со мной,
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,хотя я совсем не красноречива."
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,"Снова пришла весна.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Я переживаю из-за перехода в другой класс.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится учиться.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Интересно узнавать что-то новое."
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,"Кстати, так книга..."
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,"Мне очень нравится эта песня."
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я уже мог отчётливо представлять себе этого Кагеро.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Это стало для меня привычным.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я не думал, что моё воображение
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,достигнет такого уровня.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не мои эмоции.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Много масок я испробовал на себе,
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,но ни одна мне не понравилась.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Она изменила меня.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Я был опьянён созданием фальшивого персонажа.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Это была всего лишь моя фантазия,
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,поглотившая все мои мысли.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Моя невеста будет жить в моём доме на летних каникулах.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Про письма, конечно же, ни слова.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какой она человек?
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вышли встретить меня.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Я теперь вам должна что-то сказать?
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё, вы устали после долгой поездки.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, я проведу вас в комнату...
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Может принесёте вечернюю газету?
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что там с моими акциями происходит.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Это - моя невеста.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён?
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Удивлён!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что переписывался именно с ней.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то писал вместо неё, как я пишу вместо Кагеро.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, как эта девочка может писать такие письма?
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже ради приличия не улыбнулась.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Такие манеры появляются у тех, кого любят и защищают.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем не такая, как я.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Но больше всего меня удивило
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.98,Default,,0000,0000,0000,,моё собственное разочарование.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у моей невесты стресс.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Не привыкла ещё к новому месту.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда не отличалась мужеством.
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Не привыкла?
Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,По виду не скажешь, но это так.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и разочарован, что переписывался с ней,
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.82,Default,,0000,0000,0000,,но не отворачивайся от неё.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я переписывался именно с ней?
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,У неё нет человека, которому она могла бы это поручить.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Она бы так не поступила.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,В школе над ней издеваются,
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,да и дома ей приходится несладко.
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Она росла как инкубаторный цыплёнок. {}
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно как ты.
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне нужно
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ещё больше стараться.
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно более искусно играть свои роли.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Она не такая, как я.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Она не бесчувственная, как я.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на возраст, она очень чувствительна ко всему.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто-то знает об этом?
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли кто-то, кто заметил это?
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Её маленькое тело, едва поддерживающее голову, слишком отличается от моего,
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,,и эта разница вызывает во мне жалость.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Лишь эти эмоции...
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,...по-настоящему мои.
Comment: 0,0:14:45.81,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Это... Лишь эти эмоции по-настоящему мои.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор ей пишешь?
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:14:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже уехал из дома.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Найди причину не писать ей и завязывай.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже скоро уезжаешь.
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы больше не хотите этим заниматься?
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? Тебя это волнует?
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутил.
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь ваша невеста.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо!
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Украденная любовь!
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Это очень интересно!
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу присматривать за ней.
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что может случиться такое.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:32.48,Default,,0000,0000,0000,,После тех летних каникул,
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,она начала писать про свои чувства.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Я увидел её хрупкой и неумелой.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Я был рад тому, что она открыла мне своё сердце.
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,В миг, когда я обрадовался этому,
Dialogue: 0,0:15:46.99,0:15:48.95,Default,,0000,0000,0000,,я вспомнил, кто я на самом деле.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила не со мной,
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,а с придуманным мною
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,персонажем под псевдонимом "Кагеро".
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не стать таким.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.44,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\bord6\3c&H7C5455&\pos(661,27)}m 0 0 l 140 0 140 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.44,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\i0\bord0\fs38\pos(661,103.667)}Кагеро, расскажите про ваше детство.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я попробовал написать про себя.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не испортить впечатление, я писал размыто.
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимал, что так делать нельзя.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот момент мне стало
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,неважно, что случится дальше.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, так же себя чувствовал и протагонист той книги.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Как будто во всём мире есть лишь он и девушка.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,"До сих пор у меня было ощущение, что вы где-то далеко от меня.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,И вот, впервые, я почувствовала вас ближе.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я впервые увидела настоящего вас."
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала "впервые",
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,когда я впервые написал про себя самого.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Этот лишённый человек - истинный я.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметила...
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,После встречи с тобой,
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,я тоже многое стал замечать.
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,"Сегодня встречалась со своей младшей сестрой.
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Она назвала меня "старшая сестра"..."
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ты знаешь Андрэ Гагнона?"
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:39.03,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an8}Канадский композитор, родился в 1939 году.
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\an8}ориг. Comme Au Premier Jour или японское めぐり逢い
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,"Мне очень нравится его песня "Словно в первый день"."
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:45.41,Default,,0000,0000,0000,,"Я видела вашу машину в городе.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Не удержалась и заглянула внутрь."
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:49.58,Default,,0000,0000,0000,,"Вы добрый человек, Кагеро."
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,"А вы знаете, как пахнет османтус душистый?
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы узнали его, если бы понюхали.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка вы уже где-то чувствовали этот запах..."
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты уезжаешь на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую жить самостоятельно до следующей весны.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,До следующей весны?
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Со следующей весны я начну работать в "Дворце Аякаши",
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,в качестве телохранителя.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Кагеро живёт там же.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочу быть полезным ему.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,С этим ты отлично справляешься.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотел быть ближе,
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:35.34,Default,,0000,0000,0000,,чем кто-либо другой.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Кагеро сказал правду.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Я вас обманывал.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,305)}Это ради неё или ради себя?
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Но правда и то, что я не хочу ранить госпожу Риричиё.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Я отправил то письмо,
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,потому что хотел, чтобы она узнала меня настоящего,
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:01.78,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас меня пугают возможные последствия этого.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Соуши?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей не скажешь?
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.16,Default,,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:09.58,Default,,0000,0000,0000,,О тех письмах, невеста.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Их автором был не я.
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты писал такие письма?
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Я что, совсем слепая?
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Их писал не ты.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не тот человек, которого я ждала.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Заметила!..
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Эх. Скучно.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Дрожит, дрожит!
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой с ним разговор уже окончен.{ориг. у меня с ним дел больше нет}
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы остались наедине.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне с тобой тоже не о чем говорить.{ориг. мне с тобой нечего делать}
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на это, невеста!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это достаёшь?..
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.10,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(835,35)}m 0 0 l 100 0 100 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H000000&\pos(1044,122)}Извини.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Детский почерк.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно?
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, красивым не назовёшь.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Это мой почерк.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему писал не я.
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я сожалею.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,А вы ведь подружились.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня у него развился комплекс неполноценности.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Возникает ощущение, что у меня есть то, что нужно ему.
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я, в качестве извинения, хотел склонить его к признанию. Не вышло.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Моя невеста умна, но, с другой стороны,
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:50.35,Default,,0000,0000,0000,,тормозит, когда доходит до реальной жизни.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Автор тех писем - Соуши.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Пока. Заскучаете - опять вернусь.
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно знаю вас.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Очень долго я ждал встречи с вами.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Что вы вообще знаете о госпоже Риричиё?
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Это был он.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Рад это слышать, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он всегда знал.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он так внимателен ко мне.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Так это был ты?
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Нет.
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Это вы были внимательны ко мне.
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Дворец Аякаши,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:51.84,Default,,0000,0000,0000,,также известен как волшебный замок.
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Переехав сюда и встретившись с здешними обитателями,
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:56.40,Default,,0000,0000,0000,,и встретив тебя,
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:57.34,Default,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Следующий раз, в Я и пёс.
Dialogue: 1,0:24:00.83,0:24:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs90\pos(638,442)}12 {\fs56}серия \N\N«День, когда мы стали вместе»
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:02.92,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\c&H000000&\pos(467,454)\clip(m 414 282 l 330 396 326 428 338 452 948 454 956 422 948 394 802 228 548 204)}m 0 0 m 963 451 l 333 452 l 332 332 l 580 207 l 724 206 l 962 333 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:02.02,Default,,0000,0000,0000,,День, когда мы стали вместе
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:14.93,JP_ed_ROM,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx421.25\fscy210.5\pos(835,35)}m 0 0 l 100 0 100 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H000000&\pos(1044,122)}Извини.
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(793,234)}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\bord0\shad2\fs32\b0\c&H0F0F19&\4c&HFFFFFF&\pos(451,295)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:19.60,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:19.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.98,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:31.28,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:31.28,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:43.92,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:43.92,OP_rus,,0000,0000,0000,,Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.13,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.13,OP_rus,,0000,0000,0000,,Потому иду в одиночестве не зная куда
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:54.56,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:54.56,OP_rus,,0000,0000,0000,,Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:58.39,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kokoro no naka no itami
Dialogue: 0,0:22:54.85,0:22:58.39,OP_rus,,0000,0000,0000,,Боль внутри сердца моего!
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:05.36,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kowareta sekai no sumikko de
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:05.36,OP_rus,,0000,0000,0000,,Сидя в углу поверженного мира,
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:10.74,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Bokura wa sora wo miageteru
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:10.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,Мы подымаем глаза в небеса
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:17.25,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:17.25,OP_rus,,0000,0000,0000,,Отправляясь на поиски тепла твоего
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:26.88,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Tsunaida sono te no binetsu ga
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:26.88,OP_rus,,0000,0000,0000,,Соединяя тепло наших рук,
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:31.84,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kienai akari wo tomoseba
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:31.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,Вечный огонь получили бы мы.
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:38.47,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:38.47,OP_rus,,0000,0000,0000,,Твоё тепло иду искать я
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:46.02,JP_rom_OP,,0000,0000,0000,,Mada minu sekai e to
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:46.02,OP_rus,,0000,0000,0000,,В новый невиданный мною мир
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:23.14,Default,,0000,0000,0000,,