Inu x Boku SS [Advantage] 0/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Inu x Boku SS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Advantage
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Inuboku-main,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Inuboku-overlap,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Inuboku-internal/narration,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Inuboku-thoughts-onscreen,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,20,20,20,0
Style: Inuboku-internaloverlap,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Inuboku-flashback,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Inuboku-flashbackoverlap,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: Inuboku-note,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,15,0
Style: Inuboku-Sign-top,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: Inuboku-ep-title,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,100,0
Style: Inuboku-next-ep-title,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,100,0
Style: Default,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,15,0
Style: pink,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,105,10,10,0
Style: pink2,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,105,10,140,0
Style: pink3,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,105,10,15,0
Style: pure black,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,6,20,20,20,1
Style: pledge,Palatino Linotype,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,120,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(530,134)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.47,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Время — это бремя.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.55,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я думаю так.
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.55,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,Слыхала об «Аякаши Кан»?
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.55,Inuboku-overlap,Woman2,0000,0000,0000,,Уже знаете?
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:15.65,Inuboku-main,Woman3,0000,0000,0000,,Мейсон де Аякаши?
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.40,Inuboku-overlap,Woman4,0000,0000,0000,,Говорят, туда и муха не пролетит.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.91,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,Да, этот особняк для богатеев.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.75,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,{\an8}У меня есть пороки.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.26,Inuboku-main,Woman4,0000,0000,0000,,На каждого жильца
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.31,Inuboku-main,Woman4,0000,0000,0000,,по одному человеку из Секретной Службы?
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.00,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,Это новый постоялец.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.63,Inuboku-main,Woman3,0000,0000,0000,,Что за Секретная Служба?
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.84,Inuboku-main,Woman4,0000,0000,0000,,Телохранители.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.86,Inuboku-main,Woman2,0000,0000,0000,,Я слышала, что это наследница почтенной семьи.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.71,Inuboku-main,Woman1,0000,0000,0000,,Крупный конгломерат Ширакиин.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.80,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Да уж, вы прямо в центре внимания.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.97,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Они у меня столь долго,
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:39.85,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Они у меня столь долго,\Nчто излечить их стало невозможно.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.42,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я должна радоваться
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.30,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,вниманию этих жалких домохозяек?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.84,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Уж извини, но мне не хочется быть темой для их бессмысленной болтовни.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.23,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Может, займёшься уже своей работой?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.62,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.24,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я запугиваю людей
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:56.99,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я запугиваю людей\Nи разговариваю с ними грубо без причины.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.33,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,{\an8}Это мои пороки.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.37,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,О, Риричиё.
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:10.67,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Приехала таки.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.13,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Неужто Соринозука?
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.05,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Сто лет не видались.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.57,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Как всегда накручиваешь себя из-за сказанной тобой грубости?
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.54,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.30,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Это что, все твои вещи?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.68,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Остальное довезут.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.89,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.83,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Только вот не надо никакой заботы.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:32.52,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Ты и я лишь соседи, ничего более.
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.40,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Но я о тебе кучу всякого знаю.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.82,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Это как в шестом классе...
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.57,Inuboku-flashback,Girls,0000,0000,0000,,Риричиё, не хочешь покушать с нами?
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.16,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я не ем с овцами.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.48,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Вот так и сказала,
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.84,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,а потом плакала ещё.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.74,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неправда! \NЭто была просто аллергия!
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:51.06,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А как мы поссорились, так ты мне по почте письменные извинения прислала...
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:51.81,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:53.38,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Просто тренировала чистописание!
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.38,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это место называют Аякаши Кан.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:02.85,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Настоящее название — Мейсон де Аякаши.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.50,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Жилой особняк для элиты,
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:09.21,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,где могут жить лишь избранные.
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.74,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ну, так принято считать.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.67,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.33,Inuboku-thoughts-onscreen,Ririchiyo,0000,0000,0000,,{\an8}Я приехала сюда, чтобы жить
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.71,Inuboku-thoughts-onscreen,Text,0000,0000,0000,,{\an8}одна.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:41.01,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Я в третьей комнате.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.62,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Стукни мне, если понадобится помощь.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.73,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо уж за заботу.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.36,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Так это... четвёртая комната.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.70,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я что, должна тебя поблагодарить?
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.24,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.90,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Нет необходимости тратить на меня столь добрые слова.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.41,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я столь долго ждал встречи с вами,
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.88,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,П-плачет?!
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:34.78,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,С сего дня мой долг — защищать вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.44,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Моё имя Микецуками Соуши.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.32,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Защищать жизнь.
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.13,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты из Секретной Службы.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.30,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я не заключала никаких контрактов.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.68,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я... не нужен?
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.24,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.22,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Тогда.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.14,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу: избавьтесь от меня, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.98,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Избавиться?..
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:03.06,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я существую лишь ради вас, госпожа Риричиё, поэтому если я вам не нужен,
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,то и жизнь моя бессмысленна.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.91,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Любил бы себя!
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ох, вы так добры!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.28,Inuboku-overlap,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.45,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы даже более прекрасна, чем я даже смел представить!
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.33,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Умоляю, позвольте быть вашим слугой...
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.31,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Нет... позвольте быть псом.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:23.92,Inuboku-ep-title,Title,0000,0000,0000,,Пёс и я
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:29.09,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё, позвольте вытащить эти кости...
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.06,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:34.52,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Риричиё, ты что, наняла кого-то из Секретной Службы?
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.68,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нет, не нанимала.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:39.36,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вероятно, это сделал кто-то из моей семьи.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:40.84,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.78,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,они нашли неисправимого идиота.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.74,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но я приехала сюда лишь ради одного...
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:52.56,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Из Секретной Службы мне никто не нужен.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.75,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я разрываю твой контракт немедленно.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.48,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.50,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:01.24,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Но я существую лишь, дабы заботиться о вас, госпожа Риричиё,
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.52,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,я и не знаю, как жить по-другому.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.94,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Просто делай то же, что ты делал вчера.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.22,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я уже забыл.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.29,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А неплохой
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.89,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,телохранитель.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.64,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А ты весьма легкомысленный.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.28,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Просто не обращайте на меня внимание, когда моё присутствие вам неприятно.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:17.36,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Быть полезным вам — вот моё счастье.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.27,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это и правда тебя осчастливит?
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.03,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.63,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я вас давно знаю.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.44,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И ждал вас целую вечность.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.87,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Меня... знаешь?
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:30.74,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,А что удивительного-то?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:34.22,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,Так просто ничего не укроешь...
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.16,Inuboku-main,Sorinozuka,0000,0000,0000,,…в нашем мире.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:42.75,Inuboku-flashback,Guy,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.04,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,За весенние каникулы я сильно расслабилась.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.36,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Уже почти девять.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.46,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я не купила еды.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.05,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Думаю, надо перекусить в гостиной.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.25,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вчера много всего приключилось.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.88,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В любом случае, контракт расторгнут. \NПонял?
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.02,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Всё, больше чтобы на глазах не появлялся.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.31,Inuboku-flashback,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И прекрати уже на меня так смотреть!
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.56,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Думаю, сегодня этот парень не придёт.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.81,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.71,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Сегодня вы выглядите прелестно.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:56.99,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ваша красота так подходит вашему прекрасному имени...
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.32,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Давно ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:01.16,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я не посмел спросить у вас ваше время подъёма,
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.59,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,поэтому я ожидал здесь с шести утра.
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:04.53,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,С шести?!
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.36,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Идиот?!
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.09,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Весна только началась... Холодрыга та ещё!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.34,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Однако.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.35,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Стоило мне подумать, что вы можете
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.65,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,открыть дверь и выйти в любую секунду,
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,как холод потерял всякое значение.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.14,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Преданный пёс?!
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.75,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Прекращай уже.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.51,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Если хотел со мной поговорить, то просто разбудил бы.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.98,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Какая доброта.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:26.84,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я же не хочу, чтобы ты помер у меня под дверью.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.90,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Буду осторожен.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:31.97,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Но когда я знаю, что частичка меня есть у вас в сердце,
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:33.32,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,я готов даже принять холодную смерть...
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.32,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Преданный пёс?!
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.23,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Желаете позавтракать в гостиной?
Dialogue: 0,0:08:37.23,0:08:40.33,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял, что твои услуги мне не нужны?
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:44.75,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,В сегодняшнем меню сэндвич с салатом
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.66,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,и фруктовый йогурт.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.58,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не нужна мне твоя забота,
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.45,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,а ты снова за старое?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.54,Inuboku-main,Chef,0000,0000,0000,,Соус...
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.94,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.80,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:14.52,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.65,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.63,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Меня зовут Роромия Карута.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.36,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Я из Секретной Службы.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.93,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Мой клиент во второй комнате.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.29,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я Ширакин Риричиё из четвёртой.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.25,Inuboku-main,Car,0000,0000,0000,,Будем знакомы?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ну, я полагаю, что...
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.34,Inuboku-main,Car,0000,0000,0000,,Символ нашего знакомства.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.93,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.81,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Человек из Секретной Службы, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:55.52,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Сегодня мы могли бы немного прогуляться по территории особняка.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я устрою вам экскурсию.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.76,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сколько повторять, что я и сама могу!
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.58,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.93,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,В любом случае я тебе уже сказала...
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.91,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо, это очень приятно.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.29,Inuboku-main,Soushil,0000,0000,0000,,Так позволите мне провести для вас экскурсию?
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.24,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,А ты знаешь, как подмазаться к людям.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:13.50,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хитрец.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:16.92,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы честный и прекрасный человек.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.98,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Это ванная.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.19,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ванные есть и в комнатах,
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,а эту можно использовать для смены обстановки.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.23,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,А прямо над ванной раскинулся он.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.75,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Сад на крыше.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:35.86,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Широкое небо и освежающая растительность
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.81,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,делают этот сад идеальным
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.60,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,местом для раздумий.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.88,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Этот мост...
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.49,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,сделан из гальки…
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.37,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:51.49,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:54.59,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.76,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Чёрные волосы, белоснежная кожа, эти глаза!..
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.36,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,И несмотря на свою стройность и миниатюрность,
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.67,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,в чёрных колготках вы выглядите так классно!
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.21,Inuboku-main,Girl,0000,0000,0000,,Ты... охрененная!
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.65,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.85,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Она из Секретной Службы, Юкинокоджи Нобара.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.01,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Ой, что ж я руки распустила?
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:13.39,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Это госпожа Ширакиин Риричиё, она прибыла сюда вчера.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.24,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Риричиё. Странное имечко.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.28,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Очень милое.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:22.41,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Я телохранитель Соринозуки. Меня зовут Юкинокоджи Нобара.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:26.20,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Мы станем близки... не-сом-нен-но!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.12,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,В сексуальном плане!
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.62,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сексуальном?!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Её открытость так освежает, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.03,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Открытость.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.26,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мне... это слово не подходит.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:58.82,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Когда я колеблюсь, меня начинает преследовать прошлое.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:03.84,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:08.27,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я теперь знаю время вашего пробуждения, так что...
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.27,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ваш травяной чай.
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:22.59,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Говорят, лаванда имеет успокоительный эффект.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:36.06,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Последние две ночи в вашей комнате допоздна горел свет.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:43.00,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты говорил, что знаешь обо мне.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.53,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И тебе не противно?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.71,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Семья Ширакиин очень долгое время
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:51.87,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,была уважаемой и богатой семьёй.
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.65,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.26,Inuboku-flashback,Ghosts,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Риричиё!
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.75,Inuboku-flashback,child,0000,0000,0000,,Не зазнавайся тут!
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.17,Inuboku-flashback,Girl,0000,0000,0000,,У тебя просто богатая семья!
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.45,Inuboku-flashback,Girl2,0000,0000,0000,,Ты такая унылая!
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.85,Inuboku-flashback,Boy,0000,0000,0000,,Эй! Вы что творите?!
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.39,Inuboku-flashback,Old,0000,0000,0000,,Благодарю вас за беспокойство.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.27,Inuboku-flashback,Man,0000,0000,0000,,Никакого беспокойства. Я её учитель как-никак.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:17.65,Inuboku-flashback,Old,0000,0000,0000,,Я обязательно упомяну ваше имя перед господином.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.36,Inuboku-flashback,Man,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.20,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я была одинока.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.98,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Была травима лишь за фамилию Ширакиин
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:30.70,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,и ей же защищена.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.14,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,У меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.65,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Словно этот дом занимает
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:39.13,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,в моей душе больше, чем я сама.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.00,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Такое...
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:45.55,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы чувствовали такое...
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.72,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Несли всё это время бремя одна.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.42,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.13,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.46,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё...
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.24,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Много ты плачешь.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:07.28,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Думаю, мой порок появился примерно тогда.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.72,Inuboku-flashback,Girl,0000,0000,0000,,Ты такая унылая!
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Эти слова — правда.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.51,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я была слаба.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.68,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я лишь приспособилась к форме семьи Ширакиин.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:29.80,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я была так одинока, несчастна, вот и стала такой.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.98,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Но я знаю, что должна измениться.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:34.94,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Нужно научиться
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:37.77,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,быть более уверенной, чтобы я смогла нормально общаться с людьми.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.81,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,До этого времени я должна быть одна.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:42.90,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Сейчас я лишь буду причинять людям боль.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.69,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.19,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Если будешь со мной, то рано или поздно тоже поранишься.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.54,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не попытаться?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:12.42,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,И знаете, вы даже более милы, чем я мог мечтать.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:16.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы любите честность и немного застенчивы...
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.18,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.87,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Он хороший человек,
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.29,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,но я не должна расслабляться.
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:45.29,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Если начну наслаждаться жизнью, то лишь снова себя раню.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:47.21,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Снова будет так же.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.59,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Тень?..
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.11,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:04.13,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Это и есть высокоохраняемый особняк для богачей?
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:05.48,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Хорошая шутка.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.91,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Теперь ты тихо отведёшь меня в свою комнату
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.06,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,и отдашь все бабки.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.37,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что? Обычный человек?
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.57,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Что ты вякнула?
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:21.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Тебе очень не повезло, раз ты решил придти сюда, в Аякаши Кан.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.50,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Глаза... светятся!
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:32.59,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Этот дом совсем не защищен от обычных людей.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:36.44,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ведь люди типа тебя для нас никакой угрозы не несут.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.23,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.06,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:56.35,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Глубоко извиняюсь за задержку.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:02.58,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ты посмел навести оружие на госпожу Риричиё.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.77,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Ч-чудовище...
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.53,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.73,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Чудовище? Как грубо.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.73,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Мы обычные люди.
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:34.94,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Просто один из предков смешал кровь с монстром.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.07,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Вот мы и такие.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:41.13,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Мы привлекаем внимание чистокровных чудовищ,
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:43.71,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,поэтому и решили построить это место,
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:46.21,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,где сможем жить все вместе и друг другу помогать.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.25,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,И мне не хочется, чтобы какой-то воришка обзывал меня чудищем.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.33,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,И ты очень грязный!
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:54.40,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Да и почему не обозвал чем-нибудь вроде «трех сестричек в кимоно».
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:56.01,Inuboku-main,Ren,0000,0000,0000,,Что-то ты замечталась.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.13,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,Не знаю, что за хрень вы несёте,
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:00.96,Inuboku-main,Guy,0000,0000,0000,,просто заткнитесь и слушайте меня!
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:14.61,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.77,Inuboku-main,Karuta,0000,0000,0000,,прикасайся ко мне.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.54,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:35.37,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,На свою руку посмотри!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.23,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу простить, не подумал.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:40.72,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Тогда примите левую.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:41.51,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.08,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Прошу обо мне не волноваться.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:48.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я существую лишь чтобы защищать вас.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:48.99,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Глупо!
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.58,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё то, госпожа Риричиё сё...
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:52.88,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты даже поранился...
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.21,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь быть псом?!
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.66,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неужели ты и впрямь хочешь этого?!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:10.64,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:13.34,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Поцелуй в ноготь показывает, что человек предан вам.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:16.52,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Единственная причина, почему я здесь —
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:20.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,это моя преданность к вам, госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:23.22,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,И неважно, дочь ли вы
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.29,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,знаменитой семьи или нет.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:30.76,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,При первой встрече я сказал, что знаю вас.
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:34.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Меня спас человек, и я должен ему отплатить.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:37.59,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Этим человеком оказались вы и никто другой.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.40,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я так отчаянно ждал нашей встречи.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.68,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,И всё равно провалился!
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.20,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что в моих силах,
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.26,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,лишь бы это было ради вас.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:52.80,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Поэтому... поэтому умоляю, позвольте мне остаться с вами.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.49,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.77,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Все равно меня не слушаешь.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.69,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.04,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Даже если я такой?
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.46,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Неважно, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:09.52,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Просто иди куда хочешь и живи как хочешь.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.33,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.52,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:19.39,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я этого не достоин, но буду стараться.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:25.15,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мм... ногу-то отпусти!
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:31.09,Inuboku-main,Ren,0000,0000,0000,,Ну и переволновался я вчера.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.63,Inuboku-main,Car,0000,0000,0000,,Я так испугалась.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.07,Inuboku-main,Ren,0000,0000,0000,,{\i1}Ты{\i0}-то?
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.04,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:39.21,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Кажется, вы сегодня хорошо спали.
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:40.96,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Просто устала.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:44.22,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Эй, Соринозука.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.37,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Это твоё сердце?
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:47.55,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.64,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.02,Inuboku-main,Bara,0000,0000,0000,,Не бросай где попало.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.26,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:57.35,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,Всё-таки так гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:59.84,Inuboku-main,Sori,0000,0000,0000,,В человеческой форме нужно себя вести прилично.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.07,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,И в каком месте здесь прилично?
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.65,pink,txt,0000,0000,0000,,- Неухоженные, непричёсанные волосы
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:02.65,pink2,txt,0000,0000,0000,,- Всегда в спортивном костюме
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:02.65,pink3,txt,0000,0000,0000,,- Сандали
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.61,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Соринозука у нас прямо «Летающий ткань-монстр».
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.32,Inuboku-main,sori,0000,0000,0000,,А недурно.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.76,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Что, в одном особняке, а не знаешь?
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:14.77,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Да, я приехал сюда за день до вас.
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:19.92,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Так это просто совпадение, что они наняли тебя?
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.59,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё,
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.77,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,это было не совпадение.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:28.55,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Я всегда буду там, где будете вы.
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:32.22,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Ведь госпожа Риричиё мне это разрешила, да?
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:34.41,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Я тогда не об этом говорила!
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:36.45,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Стоп, так это всё-таки не совпадение?
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.63,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы такая замечательная
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:40.02,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,с развитым чувством ответственности.
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:43.69,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Вы никогда не нарушите слова, да?
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:45.70,pure black,Text,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)}Чистая\N Чернота
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:47.45,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:47.36,pledge,Text,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:47.61,pledge,Text,0000,0000,0000,,Я чт
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:47.87,pledge,Text,0000,0000,0000,,Я что-то
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:48.20,pledge,Text,0000,0000,0000,,Я что-то обеща
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:48.87,pledge,Text,0000,0000,0000,,Я что-то обещала
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:49.74,pledge,Text,0000,0000,0000,,Я что-то обещала?
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.85,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Ты... Неужто стал...
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:55.30,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Что вы! Я ваш пёс.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:58.74,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Уже после я буду вспоминать это снова и снова.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:05.26,Inuboku-internal/narration,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Это было начало очень долгой истории.
Dialogue: 0,0:23:39.80,0:23:41.28,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Госпожа Риричиё,
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:43.36,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,я никогда не буду более счастлив,
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:45.06,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,чем будучи вашим слугой.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:48.56,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,к тому же вы невероятно прекрасны.
Dialogue: 0,0:23:48.56,0:23:50.71,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Словно бы само слово «красота»
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:53.38,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,ожила и...
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:54.73,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Хватит льстить.
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:56.35,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Мы должны объявить следующую серию.
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:59.27,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Какой смысл говорить об этом,
Dialogue: 0,0:23:59.27,0:24:00.84,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,когда ваша красота прямо здесь.
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:06.70,Inuboku-main,Soushi,0000,0000,0000,,Мои скромные уста могут превозносить вашу красоту всю жизнь, нет, вечность...
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:08.92,Inuboku-next-ep-title,Title,0000,0000,0000,,Одинокий пёс
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:07.87,Inuboku-main,Ririchiyo,0000,0000,0000,,Просто прекрати!