[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: Default - margin,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,204
Style: Title2,Arial,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: AfterEp08,Arial,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,204
Style: Sign08A,Arial,26,&H0030312E,&H000000FF,&H00F5F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,204
Style: Sign08B,Arial,26,&H0030312E,&H000000FF,&H00F5F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:43.52,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(500,375)}ЛИХИЕ КОСМИЧЕСКИЕ ПИРАТЫ! \N Серия 5
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:02:01.10,AfterEp05,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\move(617,429,734,476,5800,3045)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:49.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Проект группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:54.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Перевод: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:54.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Редакция: Angel of Light
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:01:00.48,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\move(788,20,788,-31,4000,3029)}http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:22:16.31,Title1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:16.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:23.93,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)} для сайта www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:30.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)} Публикации онлайн \N http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:23:21.04,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)} infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:02.85,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Третья планета системы Тау Сети,
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Море Утренней Звезды.
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:06.85,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Вместе с другими планетами,
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,сменяли поколения, \N росла популяция,
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,портились отношения с альянсом Звездный.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.12,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Началась война за независимость.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.31,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Дабы усилить флот,
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.08,Default,Narrator,0000,0000,0000,,правительство Моря Утренней Звезды
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,издало Меченое Письмо.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:21.12,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Так в космосе были рождены узаконенные пираты.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:24.00,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Через тысячу лет после окончания войны,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.54,Default,Narrator,0000,0000,0000,,шествует эта история о пиратах, бороздящих космические просторы.
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:31.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Время пиратствовать!
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:09.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я Капитан этого корабля.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.08,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.48,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.06,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Капитан Бентемару мужчина.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.62,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я знаю достаточно.
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.49,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Соедините с Капитаном Като.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Капитан Бентемару скончался...
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты знала его?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я нынешний командир судна.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:33.41,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.86,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Гонзаемона...
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.21,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Никто мне не говорил про смерть Като!
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:38.59,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Перестань врать!
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Информация о пиратских Капитанах есть в Меченом Письме
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,и доступна в сети.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:46.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.56,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Като Марика,
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:51.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,его дочь.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кори, отправь ей данные
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,о новом Капитане Бентемару.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.20,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.16,Sign08A,Caption,0000,0000,0000,,Заметка \N Капитан космического корабля Бентемару \Nпогиб в несчастном случае.  Лецензия Бентемару\N на пиратство временно приостановлена.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.44,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Прости, что обвинила тебя во лжи.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.50,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я и не думала, что он мог умереть.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:19.97,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я Принцесса Грюер Светлая.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:23.64,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Седьмая наследница королевского рода Светлых.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:30.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.23,Default,Misa,0000,0000,0000,,Род благородных.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.21,Default,Misa,0000,0000,0000,,Они не старше королей Галактической Имерии,
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:40.44,Default,Misa,0000,0000,0000,,но древо их рода прослеживает за собой тысячу поколений.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Зачем такому человеку пробираться на наш корабль?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:47.08,Default,Misa,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть проверенная информация о семье Светлых?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:51.33,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Я только заголовки газет читал...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.79,Default,Kane,0000,0000,0000,,Ничего важного.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:56.00,Default,Misa,0000,0000,0000,,Быстро достаньте информацию.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.42,Default,Misa,0000,0000,0000,,Продолжайте с ней говорить.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:58.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:05.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Простите за ожидание, Принцесса Грюер Светлая.
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я, Като Марика, - Капитан Бентемару.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.23,Default,Marika,0000,0000,0000,,Необычно, правда?
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Повторять свои имена...
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:13.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Прошу, зовите просто Марика.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.90,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Зовите просто Грюер.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:25.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Если не против, не могли бы открыть камеру?
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,что бы мы могли увидеть ваше лицо?
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:32.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так как вы можете видеть меня, так будет честно...
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не можете? Всё-таки...
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.99,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Марика.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.34,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Грюер.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:52.30,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вторжение без вашего дозволения.
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.60,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Вы дадите мне разрешение?
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:59.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да... Даю разрешение.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Бентемару.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.63,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Балгодарю, Капитан.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.57,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Она что-то.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.26,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Принцесса Грюер Светлая...
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.66,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Данные действительны.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.70,Default,Misa,0000,0000,0000,,Значит, это и правда она...
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.62,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак, Грюер.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вышлю вам сопровождающего.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:25.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Шнитзер.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:30.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Иди в комнату управления доком и проводи её.
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:31.80,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.18,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы её сопровождал я?!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.44,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Может, это не лучшая идея? Она же впервые меня увидит...
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:40.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Немножко удивится, но всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я же в порядке.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.15,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Нет. Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тогда, Кэйн, твой выход.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.68,Default,Kane,0000,0000,0000,,И куда её сопровождать?
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.16,Default,Kane,0000,0000,0000,,На корабле нет кают для знатных особ.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:59.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, в каюту капитана её нельзя...
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Кафетерий тоже не подходит...
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:05.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Миса, на корабле есть достойное её место?
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.57,Default,Misa,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:09.13,Default,Misa,0000,0000,0000,,Может, в комнату для заложников?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.17,Default,Misa,0000,0000,0000,,Дополнительную комнату.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:13.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что?  Где?  Ей там есть, где остаться?
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.60,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я Грюер Светлая.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:27.42,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Ещё раз прошу прощения за свой поступок.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.57,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Прошу вашего разрешения находиться на Бентемару.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:38.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,А... Ну, я капитан, Марика.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на борт Бентемару, Принцесса...
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Стойте… Просто Грюер, так?
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,Теперь вы наш гость.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.99,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Благодарю, Капитан.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.32,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Думаю, я должна привыкнуть...
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.35,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Вы очень похожи на своего отца.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:57.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Никогда его не знала.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:01.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,Каким человеком он был?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.27,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Прекрасным.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:06.92,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.20,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Должна извиниться за грубость.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что его теперь нет...
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:16.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Э... В этом я опошала.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,Познакомьтесь с командой.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.41,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:25.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Человек, который привел вас - наш штурман.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Кэйн МакДугал.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:29.14,Default,Kane,0000,0000,0000,,Для меня честь.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:30.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:31.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Миса Грандвуд, корабельный врач.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.43,Default,Kane,0000,0000,0000,,Кажется, у вас накопилось стресса.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:37.47,Default,Kane,0000,0000,0000,,Не перенапрягайтесь.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.68,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:42.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кори, специалист по электронной борьбе.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.31,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Простите, что встать не могу.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.32,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тактический офицер, Шнитзер.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:50.46,Default,Marika,0000,0000,0000,,Киборг.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.91,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:56.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Навигатор, Лука.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.17,Default,Luka,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет, сейчас ничего видеть не надо.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Хякуме, отвечает за радар и сенсоры.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.42,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Принцесса.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.30,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сан-дайме, следит за двигателями.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:08.17,Default,Third,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:12.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,И я, Като Марика, капитан-стажер.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:16.53,Default,Misa,0000,0000,0000,,Капитан, не называйте себя стажером, когда вы вне.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет, она важный гость,
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,мы не должны ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак бы узнала.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.06,Default,Misa,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это основные члены экипажа Бентемару.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.77,Default,Marika,0000,0000,0000,,Перед принятием важных решений,
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,я обычно советуюсь с ними.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:36.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Волноваться не о чём.
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:40.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они все первоклассные пираты, что работали с моим отцом.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.89,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я прибыла сюда с просьбой.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:48.36,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Если вы космические пираты,
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.46,Default,Glyuel,0000,0000,0000,, несущие Меченое Письмо.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.05,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.29,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Корабль-призрак.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:02.18,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы нашли блуждающий золотоносный корабль-призрак.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Золотоносный корабль-призрак?
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.55,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю...
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:15.78,Sign08B,Caption,0000,0000,0000,,Седьмая Принцесса системы Светлый, \N Принцесса Грюер Светлая пропала.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.37,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Правительство Светлого только что объявило
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,о пропаже Принцессы Грюер Светлой.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.75,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ведется розыск. Кажется, она
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,стала жертвой нечестной игры.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:23.75,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Нет! Я здесь по собственному решению!
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:27.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Миса, по  чьему запросу мы работали?
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:30.64,Default,Misa,0000,0000,0000,,Гарольд Ллойд, Страховое Объединение, как и всегда.
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,А корабли эскорта чьи были?
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.36,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Звёздные Силы Обороны из Светлого.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.77,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Три корабля эскорта это немного,
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,кажется, они были для защиты принцессы.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.87,Default,Misa,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Шо из страховой.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.87,Default,Misa,0000,0000,0000,,Об этом нужно узнать побольше.
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.36,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,А если спросят про принцессу.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Если спросят, ответим честно.
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.71,Default,Misa,0000,0000,0000,,Если нет, ничего не скажем.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:58.30,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я денег не получаю за измену королевским семьям.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:09:59.99,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.39,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я на корабле
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,по своей воле.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.40,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Предательство? Что вы...
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы вас не обидим.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Принцесса Грюер.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:20.43,Default,Marika,0000,0000,0000,,Даю вам слово Капитана Бентемару.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:23.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Оставьте это нам.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:47.38,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Э... Хочу представить вам новую ученицу...
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:50.79,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я - Седьмая Принцесса Королевской Семьи Светлых.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.41,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Грюер Светлая.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.55,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.63,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Марика!
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.64,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Уже видели принцессу?!
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну как сказать видела...
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.73,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Если нет, иди посмотри.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.85,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Никогда не видела членов королевских семей.
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.21,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Вылитая принцесса.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.70,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Её аура это что-то!
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:22.70,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Она такая изящная и уже стала популярной по всей школе.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.01,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Ну, так скоро будет.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:27.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Уверена, будет, но...
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Она не похожа на нас, простых людей.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, она же выше нас.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что там в столовой?
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:47.65,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, воспользуемся другим путем.
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:48.60,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Каждый хочет посмотреть на принцессу.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.57,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Ух ты, столько людей...
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.78,Default,Mimi,0000,0000,0000,,А ей всё нипочем!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Весело там.
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.22,Default,Marika,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:13.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, давай спустимся и поедим.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все сосредоточены на принцессе, лавка открыта.
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:24.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Като Марика, первого года обучения.
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:26.51,Default,Misa,0000,0000,0000,,Пожалуйста, немедленно пройдите в мед. кабинет.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.48,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Снова на работу?
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:34.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.06,Default,Mimi,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.40,Sign08B,Caption,0000,0000,0000,,{\b0}Идет лечение, никаких посетителей.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.61,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это было умно.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:48.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Говорят, лучше всего дерево прятать в лесу.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:50.19,Default,Misa,0000,0000,0000,,Но если объявите о ней,
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,то можно дождаться противников.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, я думала об этом,
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.79,Default,,0000,0000,0000,,всё само случилось как-то слишком быстро.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не думала, что униформу так быстро сделают.
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Её же шьют?
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.15,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.98,Default,Misa,0000,0000,0000,,Все быстро среагировали.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Каждый захотел выполнить приказ капитана как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,И, о чем хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:11.57,Default,Misa,0000,0000,0000,,Специальный документ.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.89,Default,Marika,0000,0000,0000,,Специальный документ.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.89,Default,Misa,0000,0000,0000,,Он пришел от правительства Моря Утренней Звезды.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,По обращению Королевского правительства Светлых.
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:20.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.88,Default,Misa,0000,0000,0000,,Знала, что спросишь...
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.16,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.04,Default,Misa,0000,0000,0000,,По логам, можно сказать
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:31.27,Default,,0000,0000,0000,,оно пришло сразу после твоего прибытия на Море Утренней Звезды, вчера.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:34.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,После того как мы связались со страховой?
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.35,Default,Misa,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:38.14,Default,Misa,0000,0000,0000,,Быстрое решение, быстрые действия.
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.63,Default,Misa,0000,0000,0000,,Неожиданно, но не плохо, а?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но, не слишком ли быстро ответили Светлые?
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Словно, знаешь... Попахивает крысами.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.28,Default,Misa,0000,0000,0000,,Рыбой пахнет!
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:50.18,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вот чем.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.48,Default,Marika,0000,0000,0000,,Стой, ты не сказала, что я должна
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.30,Default,,0000,0000,0000,,расспросить Грюер об этих странных вещах.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:58.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ведь хотела?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:13:59.98,Default,Misa,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.48,Default,Misa,0000,0000,0000,,Хорошо, что твой ум стал заглядывать так далеко.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.69,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я дам тебе золотую звезду.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:07.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я бы хотела получить её на тестах.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.33,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это нет.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:10.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Цифры...
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Цифры...
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:19.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сама добьюсь всего.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.82,Default,R,0000,0000,0000,,Чего с собой разговариваешь?
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Думала, что нужно больше заниматься.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:28.59,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Как тебе эта неделя?  \NС пиратами?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.78,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вроде ничего.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Принцесса здесь.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы её сопровождаем,
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,скрываем ото всех..
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.15,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Каково впечатление о ней?
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:42.79,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кажется, ей нелегко приходиться.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.91,Default,Marika,0000,0000,0000,,В роли принцессы.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Расстраиваться нельзя.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всегда в руках себя держать.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:50.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:56.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но она находит место искренней улыбке...
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.52,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Давай себе заберем?
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.92,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Звучит забавно, да?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.38,Default,Marika,0000,0000,0000,,Она же принцесса!
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.52,Default,Marika,0000,0000,0000,,Разве у нас нет работы до следующей недели?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.44,Default,Misa,0000,0000,0000,,Прости... Так получилось.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,И пяти дней не прошло.
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:32.42,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это в системе Тау.
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.45,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вернемся к обеду.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:35.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Где Кэйн?
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.51,Default,Misa,0000,0000,0000,,Он же ваш учитель.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я получила сообщение после занятий...
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:41.54,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:49.87,Default,Kane,0000,0000,0000,,Нужно добраться быстрее них.
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:50.88,Default,Kane,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.88,Default,Misa,0000,0000,0000,,Ты сам опоздал.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.76,Default,Kane,0000,0000,0000,,Проблемы были.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Миса, не води так!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.41,Default,Misa,0000,0000,0000,,В этом месте всегда такая пробка.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:11.05,Default,Misa,0000,0000,0000,,Если поторопимся, до аэропорта за 20 минут успеем.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:12.86,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:18.87,Default,Misa,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:20.74,Default,Kane,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:22.31,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я передал капитану,
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,А затем, когда вышел из классной, принцесса потребовала, чтобы её взяли.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.56,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Случайная подработка?
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:30.86,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Некий подозрительный корабль в системе Тау.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:33.25,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Сопровождение высшего командного флота.
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:34.51,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:35.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.86,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я планировала всё обсудить по пути.
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:42.94,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.52,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.15,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Обсудим всё позже.
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.48,Default,Misa,0000,0000,0000,,Давлю на полную!
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:02.68,Default,Kane,0000,0000,0000,,Нус, увидимся.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.21,Default,Misa,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:07.75,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:14.02,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Не думала... Что поездка до аэропорта может быть настолько нервной...
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.93,Default,Marika,0000,0000,0000,,И не говори...
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:30.06,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я... Такая глупышка.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.42,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:32.98,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:37.63,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Обсудим подробности на шатле?
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Окей... Окей...
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:56.02,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Снова работа в сопровождении.
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.35,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Я скину точные координаты.
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Но неизвестный корабль
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,должен прибыть на край системы Тау.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:05.31,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Хотят, что бы мы посмотрели кто это.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:10.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Принцесса сказала, что это военный корабль из системы Светлый.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:14.71,Default,Marika,0000,0000,0000,,Эта информация о золотоносном корабле-призраке из королевства.
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:15.99,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:19.87,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Светлые не враги, не думаю, что проявят враждебность.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.95,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Но если войдет другой военный корабль
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.79,Default,,0000,0000,0000,,на территорию их миссии, \N эскорт этого так не оставит.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:29.46,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Никто не хочет раздувать это дело.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Значит, это пираты.
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:37.90,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Проблема в том, что там больше одного корабля.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.55,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,И корабли участвуют в боевых действиях.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:43.68,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Другими словами, есть вероятность того,
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,что будет втянут и Бентемару.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,Боевые действия...
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:02.78,Default,Third,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:04.99,Default,Marika,0000,0000,0000,,И здесь так же...
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:08.50,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,В общем, принцесса нам всё объяснила.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты своего веселья не упускаешь.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Особенно кое-кто.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:14.84,Default,Kane,0000,0000,0000,,Я был занят.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,И? Что ты там узнала?
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.44,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Как она и сказала,
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:23.21,Default,,0000,0000,0000,,она не думает, что данных достаточно
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:25.79,Default,,0000,0000,0000,,для захвата золотоносного корабля-призрака.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:28.81,Default,Coorie,0000,0000,0000,,И она отправила сообщение во дворец.
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.35,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что, прямо во дворец?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.77,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Да, секретным способом,
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.40,Default,,0000,0000,0000,,прямо в королевскую семью Светлых.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:37.85,Default,Marika,0000,0000,0000,,Секретным?
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:41.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, если ты забралась на борт Бентемару,
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:43.59,Default,,0000,0000,0000,,То ничего невозможного для тебя нет...
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но о чем ты их попросила?
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.53,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я попросила прислать мне записи
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,золотоносного корабля-призрака.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.84,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Честно говоря, я давно должна была это сделать.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите за то, что держала в неведении.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:01.68,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну, зачем же настолько вежливо?
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:04.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Всё же в порядке, Грюер.
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Капитанская одежда очень красивая.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:11.31,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.55,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Да! Прекрасно смотрится!
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.07,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я бы хотела такой же!
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:18.78,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Как тебе, Капитан?
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:21.86,Default,Marika,0000,0000,0000,,Все займите свои места.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.32,Default,Marika,0000,0000,0000,,Продолжаем, быстрее!
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.79,Default,Luka,0000,0000,0000,,Ветер тяжелее обычного...
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.74,Default,Luka,0000,0000,0000,,Они поблизости.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Бентемару! Занять боевую позицию!
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:44.55,Default,Misa,0000,0000,0000,,Переживаешь... За тот корабль?
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:48.89,Default,Misa,0000,0000,0000,,Вероятно, потому что он участвует в боевых действиях.
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.89,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Я верю в Светлых.
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.48,Default,Misa,0000,0000,0000,,Я тоже... Верю в них.
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:03.61,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:07.07,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Обнаруживаю незначительные колебания.
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:08.07,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Приближаются.
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:10.28,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Боеспособность кораблей военного класса примерно
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:11.41,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,равна друг другу.
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:15.08,Default,,0000,0000,0000,,один из них принадлежит Флоту Обороны Светлых.
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.47,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Подождите-ка...
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.09,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Выпускается много энергии.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.59,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Поражен?
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.01,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Радар обнаружил волны!
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.44,Default,Marika,0000,0000,0000,,Итак, они уже воюют.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:32.32,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Множественные колебания по всей области.
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:35.74,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:39.06,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Почему корабль Светлых сражается?!
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:41.53,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сейчас узнаем!
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:43.21,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Множество военных кораблей!
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:50.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,Откуда они?
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:54.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Идентификация завершена. Все из Сил Обороны Светлых.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:56.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Один боевой корабль, четыре сопровождающих.
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:57.29,Default,Glyuel,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:59.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Капитан! Ваши приказы?
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.01,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(522,305)}Принцесса и Пират
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:41.73,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Противостояния в королевском дворце.
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:43.85,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Принцесса борется одна,
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:45.57,Default,,0000,0000,0000,,девочка предлагает помощь.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:49.24,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Чем же поиск золотоносного корабля-призрака прекратит эти противостояния?
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:53.51,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Судьба выводит девочку в широкие моря.
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:55.74,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующей серии {\i1}Лихих Космических Пиратов{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:57.12,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Восхитительный Обед.
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:23:58.74,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Только вперед!
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:23:59.58,Title2,,0000,0000,0000,,Восхитительный Обед.
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:07.62,AfterEp08,,0000,0000,0000,,Капитан! Ваши приказы?
Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:09.62,AfterEp08,,0000,0000,0000,,