[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 02 [720p] (1).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25269
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default - margin,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Title1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Title2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: AfterEp02,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Sign02A,Arial,24,&H004C4E9A,&H000000FF,&H00E1E4DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02B,Arial,24,&H0008072B,&H000000FF,&H00D3FBF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02C,Arial,24,&H00BBD0EF,&H000000FF,&H00062945,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02D,Arial,24,&H00000102,&H000000FF,&H00F3F6EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: Sign02E,Arial,24,&H00000102,&H000000FF,&H00CFD9D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,20,40,15,0
Style: Sign02F,Arial,24,&H00EDFEF3,&H000000FF,&H00D67DCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.36,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Межзвездные путешествия были путем в один конец без возможности вернуться.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,После бесчисленных жертв, \N человечество сумело
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:16.18,Default,Narrator,0000,0000,0000,,найти пригодную для жизни планету
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,возле звезды класса G.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.71,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Эта планета была названа "Морем Утренней Звезды",
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:26.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Проект по переселению на первую живую планету получил серьезную финансовую поддержку.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.04,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курихара-сан! Подожди!
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:45.40,Sign02F,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(401,80)}ЛИХИЕ КОСМИЧЕСКИЕ ПИРАТЫ!
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.40,Sign02F,,0000,0000,0000,,{\pos(533,422)}Предоставил www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.40,Sign02E,,0000,0000,0000,,{\pos(488,289)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:56.48,Sign02E,,0000,0000,0000,,{\pos(561,345)}Работали:\N Philip Share \N Angel of Light
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Слушай, что случилось?
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:18.56,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:19.90,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я сделала предупредительный.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.53,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.54,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Заряд был старый,
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,поэтому довольно слабый.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить?
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.09,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:33.87,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Мы должны переговорить обо всём.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:45.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,Похищение?!
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.13,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Понятия не имею, откуда они,
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.18,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,но разве они не пытались тебя схватить?
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.88,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Кто знает, куда бы они тебя утащили,
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.14,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,ты же об этом не задумываешься.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем им это?
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.18,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.15,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Потому что ты - Като Марика.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.86,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,К тому же, твои посетители были
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.57,Default,Chiaki,0000,0000,0000,, из военной разведки,
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.78,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,из полиции,
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.78,Default,Chiaki,0000,0000,0000,, из Звёздного Спецотряда...
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.08,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,И, кажется, кто-то из космической мафии?
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:18.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вероятно, даже сейчас они готовятся напасть на тебя, пока мы разговариваем.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.46,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ну, это всё его вина. 
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но для чего им это нужно?
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.45,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Говорю...
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.43,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Для этого всех и послали приглядывать за тобой -
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.69,Default,Chiaki,0000,0000,0000,, будущим капитаном Бентемару.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Курихара-сан, ты...
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.68,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Благодарю за десерт.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.83,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Полагаю, у тебя есть вопросы.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:43.30,Default,Marika,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.67,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но, не проще ли тебе спросить тех людей?
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.49,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Твой извозчик.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:53.91,Sign02A,Caption,0000,0000,0000,,Ламповый Дом
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все в Ламповом Доме целы?
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.95,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.46,Default,Misa,0000,0000,0000,,С ними всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.01,Default,Misa,0000,0000,0000,,Марика-чан в порядке.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.41,Default,Maids,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь, передай всем, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.95,Default,Misa,0000,0000,0000,,Все уже знают, что с тобой всё хорошо, \N можешь возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:11.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я оставила всех там, со мной, конечно, всё хорошо...
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но и...
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:16.39,Default,Misa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.81,Sign02B,Caption,0000,0000,0000,,Было вкусно.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я должна вернуть посуду.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:23.52,Sign02C,Caption,0000,0000,0000,,Временно закрыто.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка-сан...
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,У тебя нет работы?
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:54.05,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Когда твою дочку чуть не схватили в центре города,
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.70,Default,Ririka,0000,0000,0000,,естественно, бросить всё и поехать к ней.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:00.86,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Не легко пришлось тебе.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.16,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я хотела всё рассказать, когда ты окончишь школу.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.07,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Злюсь?
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.86,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Пираты...
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:09.94,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Должность капитана...
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.37,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Твой отец.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,Скорее, удивлена.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не только про пиратов...
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.73,Default,Marika,0000,0000,0000,,Узнать о работе своего отца, пока он был жив...
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,И тут же узнать о его смерти...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.53,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Моя вина.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:28.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я просто не могу принять то, чем занимался мой отец.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:33.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, я просто удивлена.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:35.76,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:46.77,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка-сан...
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ририка-сан...
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты тоже была пиратом?
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.10,Default,Ririka,0000,0000,0000,,А ты уже сделала домашние задания?
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.91,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Именно. \N Я была частью Бентемару.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Почему ты стала пиратом?
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.35,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Я родилась в космосе.
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:04.90,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Всё, что я знала, я узнала на космическом корабле.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:05.88,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Просто поэтому.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:12.68,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Пожалуй, тебе трудновато понять.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.24,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но люди, живущие таким образом,
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:17.97,Default,Ririka,0000,0000,0000,,просто нашли своё место в космосе.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.72,Default,Ririka,0000,0000,0000,,И стали матросами.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.15,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Давай покатаемся.
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.36,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но сначала приедем домой, и оставим велосипед.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.15,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да и мне надо захватить кое-что.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:05.50,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Не видишь?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.61,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Оружие.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:10.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет... Почему оно у тебя, Ририка-сан?
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Полиция ведь арестует.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.33,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ну, просто самооборона.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.28,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Полиция и военные допускают подобные меры.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:20.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но эти меры… Чересчур радикальны...
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:28.33,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Этим мы будем запускать фейерверки.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:34.67,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Одень.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:36.01,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Осколки будут лететь.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.52,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Стреляю!
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.75,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ох давненько не стреляла...
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.84,Default,Ririka,0000,0000,0000,,С такой отдачей и ребра сломать можно.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.28,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Люблю так.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.47,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:14.66,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Рано тебе стрелять из таких громадин.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.92,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Выбери что-нибудь поменьше.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, это тоже как-то великовато...
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:23.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бронебойная лучевая пушка Армлайт.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:28.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Когда-то давно я стреляла из таких на работе.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, так.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,В таком положении отдача не навредит.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:45.33,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Почему пираты захватывают хорошо вооруженные корабли?
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.49,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Просто... Подраться?
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:51.04,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Нет -
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:53.19,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Репутация.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:54.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Репутация?
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.00,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.58,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Чаще всего,
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:00.44,Default,Ririka,0000,0000,0000,,исход сражения будет решен еще до первого выстрела.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.53,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но в тоже время,
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.98,Default,Ririka,0000,0000,0000,,если направить всю мощность в один выстрел,
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.80,Default,Ririka,0000,0000,0000,,легко кого-то убить...
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.18,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Себя например.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.65,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Для полиции и военных,
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.59,Default,Ririka,0000,0000,0000,,пока следуешь идёшь в ногу с законом, \N о таких вещах не нужно задумываться.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.02,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:20.03,Default,Ririka,0000,0000,0000,,В конце концов, только пират решает. Жать на курок, или нет.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:23.23,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Это и есть сила пиратов.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:26.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сила... Пиратов...
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.33,Default,Ririka,0000,0000,0000,,То, что ты держишь в своих руках -
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:54.27,Default,Ririka,0000,0000,0000,,сила.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:58.81,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Если станешь капитаном пиратского судна,
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:02.15,Default,Ririka,0000,0000,0000,,в твоих руках окажется невероятная сила.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:06.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но я ещё не решила, что буду делать!
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.11,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ты не должна решать это сейчас.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.82,Default,Ririka,0000,0000,0000,,У тебя есть сердце
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:15.54,Default,Ririka,0000,0000,0000,,и решимость, для принятия такого решения.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.92,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Это твоя сила.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Моя сила...
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.31,Sign02B,Caption,0000,0000,0000,,Космический Яхт Клуб
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я Кане МакДугал.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.03,Default,Kane,0000,0000,0000,,Новый заведующий клубом.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.19,Default,Kane,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Итак, отправляетесь в круиз для тренировки?
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:08.27,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ты бы видела, как блестели их глаза, когда я сказал им это.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.08,Default,Kane,0000,0000,0000,,В том числе и о моей лицензии рулевого.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:17.17,Default,Kane,0000,0000,0000,,За эти выходные мы обнюхаем весь борт.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.57,Default,Kane,0000,0000,0000,,Отправка после церемонии закрытия.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.57,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так вот почему Хякуме отправил эти данные...
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:24.50,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да, это я его попросил.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.99,Default,Marikai,0000,0000,0000,,Он же огромный, ты можешь заблудиться...
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:26.03,Sign02D,Caption,0000,0000,0000,,Анализ
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.01,Sign02D,Caption,0000,0000,0000,,Старшая Школа Хакуна ля Сеньоров.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:29.32,Default,Kane,0000,0000,0000,,Посмотрим-с...
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.25,Default,Kane,0000,0000,0000,,Солнечный матрос?
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.78,Default,Kane,0000,0000,0000,,Двухлетний?
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.78,Default,Kane,0000,0000,0000,,Экспериментальная сборка.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:40.46,Default,Kane,0000,0000,0000,,Далее транспорт. \N Далее, поисковый вессель...
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.92,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну, во время войны за независимость...
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:44.56,Sign02E,Caption,0000,0000,0000,,Успешная вылазка \N на вражеский конвой.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:47.05,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это вооруженное торговое судно и замаскированный крейсер?!
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.05,Sign02E,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Вооруженное торговое судно Хакучо.
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.20,Default,Misa,0000,0000,0000,,Первые пиратские корабли
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:52.03,Default,Misa,0000,0000,0000,,знали Хакучо, как Главу Семёрки.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.18,Default,Kane,0000,0000,0000,,У школьниц свой пиратский корабль?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.71,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это и есть Одетте II.
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.52,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.36,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Тренировочный корабль яхт клуба.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.42,Default,Kane,0000,0000,0000,,А этот кронштель...
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.40,Default,Kane,0000,0000,0000,,Совершенно иной уровень.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.20,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Ну, иначе его не удержать.
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:25.55,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Девать такое судно было некуда, \N вот и отдали за бесценок.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.85,Default,Kane,0000,0000,0000,,На первый взгляд кажется иначе...
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:28.74,Default,Jenny,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.42,Default,Kane,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:36.31,Sign02F,Caption,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на борт.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отлично, люк открыт.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.79,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.43,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Прошу, идёмте, капитан.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.15,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну если так просите.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.82,Default,Kane,0000,0000,0000,,Сначала я должен проверить экстерьер.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.63,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Проверка судна перед полётом...
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.58,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.92,Default,Kane,0000,0000,0000,,Пусть каждый зайдет внутрь.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Проверьте все системы каждого отсека.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.07,Default,All,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:07.99,Default,Kane,0000,0000,0000,,А броня толстая...
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.22,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не простой тренировочный школьный корабль...
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.45,Default,Kane,0000,0000,0000,,Корпус вроде в порядке.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.27,Default,Kane,0000,0000,0000,,А как там внутри?
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:30.75,Default,Girls,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.27,Default,Girls,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:33.43,Default,Kane,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.09,Default,Girls,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.70,Default,Girls,0000,0000,0000,,Быстре-ей...
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.16,Default,Kane,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:40.20,Default,Lily,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:44.54,Default,Lily,0000,0000,0000,,Я закончила проверку систем жизнеобеспечения.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.92,Default,Girl,0000,0000,0000,,Системы охлаждения работают исправно.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.33,Default,Kane,0000,0000,0000,,Принял!
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.65,Default,Kane,0000,0000,0000,,Продолжайте проверки!
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:52.49,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.86,Default,Kane,0000,0000,0000,,Здесь нулевая гравитация.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:55.51,Default,Kane,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:58.13,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.70,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ну что за дитя?
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.18,Default,Kane,0000,0000,0000,,Надеюсь, обычное.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.39,Default,Kane,0000,0000,0000,,Едем дальше...
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.49,Default,Kane,0000,0000,0000,,Мостик.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:06.90,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ой не хорошие чувства.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.16,Default,Kane,0000,0000,0000,,О боже...
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.98,Default,Kane,0000,0000,0000,,Как продвигается?
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:26.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:27.13,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.72,Default,Kane,0000,0000,0000,,Всмысле что?
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.03,Default,Marika,0000,0000,0000,,Стал нашим руководителем.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Организовал тренировочную поездку.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:38.36,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но это предложили и старшеклассники.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:41.56,Default,Kane,0000,0000,0000,,Простое совпадение.
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.27,Default,Kane,0000,0000,0000,,И то, что я присоединился к яхт-клубу – совпадение,
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.80,Default,Kane,0000,0000,0000,,и то, что ты здесь – совпадение.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.94,Default,Kane,0000,0000,0000,,Какое совпаде...
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.02,Default,Kane,0000,0000,0000,,Правда, я типичный везунчик.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.11,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Внимание, все.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:58.33,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Обновление главного компьютера завершено.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.81,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Все системы на мостике под контролем,
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:01.95,Default,Jenny,0000,0000,0000,,перезагружаю.
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:04.62,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Все закончили?
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.91,Default,Milina,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.12,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:08.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Смотри, вот тут.
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.16,Default,Asuta,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,У меня тоже всё.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.98,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Говорит мостик, порту С68.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.13,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:18.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,Говорит порт.
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:19.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мы вас слышим.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.51,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Перезагружаем системы на мостике.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.77,Default,Jenny,0000,0000,0000,,На мостике! Последняя проверка?!
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:34.49,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Отключение внешнего питания от пирса через три секунды.
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:35.91,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:36.91,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:37.91,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Внешнее питание отключено.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:42.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как у вас?
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:43.67,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Отключение подтверждено.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.93,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Включить источник питания, когда я отсчитаю десять.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:47.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:48.82,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Десять...
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:49.75,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Девять...
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.87,Default,Girls,0000,0000,0000,,Восемь...
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:51.75,Default,Girls,0000,0000,0000,,Семь...
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:52.75,Default,Girls,0000,0000,0000,,Шесть...
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:53.75,Default,Girls,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:54.76,Default,Girls,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.82,Default,Girls,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:56.76,Default,Girls,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.76,Default,Girls,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:59.43,Default,Girls,0000,0000,0000,,Ноль.
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:12.84,Default,Kane,0000,0000,0000,,Вы всегда загружаете корабль таким образом?
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:14.20,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:16.30,Default,Jenny,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня всё было автоматически.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:18.15,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Но мы же используем старую систему.
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:21.94,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мы делаем это немного грубее, чем обычно,
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.58,Default,Jenny,0000,0000,0000,, обновляем навигацию.
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.28,Default,Kane,0000,0000,0000,,Немного... Грубее?
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:27.20,Default,Lily,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.65,Default,Lily,0000,0000,0000,,С вами кто-то хочет поговорить.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:31.50,Default,Kane,0000,0000,0000,,Покасик.
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:39.58,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ну, как там твои студентики, сенсей?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.05,Default,Kane,0000,0000,0000,,Быстро учатся, я впечатлен.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.46,Default,Kane,0000,0000,0000,,И навыки пилотирования очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:51.00,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, могли бы быть и лучше.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:51.94,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:56.05,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но капитан и пилот вещи разные.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.80,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Правда-матка.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.12,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но, если она хороший пилот, она сможет
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.49,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,хорошо управлять судном и настраивать атмосферу.
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.21,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Прекрасные умения.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.36,Default,Kane,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.87,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Этот парусник один из потомков выживших
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.54,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,из легендарной Первой Семёрки, \N прямо как наш Бентемару.
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:13.59,Default,Kane,0000,0000,0000,,С нетерпением жду отплыва.
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:24.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:17:24.34,0:17:27.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,О чём думает этот пират-учитель?
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:28.35,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,О дежурстве?
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.87,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Неужели так важно?
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:34.85,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Далеко не всегда первокурсников разных классов сводят вместе.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:37.84,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:40.36,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Возможно, он пытается выяснить
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,мои мотивы относительно тебя?
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:48.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:50.58,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:54.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,За то, что было, я ведь еще не говорила спасибо.
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.92,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я не спасала тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.58,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я просто не сдержалась.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Разве это не помощь...
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.58,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:08.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.87,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Некоторые люди...
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.53,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,снаружи, пытаются взломать нас.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:20.15,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Сейчас этот корабль подсоединён к сети.
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.90,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Поэтому, разумеется, его пытаются взломать.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:26.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Одетте II пытаются взломать через сеть?
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.05,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Про это я и говорю.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:30.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем кому-то взламывать тренировочный корабль?
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.84,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Вполне вероятно не из-за нас.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:39.76,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,это могут быть обычные программы и вирусы.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:43.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ох, что ж так, обычная кибер-атака.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:44.88,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Недюсь, это так.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:50.43,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что не только.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:53.35,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Главная идея электронной атаки...
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.56,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,захват системы противника.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так вот чем ты занимаешься.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:58.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.36,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Сейчас невозможно определить.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.45,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это бесит.
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:07.11,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я сама попробую
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:10.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,атаковать.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Стой…
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я зашла слишком далеко.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.15,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты хотя бы знаешь, как этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:18.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кого-то засекли.
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всё-таки,
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Корабль синхронизирован с внешними сетями.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Внешними?
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Корабельная антенна?
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:36.22,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Высокорадиусная антенна сложена...
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Из малых внешних антенн?
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:41.51,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но они не настолько чувствительны, что бы работать на причале.
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:44.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кабель! Кабель!
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:48.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Электронные атаки идут не снаружи!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:50.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они идут из релейной станции!
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:53.09,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это действительно так.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:54.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Мы будем настраивать коммуникационные фильтры
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:01.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,что бы определить линию, из которой всё идёт.
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:05.17,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:09.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пристыкованные корабли...
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.68,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Док в секции D.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:14.52,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Инфильтрация протокола
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:17.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,была зафиксирована с секции D.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Там пятьдесят кораблей
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:21.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,пристыковано.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.60,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:32.75,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Порт 117...
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Порт 117.
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,В порту 117 причалена Молния 11!
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Стыковка четыре дня назад...
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:40.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Дата отстыковки не запланирована.
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.21,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Слишком легко.
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:45.48,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Зачем обычному транспорту
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:48.69,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,иметь большую антенну вроде этой?
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:55.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Давай дадим электронную атаку.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты последствия знаешь?
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Загружаться могут только компьютеры, адаптированные для кибер-атак.
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:06.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они атакуют виа кабель, так?
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Значит и мы должны.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:09.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Больная?
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:12.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Любитель не может заниматься кибер-атаками.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.80,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Лучше отключим кабель.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:17.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Завтра, мы всё расскажем Кане-сенсею...
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:18.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так не пойдет!
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:22.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь кибер-войну,
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,то потеряешь контроль над кораблём, так?
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,В конце концов, я понимаю это.
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:29.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если они пытаются сделать что-то ужасное,
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,то мы должны контратаковать.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:34.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы должны преподать им урок,
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,или они снова будут атаковать.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:38.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:40.26,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Только не вини меня за последствия.
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.04,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:46.60,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,я многого не знаю об электронном противостоянии...
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:50.47,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но ты решительно настроена.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:52.95,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я не ожидала.
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:54.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это лучшая моя черта.
Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:01.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}Выбрать наилучшее решение из лучшего.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:04.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,{\i1}И поверить в это!
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:11.51,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,605)}Моя сила, сила пиратов.
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:41.56,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Её первая война, сетевая.
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.14,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Первые практические навыки.
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:47.56,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Приливы судьбы вытащили девушку в великое море.
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:50.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Каким будем блеск космоса,
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,который она увидит?
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:55.86,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующей серии{\i1}Лихих космических пиратов{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:57.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Одетте II отчаливает.
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:23:59.08,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Смотрите
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:23:59.99,Title2,Caption,0000,0000,0000,,Одетте II отчаливает!
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:10.03,AfterEp02,,0000,0000,0000,,Выбери лучшее решение из лучшего!
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:12.03,AfterEp02,,0000,0000,0000,,