← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku 0126 [Magic&Nippon]

[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 09 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\..\[HorribleSubs] Moretsu Pirates - 09 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32730
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H003C1F85,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: Arial,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,5,204
Style: Title1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009E3CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,20,204
Style: Title2,Interstate,30,&H00FBFEFB,&H000000FF,&H00717873,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,0
Style: AfterEp06,Interstate,28,&H00120E09,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,40,10,0
Style: Sign06A,Interstate,28,&H0030312E,&H000000FF,&H00F5F4F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,10,0
Style: Sign06B,Interstate,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045373C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,1,0
Style: Sign06C1,Interstate,28,&H000A00F0,&H000000FF,&H0006F6EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,30,10,0
Style: Sign06C2,Interstate,28,&H0006F6EA,&H000000FF,&H00CE7827,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,30,10,0
Style: Sign06C3,Interstate,28,&H0009FA08,&H000000FF,&H003D221A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,30,10,0
Style: Sign06C4,Interstate,28,&H001400CA,&H000000FF,&H0008FCFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,40,30,10,0
Style: Sign06C5,Interstate,28,&H00CCD9B5,&H000000FF,&H00053235,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,40,20,40,0
Style: Sign06C6,Interstate,28,&H00F7E7DD,&H000000FF,&H00053235,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,40,0
Style: Sign06C7,Interstate,28,&H00493634,&H000000FF,&H00C8B2B0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,30,10,0
Style: Sign06C8,Interstate,30,&H00BE12D8,&H000000FF,&H00D0CBF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,60,10,0
Style: Onscreen1,Interstate,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,40,40,5,0
Style: Sign06C9,Interstate,28,&H00D0D1F5,&H000000FF,&H000F0C7B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,40,20,40,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:49.52,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(500,375)}ЛИХИЕ КОСМИЧЕСКИЕ ПИРАТЫ! \N Серия 9
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:02:07.10,AfterEp05,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\move(617,429,734,476,5800,3045)}www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:55.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Проект группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Перевод: Филип Шэр
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Редакция: Т_Т
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:06.48,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\move(788,20,788,-31,4000,3029)}http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:22:16.31,Title1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:16.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)}Перевод [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:23.93,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)} Релиз www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:30.77,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(400,100)\move(332,461,332,302,308,1608)} Публикации онлайн \N http://vk.com/magic_nippon
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:23:21.04,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)} infoanime.ru
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:03.25,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Звёздная Монархия Светлых
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:05.15,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Объединение семи старых планет,
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,которые не претерпели планетарных модификаций.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:09.94,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Глава этой федерации - голубая планета Светлый.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.64,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Древняя история и прекрасная экология
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,делают это королевство сказкой.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:17.39,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Но даже здесь, многие желают
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,независимости от Галактической Империи.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.76,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В условиях этих сложных обстоятельств,
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,седьмая принцесса, Принцесса Грюер
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:28.84,Default,Narrator,0000,0000,0000,,в одиночку проникла на борт Бентемару, и теперь...
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.75,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Призрачный корабль...
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:34.72,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я хочу что бы вы нашли золотоносный корабль-призрак.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Приключения пиратов начинаются!
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.35,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Я заканчиваю главные энергетические приготовления
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,и получаю данные о пяти боевых кораблях.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:35.87,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Всем приготовиться к битве.
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:36.67,Default,Misa,0000,0000,0000,,Серьезны.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отправить данные с транспордера.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.68,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Передаю информацию с транспордера.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.22,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Максимальная мощность радара и сенсоров.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:49.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Соберите столько информации, сколько сможете.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не знаю что происходит.
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Но оповестите всех о Бентемару.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:55.68,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.51,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Загружаю боевые логи.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.70,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Сделать резервное копирование данных?
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.16,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Так и надо.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.07,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Силы Обороны Светлых пытаются глушить нас.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.43,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что с метками Корбака?
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.79,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Я выведу на ваш экран.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.77,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Приближаются к Тау Сети на большой скорости.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.77,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Направляются к Морю Утренней Звезды.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.88,Default,Marika,0000,0000,0000,,Один корабль убегает, пятеро его преследуют.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Один боевой корабль и четыре эскортных.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:25.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Теперь, когда они знают о наблюдателе, \N то пытаются прервать передачу данных
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,и заглушить нас.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.50,Default,Misa,0000,0000,0000,,Чью сторону выберем?
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Космические пираты - ребята хорошие.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюер!
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.96,Default,Gruier,0000,0000,0000,,А? Да?
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.84,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ранее, ты вроде говорила, что тебе нравиться моя форма?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Пираты как солдаты...
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.28,Default,Marika,0000,0000,0000,,У нас есть форма и задачи.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:50.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сейчас ты сыграешь роль капитана вместо меня.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.58,Default,Third,0000,0000,0000,,Вперед, королева пиратов!
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:55.71,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Но, что что значит?..
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:56.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы можем связаться с кораблями Светлых?
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:02.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Даже если отказываются, сможешь?
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.26,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.78,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Сфокусировав луч в пучок...
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Можно будет им пошептать на ушко...
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.20,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Отлично, всё готово.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Твой выход, Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:19.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Поговори со своими солдатами.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:22.52,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.85,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Сфокусированный луч готов.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.08,Default,Sch,0000,0000,0000,,Цель - все корабли.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.03,Default,Sch,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:38.25,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?!
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.71,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Приказываю, как законный наследник престола.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Грюер Светлая.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:47.10,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Славные...
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.29,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Славные Силы Обороны Светлых,
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,немедленно прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.60,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Непослушание будет расцениваться как дезертирство!
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:56.94,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:58.77,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Теперь, точно всё.
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Прекрасная работа.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:08.64,Default,Marika,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.42,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Как-то... Немного увлеклась.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:12.47,Default,Marika,0000,0000,0000,,Немного?
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.29,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Заглушка прекращена.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.04,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Энергия так же перестала расти.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:22.61,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Отключают все боевые функции.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.92,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Ух, хорошенько ты их припугнула!
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.81,Default,Misa,0000,0000,0000,,В вашей армии прекрасная выправка.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.51,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Двое из них приветствуют нас.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.12,Default,Marika,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.41,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Один - боевой корабль.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.15,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Другой - из первого построения.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.99,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Идет передача от боевого корабля, это их капитан.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.15,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Думаю, Корбак тут не причём .
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.25,Default,Coorie,0000,0000,0000,,"Великий Камергер Тайного Совета"?
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:48.55,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Это Ютоф.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:52.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,Великий Камергер Тайного Совета - Ютоф Сиф Шидес..
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:56.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,"Ваше платье завершено, мы отправляем.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.34,Default,Marika,0000,0000,0000,,Примерьте, пожалуйста."
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.50,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.58,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Можете соединить меня с кораблем Ютофа?
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.55,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Клянусь королевской честью
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,что добуду все объяснения их действий, я узнаю чего они добивались.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.94,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Пожалуйста, откройте канал.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.14,Default,Misa,0000,0000,0000,,Это не самая хорошая идея.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.74,Default,Misa,0000,0000,0000,,Даже если они атаковали другие корабли Светлых,
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,они делали это в юрисдикции другой звёздной системы.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.89,Default,Misa,0000,0000,0000,,Если мы предоставим им информацию,
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.31,Default,,0000,0000,0000,,и позволим им всё обдумать...
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.70,Default,Marika,0000,0000,0000,,Выгадаем преимущество.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.09,Default,Misa,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.57,Default,Misa,0000,0000,0000,,Они же не хотят прояснять очевидное.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Сложное политическое решение.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,В смысле, прости, Грюер.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:42.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Дальнейшие действия можете доверить моему экипажу?
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.57,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:48.92,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я не слишком опытна в подобного рода переговорах.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.60,Default,Misa,0000,0000,0000,,Отправьте сообщение от имени принцессы,
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:57.12,Default,,0000,0000,0000,,прикажите им развернуться,
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,вернуться в строй и выжидать.
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:00.39,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.27,Default,Misa,0000,0000,0000,,Насчёт Великого Камергера, на борту ведущего корабля,
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,передайте ему, что принцесса примет платье.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:09.86,Default,CR,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.56,Default,Misa,0000,0000,0000,,Кэйн, ты уже установил курс?
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.68,Default,Kane,0000,0000,0000,,Да, мы ему уже следуем.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кстати, извини.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.83,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Они перестали атаковать тот корабль.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:20.72,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я не совсем капитан.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:20.21,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Со стыковкой не должно быть проблем.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.81,Default,Marika,0000,0000,0000,,А разговариваю с тобой слишком по-свойски.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты знаешь, про что я?
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:28.92,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:33.08,Default,Gruier,0000,0000,0000,,В прошлом, Капитан Като уже просвятил меня.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.97,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Для меня честь
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.47,Default,Gruier,0000,0000,0000,,лицезреть целых два поколения пиратских капитанов.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.56,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Обращайтесь ко мне как раньше.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:46.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.17,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ютоф...
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.69,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:22.67,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Великий Камергер Ютоф.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.20,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:27.01,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Рядом с ним - Катерина, Комндир отряда телохранителей.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.72,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Неужели они... Сами украли корабль?
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.15,Default,Marika,0000,0000,0000,,Они настолько сильные?
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.04,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.11,Default,Marika,0000,0000,0000,,Очень сильные.
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:38.12,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Никакого оружия или оттенков энергии не обнаружено.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.68,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Безоружные?
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:43.44,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Но датчики показывают их высокую выносливость.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:49.52,Default,Schnitzer,0000,0000,0000,,Я познакомлю их с настоящим оружием, не огнестрельным.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.09,Default,Marika,0000,0000,0000,,Хотелось бы сохранить мирные отношения...
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.39,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.14,Default,Marika,0000,0000,0000,,Открывайте дверь.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:11.82,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Я Великий Камергер Тайного Совета.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.23,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Ютоф Сиф Шидес.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.07,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я Като Марика, капитан Бентемару.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:20.33,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мне поручено доставить Принцессу Грюер Светлую.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.00,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Вы целы...
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.09,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Если ты здесь, значит...
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:31.01,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Во дворце ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:37.02,Default,Yotof,0000,0000,0000,,С тех пор как вы оставили своё обучение, всё идёт мирно.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.26,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Поэтому, два наиболее бесполезных человека смогли покинуть свой пост.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.00,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.40,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Дворец в безопасности.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.25,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:48.56,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.51,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:51.79,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Покажите его мне.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.69,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:00.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо за доставку.
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.74,Default,Yotof,0000,0000,0000,,Заботьтесь о принцессе должным образом.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.46,Default,Misa,0000,0000,0000,,Впервые вижу такое...
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.65,Default,Misa,0000,0000,0000,,Этот ларец передается только членам королевских семей.
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:31.43,Default,Misa,0000,0000,0000,,За один из таких можно купить целый роскошный лайнер.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.44,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Марика, прошу, возьмите.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:40.08,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Здесь вся информация
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,что у нас есть о золотоносном корабле-призраке.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,Золотоносный корабль-призрак...
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:11:04.06,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Релиз infoanime.ru
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:08.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так, сегодня я это сделаю!
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.27,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:09.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Должна!..
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.60,Default,Marika,0000,0000,0000,,Придти первой!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.00,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тиакочка?
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.59,Default,Marika,0000,0000,0000,,Тиакочка!
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.39,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я говорила, никакая я не...
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.74,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я так соскучилась, Тиаки!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:24.88,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.11,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Прекрати!!
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:31.06,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мы же вместе тренировались, и тут вдруг взяла и ушла!
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.41,Default,Marika,0000,0000,0000,,А Мами встретила, но ничего не сказала!
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:34.95,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не честно!
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:40.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты не единственная кто совмещает пиратство с учебой.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:44.82,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Слышала, ты попала в некий конфликт властей Светлых.
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:46.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Как ты узнала?..
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:47.81,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:51.27,Sign09A,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(100,187)\frz23.724}Межзвёздное \NДипломатическое\N Право
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.27,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и нахожусь здесь.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.86,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Хотя изначально я прибыла сюда что бы купить отцу местного алкоголя и чая.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.36,Default,Marika,0000,0000,0000,,И покушать парфэ в Ламповом Доме?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.25,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Разумеется, это стало известно.
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:08.92,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но знаешь, случившееся на самом деле немного отличается от того
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,что ты знаешь.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.61,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.92,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Только сами участники конфликта знают правду.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.13,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Но нас тоже наняли на поиски корабля-призрака.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.92,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Заказ пришел к нам от третьих лиц.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, сам заказчик неизвестен.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.55,Default,Marika,0000,0000,0000,,Корабль-призрак?
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:29.37,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Золотоносный корабль-призрак Светлых.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:32.90,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Найти, всех остальных ликвидировать.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.99,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я ещё не прочитала официальный контракт,
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,но уже знаю, хотят что бы мы уничтожили всех остальных кладоискателей.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:47.21,Default,Marika,0000,0000,0000,,В этот раз, мы будем противниками?
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:49.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Спасибо, что предупредила меня.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:52.42,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что мы не знаем самого заказчика.
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:54.76,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я же просто ищу информацию.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.87,Default,Marika,0000,0000,0000,,И решила зайти в школу?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.61,Default,Marika,0000,0000,0000,,Повидать принцессу?
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.25,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Не интересно.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.96,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:02.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.18,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я тебе не какая-то вещь!
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:08.80,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, входите.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.27,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.02,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюер?
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.48,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Рада знакомству, я Грюер Светлая.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.32,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Рада знакомству, Принцесса.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.97,Default,Marika,0000,0000,0000,,А, так всё-таки из-за неё пришла, Тиакочка.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.54,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Сказала, не зови меня так!
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:33.17,Default,Jenny,0000,0000,0000,,О, неужели Курихара Тиакочка?
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:34.47,Default,Izumi/Belinda,0000,0000,0000,,Тиакочка!
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.12,Default,Asuta,0000,0000,0000,,Тиакочка!
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:35.99,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Тиакочка!
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй, Тиакочка!
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.52,Default,All,0000,0000,0000,,Тиакочка!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.59,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Нет, ну говорила...
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:44.05,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я Грюер Светлая.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,Снова этикет.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.45,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Я президент клуба, Дженни Долиттл.
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:50.35,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Кажется, мы уже знакомы.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:52.77,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Удивлена, вы помните.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:57.56,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Мы уже встречались на маршруте Перекрестье Арнольда.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.18,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Припоминаю.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.65,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Долиттл и Хью, межзвёздные перевозки
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,популярны в нашем народе.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.49,Default,Marika,0000,0000,0000,,О, это же другой мир.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:11.17,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Что привело принцессу в яхт клуб старшей школы?
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.85,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да, э, вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:18.25,Default,Gruier,0000,0000,0000,,По некоторой информации, один из членов
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.13,Default,Gruier,0000,0000,0000,,яхт-клуба владеет навыком
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:25.71,Default,Gruier,0000,0000,0000,,"фальшивая посещаемость".
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:27.68,Default,Jenny,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:30.13,Default,Marika,0000,0000,0000,,Фальшивая посещаемость:
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.29,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кто тебе рассказал?!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:34.89,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я узнала это в месте "Ламповый Дом", оно известно вкусными парфэ и чаем...
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.73,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:42.08,Default,Mami,0000,0000,0000,,Увидишь, в яхт-клубе кого только нет.
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.01,Default,Mami,0000,0000,0000,,Люди всех мастей!
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.66,Default,Mami,0000,0000,0000,,Уверена, кое-кто из них поможет тебе.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:53.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Мами, за кого ты нас принимаешь?
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.65,Default,Mami,0000,0000,0000,,По-моему всё правильно.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:15:00.76,Default,Mami,0000,0000,0000,,Далеко не в каждой школе одерживают победу в электронной борьбе с первой попытки.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.63,Default,Marika,0000,0000,0000,,О, Тиакочка защищает Мами.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:05.32,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Никто её не защищает!
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.12,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Я просто говорю, если нужно
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,что-то не легальное, то сюда - прямая дорога.
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:14.10,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но знаешь ли, очень неприятно слышать про "фальшивую посещаемость"...
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:16.10,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Э, это проблема?
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.73,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Принцесса, можно узнать, зачем вы устроились в школу?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.93,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Не могу поделиться подробностями,
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.54,Default,,0000,0000,0000,,но в будущем, возможно,
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,мне нужно будет срочно оставить занятия на неопределенный срок.
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.64,Default,Gruier,0000,0000,0000,,В то же время,
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно, что бы люди думали что я до сих пор учусь в Академии Хакуох.
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:40.20,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебя тоже это не касается?
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:43.46,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Принцесса будет вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.67,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.83,Default,Jenny,0000,0000,0000,,На вас будет работать Марика?
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:49.42,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.25,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Тогда всё упрощается!
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.44,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Лучше всего организовать тренировочный круиз
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,после экзаменов,\N тогда мы сможем отправиться все вместе.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.01,Default,Marika,0000,0000,0000,,Когда спланировала?
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.41,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Только что.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:08.65,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Таким образом, дамы и господа
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Грюер наш новый член клуба.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.45,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Так вас устроит?
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.87,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да, спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.04,Default,Gruier,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:19.50,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:23.33,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Спасибо, я рада, что вы зовете меня Грюер.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.34,Default,Jenny,0000,0000,0000,,У нас есть старшеклассники и младшеклассники,
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:28.78,Default,,0000,0000,0000,,но в яхт-клубе все равны.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.51,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Грюер.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.11,Default,Sasha,0000,0000,0000,,Рада знакомству с вами, Грюер.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.01,Default,Harmaki,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.72,Default,Lily,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.67,Default,All,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:35.79,Default,Gruier,0000,0000,0000,,{\c&HBAFCF3&}Всем большое спасибо!
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:36.97,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Прошу, позаботьтесь обо мне...
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.37,Default,All,0000,0000,0000,,Раз-два.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.70,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Познакомим Грюер с симулятором!
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:48.40,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Мы... Хакуох... Белый...
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:51.40,Default,Marika,0000,0000,0000,,Но стоит ли затевать этот тренировочный круиз?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.90,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Тебе самой это сыграет на руку
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.12,Default,Jenny,0000,0000,0000,,в эти дни.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Это да, но...
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сможешь не отвлекаться от учебы.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.67,Default,Rin,0000,0000,0000,,Видела я твои оценки, Като.
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:04.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Один ужас.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Даже если они улучшаются.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,Снова хакерством занимаешься?
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.21,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Постараемся как следует, Марика.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:14.32,Default,Jenny,0000,0000,0000,,Как ученики, как члены клуба, как пираты.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.05,Default,Marika,0000,0000,0000,,Да, постараемся...
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:18.96,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Стоит постараться.
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.39,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:26.60,Sign09B,Marika,0000,0000,0000,,Отправление
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:28.94,Default,Ririka,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.26,Default,Marika,0000,0000,0000,,А где ужин?
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.21,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Сегодня едим не здесь.
Dialogue: 0,0:17:35.21,0:17:36.82,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что мне надеть?
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:38.72,Default,Ririka,0000,0000,0000,,И так сойдет.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:39.78,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ну, пора.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.42,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Давненько мы не были под аэропортом.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:50.67,Default,Marika,0000,0000,0000,,Очень давно...
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:54.56,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.76,Default,Marika,0000,0000,0000,,Что-то припоминаю.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.27,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:13.33,Default,Chef,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.12,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Давно не виделись, босс.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:19.11,Default,Chef,0000,0000,0000,,Все уже здесь.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.86,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.70,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Это моя Марика.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.16,Default,Marika,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.24,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Ничего не трогай.
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.42,Default,Marika,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:38.46,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Главный в округе.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.84,Default,Ririka,0000,0000,0000,,В смысле, наиболее могущественная личность в аэропорту.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.56,Default,Marika,0000,0000,0000,,Я знала это. Готовка - сила.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.02,Default,Misa,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюер, ты как?
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:51.13,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Да, более-менее.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:59.98,Default,Misa,0000,0000,0000,,Сан-Дайме остался на Бентемару.
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:01.39,Default,Misa,0000,0000,0000,,Так что, здесь все.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.57,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:04.24,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты уже проанализировал данные?
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.99,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:09.15,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Данные королевской семьи прекрасно защищены,
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.73,Default,,0000,0000,0000,,и здесь большая часть.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:14.75,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Давненько таким не занимался.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:20.39,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Золотоносный корабль-призрак Светлых.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:24.05,Default,Gruier,0000,0000,0000,,В действительности, это первый колониальный корабль по перевозке пассажиров.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.75,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Был сделан настолько давно, что в нём нет даже технологии инерционного контроля,
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,,и нет двигателей сверхсветовой скорости.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:35.01,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Межзвездные переходы длились годами.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.69,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Поэтому, анабиоз был необходимостью.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.37,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Скорей всего там был специальный
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:43.04,Default,,0000,0000,0000,,компьютер, прокладывающий
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.12,Default,,0000,0000,0000,,безопасный маршрут.
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:49.50,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Так он выглядел когда его нашла исследовательская команда.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:54.17,Default,Marika,0000,0000,0000,,Так это корабль-призрак...
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.82,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Он огромен.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.70,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Сколько городов в нём поместиться?
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:00.47,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,На этом участке
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:03.72,Default,,0000,0000,0000,,отмечены места, где засекали корабль-призрак за последнее тысячелетие.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:08.18,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Таким образом можно спрогнозировать его маршрут и местонахождение. Получаем...
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.05,Default,Lala,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.15,Default,Lala,0000,0000,0000,,О, ужас...
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.98,Default,Lala,0000,0000,0000,,Через темные туманности, прошел черные дыры...
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.11,Default,,0000,0000,0000,,скопления звёзд-карликов и прото-планеты...
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.74,Default,Lala,0000,0000,0000,,Летает куда хочет...
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:20.95,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:24.56,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Поэтому никто не видел его.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:28.31,Default,Coorie,0000,0000,0000,,Никто не знает, куда он полетел теперь.
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.33,Default,Hyakume,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй... Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:37.45,Default,Marika,0000,0000,0000,,Не важно, почему этот корабль считается призраком.
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.20,Default,Marika,0000,0000,0000,,Наш клиент здесь, и у нас есть вся необходимая информация для поисков.
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.83,Default,Marika,0000,0000,0000,,Остаются только действия.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.66,Default,Marika,0000,0000,0000,,Нельзя заставлять ждать работодателя.
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:57.58,Default,Marika,0000,0000,0000,,Грюер, даже если мы полетим, мы можем не найти этот корабль.
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:58.57,Default,Marika,0000,0000,0000,,Ты согласна с этим?
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:02.59,Default,Gruier,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Марика.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.46,Default,Gruier,0000,0000,0000,,И в золотоносный корабль-призрак.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.72,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Закончили разговоры?
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.50,Default,Chiaki,0000,0000,0000,,Еда уже готова.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:13.75,Default,Marika,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:20.05,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Время выпивки!
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.59,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Таким образом, пиратский корабль
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ищет корабль призрак?
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:28.78,Default,Ririka,0000,0000,0000,,Самая романтичная работа, которую можно найти.
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не превратиться
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.66,Default,,0000,0000,0000,,в какой-нибудь экшн или простые наблюдения.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:50.94,Default,Marika,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:54.37,Default,Marika,0000,0000,0000,,Вперед, на золотоносный корабль-призрак!
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:11.43,Title1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(522,305)}Изумительный Ланч
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:40.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Среди завьюченных волн и черного неба,
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:42.41,Default,Narrator,0000,0000,0000,,сталкиваются дружба и вражда.
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:45.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Мужественное решение капитана или чувства?
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:46.40,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Королевская кровь.
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:48.02,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Кровь пиратов.
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:52.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Какое будущее поджидает двух девочек?
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:56.20,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В следующей серии {\i1}Лихих космических Пиратов{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Сражение под Бурей
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:23:58.75,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Только вперёд.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:23:59.62,Title2,,0000,0000,0000,,Сражение под Бурей
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:08.08,AfterEp09,Caption,0000,0000,0000,,Незаконная способность "фальшивая посещаемость"