← Back to other subtitles

High School DxD [Firegorn Team] (01)

[한샛-Raws] High School D×D #04 (AT-XHD 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
High School DxD - 04
Creation time
2012-01-28 18:51:35
Authors
Redgar-Firegorn

File

Name
[한샛-Raws] High School D×D #04 (AT-XHD 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-01-28 22:46:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

V.1.0 - 28.01.11

[Script Info]
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation:
WrapStyle: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,12,12,16,204
Style: Default,Comic Sans MS,62,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,204
Style: Ending_Jap,Comic Sans MS,56,&H00FFFFFF,&H150020&,&H410060&,&HD6C1E0&,0,0,0,0,100,100,0,0,2,3,0,2,10,10,670,1
Style: Ending_Rus,Malahit,50,&H00FFFFFF,&H150020&,&H410060&,&HD6C1E0&,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,35,1
Style: Openning_Jap,Comic Sans MS,56,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00760500,&H00760500,0,0,0,0,100,100,0,0,2,1,0,2,10,10,670,1
Style: Openning_Rus,Malahit,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00760033,&H00760500,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,35,1
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,12,12,75,204
Style: Title2,Malahit,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,12,12,75,204
Style: Title3,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00007E00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,30,204
Style: Firegorn Team,Arial,5,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H0000FF00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,1,0,1,12,12,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(740,63)}Данные субтитры предназначены для \NДомашнего ознакомительного просмотра

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:08.15,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Когда я почти умер...
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:10.55,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Она сделала тоже самое?
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:12.70,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Уже лучше.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:14.22,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:21.02,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,На этот раз, лечение пройдёт намного дольше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:26.68,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Этот бродячий экзорцист был невероятно силён.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.98,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,"Бродячий", говоришь... Я думал это относится к демонам.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:35.57,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Многие рабы Падших Ангелов служили в церкви, но со временем их выгнали.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.36,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Тогда и Асия... тоже бродячий экзорцист?
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:46.41,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Всё равно ты демон, а она раб Падшего Ангела.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.44,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Вот, что верно.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.18,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.24,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Я слаб.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.69,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Я слишком слаб.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:57.71,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Всего лишь пешка.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.30,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Даже девочку спасти не смог..
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:02.98,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иссэй.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.02,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.44,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Надо усердно тренироваться...
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.94,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,И укрепить своё тело!
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.02,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Наверное... бесполезно.
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:25.31,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.37,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Этот спятивший священник с ней.
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:30.18,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Пока я тут разгуливаю, Асия...
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:31.35,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иссэй?
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:38.30,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия?
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:44.80,Title3,,0000,0000,0000,,{\frz9.062)\fad(500,500)\fs120\pos(600,400)\1c&H08EEF1&}Демоны\N {\1c&H0304EC&}Старшей Школы
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:02:59.41,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{Караоке заимствованно у Hadena fansubs}
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.41,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k17}{\k20}Na{\k31}shi {\k5}o{\k37}wa{\k14}ri {\k23}a{\k13}ru {\k60}se{\k18}n{\k25}do{\k47}u
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:59.41,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Дорога без конца,
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.30,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k29}To{\k43}ki {\k19}yo{\k19}mi{\k16}ka{\k20}ke{\k35}ru {\k29}so{\k79}ra
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.30,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Ведёт нас в небеса, туда, где отражаются года.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.03,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k40}Ju{\k25}u{\k17}ji{\k12}n {\k18}no {\k21}shi{\k18}ta {\k49}de {\k23}na{\k50}ru
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.03,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Голос претендента
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:08.13,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k49}Se{\k44}n{\k19}mi{\k17}tsu {\k22}no {\k17}ko{\k143}e
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:08.13,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Слышен все сильней
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:13.72,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k49}Yo{\k40}wa{\k20}sa {\k20}na{\k16}do {\k42}ki-{\k35}no-{\k36}mi {\k33}ni {\k38}se{\k16}i{\k22}ta{\k21}ku {\k19}na{\k15}i {\k21}ka{\k113}ra
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:13.72,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Слабость здесь не прощается
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:19.94,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k34}Ka{\k19}ze {\k89}wo {\k37}fu{\k22}ke{\k89}te, {\k17}Fu{\k19}ri{\k22}ki{\k27}ri{\k9}t{\k16}te {\k16}su{\k21}su{\k153}me!
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:19.94,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Ветра вой преодолей, двигайся вперёд!
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.97,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k19}{\k48}Sa{\k17}mo{\k39}na{\k15}i {\k17}to{\k13}ki{\k44}ha{\k17}na{\k81}te
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.97,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Либо отпусти меня!
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.08,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k42}Ka{\k18}ke{\k14}me{\k6}gu{\k16}ru {\k16}i{\k23}tsu{\k30}mo {\k17}u{\k23}re{\k29}shi{\k70}i
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.08,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Так ты забавно движешься вперёд,
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:32.65,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k44}So{\k51}u, {\k21}no{\k21}mi {\k13}wo {\k34}wa{\k42}su{\k38}re {\k24}ha {\k49}shi{\k20}na{\k194}i
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:32.65,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Но никогда мне не забыть,
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.68,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k42}ryo{\k17}u{\k20}te {\k9}ni {\k11}yu{\k18}me {\k12}wo {\k21}tsu{\k40}ka{\k29}n{\k70}de,
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.68,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Как мои мечты, в своих ладонях сохранил...
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.93,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k26}a{\k34}shi{\k23}ta {\k10}ni {\k22}ka{\k23}ra{\k11}ma{\k14}u {\k27}i{\k19}ma {\k111}wo
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.93,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Настоящее превращается в завтра
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:43.95,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k90}Wa{\k12}ka{\k27}ru {\k17}yo {\k62}ne, {\k88}su{\k86}ru {\k33}to {\k24}su{\k63}gi
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:43.95,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}И знаешь ты, что скоро завтра, станет прошлым.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:50.63,Openning_Jap,,0000,0000,0000,,{\blur8\2a&HFF&\4a&HFF&}{\k62}so{\k23}t{\k88}to {\k21}ko{\k11}re {\k15}wo {\k48}su{\k33}ta{\k17}i {\k91}innocent {\k15}of {\k244}D
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:50.63,Openning_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur8}Я хочу сказать, как же ты невинен!
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.38,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(300,600)}{\pos(298,593)}История Четвертая: ｢ Спасите моего друга! ｣
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.04,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Эм, Асия?
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.03,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.72,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Вот так его надо есть, моя принцесса.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:35.83,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала.
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:36.84,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:48.78,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.39,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Кстати, как ты в парке оказалась?
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.52,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:04:00.71,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,У меня был перерыв и я решила прогуляться по городу.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:06.53,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,И тогда... я увидела тебя Иссэй, и...
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.15,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия!
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:07.86,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.46,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Давай проведём этот день вместе!
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:14.09,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:29.90,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.68,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Т-Так, ничего.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.92,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Нравится Ратчу?
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:40.26,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Э, нет!.. То есть, да.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.39,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Может и не заметно, но в детстве, Матцуда, Мотохама
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.72,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,и я, очищали этот аттракцион до дна.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.50,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.94,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Этот Ратчу всегда будет напоминать мне о нашей дружбе.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.28,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,И так, куда дальше пойдем?
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:02.60,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Да. Дружба... всего на один день.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:07.62,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я так ещё никогда не веселилась.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.52,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Брось, Асия, не такое уж и большое дело.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:12.86,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия?
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.76,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Это ведь та рана?
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.17,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.67,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,А она симпатичная.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.26,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Нога тоже болит?
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.81,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:40.58,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:45.19,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Эмм... Вау, боль прошла!
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.97,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,И нога в порядке!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:48.39,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:49.75,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Классно, Асия!
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:57.22,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Сразу после моего рождения, родители оставили меня.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:01.48,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,На крыльце церквушки в маленькой европейской деревне.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.77,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Мой плач услышали.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.21,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,С тех пор, я там росла.
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:08.77,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Мне было 8,
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:13.04,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,когда раненый щеночек забрёл в церковь.
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:15.93,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Всю ночь я молилась за него.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.24,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,И на утро случилось чудо.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.88,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,После этого, меня увезли в большую церковь.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.99,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Больные со всего света приезжали и просили меня помолится за них.
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:35.61,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я была так счастлива, что могла помогать людям.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:41.24,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Но, однажды, я встретила раненого мальчика и вылечила его.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:45.27,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,К несчастью, мне нельзя было этого делать...
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.19,Default,Priest,0000,0000,0000,,Она исцелила демона!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.08,Default,Priest,0000,0000,0000,,Ведьма!
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.01,Default,Priest,0000,0000,0000,,Проклятая ведьма исцеляет демонов!
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:57.07,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Они сказали: "тот, кто исцеляет демонов - еретик".
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:01.68,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Вот, значит, как ты сбежала из дома... и стала прислуживать Падшим...
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:07.47,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, как была счастлива, молясь Господу Богу.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:12.71,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Признаю, есть те, кто творит зло...
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.67,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Но Господь Бог всё видит.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:25.78,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,И когда-нибудь моя мечта исполнится, ведь я делала только добро.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:27.98,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я искренне в это верю.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:29.48,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:34.82,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иметь много друзей и сажать с ними цветы...
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.80,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Покупать книги, разговаривать по ночам...
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:40.74,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Вот моя мечта.
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.91,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Потому что у меня нет друзей.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.17,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Иссэй?
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.45,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Я буду твоим другом, Асия.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.89,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Вернее, мы ведь уже друзья?
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.99,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,То есть, мы же играли и разговаривали вместе.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.75,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Правда книг и цветов там не было, но...
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:11.92,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Это же не в счёт?
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:19.14,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Нет... Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:22.63,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Но... Иссэй, не хочу обременять тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.85,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Демон или нет - не имеет значения.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.25,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Дружба есть дружба!
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.12,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я так...
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:30.82,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:33.83,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Счастлива!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.14,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:39.54,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Юума?
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.21,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Рэйнале.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:44.89,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.57,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Она с Падшим Ангелом...
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:52.81,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Вот уж не думала - ты и впрямь гуляешь с этим отвратительным демоном.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.90,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Асия, от меня не убежишь.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:57.20,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.28,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я никогда не вернусь туда, где мне не с кем поговорить!
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:04.18,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Прости. Если честно: я сбежала из церкви...
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.72,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Я давно это понял.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:12.06,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,С такими отбросами, ты никогда не будешь свободна.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.71,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Чего тебе нужно, Падший Ангел?
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:19.43,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Раз ты стал питомцем демона-неудачника,
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.90,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,не снизить ли тебе тон?
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.45,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Но, раз уж ты здесь...
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:29.59,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Копьё... Света.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.68,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Хочу по-настоящему увидеть, как ты умираешь.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.44,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Святой... Механизм!
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:38.95,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:48.95,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Сперва я беспокоилась, но это всего лишь Двойной Крит.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.31,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Двойной?
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.41,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Зовётся "Рукой Дракона".
Dialogue: 0,0:09:52.91,0:09:57.52,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Она временно увеличивает твою силу.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.29,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Увеличивает силу...
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.28,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Этот Святой Механизм не так опасен.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:07.71,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Сверху всё толком объяснили - так что я напрасно волновалась...
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.38,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Люблю тебя.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.99,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Давай встречаться!
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.35,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.79,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Тогда ты был на волосок от гибели.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.66,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:18.60,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.75,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Эта игрушка ничто против меня.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.21,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Будь паинькой и позволь мне забрать Асию домой.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.34,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:27.11,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иссэй.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.22,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Да что я за человек, раз не могу спасти собственного друга?
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.12,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.20,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Значит, силу увеличивает?
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:35.79,Default,Sacred Gear,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.26,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Я чувствую прилив силы.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:43.76,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иссэй!
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:45.09,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иссэй!
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.29,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Теперь поняла?
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:50.72,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Его сила просто удвоилась. Но он всё тот же.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:52.76,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Ч-Чёрт!..
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.87,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия?
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.68,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:58.96,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.23,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Потрясающе. Боли словно не бывало.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:08.64,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Асия.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:11.23,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Будь паинькой - мы возвращаемся домой.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:17.71,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Сумеречное Исцеление совсем не подходит Святому Механизму.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.53,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я знала... вам нужна лишь моя сила!
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:28.18,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной, и, возможно, я сохраню ему жизнь.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:30.35,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Да пошла ты!
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:32.69,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Кто поверит в эту чушь?
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.13,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия, берегись!
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:43.97,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иссэй!
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:47.57,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Это не сравнимо с тем, что я пережил.
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:50.93,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Сейчас я промахнулась...
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.71,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Но в следующий раз, я порву его в клочья.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.45,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Успеешь ли ты исцелить его?
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.53,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Я повинуюсь тебе.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.06,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:12.04,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,После сегодняшней церемонии, все боли и страдания пройдут.
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.04,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Пока, Иссэй.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.84,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Нет, Асия!
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:18.42,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Прощай, Иссэй.
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:28.14,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Почему... я такой слабак?!
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.39,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.78,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Нет значит нет.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.94,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Забудь о ней.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:47.36,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Теперь ты член семьи Грэмори.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:51.01,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Тогда... Больше не желаю быть частью вашего клана.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:53.35,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:55.13,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Ты знаешь: это невозможно.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.49,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Но я же лишь пешка, я прав?
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:59.98,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Что даст потеря одной никчёмной пешки?
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.06,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:07.42,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Иссэй, по-твоему пешка самая слабая фигура?
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.37,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,В тылу врага, только она наделяется особыми способностями.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.97,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Я тебе уже не раз говорила.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.97,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Особыми способностями?
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:24.57,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Превращение.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:29.34,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Если стараниями мастера, пешка добралась до вражеской территории,
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:32.48,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,она может стать любой другой фигурой, кроме Короля.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.92,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,То есть, я смогу обладать силой, которой владеете вы?
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:40.07,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Если преуспеешь в проникновении на территорию врага.
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:40.95,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.73,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Скажем, в церковь.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.30,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,И позволь упомянуть Святой Механизм...
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.27,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Он увеличивает мою силу, да?
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.35,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Недавно...
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.26,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Падший ангел сказал мне.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.01,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:01.32,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Святой Механизм подчиняется воле хозяина.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:06.14,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Чем сильнее твоя воля, тем больше Механизм подвластен тебе.
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:08.50,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Сила... Воля...
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.55,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Внезапное поручение.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.09,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Акэно и я, отлучимся ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.92,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Но, Президент, мы ещё не за...
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:21.67,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Помни:
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.76,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Даже в битве с превращённой пешкой...
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:27.12,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Падший ангел не так глуп, чтобы сражаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.91,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Уже запомнил, Президент.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.28,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.86,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Да. И только посмейте остановить меня.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:38.32,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Тебя убьют.
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:41.58,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Хоть и умру, но зато Асия будет свободна.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.26,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Хорошо сказано... 
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:45.70,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Но это безрассудство.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.37,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Заткнись, Красавчик...
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.00,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.02,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:54.61,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Президент упомянула: "даже в битве с превращённой пешкой", верно?
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:55.54,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.91,Default,Kiba,0000,0000,0000,,И она обозначила церковь, как территорию противника.
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.00,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:05.57,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Естественно, что я и другие, можем присоединиться к тебе.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.75,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,И ты, Конэко?
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.73,Default,Tojiro Koneko,0000,0000,0000,,Без меня вы пропадёте.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.46,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Ах, ну и скукотища!
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.54,Default,Mittel,0000,0000,0000,,И почему я должна стеречь убежище?
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:15.56,Default,Mittel,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.42,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:24.51,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Я Падший Ангел, Миттэль.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:25.72,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.38,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Какой восторг.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.42,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Значит, мой раб вас сильно всполошил.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.70,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Тебе бы следовало остерегаться нас.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:38.32,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Да нет. Просто никто не должен мешать проведению церемонии.
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:40.22,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:44.27,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Но наши непослушные детишки уже бегут туда.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:45.43,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.05,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Вы что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:47.83,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.61,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Бегут по основной дороге.
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.81,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:53.69,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Я думала, они пойдут в обход!
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:55.69,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Ну, пофиг.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.39,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Никто не пробьёт брешь в нашей защите.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.42,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Да, без проблем.
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:06.69,Default,Mittel,0000,0000,0000,,И кому надо опасаться настоящей угрозы... так это вам.
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:10.81,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Спасибо, что навестили.
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.19,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Зря стараешься.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.00,Default,Mittel,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.38,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Здесь его нет.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:18.13,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Приманка, значит?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.34,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Ну и зловещая атмосфера.
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:23.94,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Наверное, там полно священников.
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:24.89,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.50,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Теперь я рад, что пошёл не один.
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.58,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Ну, мы же друзья?
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:33.41,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Падшие Ангелы очень недолюбливают священников.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.51,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Скорее, ненавидят.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:36.69,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Киба?
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.60,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Куда ты, Конэко?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.17,Default,Tojiro Koneko,0000,0000,0000,,Уверена: нас давно засекли.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:53.23,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Ужасное место.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.93,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.62,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.47,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.30,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Фрид!
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:05.91,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что демону удастся улизнуть от меня живым.
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:09.18,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Ведь я чертовски силён.
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:13.68,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Для каждого из них - эта встреча оказалась последней.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.81,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Как видите... Я чертовски зол.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:22.15,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Чертовски зол на демона, сделавшего из меня посмешище.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:24.36,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Где Асия?!
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:28.37,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,А, если ты про сестрёнку-любовницу ангелочка,
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:33.01,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,то она в холе, на церемонии - как раз вниз по лестнице.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:37.00,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Но какая разница - вы всё равно умрёте.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.49,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Святой Механизм!
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:40.88,Default,Tojiro Koneko,0000,0000,0000,,Крушить.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:45.44,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Маленького котёнка прижали к полу.
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.00,Default,Tojiro Koneko,0000,0000,0000,,Маленького?
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:56.12,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Не играй со мной! Съешь-ка!
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.05,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Не плохо.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.73,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Ты тоже на высоте.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:03.29,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Прям таки нарываешься на выстрел в бошку.
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:08.62,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Он не просто Красавчик...
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:11.68,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Так может мне сражаться чуть-чуть посерьёзнее?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.15,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:21.45,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Светоустранитель.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.18,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Тёмный клинок, поглощающий свет.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.24,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,У тебя есть дополнительный элемент?!
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.92,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Святой Механизм!
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:28.64,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Хёдо!
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.18,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Не играй с нами!
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:31.30,Default,Sacred Gear,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.25,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:41.53,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Впрочем, какая разница, убьёшь мастера и его деткам придётся сказать бай-бай, я права?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.82,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Поэтому я так счастлива!
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:49.01,Default,Fallen Angel,0000,0000,0000,,Не так дерзко.
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:53.55,Default,Dounashiku,0000,0000,0000,,Простите, но, похоже, вы в большой беде, Госпожа Грэмори.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.02,Default,Fallen Angel,0000,0000,0000,,У меня зуб на твоего раба.
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:58.42,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Ну и ну. Вся семья в сборе.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.20,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Повышение!
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:07.58,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Я ладья! Непоколебимая оборона и...
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.63,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.71,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Незыблемая атака!
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.29,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Это тебе за Асию!
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:24.88,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,А было круто!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.37,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.43,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Заткнись, отребье!
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:30.36,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:35.33,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Да чтобы я пал от руки демона.
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:36.37,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,Не дождётесь!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.81,Default,Greed Zeroth,0000,0000,0000,,По-кедо-ва!
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:41.15,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Сбежал.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.68,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Забудь, нам надо спешить.
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:43.99,Default,Tojiro Koneko,0000,0000,0000,,Сдвигать.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:51.61,Default,Dounashiku,0000,0000,0000,,Такие как ты, бросили вызов моему царству и уже давно прокляты.
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.55,Default,Fallen Angel,0000,0000,0000,,Приготовься умереть.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:54.32,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Акэно?
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.89,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Слушаюсь, Президент.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:16.74,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:18.69,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Это же часть фетиш-косплэя!
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:25.99,Default,Dounashiku,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:26.61,Default,Fallen Angel,0000,0000,0000,,Ба...
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.45,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Не честно, совсем не честно!
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:33.43,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Вам не выбраться из этого леса.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.25,Default,Fallen Angel,0000,0000,0000,,Да ты, козлина, всё подстроила!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:40.58,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Да. Мы пришли очистить грязь.
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.32,Default,Akeno Himejima,0000,0000,0000,,Спасибо, что выбрали нас.
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:43.75,Default,Mittel,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.75,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Будь паинькой и исчезни.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:49.22,Default,Fallen Angel,0000,0000,0000,,Дерзить вздумала!
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:55.06,Default,Dounashiku,0000,0000,0000,,После завершения церемонии, вы не будете для нас помехой.
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:59.02,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, друзья-демоны.
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:00.84,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Но уже поздно.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:05.63,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.64,Default,Asia Argento,0000,0000,0000,,Иссэй...
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.20,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия, я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.12,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Хёдо, нет!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:20.87,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли, но к сожалению церемония вот-вот закончится.
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:25.17,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Асией?
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.81,Default,Kiba,0000,0000,0000,,Я знаю, что им нужно!
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:35.63,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Поняла... Падшие Ангелы хотят украсть Святой Механизм сестры.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:37.79,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Украсть Святой Механизм?
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:39.71,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Но что будет с Асией?
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.01,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.75,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Владелец Святого Механизма...
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.09,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Асия... умирает?
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.65,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Сумеречное Исцеление...
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:01.21,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Наконец-то моё.
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:34.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4\}Перевод: Hiroshi-kun
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:39.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4\}Коррекция, Редактирование: MAFI & Eladiel
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:45.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(20,200)\fs26\fad(500,500)\blur4\}Оформление, Дизайн Субтитров: Редгар - Огненный Горн
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.18,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{Караоке SubDesu}
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.18,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)}{\k17}{\k43}Sai{\k34}dai {\k25}ten{\k27}sion {\k37}kon{\k34}nan {\k27}ja
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:13.32,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)}{\k8}{\k16}wa{\k21}ta{\k23}shi{\k14} {\k17}ki{\k15}mi {\k14}no {\k21}HA{\k18}A{\k20}TO {\k34}wo {\k19}shi{\k31}dou {\k21}shi{\k19}cha{\k18}u {\k71}yo{\k15}
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:26.86,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)}{\k6}{\k36}do{\k15}re {\k19}da{\k11}ke {\k25}su{\k17}go{\k17}i {\k19}no {\k18}ho{\k17}n{\k17}tou {\k19}no {\k15}to{\k19}ko{\k19}ro {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:29.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(90,0)}{\k9}{\k36}LAC{\k29}KEY {\k40}SO {\k69}WAKE {\k56}UP
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.41,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)}{\k16}{\k35}i{\k19}ma{\k19}i{\k16}chi {\k18}bo{\k16}i{\k19}n {\k34}da{\k37}ke{\k38}do {\k14}da{\k11}ma{\k59}sa{\k18}re{\k36}te{\k11}
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:34.99,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(130,110)}{\k13}{\k29}I {\k35}CAN'T {\k53}LIE{\k11}
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:38.18,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}{\k8}{\k34}ge{\k15}n{\k20}za{\k13}i {\k23}shin {\k17}go{\k18}ke{\k17}i {\k17}ya{\k13}ru {\k22}shi{\k19}ka {\k17}na{\k17}i {\k17}de{\k32}shou
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:40.64,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,130)}{\k6}{\k35}DON'T {\k35}YOU {\k36}KNOW {\k70}BA{\k52}BY?{\k13}
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:42.22,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)}{\k6}{\k35}da{\k18}tte {\k19}i{\k16}ma {\k18}kyun {\k15}to {\k20}shi{\k12}te
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:45.56,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,140)}{\k6}{\k19}san{\k18}byou{\k18}go {\k17}no {\k13}ho{\k39}sho{\k36}u {\k36}wa {\k34}na{\k35}i {\k49}no{\k14}
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:49.10,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(90,100)}{\k9}{\k12}yo{\k14}so{\k26}u{\k17}ga{\k19}i {\k33}KYAT{\k17}CHI {\k54}shi{\k14}te {\k58}SHI{\k17}GU{\k18}NA{\k36}RU{\k10}
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:52.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(70,130)}{\k7}{\k18}ki{\k36}mi {\k16}wa {\k39}na{\k32}ni{\k55}mo{\k16} {\k17}shi{\k19}ra{\k47}nai{\k13}
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:56.27,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(110,60)}{\k11}{\k16}to{\k18}ki{\k18}me{\k19}ki {\k16}e {\k15}to {\k38}shin{\k18}ka {\k18}shi{\k53}te {\k26}i{\k44}ru {\k23}no {\k63}wa{\k6}
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.54,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,60)}{\k6}{\k17}Nan {\k15}nan {\k17}no {\k12}ko{\k15}to {\k25}shi{\k27}te{\k6}
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:57.97,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)}{\k6}{\k26}rai{\k25}sho {\k29}rai{\k23}sho {\k25}de{\k9}su
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:23:00.09,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\k7}{\k14}i{\k18}e{\k13}ru {\k20}wa{\k17}ke {\k20}ga {\k70}nai{\k33}
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:03.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,130)}{\k15}{\k26}STU{\k14}DY {\k39}NOW {\k29}ren{\k38}ai {\k18}te{\k34}ki {\k19}ka{\k18}ri{\k17}kyu{\k18}ra{\k18}mu{\k13}
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:06.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(210,140)}{\k21}{\k20}nyu{\k16}u{\k31}mon {\k40}hen {\k18}de {\k34}tsu{\k18}ma{\k15}zu{\k19}ka{\k20}nai{\k34}de{\k14}
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:09.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(220,230)}{\k22}{\k14}ke{\k22}shi{\k17}go{\k18}mu {\k41}ja{\k29} {\k13}ke{\k22}se{\k18}na{\k19}i {\k42}yo{\k23}
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:11.44,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(50,140)}{\k5}{\k17}mu{\k18}ne {\k17}ni {\k18}cho{\k13}ku {\k17}de {\k23}ka{\k18}i{\k34}chau {\k25}no{\k14}
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:14.66,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)}{\k7}{\k18}te{\k16}n{\k36}kai {\k19}wa {\k15}ki{\k33}bun {\k22}shi{\k34}dai {\k18}ka{\k18}ku{\k11}go {\k24}shi{\k35}te{\k8}
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}{\k8}{\k33}ai{\k39}shou {\k36}nan{\k12}te {\k37}shin{\k19}ji{\k19}na{\k56}i
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.15,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)}{\k7}{\k41}shun{\k16}ka{\k18}n {\k36}ga{\k35} {\k34}dai{\k17}ji {\k19}nan{\k17}da{\k10}
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:23.56,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}{\k43}STU{\k35}DY{\k68} {\k37}mo{\k30}tto {\k40}shi{\k19}ta{\k19}i {\k50}na
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:21.70,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(80,90)}{\k8}{\k42}STU{\k31}DY{\k9}
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:24.76,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,70)}{\k38}BOY {\k34}MEETS {\k18}A {\k23}GIRL{\k7}
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.25,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)}{\k7}{\k34}ki{\k18}tto {\k35}un{\k18}me{\k27}i{\k10}
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:27.56,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(90,70)}{\k9}{\k42}STU{\k28}DY {\k25}STU{\k20}DY{\k7}
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:29.18,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(80,250)}{\k8}{\k36}koi {\k14}wa {\k21}ki{\k16}ma{\k18}gu{\k24}re{\k25}
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:30.37,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)}{\k6}{\k36}BOY {\k33}MEETS {\k20}A {\k24}GIRL
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:33.47,Ending_Jap,,0000,0000,0000,,{\fad(60,100)}{\k6}{\k23}sa{\k16}a {\k16}go{\k29}i{\k26}ssho{\k22}ni {\k31}{\k34}ha{\k36}ji{\k19}me{\k42}you{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.18,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)}Это худшее что может случится,
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:13.32,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)}Поэтому я направлю твоё сердце!
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:26.86,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)}Это просто прекрасно, согласитесь?
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.41,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)}Думаете, что я не справлюсь, а вот обломитесь.
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:38.18,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}Сейчас то что нужно, поверить в нас.
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:42.22,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)}Что-то сердечко мне кольнуло,
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:45.56,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(60,140)}И не знаю я, что случится через 3 секунды после.
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:49.10,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(90,100)}Твой сигнал я уловила,
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:52.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(70,130)}Но ни черта не поняла.
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:56.27,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(110,60)}То что ускоряется вместе с биением моего сердечка...
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:56.54,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(60,60)}Что, что это во мне?
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:22:57.97,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)}Это секрет, секрет
Dialogue: 0,0:22:57.97,0:23:00.09,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}Который я не вправе раскрыть тебе.
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:03.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(150,130)}И сейчас я изучаю, что такое любовь
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:06.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(210,140)}И главное, не застопорится, лишь начав.
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:09.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(220,230)}Ничем стереть нельзя,
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:11.44,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(50,140)}Роспись на сердце моём.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:14.66,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)}Решения зависят от настроения моего.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}В родственные души не верю я.
Dialogue: 0,0:23:17.65,0:23:20.15,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)}Каждая секунда драгоценна.
Dialogue: 0,0:23:20.15,0:23:23.56,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}И учится я смогу.
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.25,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(70,100)}Главное судьба...
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:29.18,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(80,250)}Любовь не постоянна.
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:33.47,Ending_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(60,100)}Давай, с начала всё начнём.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:49.97,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(40,181)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:39.04,Default,Amano Yuuma,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:23:39.67,0:23:41.15,Default,Hyoudou Issei,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:43.57,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Я бы не стала недооценивать Иссэя.
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.20,Default,Rias Gremori,0000,0000,0000,,Ведь он - моя самая сильная пешка.
Dialogue: 0,0:23:47.33,0:23:49.65,Default,Sacred Gear,0000,0000,0000,,Драконий Натиск!
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:49.97,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(80,313)} История пятая 「Поражение моей экс-подружки!」
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:22:05.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\p1\pos(1097,324)}{\fad(300,300)\p1\pos(1097,324)}m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18{\p0}
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:22:05.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\fnDark11\fs50\pos(892,194)}Firegorn
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:22:05.00,Firegorn Team,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\fnDark11\fs50\pos(1148,194)}Team