← Back to other subtitles

Inu x Boku SS [YakuSub Studio]

[Raws-4U] Inu x Boku SS - 12 End (TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: YakuSub Studio, ep.12 End
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Albertus Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H002D2D2D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,17,1
Style: Text 2,Albertus Medium,46,&H00C4E5F6,&H000000FF,&H00313131,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,67,1
Style: Thought,Minion Pro SmBd,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,17,1
Style: Thought 2,Segoe Print,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005D5D5D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,30,1
Style: Memories,Albertus Medium,46,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,17,1
Style: Sign,Comic Sans MS,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,7,10,10,10,1
Style: Name Episode,A.C.M.E,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E4E4E,&H006E6E6E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,17,17,17,1
Style: Staff,AGOpus,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00282828,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,17,17,17,1
Style: Next Episode,AGOpus,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,5,17,17,17,1
Style: OP_Rom,Hortensia,41,&H009FFFEC,&H00947FC8,&H32672150,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,17,17,10,1
Style: OP_Rus,Hortensia,41,&H00C8DC86,&H000000FF,&H32672150,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,17,17,60,1
Style: Name Anime,Antikvarika,73,&H00223A4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.13,Thought,,0000,0000,0000,,Мэзон де Аякаши,
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:07.15,Thought,,0000,0000,0000,,также известный как Аякаши Кан.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.86,Thought,,0000,0000,0000,,Элитный жилой комплекс с закрепленными агентами из Секретной Службы.
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:16.17,Thought,,0000,0000,0000,,По секрету, это место, где живут люди,
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.95,Thought,,0000,0000,0000,,которые являются потомками ёкаев.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.54,Thought,,0000,0000,0000,,Место, где много необычных людей.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.80,Thought,,0000,0000,0000,,И здесь я встретила
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.77,Thought,,0000,0000,0000,,своего агента из Секретной Службы,
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.13,Thought,,0000,0000,0000,,Микецуками-куна.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:34.89,Thought,,0000,0000,0000,,Я узнала, что тот, с кем я переписывалась,
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:37.48,Thought,,0000,0000,0000,,был он, притворявшийся Кагеро.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:42.22,Thought,,0000,0000,0000,,Впоследствие он объяснил ситуацию и извинился.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.18,Thought,,0000,0000,0000,,Сказал, что бережно хранил все мои письма.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.19,Thought,,0000,0000,0000,,И, что если я желаю,
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.14,Thought,,0000,0000,0000,,он их вернет, так как они были предназначены не ему.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:56.35,Thought,,0000,0000,0000,,Я же ответила, чтобы он оставил их себе.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.87,Thought,,0000,0000,0000,,Потому что они были написаны именно ему.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.04,Thought,,0000,0000,0000,,Потом он улыбнулся мне так, будто готов был расплакаться.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.99,Thought,,0000,0000,0000,,И тогда я разобралась в себе.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.40,Thought 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\pos(1030,0)}И тогда
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.70,Thought 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\pos(644,166)}я
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.70,Thought 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\pos(233,69)}разобралась в себе
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:39.99,Text,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.01,Text,,0000,0000,0000,,Соринозука-сан.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.74,Text,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня выходной?
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.87,Text,,0000,0000,0000,,Решил повидать отца?
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.90,Text,,0000,0000,0000,,Заходи...
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.78,Text,,0000,0000,0000,,Н-Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:49.67,Text,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.09,Text,,0000,0000,0000,,Я просто остановился...
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:56.93,Text,,0000,0000,0000,,С-Соринозука-сан...
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:59.93,Text,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это нормально?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.23,Text,,0000,0000,0000,,Вас же могут увидеть.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.42,Text,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.81,Text,,0000,0000,0000,,Если люди видят то, что не могут объяснить,
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.19,Text,,0000,0000,0000,,их мозг все равно все сам расставит на свои места.
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.14,Text,,0000,0000,0000,,Даже если кто-нибудь сфотографирует,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.57,Text,,0000,0000,0000,,на все лето прославлюсь в качестве городской легенды.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\c&HE1E0E2&\blur1\shad4\bord2\3c&H5F46B5&\4c&H5B44AE&\b1\pos(84,199)}Спец выпуск
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs55\an9\c&HE1E0E2&\blur1\shad4\bord2\3c&H5F46B5&\4c&H5B44AE&\b1\pos(1246,192)}Тряпичное летающее\Nчудище
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.86,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HE1E0E2&\3c&H5F46B5&\4c&H5B44AE&\b1\pos(346,452)}Что за мальчик им управляет!?
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:15.70,Text,,0000,0000,0000,,Как беспечно!
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Вот и прибыли.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.36,Text,,0000,0000,0000,,Вам не следовало бы трансформироваться в подобных местах.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:25.41,Text,,0000,0000,0000,,Нехорошо шокировать людей лишь ради потехи!
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.50,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:29.90,Thought,,0000,0000,0000,,Я только что получил выговор от ребенка.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:31.61,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:35.78,Text,,0000,0000,0000,,по тебе не скажешь, что ты так уж жаждешь встречи с отцом...
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.01,Text,,0000,0000,0000,,А если войдешь через парадный вход, попадешь в холл,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.77,Text,,0000,0000,0000,,где, вероятно, с ним столкнешься.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.39,Text,,0000,0000,0000,,Соринозука-сан...
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.38,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.27,Text,,0000,0000,0000,,Вы ведь носитель крови ёкаев,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.59,Text,,0000,0000,0000,,как и мой отец, да?
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.52,Text,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.79,Text,,0000,0000,0000,,Правда, что у таких людей как вы
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:56.98,Text,,0000,0000,0000,,те же способности и, порой, даже память, как у предков?
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.03,Text,,0000,0000,0000,,Каково отличие от обычной реинкарнации?
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.41,Text,,0000,0000,0000,,Если мой отец умрет, он переродится снова?
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.83,Text,,0000,0000,0000,,Если он женится на женщине, которая не будет моей мамой в следующей жизни,
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.67,Text,,0000,0000,0000,,он будет отцом какому-то другому ребенку?
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.63,Text,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.34,Thought,,0000,0000,0000,,Полагаю, что это вопросы из области "отцы и дети".
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.38,Thought,,0000,0000,0000,,Этот малый думает о таких сложных вещах.
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.80,Text,,0000,0000,0000,,Давно ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.77,Text,,0000,0000,0000,,С тех пор как об этом узнал...
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.20,Text,,0000,0000,0000,,Когда услышал разговор отца с остальными,
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.22,Text,,0000,0000,0000,,я понял, что означает "носитель крови".
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.72,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.66,Text,,0000,0000,0000,,Я удивлен, что тебя волнует такое далекое будущее.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.93,Text,,0000,0000,0000,,Я пока не думал даже о том, чем собираюсь поужинать.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.87,Text,,0000,0000,0000,,Тогда давайте закопаем капсулу времени!
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.70,Text,,0000,0000,0000,,Ваше появление и реплика довольно внезапны.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:51.52,Text,,0000,0000,0000,,Если ты так обеспокоен, тогда, почему бы тебе не написать своему отцу письмо?
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.96,Text,,0000,0000,0000,,Н-но что даст эта капсула?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:58.72,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря ей, твой отец сможет прочитать письмо в следующей жизни.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.22,Text,,0000,0000,0000,,Мой отец... В следующей жизни?
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:06.52,Text,,0000,0000,0000,,Можешь написать что-то вроде: "Не женись ни на ком кроме мамы!"
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:10.73,Text,,0000,0000,0000,,Или, "Папа, я твой единственный сын!"
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:14.90,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:15.90,Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.63,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.07,Text,,0000,0000,0000,,Просто доверь это мне.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.25,Text,,0000,0000,0000,,Для начала давайте соберем всех друзей вместе!
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.91,Text,,0000,0000,0000,,Не важно чем, а развлекаться всем вместе гораздо веселее.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:28.75,Text,,0000,0000,0000,,Капсула времени?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:31.94,Text,,0000,0000,0000,,Ну, я хулиган, поэтому не рассчитывай, что я присоединюсь...
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.17,Text,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.79,Text,,0000,0000,0000,,я напишу тебе письмо, Ватануки.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.56,Text,,0000,0000,0000,,Напишу письмо тебе, в твою следующую жизнь.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.72,Text,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:43.67,Text,,0000,0000,0000,,может, ты и не будешь дружить
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.24,Text,,0000,0000,0000,,со мной в следующей жизни.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.35,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому не прочтешь мое письмо...
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.61,Text,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.27,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же мы будем друзьями!
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.44,Text,,0000,0000,0000,,Пойду куплю почтовые наборы!
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.14,Text,,0000,0000,0000,,Удачки!
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.08,Text,,0000,0000,0000,,Но что нас ждет в наших следующих жизнях?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.20,Text,,0000,0000,0000,,Кем бы ты хотела стать?
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.45,Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела стать паровой булочкой.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.81,Text,,0000,0000,0000,,С начинкой из красных бобов или мяса,
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:10.09,Text,,0000,0000,0000,,пиццой или бельгийским шоколадом,
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.09,Text,,0000,0000,0000,,заварным кремом или тушенкой.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:17.00,Text,,0000,0000,0000,,У паровых булочек всегда изумительная начинка.
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:22.58,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу изумительную начинку.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:25.39,Text,,0000,0000,0000,,В итоге ты хочешь быть тем, что съедят.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:29.72,Text,,0000,0000,0000,,Хочу кушать, пока меня не съедят.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.02,Text,,0000,0000,0000,,Какая твердая почва...
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.65,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее давай. Не заставляй меня жалеть о том, что согласилась с вами возиться.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:39.65,Text,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.23,Text,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.68,Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:47.25,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, глядя на нас, можно подумать, что мы семья.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:48.90,Text,,0000,0000,0000,,У него твои глаза.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.12,Text,,0000,0000,0000,,Рен-Рен, ты ямку выкопал?
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.87,Text,,0000,0000,0000,,Я его в ней уже похоронила.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.63,Text,,0000,0000,0000,,Немного поздно спрашивать, но ты думаешь, что нормально выкапывать яму здесь?
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.43,Text,,0000,0000,0000,,Это общая собственность.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:02.42,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то нет.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.80,Text,,0000,0000,0000,,А этот комплекс простоит так долго?
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\b1\bord0\blur2\shad0\fs100\pos(571,525)\c&H5D4AEC&}Смерть
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\blur0.5\c&H5A4681&\pos(490,266)\frz342.758}Будущему мне
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.52,Text,,0000,0000,0000,,К-как мило.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.03,Text,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело...
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.24,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться, Лиричио?
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.37,Text,,0000,0000,0000,,Что... Капсула времени?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.27,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, ребенок?
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.19,Text,,0000,0000,0000,,Зачем предлагаешь подобное старшекласснице?
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:34.57,Text,,0000,0000,0000,,Ну, я же не заставляю.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:35.21,Text,,0000,0000,0000,,Поки.
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:42.57,Text,,0000,0000,0000,,Эй, так получилось, что у меня остался стандартный почтовый набор.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:45.01,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, что могу присоединиться.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.09,Text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.27,Text,,0000,0000,0000,,Э-Эй... Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:51.22,Text,,0000,0000,0000,,Правда, так совпало...
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.93,Text,,0000,0000,0000,,Я писала письмо, чтобы приложить его к коробке с пирожными!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.10,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.83,Text,,0000,0000,0000,,А знаешь, ты на самом деле изменилась.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.00,Text,,0000,0000,0000,,Когда впервые приехала сюда, всем говорила оставить тебя в покое.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.33,Text,,0000,0000,0000,,С...
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.11,Text,,0000,0000,0000,,С?
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:06.78,Text,,0000,0000,0000,,С-с этого дня,
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.50,Text,,0000,0000,0000,,небольшое взаимодействие
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:13.66,Text,,0000,0000,0000,,с остальными н-н-не будет выходить из-под контроля...
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:15.66,Text,,0000,0000,0000,,К-Какое-то время,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:20.55,Text,,0000,0000,0000,,я, возможно, буду говорить гадости, и вас, ребята, напрягать...
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.17,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.51,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, я весьма крепок.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.72,Text,,0000,0000,0000,,П-потом не приходи ко мне плакаться.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.50,Text,,0000,0000,0000,,Передай ему.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:36.50,Text,,0000,0000,0000,,Старший брат хочет сделать капсулу времени?
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:37.64,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:41.23,Text,,0000,0000,0000,,Сказал, что ты можешь присоединиться, если хочешь.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:44.97,Text,,0000,0000,0000,,А еще... Вот.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.23,Text,,0000,0000,0000,,Взамен той дыни, что я выронила, когда приходила раньше.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.70,Text,,0000,0000,0000,,Но не думай, что там что-то особенное.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:53.37,Text,,0000,0000,0000,,Вам не нужно было...
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.07,Text,,0000,0000,0000,,И ту дыню...
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.87,Text,,0000,0000,0000,,Я законсервировал, чтобы сохранить ее свежесть, и надежно сохранил.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.50,Text,,0000,0000,0000,,Не нужно. Просто съешь ее.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.35,Text,,0000,0000,0000,,Когда же вы успели их приобрести?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Просто сбегала за ними в обеденное время.
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:06.23,Text,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.13,Text,,0000,0000,0000,,Вы подвергали себя такой опасности?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.72,Text,,0000,0000,0000,,Я вам так благодарен.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.53,Text,,0000,0000,0000,,Буду хранить их вечность.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.64,Text,,0000,0000,0000,,Сказала же, съешь их.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.79,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, я собираюсь во двор.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:18.95,Text,,0000,0000,0000,,Во двор?
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.17,Text,,0000,0000,0000,,Вы присоединитесь к проекту капсулы времени?
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:24.12,Text,,0000,0000,0000,,А ч-что? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.91,Text,,0000,0000,0000,,Они снова заставляют вас принимать участие?
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.40,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:31.80,Text,,0000,0000,0000,,Н-не в этот раз.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.95,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что выхожу из себя.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:35.92,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.98,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, может, спуститесь во двор и подождете меня?
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.16,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже присоединюсь.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:49.76,Memories,,0000,0000,0000,,Тебе действительно нужно больше общаться с людьми.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:53.80,Memories,,0000,0000,0000,,Но этому умению можно научиться, лишь научившись
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:55.45,Memories,,0000,0000,0000,,обижать и переносить обиды окружающих.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.48,Memories,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле изменилась.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:02.31,Thought,,0000,0000,0000,,Странно, учитывая, что я переехала, чтобы побыть в одиночестве...
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.65,Thought,,0000,0000,0000,,Но встреча с этими людьми
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.69,Thought,,0000,0000,0000,,заставила меня желать участия в чем-то общем.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.82,Thought,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я его встретила,
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.28,Thought,,0000,0000,0000,,я хочу измениться.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:19.74,Thought,,0000,0000,0000,,Я могу обижать людей.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.41,Thought,,0000,0000,0000,,И могу вредить себе.
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:26.84,Thought,,0000,0000,0000,,Но я не сбегу и не останусь больше в стороне.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.89,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу стать лучше
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.65,Thought,,0000,0000,0000,,и остаться рядом с Микецуками-куном.
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.90,Text,,0000,0000,0000,,И? Что ты написала?
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:42.42,Text,,0000,0000,0000,,П-поскольку я не знаю, какой буду в будущем,
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.05,Text,,0000,0000,0000,,я расписала для себя некоторые цели.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.36,Text,,0000,0000,0000,,Да, действительно...
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.90,Text,,0000,0000,0000,,У нас нет возможности узнать.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.46,Text,,0000,0000,0000,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:54.15,Text,,0000,0000,0000,,Котаро,
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.10,Text,,0000,0000,0000,,ты тоже пришел?
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.28,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.62,Text,,0000,0000,0000,,Куда ты дел свое письмо?
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:04.05,Text,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя тоже есть пара слов для капсулы времени?
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.81,Text,,0000,0000,0000,,Как сентиментально.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.88,Text,,0000,0000,0000,,Я пишу тебе письмо, в твою следующую жизнь.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:13.02,Text,,0000,0000,0000,,Но не знаю, что написать.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:16.40,Text,,0000,0000,0000,,Буду ли я собой в следующей жизни?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:21.14,Text,,0000,0000,0000,,Конечно ты не можешь написать какому-то старикану, которого ты никогда не видел.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.50,Text,,0000,0000,0000,,Люди становятся такими как есть после столкновений.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.65,Text,,0000,0000,0000,,С разными вещами, людьми и эмоциями.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:34.03,Text,,0000,0000,0000,,Я, который не встретил твою мать и тебя, - это не я.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:37.41,Text,,0000,0000,0000,,Я не перегнул палку с романтикой?
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.41,Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.26,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, ты единственный отец, который у меня есть.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:49.43,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты, ух ты, и жили они долго и счастливо?
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.46,Text,,0000,0000,0000,,Откуда такой самодовольный вид?
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.52,Text,,0000,0000,0000,,Снова все знал заранее, да?
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.05,Text,,0000,0000,0000,,Может, ты все-таки добренький?
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:56.86,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:00.15,Text,,0000,0000,0000,,Впервые, я забеспокоился от того, что не мог понять, что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.01,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, что ты перепутал любопытство с добротой.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.78,Text,,0000,0000,0000,,Уверена в этом?
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:08.35,Text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.05,Text,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.40,Text,,0000,0000,0000,,Кто все это затеял?
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:14.36,Text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.17,Text,,0000,0000,0000,,Я услышала от него.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.03,Text,,0000,0000,0000,,Он.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:18.78,Text,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.57,Text,,0000,0000,0000,,Звучит забавно!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.70,Text,,0000,0000,0000,,Тоже хочу продавать время...
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.91,Text,,0000,0000,0000,,Это капсула времени.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.13,Text,,0000,0000,0000,,Оставляешь сообщение,
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:33.26,Text,,0000,0000,0000,,в долговечном ящике, для кого-нибудь в будущем.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.39,Text,,0000,0000,0000,,А ты много всего знаешь, трансик.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.38,Text,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:42.76,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, раз вы выкопали яму, полагаю, уже поздно.
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:45.43,Text,,0000,0000,0000,,Просто убедитесь, что закопаете все обратно.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.43,Text,,0000,0000,0000,,Покашки!
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.35,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, это все...
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.37,Text,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.25,Text,,0000,0000,0000,,Микецуками-кун тоже хотел что-то написать.
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.72,Text,,0000,0000,0000,,Лиричио,
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.53,Text,,0000,0000,0000,,ты уверена, что здесь именно то письмо, что ты хотела оставить?
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:04.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs37\shad0\blur1\c&HB4AAAE&\frz358.23\pos(511,337)\frx2\fry344}Для Микецуками
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:01.97,Text,,0000,0000,0000,,Разве не его ты хотела отнести Микецуками-сану?
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.33,Text,,0000,0000,0000,,Ты же хотела приложить его к коробке с пирожными?
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:08.98,Text,,0000,0000,0000,,Может, ты хотела письмо для капсулы времени положить в другой конверт?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.87,Text,,0000,0000,0000,,Как неловко...
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.79,Text,,0000,0000,0000,,Так, а что в том письме?
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:16.60,Thought,,0000,0000,0000,,Но я не сбегу и не останусь больше в стороне.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:18.30,Thought 2,,0000,0000,0000,,"Но я не сбегу и не останусь больше в стороне... Я хочу стать лучше."
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.30,Thought,,0000,0000,0000,,Я хочу стать лучше.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.93,Thought 2,,0000,0000,0000,,"И остаться рядом с Микецуками-куном."
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.91,Thought,,0000,0000,0000,,И остаться рядом с Микецуками-куном.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.66,Text,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.68,Thought 2,,0000,0000,0000,,{\fs300\an5\fad(100,0)\shad0\bord4\c&H080406&\blur2\3c&HFFFFFF&\pos(1048,113)}А!
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.60,Text,,0000,0000,0000,,Какого черта только что было?!
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.54,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Лиричио-тян?
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.15,Text,,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя так просто терять хладнокровие.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:34.03,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, он еще не прочитал письмо.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.86,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты ему просто не позвонишь?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.87,Text,,0000,0000,0000,,Скорость набора далеко не новичка.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:40.61,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.95,Text,,0000,0000,0000,,Не читай письмо!
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.91,Text,,0000,0000,0000,,Я уже прочел.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:13:01.92,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord0\shad0\c&H23E5ED&\pos(635,237)}http://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:06.93,Name Anime,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord0\shad0\pos(635,237)\c&H8E00E0&}Спасибо, что выбрали наш перевод!
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:21.68,Thought,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.29,Thought,,0000,0000,0000,,Почему это произошло?
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.90,Text,,0000,0000,0000,,Почти уверен, что догадываюсь, что ты написала...
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:32.47,Text,,0000,0000,0000,,Но, очевидно, что вы оба чувствуете одно и то же, так что не переживай.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:33.81,Text,,0000,0000,0000,,Почему все так случилось?
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:36.04,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, как твой старший брат, я чувствую себя немного одиноко.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.51,Text,,0000,0000,0000,,Но чувствует ли он то же самое?
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.57,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, что чувства Соу-тан основываются на уважении.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:43.27,Text,,0000,0000,0000,,Он на {\i1}семь{\i0} лет тебя старше.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:47.02,Text,,0000,0000,0000,,Но этот мужик не из тех, кто чтит моральные устои.
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.63,Text,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:49.39,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.60,Text,,0000,0000,0000,,Да он педофил!
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.71,Text,,0000,0000,0000,,Отличное клеймо для дурацкого лиса!
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.53,Text,,0000,0000,0000,,Не нужно так убиваться по этому поводу.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:14:00.31,Text,,0000,0000,0000,,Если мы здесь зависнем, то он скоро к нам присоединится.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.22,Thought,,0000,0000,0000,,Я морально не готова!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.24,Text,,0000,0000,0000,,Отправляюсь в путешествие!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.77,Text,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:14.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(446,1)\bord0\shad0\b1\pos(555,433)}И сейчас...
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.66,Thought,,0000,0000,0000,,Почему это произошло?
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.26,Thought,,0000,0000,0000,,Будто я ему призналась.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.28,Thought,,0000,0000,0000,,Я совсем не этого хотела...
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:18.83,Thought,,0000,0000,0000,,Я никогда бы такого не сделала.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs32}Ее обычная реакция - неконтролируемая агрессия.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.77,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.05,Text,,0000,0000,0000,,От себя не сбежишь.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:25.33,Thought,,0000,0000,0000,,Каждый день я веду себя абсолютно по-другому!
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:28.85,Thought,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я хотела стать его девушкой
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.27,Thought,,0000,0000,0000,,или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:34.34,Thought,,0000,0000,0000,,Хотела лишь его отблагодарить.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.11,Thought,,0000,0000,0000,,Хотела измениться...
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.89,Thought,,0000,0000,0000,,Он дал мне мужество.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:44.05,Thought,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу стать лучше,
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.49,Thought,,0000,0000,0000,,и вернуть немного ему.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.27,Thought,,0000,0000,0000,,Я забыла...
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:51.98,Thought,,0000,0000,0000,,Что выключила телефон.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:56.03,Thought,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я могу дать ему знать, что со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:58.63,Thought,,0000,0000,0000,,В противном случае, я фактически срываю его работу.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.83,Thought,,0000,0000,0000,,Звонит, как только его включила!
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:07.66,Thought,,0000,0000,0000,,У м-меня даже не выработана стратегия...
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:13.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,225)\bord2\fs53\c&H0ACBF3&\b1\pos(71,131)}План первый: {\c&HF5F8FA&}Нападение
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.61,Text,,0000,0000,0000,,Я в порядке, поэтому не ищи меня!
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:10.58,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1E00A8&\bord0\shad0\b1\move(55,274,39,224,0,426)}Бип
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.05,Text,,0000,0000,0000,,Слишком подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.42,Text,,0000,0000,0000,,Нужно объяснить суть проблемы.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:20.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,185)\bord2\fs53\c&H0ACBF3&\b1\pos(71,131)}План второй: {\c&HF5F8FA&}Просто объясниться
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.16,Text,,0000,0000,0000,,В том письме нет никакого подтекста.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:19.47,Text,,0000,0000,0000,,Ты не мог со мной связаться из-за плохой связи.
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:20.97,Text,,0000,0000,0000,,Пахнет оправданием. Звучит как ложь...
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:22.90,Text,,0000,0000,0000,,То письмо?
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:27.06,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\fs53\c&H0ACBF3&\b1\pos(71,131)}План третий: {\c&HF5F8FA&}Притвориться, что ничего не случилось
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.26,Text,,0000,0000,0000,,О, по правде сказать, оно ничего не значит.
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:25.91,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотела обсудить кое-что другое...
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.06,Text,,0000,0000,0000,,Кто это, черт побери?
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:30.68,Thought,,0000,0000,0000,,Я-я должна ответить, иначе сбросится вызов.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.23,Thought,,0000,0000,0000,,Я просто должна объясниться, так естественно, как только смогу.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.53,Text,,0000,0000,0000,,В том письме нет никакого подтекста!
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:36.63,Text,,0000,0000,0000,,Госпож...
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:40.60,Text,,0000,0000,0000,,Я лишь искала партнера для долгосрочного контракта.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.52,Text,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?!
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.74,Text,,0000,0000,0000,,Могу я поинтересоваться, где вы сейчас?
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.05,Text,,0000,0000,0000,,Я в парке Сейдзо! И что?!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:50.25,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, у меня к тебе нет никаких особенных чувств!
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:50.98,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:51.96,Text,,0000,0000,0000,,И не сомневаюсь в этом.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.37,Text,,0000,0000,0000,,Т-ты знаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.19,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.62,Thought,,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.53,Thought,,0000,0000,0000,,Даже мне это кажется простым оправданием.
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:00.88,Text,,0000,0000,0000,,С-серьезно?
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.30,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:05.41,Text,,0000,0000,0000,,Вы мне довольно прямо об этом сказали.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:08.93,Text,,0000,0000,0000,,А я не настолько бесстыжий.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.89,Text,,0000,0000,0000,,Я стараюсь не забывать о своем месте,
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:16.02,Text,,0000,0000,0000,,своей природе, своем положении, и о том, как здесь очутился...
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:19.97,Text,,0000,0000,0000,,Я тот, кто натворил много вещей,
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.93,Text,,0000,0000,0000,,о которых вам лучше не слышать.
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:24.92,Text,,0000,0000,0000,,Уже то,
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:28.86,Text,,0000,0000,0000,,что я рядом с вами, делает меня счастливым.
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:34.52,Text,,0000,0000,0000,,Вы та, кто писала сообщения и письма настоящему мне.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.67,Text,,0000,0000,0000,,Вы не представляете, как много для меня все это значит.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:38.96,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу представить большего счастья.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.39,Text,,0000,0000,0000,,Н-но это...
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.76,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.95,Text,,0000,0000,0000,,я поклоняюсь вам, как божеству,
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.94,Text,,0000,0000,0000,,теша свое собственное воображение.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:51.10,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу желать большего счастья.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.73,Text,,0000,0000,0000,,Воображение свободно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.04,Text,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.52,Text,,0000,0000,0000,,Вот такой я человек.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.70,Thought,,0000,0000,0000,,Я вижу истинного Микецуками-куна...
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.37,Thought,,0000,0000,0000,,Ты себя ненавидишь.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:08.21,Thought,,0000,0000,0000,,Почему-то мне кажется, что я это знала.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.95,Thought,,0000,0000,0000,,Потому что ты все время уничижаешь себя.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.33,Thought,,0000,0000,0000,,Потому что у тебя все время холодный взгляд.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:17.46,Thought,,0000,0000,0000,,Потому что ты выглядишь одиноким.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:18.75,Thought,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.01,Thought,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю...
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:24.04,Thought,,0000,0000,0000,,Я тоже себя ненавижу...
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.77,Thought,,0000,0000,0000,,Но я стала способна желать измениться.
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:29.22,Thought,,0000,0000,0000,,Влюбившись в тебя,
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.98,Thought,,0000,0000,0000,,я обрела мужество.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.62,Thought,,0000,0000,0000,,Ты дал его мне.
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:46.16,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Лиричио.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.54,Thought,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.85,Thought,,0000,0000,0000,,Но до этого времени я лишь ранила других,
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.33,Thought,,0000,0000,0000,,чтоб защититься.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:01.16,Thought,,0000,0000,0000,,Поэтому, если это придаст тебе хоть немного мужества,
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:04.14,Thought,,0000,0000,0000,,в этот раз, я не против быть раненой.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.13,Text,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:11.99,Text,,0000,0000,0000,,Даже... если ты не можешь...
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.52,Text,,0000,0000,0000,,себя любить...
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:15.14,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.87,Text,,0000,0000,0000,,люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:16.45,Text 2,,0000,0000,0000,,Госп...
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:24.04,Text,,0000,0000,0000,,Люблю...
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:26.68,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.66,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Лиричио!
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:35.78,Text,,0000,0000,0000,,Люблю вас...
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:37.83,Text,,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:40.74,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Лиричио, я люблю вас!
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.66,Text,,0000,0000,0000,,Люблю вас...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.51,Text,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:50.51,Thought,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:55.71,Thought,,0000,0000,0000,,мои слова способны помочь тебе,
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:56.95,Thought,,0000,0000,0000,,я воистину счастлива.
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.48,Thought,,0000,0000,0000,,Нет счастливей чувств, чем эти.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.37,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, эти взрослые собираются делать какие-то пошлости!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:08.95,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:11.63,Text,,0000,0000,0000,,О-они на нас таращатся, М-Мике...
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:12.62,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.41,Text,,0000,0000,0000,,Н-не обнюхивай меня...
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:18.01,Text,,0000,0000,0000,,Не развращай детей!
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:19.13,Text,,0000,0000,0000,,Д-давай уединимся...
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:22.44,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Лиричио, мне это все будто снится.
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.96,Text,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?! Пойдем...
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:25.65,Text,,0000,0000,0000,,Когда я получил то письмо,
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:30.34,Text,,0000,0000,0000,,сказал себе, что не должен понимать все привратно.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:34.26,Text,,0000,0000,0000,,Иначе, я бы потерял самообладание.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.06,Text,,0000,0000,0000,,Но на самом деле,
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:41.63,Text,,0000,0000,0000,,я был настолько счастлив, что чуть не умер...
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:50.74,Name Episode,,0000,0000,0000,,{\shad6\bord2\fs49\4c&H17221E&\pos(646,342)}День, Когда Мы Стали Парой
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:55.13,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k28\fad(100,200)\blur3\t(280,280,\1a&HFF&)\t(0,140,\bord3.5\3a&HFF&)}ko{\r\k50\fad(100,200)\blur3\t(780,780,\1a&HFF&)\t(280,530,\bord3.5\3a&HFF&)}wa{\r\k15\fad(100,200)\blur3\t(930,930,\1a&HFF&)\t(780,855,\bord3.5\3a&HFF&)}re{\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(1320,1320,\1a&HFF&)\t(930,1125,\bord3.5\3a&HFF&)}ta {\r\k30\fad(100,200)\blur3\t(1620,1620,\1a&HFF&)\t(1320,1470,\bord3.5\3a&HFF&)}se{\r\k45\fad(100,200)\blur3\t(2070,2070,\1a&HFF&)\t(1620,1845,\bord3.5\3a&HFF&)}ka{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(2250,2250,\1a&HFF&)\t(2070,2160,\bord3.5\3a&HFF&)}i {\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(2590,2590,\1a&HFF&)\t(2250,2420,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k31\fad(100,200)\blur3\t(2900,2900,\1a&HFF&)\t(2590,2745,\bord3.5\3a&HFF&)}su{\r\k51\fad(100,200)\blur3\t(3410,3410,\1a&HFF&)\t(2900,3155,\bord3.5\3a&HFF&)}mi{\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(3610,3610,\1a&HFF&)\t(3410,3510,\bord3.5\3a&HFF&)}kko {\r\k50\fad(100,200)\blur3\t(4110,4110,\1a&HFF&)\t(3610,3860,\bord3.5\3a&HFF&)}de
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:00.74,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k38\fad(100,200)\blur3\t(380,380,\1a&HFF&)\t(0,190,\bord3.5\3a&HFF&)}bo{\r\k50\fad(100,200)\blur3\t(880,880,\1a&HFF&)\t(380,630,\bord3.5\3a&HFF&)}ku{\r\k24\fad(100,200)\blur3\t(1120,1120,\1a&HFF&)\t(880,1000,\bord3.5\3a&HFF&)}ra {\r\k33\fad(100,200)\blur3\t(1450,1450,\1a&HFF&)\t(1120,1285,\bord3.5\3a&HFF&)}wa {\r\k25\fad(100,200)\blur3\t(1700,1700,\1a&HFF&)\t(1450,1575,\bord3.5\3a&HFF&)}so{\r\k57\fad(100,200)\blur3\t(2270,2270,\1a&HFF&)\t(1700,1985,\bord3.5\3a&HFF&)}ra {\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(2440,2440,\1a&HFF&)\t(2270,2355,\bord3.5\3a&HFF&)}wo {\r\k53\fad(100,200)\blur3\t(2970,2970,\1a&HFF&)\t(2440,2705,\bord3.5\3a&HFF&)}mi{\r\k13\fad(100,200)\blur3\t(3100,3100,\1a&HFF&)\t(2970,3035,\bord3.5\3a&HFF&)}a{\r\k51\fad(100,200)\blur3\t(3610,3610,\1a&HFF&)\t(3100,3355,\bord3.5\3a&HFF&)}ge{\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(3780,3780,\1a&HFF&)\t(3610,3695,\bord3.5\3a&HFF&)}te{\r\k79\fad(100,200)\blur3\t(4570,4570,\1a&HFF&)\t(3780,4175,\bord3.5\3a&HFF&)}ru
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:06.95,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k31\fad(100,200)\blur3\t(310,310,\1a&HFF&)\t(0,155,\bord3.5\3a&HFF&)}ki{\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(650,650,\1a&HFF&)\t(310,480,\bord3.5\3a&HFF&)}mi {\r\k28\fad(100,200)\blur3\t(930,930,\1a&HFF&)\t(650,790,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k48\fad(100,200)\blur3\t(1410,1410,\1a&HFF&)\t(930,1170,\bord3.5\3a&HFF&)}nu{\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(1610,1610,\1a&HFF&)\t(1410,1510,\bord3.5\3a&HFF&)}ku{\r\k54\fad(100,200)\blur3\t(2150,2150,\1a&HFF&)\t(1610,1880,\bord3.5\3a&HFF&)}mo{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(2330,2330,\1a&HFF&)\t(2150,2240,\bord3.5\3a&HFF&)}ri {\r\k31\fad(100,200)\blur3\t(2640,2640,\1a&HFF&)\t(2330,2485,\bord3.5\3a&HFF&)}wo {\r\k30\fad(100,200)\blur3\t(2940,2940,\1a&HFF&)\t(2640,2790,\bord3.5\3a&HFF&)}sa{\r\k38\fad(100,200)\blur3\t(3320,3320,\1a&HFF&)\t(2940,3130,\bord3.5\3a&HFF&)}ga{\r\k31\fad(100,200)\blur3\t(3630,3630,\1a&HFF&)\t(3320,3475,\bord3.5\3a&HFF&)}shi {\r\k85\fad(100,200)\blur3\t(4480,4480,\1a&HFF&)\t(3630,4055,\bord3.5\3a&HFF&)}ni {\r\k33\fad(100,200)\blur3\t(4810,4810,\1a&HFF&)\t(4480,4645,\bord3.5\3a&HFF&)}yu{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(4990,4990,\1a&HFF&)\t(4810,4900,\bord3.5\3a&HFF&)}ku {\r\k33\fad(100,200)\blur3\t(5320,5320,\1a&HFF&)\t(4990,5155,\bord3.5\3a&HFF&)}yo
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:19.87,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k37\fad(100,200)\blur3\t(370,370,\1a&HFF&)\t(0,185,\bord3.5\3a&HFF&)}ta{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(550,550,\1a&HFF&)\t(370,460,\bord3.5\3a&HFF&)}da {\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(720,720,\1a&HFF&)\t(550,635,\bord3.5\3a&HFF&)}te {\r\k25\fad(100,200)\blur3\t(970,970,\1a&HFF&)\t(720,845,\bord3.5\3a&HFF&)}wo {\r\k41\fad(100,200)\blur3\t(1380,1380,\1a&HFF&)\t(970,1175,\bord3.5\3a&HFF&)}no{\r\k21\fad(100,200)\blur3\t(1590,1590,\1a&HFF&)\t(1380,1485,\bord3.5\3a&HFF&)}ba{\r\k11\fad(100,200)\blur3\t(1700,1700,\1a&HFF&)\t(1590,1645,\bord3.5\3a&HFF&)}shi{\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(2040,2040,\1a&HFF&)\t(1700,1870,\bord3.5\3a&HFF&)}te{\r\k82\fad(100,200)\blur3\t(2860,2860,\1a&HFF&)\t(2040,2450,\bord3.5\3a&HFF&)}ta {\r\k15\fad(100,200)\blur3\t(3010,3010,\1a&HFF&)\t(2860,2935,\bord3.5\3a&HFF&)}yu{\r\k19\fad(100,200)\blur3\t(3200,3200,\1a&HFF&)\t(3010,3105,\bord3.5\3a&HFF&)}ki{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(3380,3380,\1a&HFF&)\t(3200,3290,\bord3.5\3a&HFF&)}ba {\r\k27\fad(100,200)\blur3\t(3650,3650,\1a&HFF&)\t(3380,3515,\bord3.5\3a&HFF&)}mo {\r\k38\fad(100,200)\blur3\t(4030,4030,\1a&HFF&)\t(3650,3840,\bord3.5\3a&HFF&)}nai {\r\k21\fad(100,200)\blur3\t(4240,4240,\1a&HFF&)\t(4030,4135,\bord3.5\3a&HFF&)}ku{\r\k38\fad(100,200)\blur3\t(4620,4620,\1a&HFF&)\t(4240,4430,\bord3.5\3a&HFF&)}se {\r\k67\fad(100,200)\blur3\t(5290,5290,\1a&HFF&)\t(4620,4955,\bord3.5\3a&HFF&)}ni
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:25.27,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k37\fad(100,200)\blur3\t(370,370,\1a&HFF&)\t(0,185,\bord3.5\3a&HFF&)}sa{\r\k10\fad(100,200)\blur3\t(470,470,\1a&HFF&)\t(370,420,\bord3.5\3a&HFF&)}mi{\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(640,640,\1a&HFF&)\t(470,555,\bord3.5\3a&HFF&)}shi{\r\k37\fad(100,200)\blur3\t(1010,1010,\1a&HFF&)\t(640,825,\bord3.5\3a&HFF&)}sa {\r\k41\fad(100,200)\blur3\t(1420,1420,\1a&HFF&)\t(1010,1215,\bord3.5\3a&HFF&)}ka{\r\k16\fad(100,200)\blur3\t(1580,1580,\1a&HFF&)\t(1420,1500,\bord3.5\3a&HFF&)}ku{\r\k50\fad(100,200)\blur3\t(2080,2080,\1a&HFF&)\t(1580,1830,\bord3.5\3a&HFF&)}shi{\r\k82\fad(100,200)\blur3\t(2900,2900,\1a&HFF&)\t(2080,2490,\bord3.5\3a&HFF&)}te {\r\k11\fad(100,200)\blur3\t(3010,3010,\1a&HFF&)\t(2900,2955,\bord3.5\3a&HFF&)}te{\r\k23\fad(100,200)\blur3\t(3240,3240,\1a&HFF&)\t(3010,3125,\bord3.5\3a&HFF&)}sa{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(3420,3420,\1a&HFF&)\t(3240,3330,\bord3.5\3a&HFF&)}gu{\r\k32\fad(100,200)\blur3\t(3740,3740,\1a&HFF&)\t(3420,3580,\bord3.5\3a&HFF&)}ri {\r\k33\fad(100,200)\blur3\t(4070,4070,\1a&HFF&)\t(3740,3905,\bord3.5\3a&HFF&)}de {\r\k32\fad(100,200)\blur3\t(4390,4390,\1a&HFF&)\t(4070,4230,\bord3.5\3a&HFF&)}a{\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(4730,4730,\1a&HFF&)\t(4390,4560,\bord3.5\3a&HFF&)}ru{\r\k67\fad(100,200)\blur3\t(5400,5400,\1a&HFF&)\t(4730,5065,\bord3.5\3a&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:30.51,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k30\fad(100,200)\blur3\t(300,300,\1a&HFF&)\t(0,150,\bord3.5\3a&HFF&)}ki{\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(500,500,\1a&HFF&)\t(300,400,\bord3.5\3a&HFF&)}mi {\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(680,680,\1a&HFF&)\t(500,590,\bord3.5\3a&HFF&)}ga {\r\k13\fad(100,200)\blur3\t(810,810,\1a&HFF&)\t(680,745,\bord3.5\3a&HFF&)}i{\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(1150,1150,\1a&HFF&)\t(810,980,\bord3.5\3a&HFF&)}nai {\r\k47\fad(100,200)\blur3\t(1620,1620,\1a&HFF&)\t(1150,1385,\bord3.5\3a&HFF&)}yo{\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(2010,2010,\1a&HFF&)\t(1620,1815,\bord3.5\3a&HFF&)}ru {\r\k81\fad(100,200)\blur3\t(2820,2820,\1a&HFF&)\t(2010,2415,\bord3.5\3a&HFF&)}ni {\r\k16\fad(100,200)\blur3\t(2980,2980,\1a&HFF&)\t(2820,2900,\bord3.5\3a&HFF&)}ha{\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(3150,3150,\1a&HFF&)\t(2980,3065,\bord3.5\3a&HFF&)}ji{\r\k16\fad(100,200)\blur3\t(3310,3310,\1a&HFF&)\t(3150,3230,\bord3.5\3a&HFF&)}me{\r\k35\fad(100,200)\blur3\t(3660,3660,\1a&HFF&)\t(3310,3485,\bord3.5\3a&HFF&)}te {\r\k32\fad(100,200)\blur3\t(3980,3980,\1a&HFF&)\t(3660,3820,\bord3.5\3a&HFF&)}ka{\r\k29\fad(100,200)\blur3\t(4270,4270,\1a&HFF&)\t(3980,4125,\bord3.5\3a&HFF&)}n{\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(4660,4660,\1a&HFF&)\t(4270,4465,\bord3.5\3a&HFF&)}ji{\r\k58\fad(100,200)\blur3\t(5240,5240,\1a&HFF&)\t(4660,4950,\bord3.5\3a&HFF&)}ta
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:34.35,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(340,340,\1a&HFF&)\t(0,170,\bord3.5\3a&HFF&)}ko{\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(540,540,\1a&HFF&)\t(340,440,\bord3.5\3a&HFF&)}ko{\r\k21\fad(100,200)\blur3\t(750,750,\1a&HFF&)\t(540,645,\bord3.5\3a&HFF&)}ro {\r\k32\fad(100,200)\blur3\t(1070,1070,\1a&HFF&)\t(750,910,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k37\fad(100,200)\blur3\t(1440,1440,\1a&HFF&)\t(1070,1255,\bord3.5\3a&HFF&)}na{\r\k31\fad(100,200)\blur3\t(1750,1750,\1a&HFF&)\t(1440,1595,\bord3.5\3a&HFF&)}ka {\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(2090,2090,\1a&HFF&)\t(1750,1920,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k33\fad(100,200)\blur3\t(2420,2420,\1a&HFF&)\t(2090,2255,\bord3.5\3a&HFF&)}i{\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(2760,2760,\1a&HFF&)\t(2420,2590,\bord3.5\3a&HFF&)}ta{\r\k108\fad(100,200)\blur3\t(3840,3840,\1a&HFF&)\t(2760,3300,\bord3.5\3a&HFF&)}mi
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:40.94,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k31\fad(100,200)\blur3\t(310,310,\1a&HFF&)\t(0,155,\bord3.5\3a&HFF&)}ko{\r\k59\fad(100,200)\blur3\t(900,900,\1a&HFF&)\t(310,605,\bord3.5\3a&HFF&)}wa{\r\k16\fad(100,200)\blur3\t(1060,1060,\1a&HFF&)\t(900,980,\bord3.5\3a&HFF&)}re{\r\k41\fad(100,200)\blur3\t(1470,1470,\1a&HFF&)\t(1060,1265,\bord3.5\3a&HFF&)}ta {\r\k26\fad(100,200)\blur3\t(1730,1730,\1a&HFF&)\t(1470,1600,\bord3.5\3a&HFF&)}se{\r\k45\fad(100,200)\blur3\t(2180,2180,\1a&HFF&)\t(1730,1955,\bord3.5\3a&HFF&)}ka{\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(2380,2380,\1a&HFF&)\t(2180,2280,\bord3.5\3a&HFF&)}i {\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(2770,2770,\1a&HFF&)\t(2380,2575,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k27\fad(100,200)\blur3\t(3040,3040,\1a&HFF&)\t(2770,2905,\bord3.5\3a&HFF&)}su{\r\k50\fad(100,200)\blur3\t(3540,3540,\1a&HFF&)\t(3040,3290,\bord3.5\3a&HFF&)}mi{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(3720,3720,\1a&HFF&)\t(3540,3630,\bord3.5\3a&HFF&)}kko {\r\k99\fad(100,200)\blur3\t(4710,4710,\1a&HFF&)\t(3720,4215,\bord3.5\3a&HFF&)}de
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:46.90,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(390,390,\1a&HFF&)\t(0,195,\bord3.5\3a&HFF&)}bo{\r\k52\fad(100,200)\blur3\t(910,910,\1a&HFF&)\t(390,650,\bord3.5\3a&HFF&)}ku{\r\k19\fad(100,200)\blur3\t(1100,1100,\1a&HFF&)\t(910,1005,\bord3.5\3a&HFF&)}ra {\r\k29\fad(100,200)\blur3\t(1390,1390,\1a&HFF&)\t(1100,1245,\bord3.5\3a&HFF&)}wa {\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(1730,1730,\1a&HFF&)\t(1390,1560,\bord3.5\3a&HFF&)}so{\r\k48\fad(100,200)\blur3\t(2210,2210,\1a&HFF&)\t(1730,1970,\bord3.5\3a&HFF&)}ra {\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(2380,2380,\1a&HFF&)\t(2210,2295,\bord3.5\3a&HFF&)}wo {\r\k51\fad(100,200)\blur3\t(2890,2890,\1a&HFF&)\t(2380,2635,\bord3.5\3a&HFF&)}mi{\r\k16\fad(100,200)\blur3\t(3050,3050,\1a&HFF&)\t(2890,2970,\bord3.5\3a&HFF&)}a{\r\k50\fad(100,200)\blur3\t(3550,3550,\1a&HFF&)\t(3050,3300,\bord3.5\3a&HFF&)}ge{\r\k19\fad(100,200)\blur3\t(3740,3740,\1a&HFF&)\t(3550,3645,\bord3.5\3a&HFF&)}te{\r\k160\fad(100,200)\blur3\t(5340,5340,\1a&HFF&)\t(3740,4540,\bord3.5\3a&HFF&)}ru
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:52.84,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k38\fad(100,200)\blur3\t(380,380,\1a&HFF&)\t(0,190,\bord3.5\3a&HFF&)}ki{\r\k48\fad(100,200)\blur3\t(860,860,\1a&HFF&)\t(380,620,\bord3.5\3a&HFF&)}mi {\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(1060,1060,\1a&HFF&)\t(860,960,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k49\fad(100,200)\blur3\t(1550,1550,\1a&HFF&)\t(1060,1305,\bord3.5\3a&HFF&)}nu{\r\k16\fad(100,200)\blur3\t(1710,1710,\1a&HFF&)\t(1550,1630,\bord3.5\3a&HFF&)}ku{\r\k47\fad(100,200)\blur3\t(2180,2180,\1a&HFF&)\t(1710,1945,\bord3.5\3a&HFF&)}mo{\r\k19\fad(100,200)\blur3\t(2370,2370,\1a&HFF&)\t(2180,2275,\bord3.5\3a&HFF&)}ri {\r\k36\fad(100,200)\blur3\t(2730,2730,\1a&HFF&)\t(2370,2550,\bord3.5\3a&HFF&)}wo {\r\k31\fad(100,200)\blur3\t(3040,3040,\1a&HFF&)\t(2730,2885,\bord3.5\3a&HFF&)}sa{\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(3430,3430,\1a&HFF&)\t(3040,3235,\bord3.5\3a&HFF&)}ga{\r\k27\fad(100,200)\blur3\t(3700,3700,\1a&HFF&)\t(3430,3565,\bord3.5\3a&HFF&)}shi {\r\k99\fad(100,200)\blur3\t(4690,4690,\1a&HFF&)\t(3700,4195,\bord3.5\3a&HFF&)}ni {\r\k19\fad(100,200)\blur3\t(4880,4880,\1a&HFF&)\t(4690,4785,\bord3.5\3a&HFF&)}yu{\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(5050,5050,\1a&HFF&)\t(4880,4965,\bord3.5\3a&HFF&)}ku {\r\k89\fad(100,200)\blur3\t(5940,5940,\1a&HFF&)\t(5050,5495,\bord3.5\3a&HFF&)}yo
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:02.29,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k30\fad(100,200)\blur3\t(300,300,\1a&HFF&)\t(0,150,\bord3.5\3a&HFF&)}tsu{\r\k52\fad(100,200)\blur3\t(820,820,\1a&HFF&)\t(300,560,\bord3.5\3a&HFF&)}na{\r\k15\fad(100,200)\blur3\t(970,970,\1a&HFF&)\t(820,895,\bord3.5\3a&HFF&)}i{\r\k38\fad(100,200)\blur3\t(1350,1350,\1a&HFF&)\t(970,1160,\bord3.5\3a&HFF&)}da {\r\k29\fad(100,200)\blur3\t(1640,1640,\1a&HFF&)\t(1350,1495,\bord3.5\3a&HFF&)}so{\r\k48\fad(100,200)\blur3\t(2120,2120,\1a&HFF&)\t(1640,1880,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k15\fad(100,200)\blur3\t(2270,2270,\1a&HFF&)\t(2120,2195,\bord3.5\3a&HFF&)}te {\r\k54\fad(100,200)\blur3\t(2810,2810,\1a&HFF&)\t(2270,2540,\bord3.5\3a&HFF&)}no {\r\k14\fad(100,200)\blur3\t(2950,2950,\1a&HFF&)\t(2810,2880,\bord3.5\3a&HFF&)}bi{\r\k49\fad(100,200)\blur3\t(3440,3440,\1a&HFF&)\t(2950,3195,\bord3.5\3a&HFF&)}ne{\r\k19\fad(100,200)\blur3\t(3630,3630,\1a&HFF&)\t(3440,3535,\bord3.5\3a&HFF&)}tsu {\r\k101\fad(100,200)\blur3\t(4640,4640,\1a&HFF&)\t(3630,4135,\bord3.5\3a&HFF&)}ga
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:07.55,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(340,340,\1a&HFF&)\t(0,170,\bord3.5\3a&HFF&)}ki{\r\k52\fad(100,200)\blur3\t(860,860,\1a&HFF&)\t(340,600,\bord3.5\3a&HFF&)}e{\r\k24\fad(100,200)\blur3\t(1100,1100,\1a&HFF&)\t(860,980,\bord3.5\3a&HFF&)}na{\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(1490,1490,\1a&HFF&)\t(1100,1295,\bord3.5\3a&HFF&)}i {\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(1670,1670,\1a&HFF&)\t(1490,1580,\bord3.5\3a&HFF&)}a{\r\k56\fad(100,200)\blur3\t(2230,2230,\1a&HFF&)\t(1670,1950,\bord3.5\3a&HFF&)}ka{\r\k11\fad(100,200)\blur3\t(2340,2340,\1a&HFF&)\t(2230,2285,\bord3.5\3a&HFF&)}ri {\r\k50\fad(100,200)\blur3\t(2840,2840,\1a&HFF&)\t(2340,2590,\bord3.5\3a&HFF&)}wo {\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(3020,3020,\1a&HFF&)\t(2840,2930,\bord3.5\3a&HFF&)}to{\r\k37\fad(100,200)\blur3\t(3390,3390,\1a&HFF&)\t(3020,3205,\bord3.5\3a&HFF&)}mo{\r\k27\fad(100,200)\blur3\t(3660,3660,\1a&HFF&)\t(3390,3525,\bord3.5\3a&HFF&)}se{\r\k95\fad(100,200)\blur3\t(4610,4610,\1a&HFF&)\t(3660,4135,\bord3.5\3a&HFF&)}ba
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:14.23,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k37\fad(100,200)\blur3\t(370,370,\1a&HFF&)\t(0,185,\bord3.5\3a&HFF&)}ki{\r\k48\fad(100,200)\blur3\t(850,850,\1a&HFF&)\t(370,610,\bord3.5\3a&HFF&)}mi {\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(1050,1050,\1a&HFF&)\t(850,950,\bord3.5\3a&HFF&)}to {\r\k47\fad(100,200)\blur3\t(1520,1520,\1a&HFF&)\t(1050,1285,\bord3.5\3a&HFF&)}nu{\r\k19\fad(100,200)\blur3\t(1710,1710,\1a&HFF&)\t(1520,1615,\bord3.5\3a&HFF&)}ku{\r\k47\fad(100,200)\blur3\t(2180,2180,\1a&HFF&)\t(1710,1945,\bord3.5\3a&HFF&)}mo{\r\k18\fad(100,200)\blur3\t(2360,2360,\1a&HFF&)\t(2180,2270,\bord3.5\3a&HFF&)}ri {\r\k39\fad(100,200)\blur3\t(2750,2750,\1a&HFF&)\t(2360,2555,\bord3.5\3a&HFF&)}wo {\r\k24\fad(100,200)\blur3\t(2990,2990,\1a&HFF&)\t(2750,2870,\bord3.5\3a&HFF&)}sa{\r\k47\fad(100,200)\blur3\t(3460,3460,\1a&HFF&)\t(2990,3225,\bord3.5\3a&HFF&)}ga{\r\k24\fad(100,200)\blur3\t(3700,3700,\1a&HFF&)\t(3460,3580,\bord3.5\3a&HFF&)}shi {\r\k101\fad(100,200)\blur3\t(4710,4710,\1a&HFF&)\t(3700,4205,\bord3.5\3a&HFF&)}ni {\r\k17\fad(100,200)\blur3\t(4880,4880,\1a&HFF&)\t(4710,4795,\bord3.5\3a&HFF&)}yu{\r\k29\fad(100,200)\blur3\t(5170,5170,\1a&HFF&)\t(4880,5025,\bord3.5\3a&HFF&)}ko{\r\k80\fad(100,200)\blur3\t(5970,5970,\1a&HFF&)\t(5170,5570,\bord3.5\3a&HFF&)}u
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:23.16,OP_Rom,,0000,0000,0000,,{\r\k56\fad(100,200)\blur3\t(560,560,\1a&HFF&)\t(0,280,\bord3.5\3a&HFF&)}ma{\r\k69\fad(100,200)\blur3\t(1250,1250,\1a&HFF&)\t(560,905,\bord3.5\3a&HFF&)}da {\r\k62\fad(100,200)\blur3\t(1870,1870,\1a&HFF&)\t(1250,1560,\bord3.5\3a&HFF&)}mi{\r\k121\fad(100,200)\blur3\t(3080,3080,\1a&HFF&)\t(1870,2475,\bord3.5\3a&HFF&)}nu {\r\k82\fad(100,200)\blur3\t(3900,3900,\1a&HFF&)\t(3080,3490,\bord3.5\3a&HFF&)}se{\r\k65\fad(100,200)\blur3\t(4550,4550,\1a&HFF&)\t(3900,4225,\bord3.5\3a&HFF&)}ka{\r\k20\fad(100,200)\blur3\t(4750,4750,\1a&HFF&)\t(4550,4650,\bord3.5\3a&HFF&)}i {\r\k34\fad(100,200)\blur3\t(5090,5090,\1a&HFF&)\t(4750,4920,\bord3.5\3a&HFF&)}he {\r\k384\fad(100,200)\blur3\t(8930,8930,\1a&HFF&)\t(5090,7010,\bord3.5\3a&HFF&)}to
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:55.13,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}С разных уголков расколотого мира,
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:00.74,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Единым небом мы любуемся с тобой.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:06.95,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Чтоб тепло в тебя вселить, пойду извилистой тропой.
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:19.87,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}К тебе руки тянул свои, не имея ничего за спиной.
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:25.27,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Спрятал одиночество в тени, путь я потерял свой.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:30.51,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Впервые, ночью ощутил, что тебя не хватает,
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:34.35,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}теперь сердце боль наполняет.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:40.94,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}С разных уголков расколотого мира,
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:46.90,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Единым небом мы любуемся с тобой.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:52.84,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Чтоб тепло в тебя вселить, пойду извилистой тропой.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:02.29,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Дрожат руки твои, когда я их держу.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:07.55,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Не погаснет это пламя любви, вот поэтому,
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:14.23,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}Мы отыщем вдвоём, тепло в сердце твоём,
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:23.16,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\blur3}в мире, что нам не открылся ещё.
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.00,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь получить мороженое в концессионной лавке?
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(166,618)}Прим.: Концессия - договор на сдачу государством предприятий или участков земли.
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:20:00.68,Text,,0000,0000,0000,,А что ты сейчас ешь?
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.44,Text,,0000,0000,0000,,Это подтаявшее.
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:06.13,Text,,0000,0000,0000,,Я вернулся, мои отбросы общества!
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.51,Text,,0000,0000,0000,,Если вы ищете девочек, они поехали к морю.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.76,Text,,0000,0000,0000,,Отшельнические игры, садист.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.60,Text,,0000,0000,0000,,Я нашел вас, мои черви...
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:16.26,Text,,0000,0000,0000,,Думали, что можете от меня сбежать?
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:17.80,Text,,0000,0000,0000,,Это же Каге-сама.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.10,Text,,0000,0000,0000,,К-Какого черта ты здесь забыл?!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.61,Text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, не торчи там.
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:24.44,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться, да?
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.23,Text,,0000,0000,0000,,Почисть этого кальмара.
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:32.07,Thought,,0000,0000,0000,,Лиричио-тян, я намажу тебя кремом от загара.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx8\fry8\frz342.932\bord2\shad0\pos(296,125)\c&HF1EBE9&\b1\3c&HD07F60&}Фестиваль Лазурного Замка
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.91,Text,,0000,0000,0000,,Да здравствует костюмированный забег!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:37.20,Text,,0000,0000,0000,,Старый трюк, "мальчик переодетый девочкой".
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:38.95,Text 2,,0000,0000,0000,,Ватануки-сан, вы такой милашка.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.13,Text,,0000,0000,0000,,Как прошли ваши экзамены?
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.63,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, могу сказать, что благодаря всем
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.05,Text,,0000,0000,0000,,у меня отличная успеваемость.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.38,Text,,0000,0000,0000,,Они отобрали у меня конфету...
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.88,Text,,0000,0000,0000,,Куда сегодня пойдем?
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:55.06,Text,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:58.25,Text,,0000,0000,0000,,Вам очень идет.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.52,Text,,0000,0000,0000,,Я взял вам напиток.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.89,Text,,0000,0000,0000,,Микецуками-кун...
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.92,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно сходить в уборную.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:06.06,Text,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.59,Text,,0000,0000,0000,,Вы ее обнаружили.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:19.20,Text,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что полюбили меня таким, какой я есть, так ведь?
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.00,Text,,0000,0000,0000,,Не думала, что это и есть твое истинное лицо!
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.83,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Лиричио.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:00.31,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть лишь одна мечта.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.58,Text,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:03.12,Text,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:05.83,Text,,0000,0000,0000,,Может, это ложное чувство...
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:10.81,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, это лишь иллюзия, возникшая здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:15.05,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Лиричио, я хочу ребенка.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:18.39,Text,,0000,0000,0000,,Хочу семью...
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:20.30,Text,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:25.26,Thought,,0000,0000,0000,,Я думала о тебе,
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:29.18,Thought,,0000,0000,0000,,о твоем детстве, которое никогда не видела.
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:31.04,Thought,,0000,0000,0000,,Я представляла его.
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:33.34,Thought,,0000,0000,0000,,Теперь ясно...
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:38.32,Thought,,0000,0000,0000,,Ты был одиноким и был сокровищем.
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:40.65,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:46.79,Text,,0000,0000,0000,,Но я не дам ответ, поддавшись порыву.
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:49.21,Text,,0000,0000,0000,,Потому что это важно.
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:52.00,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа Лиричио...
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:53.77,Text,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:56.51,Text,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:23:01.15,Text,,0000,0000,0000,,У нас будет много времени, чтобы обдумать все это вместе.
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:06.51,Text,,0000,0000,0000,,Время - тяжкая ноша.
Dialogue: 0,0:23:07.33,0:23:09.00,Text,,0000,0000,0000,,Вот во что я верю.
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:13.19,Text,,0000,0000,0000,,Время, что я прожил с госпожой Лиричио...
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:19.26,Text,,0000,0000,0000,,Время, что я прожила с Микецуками-куном...
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:25.70,Text,,0000,0000,0000,,Мы будем вспоминать снова и снова.
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:29.49,Text,,0000,0000,0000,,История длинного, длинного пути.
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:33.13,Text,,0000,0000,0000,,История
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:37.82,Text,,0000,0000,0000,,длинного, длинного пути к нашей совместной жизни.
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:24:00.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(637,568)}И длится история с весны до лета...