← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku 0126 [Magic&Nippon]

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 07 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32430
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: Default - margin,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: AfterEp07,Arial,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,204
Style: Sign07A,Arial,28,&H0030312E,&H000000FF,&H00F5F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,10,204
Style: Sign07B,Arial,28,&H004C4E9A,&H000000FF,&H00E1E4DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:41.30,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(500,375)}ЛИХИЕ КОСМИЧЕСКИЕ ПИРАТЫ \N Серия 5
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:41.30,AfterEp05,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(617,429)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:47.09,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Проект группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:52.13,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Перевод Филипа Шэра
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:58.26,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\move(788,20,788,-31,4000,3029)}http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:22:16.31,Title1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:16.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:23.93,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)} для сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:30.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)} Публикации онлайн \N http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.32,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Меченое Письмо...
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:04.14,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Новые имя и данные
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.77,Default,Narrator,0000,0000,0000,,были внесены в письмо.
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:09.44,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Закончив горы бумажной работы, Като Марика
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.53,Default,Narrator,0000,0000,0000,,приняла на себя обязанности капитана
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.15,Default,Narrator,0000,0000,0000,,пиратского корабля Бентемару.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.95,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Так или иначе, это только первые шаги в
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,роли признанного капитана пиратов.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Трудись, Като Марика!
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.43,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Сражайся, Като Марика!
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.29,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Космос ждет тебя.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это Марика... На старт!
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:07.79,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Наша цель - реконструкция.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.27,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Держите данные и \Nрадиоканалы в открытом доступе.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:14.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но если мы вступим в битву, ты должен будешь их зашифровать.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:15.91,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:18.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что с зондом?
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.72,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Все отлично.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.99,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Передает информацию.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.74,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,К чему эти выкрутасы?
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Подозрительные установки.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Автоматические буксиры?
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:41.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Радар никак их не фиксирует.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:47.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я знала!
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Противник на другой стороне!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Стелс, значит?
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот почему нет на радаре.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.02,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Мы тоже их видим.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.71,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Капитан, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:00.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если я не вернусь, Бентмару будет в опасности.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Плохо! Плохо, плохо, плохо, плохо!
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Расслабиться.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Думай.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:45.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Расслабься, расслабься, расслабься.
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Расслабься, расслабься.
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:49.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.40,Default,Mami,0000,0000,0000,,Не время расслабляться, Марика.
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:57.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,А? Сбили?
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.27,Default,Mami,0000,0000,0000,,Ты свой пенал сбила.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сон приснился...
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.13,Default,Mami,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.94,Default,Mami,0000,0000,0000,,Смотри, уроки кончились.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:12.17,Default,Mami,0000,0000,0000,,Преподавателю стало плохо, и он не стал тебя будить.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.48,Default,Mami,0000,0000,0000,,Сказал, что бы тебе передали, что он в мед. кабинете.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:17.94,Default,Mami,0000,0000,0000,,Почему мед. кабинет?
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.48,Default,Kane,0000,0000,0000,,Знаю, не должен этого говорить...
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.35,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но вы в порядке, Капитан?
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, более-менее.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.24,Default,Kane,0000,0000,0000,,Стоило  начаться семестру, твой класс сразу стал отставать.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.29,Default,Kane,0000,0000,0000,,Раньше ты упорно занималась, поэтому ты сама еще не скатилась, но...
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.97,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но тесты ты сдаешь все хуже.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.50,Default,Misa,0000,0000,0000,,Даже на самые простые вопросы.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Виновата.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:47.93,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы не собираемся чем-либо заниматься, пока наш Капитан в школе.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:51.75,Default,Misa,0000,0000,0000,,Проводим дни в поисках случайной работы.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.32,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но, если учеба тебе так трудно дается, стоит подумать, чтобы бросить-
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Школу не брошу!
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я выпущусь!
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:01.19,Default,Marika,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,Просто "стараться" маловато будет.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это я сама буду решать!
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все будет!
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста!..
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.81,Default,Kane,0000,0000,0000,,Только и делает что учится.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.79,Default,Kane,0000,0000,0000,,Кажется, новые обстоятельства слишком сильно влияют на нее.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.20,Default,Kane,0000,0000,0000,,Старается все успеть, у нее прекрасная успеваемость,
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.51,Default,Kane,0000,0000,0000,,но сейчас она вечно опаздывает и рано уходит.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.14,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.42,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы не можем наняться на постоянную работу.
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.72,Default,Misa,0000,0000,0000,,Перебиваемся только малым.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.06,Default,Kane,0000,0000,0000,,Она сказала сама все сделает.
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:38.77,Default,Kane,0000,0000,0000,,Это в духе Капитана, но...
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.44,Default,Kane,0000,0000,0000,,Она в первом классе старшей школы.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.58,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но и пират.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:46.14,Default,Misa,0000,0000,0000,,А для пирата нет ничего важнее достижения целей.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.62,Default,Misa,0000,0000,0000,,Тоже тренировка.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:49.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,Взрослеет.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.87,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но, меня беспокоит ее одержимость выпуститься.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.17,Sign07B,Caption,0000,0000,0000,,Ламповый Дом
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:03.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:07.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ах, как же хорошо в Ламповом Доме.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:08.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,Здесь можно расслабиться.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.89,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Уверена, менеджер будет счастлива это услышать.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:16.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, пока мы не будем пиратствовать.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Надо бы оправдать себя.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:19.81,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Оправдать?
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.11,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Чего тогда не учишься?
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:26.03,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Не слишком ли низкие балы по тестам стала получать?
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Работа здесь тоже важна.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.79,Default,Maids,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.16,Default,Mimi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:42.29,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Тиакочка?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.17,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Никакая не "очка".
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.63,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.68,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Всех удивила.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:54.77,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Мало появлялась в начале второго семестра.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.68,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Надо было предупредить?
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:58.74,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:02.63,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:03.94,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.56,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Она только что была здесь,
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.25,Default,Mimi,0000,0000,0000,,но у нее работа.
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:08.40,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.07,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,У нее же нет работы на этой неделе.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.78,Default,Mimi,0000,0000,0000,,А, так из-за нее пришла!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.24,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.12,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Из-за парфе пришла.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.74,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Моя смена почти закончилась.
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.00,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Пройдемся потом вместе?
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:28.03,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вот данные из Хякуме.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.38,Sign07A,Mimi,0000,0000,0000,,{\an9}Контракт
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но разве на этой неделе у нас что-то есть?
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.85,Default,Misa,0000,0000,0000,,Случайные подработки.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:34.60,Default,Misa,0000,0000,0000,,мы получаем приличный заработок и еще кое-что.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.35,Default,Misa,0000,0000,0000,,Двойная выгода.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:38.93,Default,Misa,0000,0000,0000,,Тогда беремся!
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:42.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,Обычная работа на светском лайнере.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.02,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но в этот раз клиент добавил условий.
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:46.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Условий?
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.40,Default,Kane,0000,0000,0000,,Почти прилетели.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.36,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Марика упорно трудиться.
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.58,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Но всех волнует только результат.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.54,Default,Mimi,0000,0000,0000,,И слишком сильно надеются на нее.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.83,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Так ты знаешь...
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:05.33,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Да, она почти исчерпала себя.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.49,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Кстати, о средней школе, однажды я спросила ее
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.14,Default,Mimi,0000,0000,0000,,почему она так усердно старается.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:21.15,Default,Mimi,0000,0000,0000,,На что она ответила, мол, хочет больше узнать у Ририке.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:23.29,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Прямо помешана на маме.
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.96,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Тогда я была удивлена.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.76,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Но когда пришла в ее дом, все стало ясно.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:33.03,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Ее мама невероятна!
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.22,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это я и сама знаю.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.83,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ририка Бластер.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.37,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Легендарная женщина-пират.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:42.26,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Слышала.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:46.65,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Но... Это было слишком давно.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:47.96,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Когда мы познакомились,
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.04,Default,Mimi,0000,0000,0000,,она была непонятной и интересной, \N прямо не знала что делать.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.24,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Когда я возле нее, кажется, что все по плечу.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.84,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Вообще все!
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.44,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:04.50,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Да-да... Как-то так.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.55,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Удивительный человек?
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.16,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:11.84,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Ее мама словно огромная гора, \N а Марика не хочет быть такой же.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:15.10,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Она хочет стать другой горой, может больше.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.78,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Да, именно так. Точно-точно.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.61,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Тебя трудно понять.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.20,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:27.95,Default,Mimi,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.96,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Спасибо, что проводила меня.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.65,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,И все же, что ты хотела сказать?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.77,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.83,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Когда смотрю на тебя,
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:39.40,Default,Mimi,0000,0000,0000,,хочется тебя назвать Тиакочкой.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.43,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Говорю, никакая не "очка".
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:44.46,Default,Mami,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.45,Default,Mami,0000,0000,0000,,Отдаю тебе свое место в космосе.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.19,Default,Mami,0000,0000,0000,,Позаботься.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.01,Default,Mami,0000,0000,0000,,Какое твое место?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.41,Default,Mami,0000,0000,0000,,Позаботься, значит?..
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.33,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Капитан... Капитан...
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.17,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Пожалуйста, немедленно явитесь на мостик.
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:09.84,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:11.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Да!  \NДа! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:16.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:24.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Простите за опоздание!
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:25.78,Default,Kane,0000,0000,0000,,Опоздала.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но на этой одежде столько застежек!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, с этим можно что-то сделать?
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:31.88,Default,Misa,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.76,Default,Misa,0000,0000,0000,,Подумаем над этим после работы.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:36.32,Default,Misa,0000,0000,0000,,Еще рано?
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.57,Default,Kane,0000,0000,0000,,До спада скорости одна минута... Три секунды...
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.50,Default,Misa,0000,0000,0000,,Проверим еще раз.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.97,Default,Misa,0000,0000,0000,,Наша цель - корабль серии Фригард, \N Симфонический Ангел.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:50.92,Default,Misa,0000,0000,0000,,Сопровождение из трех кораблей, поэтому, до абордажа, придется каждый сбить по очереди.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это дополнительные условия?
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:55.36,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы значительно превосходим их.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.92,Default,Misa,0000,0000,0000,,Слегка побьем их и вынудим сдаться на нужных требованиях.
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:02.99,Default,Misa,0000,0000,0000,,Как только пришвартуемся, пойдем по старинке.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:06.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы уже знаем их данные?
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.52,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,До вашего прихода узнали.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.16,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,План к битве корабль-на-корабль.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.51,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Неожиданное нападение будет сочетаться с
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.48,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Навигационным Контролем Бурео, как и хотел клиент.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:21.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Хотят испробовать свои силы в реальных условиях?
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:24.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак, все!
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:26.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Время работы!
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.47,Default,Kane,0000,0000,0000,,Выход из гиперпространства.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:47.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(644,462)}infoanime.ru
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.58,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Цель подтверждена.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.74,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Класс судна "Ангел".
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.61,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,В сопровождении трех кораблей.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:11:59.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.58,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Радар и все показатели в норме.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.17,Default,Third,0000,0000,0000,,Скорость и системы маневрирования в норме.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.16,Default,Third,0000,0000,0000,,Готовы в любой момент!
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.37,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Системы электронной борьбы готовы.
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:12.29,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Оружие и системы наводки готовы к бою.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.81,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Цель заметила нас.
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:17.96,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Они принимают данные с транспордера.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:22.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,Знают наше название и позицию.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Двухсотлетний, вперед.  \N (второе имя корабля)
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.14,Default,Kane,0000,0000,0000,,Бентемару, на старт!
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.85,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Запускаю заглушку.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:46.27,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Я взяла всех троих.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:52.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,После электронной борьбы, мы начинаем битву корабль-на-корабль.
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Затем нападаем на Симфонического Ангела.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,От меня до абордажа ничего не требуется.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:59.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нужно предъявить требования.
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:00.62,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Предъявляю.
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.57,Default,Kurie,0000,0000,0000,,И они скоро нападут.
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.63,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Растет энергия в кораблях противника.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.09,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ух, серьезно настроены.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не отвечают на требования?
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Почему все предпочитают сначала обменяться огнем?
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.56,Default,Misa,0000,0000,0000,,В настоящей схватке шансов немного.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.53,Default,Misa,0000,0000,0000,,А они платят большие деньги.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.06,Default,Misa,0000,0000,0000,,Пускай повеселятся.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.27,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,У нас есть цели.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:24.32,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Подождем, пока они не начнут стрелять, затем ответим на огонь.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.78,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Отлично, началось.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.88,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Да, купила их.
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:35.67,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Жасминовый чай, твой любимый, и роман, папа.
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.87,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Отправлю их тебе потом.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:40.33,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Осталось только Лубумбаши из дьюти-фри, верно?
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.77,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не слышу.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.30,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Все поняла, Капитан.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.18,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Останусь здесь.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.10,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Жду дальнейших указаний.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:01.44,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Что-то случилось.
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:02.53,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:03.83,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй?
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.74,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Они изменили модель поведения.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.69,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Они прекратили электронную борьбу,
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:12.75,Default,Kurie,0000,0000,0000,,они разбежались, их строй стал расти.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:15.16,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, что это значит?
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.09,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Прошу, Като Марика.
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:19.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,А? Э...
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:23.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Думаю, они решили увеличить уровень сканирования,
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,в своей сети датчиков.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:27.27,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они смогут нас вычислить?
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:35.62,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Их компьютеры не сильнее наших, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:40.31,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Хотя, количество данных с датчиков у них и растет,
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.30,Default,Kurie,0000,0000,0000,,но анализ такого  объема съест все их ресурсы.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:47.61,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Пока кто-нибудь из них не решиться на точечное сканирование, все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.75,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Тот кто додумается сможет быть неплохим пиратом.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.89,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:52.74,Default,Luka,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ты видишь, Лука?
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.70,Default,Luka,0000,0000,0000,,Этого не скажу.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:58.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так, давайте покончим с этим.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мне завтра в школу рано.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:09.18,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Корабли поддержки обозначены как: Альфа, Браво и Чарли.
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:10.60,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Обработка данных.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.24,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Готовы открыть предупредительный.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:12.85,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.43,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Все три остановлены.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.32,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Еще рано.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.92,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Идет электронная борьба.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.12,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Энергия в корабле противника все растет.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.41,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Они снова атакуют.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:26.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не хотят сдаваться?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:29.80,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.18,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Они слишком далеко.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.66,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Они перешли с симультанного на волновой огонь.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.54,Default,Kane,0000,0000,0000,,Но не перешли на более точное наведение.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Стоит вырубить тревогу.
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.02,Default,Misa,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.52,Default,Misa,0000,0000,0000,,Не важно насколько они плохи, атака это атака.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.17,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это не меняет того факта, что они атакуют Бентемару.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.64,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ослаблять защиту нельзя.
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:02.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эй, может до них не дошли требования к сдаче?
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:05.38,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Сообщение дошло, система подтвердила.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:08.77,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Если их люди не умолчали, то все должны быть в курсе.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.82,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Все три корабля пытаются окружить нас.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.23,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Покажем им, с кем они имеют дело.
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.03,Default,Misa,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.33,Default,Misa,0000,0000,0000,,Наши клиенты наблюдают.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.42,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы должны окупить их деньги.
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:21.79,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.21,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Целюсь в Альфа, Браво, Чарли.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.09,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Огонь из всех орудий.
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:33.32,Default,Misa,0000,0000,0000,,Еще одно письмо о сдаче.
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:37.56,Default,Misa,0000,0000,0000,,Передайте Симфоническому Ангелу, что этот огонь был предупредительным.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:38.77,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.96,Default,Misa,0000,0000,0000,,Эти решения тоже должен принимать Капитан.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.12,Default,Misa,0000,0000,0000,,Поскорее запомни.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:48.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не люблю угрожать...
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.73,Default,Misa,0000,0000,0000,,Мы же пираты.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:52.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Чем страшнее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.23,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это не угроза.
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:55.27,Default,Misa,0000,0000,0000,,Тактические переговоры.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:58.82,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Заряжаются главные орудия.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:00.66,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Это предупредительный, открыть огонь.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:02.90,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Есть ответ.
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:06.55,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Но, он от Симфонического Ангела, не от его эскорта.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:08.92,Default,Kurie,0000,0000,0000,,"Мы сдаемся."
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.51,Default,Marika,0000,0000,0000,,Корабль который продолжают защищать сдается?
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так и должно быть?
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не должен ли сначала сдаться эскорт?
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:22.02,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Только что сдался и эскорт.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:26.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так... Это от имени командующего флотом.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:28.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сдача с двух мест?
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:29.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это не ошибка?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:33.51,Default,Misa,0000,0000,0000,,Люди всегда допускают ошибки.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:36.20,Default,Misa,0000,0000,0000,,Если всегда будет предполагать,
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.98,Default,Misa,0000,0000,0000,,если будешь только предполагать наиболее вероятные вещи, это тебя и погубит.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что делает их эскорт?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:45.65,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Они вышли из боевого строя.
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:49.79,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Энергия в их кораблях все еще собрана, но они теперь раздельно.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:53.75,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Я контролирую системы Симфонического Ангела.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кури, продолжай электронную борьбу.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:01.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бентемару, на абордаж цели.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пусть команда захвата подготовиться.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак, время пиратствовать!
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ценности подготовили?
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, доставайте все.
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:30.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я снова это сделала...
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:36.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Думаю, рано или поздно я привыкну.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Должно ли быть так?
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но ты сама приняла это решение,
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:49.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,верно, Като Марика?
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:51.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:01.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:03.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Время поучиться.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:07.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, это Марика.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.47,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Эй там, это Хякуме.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.86,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою вас во время отдыха.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:17.72,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но... Не могли бы вы подняться на мостик?
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Неужели ты звонишь, потому что что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:24.26,Default,Misa,0000,0000,0000,,Быстрее поднимайся!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:25.78,Default,Misa,0000,0000,0000,,И надень форму!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.85,Default,Misa,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:32.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Да! \N Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:33.90,Default,Marika,0000,0000,0000,,Безбилетник?
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:35.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Безбилетник на нашем пиратском корабле?
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:42.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вы так шутить пытаетесь?
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.62,Default,Kane,0000,0000,0000,,Нет, это правда.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,Во время нашего пиратства.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:50.45,Default,Misa,0000,0000,0000,,Проникли на борт с Симфонического Ангела.
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.83,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:55.12,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Когда мы состыковались с Симфоническим Ангелом, и
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:58.53,Default,Kurie,0000,0000,0000,,сменили контроль с беспроводного на прямой,
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:01.67,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Мне показался какой-то странный шум.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:06.17,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Я не побеспокоилась, потому что системы безопасности молчали...
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:11.44,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Похоже, нои как-то переписали программы слежения Бентемару.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.40,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Но теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.93,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Все в норме.
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:20.81,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Я проверила все после отстыковки...
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:24.85,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Никаких следов с камер наблюдения или датчиков.
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:29.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не значит ли это, что они хорошие хакеры?
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.65,Default,Kurie,0000,0000,0000,,А я говорила...
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.28,Default,Third,0000,0000,0000,,Ты ничего не говорила!
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:36.34,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но, зато сюда пришла ты.
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:39.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нас не подорвут?
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:42.23,Default,Third,0000,0000,0000,,Датчики не засекли никаких воспламеняющихся веществ.
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.51,Default,Third,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.99,Default,Third,0000,0000,0000,,Все показатели энергии и металлов в норме.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:49.43,Default,Third,0000,0000,0000,,Это не значит, что они что-то хотят натворить на корабле.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:53.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кстати, о безбилетниках... Где они и что они делают?
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:56.93,Default,Kurie,0000,0000,0000,,В доке управления, \N и до сих пор там.
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Усыпляющий газ?
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,У нас его нет?
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:02.08,Default,Third,0000,0000,0000,,Ну как сказать...
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:09.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Высота 140см?
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:11.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вес 34 кг?
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.71,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Как факт, никаких механических
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:18.57,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,или электронных шумов датчики не засекали.
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:21.51,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Наш безбилетник, скорее всего, обычный ребенок.
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:23.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Обычный ребенок?!
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:24.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что ему нужно?
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.60,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Просто прячется.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.68,Default,Kurie,0000,0000,0000,,Они выдвинули условия, им нужен разговор с капитаном.
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:33.99,Default,Kane,0000,0000,0000,,И мы позвали тебя.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:40.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:41.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:45.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Говорит мостик Бентемару.
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:47.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,В доке управления, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:52.02,Default,?,0000,0000,0000,,Хочу поговорить с капитаном.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:54.75,Default,?,0000,0000,0000,,Соедините меня с капитаном.
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:58.21,Default,?,0000,0000,0000,,Я не буду говорить с кем-либо еще.
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:01.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это детский голос.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.39,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(610,605)}Не Последний Мир
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:41.15,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Бурные ветра дуют с чужих земель.
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:44.28,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Как сможет договориться девочка-капитан
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:46.82,Default,Narrator,0000,0000,0000,,со своим маленьким, но благородным безбилетником?
Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:48.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Две девочки знакомятся,
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:53.28,Default,Narrator,0000,0000,0000,,еще один шаг темных закоулков истории.
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:55.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующей серии,  {\i1} Лихих Космических Пиратов{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:57.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Принцесса и пират.
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:58.50,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Только вперед.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:23:59.62,Title2,Caption,0000,0000,0000,,Принцесса и пират.
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:07.83,AfterEp07,,0000,0000,0000,,Наступили времена, когда \N упорных попыток \N недостаточно.