← Back to other subtitles

Moretsu Uchuu Kaizoku [RG Genshiken и Dreamers Team]

[Raws-4U] Moretsu Pirates - 01 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DTRG
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33379
Last Style Storage: Gosick
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Moretsu Pirates - 01 (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Moretsu_staff,Cambria,34,&H007E32B4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Moretsu_text,Cambria,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E126C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Moretsu_title,Arial,44,&H00A735DB,&H00FFFFFF,&H00610094,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: DT_Moretsu_sign,Arial,34,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,15,204
Style: DT_Moretsu_alt,Cambria,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E126C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:12.34,DT_Moretsu_staff,,0000,0000,0000,,{\pos(591,126)\fad(600,0)}RG Genshiken и Dreamers Team представляют
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:12.34,DT_Moretsu_staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(600,0)}Перевод: Exmel\NРедакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:12.34,DT_Moretsu_staff,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,0)\bord2\fs48\3c&H7E32B4&\pos(653,574)\blur3\c&HFFFFFF&}Выдающиеся космические пираты
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Moretsu_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:21.41,DT_Moretsu_title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\pos(806,396)}Плавание 1
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:21.41,DT_Moretsu_title,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(600,600)\pos(888,600)\c&HFFFFFF&}Появление пиратов
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:14.89,DT_Moretsu_title,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1\pos(460,220)\c&H828682&\3c&HFFFFFF&}Плавание 2
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:14.89,DT_Moretsu_title,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H828682&\fs50\pos(652,537)}Моя сила, сила пиратов
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:19.89,DT_Moretsu_title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\pos(655,41)}Что за бред — законные пираты?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.39,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\be1}Каперское свидетельство
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.50,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8893D9&}Фонарный дом
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.18,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\be1}Каперское свидетельство
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:36.90,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(654,264)}Заметка
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.97,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\bord0\shad0\be2\c&HF5F4F2&\pos(800,301)}m 0 0 l 0 90 l 380 90 l 380 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.68,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs48\c&H3E423E&\pos(614,322)\k20}Пи{\k20}ра{\k20}ты
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:35.44,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\bord0\shad0\be2\c&HF5F4F2&\pos(800,301)}m 0 0 l 0 90 l 380 90 l 380 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:35.19,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\k80\bord0\b0\fs40\c&H3E423E&\pos(619,310)}Пираты {\k80}и капе{\k80}рское\N{\k80}свиде{\k80}тельство
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.25,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\p1\an9\bord0\shad0\be2\c&HF5F4F2&\pos(800,301)}m 0 0 l 0 90 l 380 90 l 380 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:51.71,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs48\c&H3E423E&\pos(614,322)\k20}Бэн{\k80}тэн{\k80}ма{\k80}ру
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:24.97,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs48\c&H3E423E&\pos(614,322)}Поиск
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:35.44,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs48\c&H3E423E&\pos(614,322)}Поиск
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:52.25,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs48\c&H3E423E&\pos(614,322)}Поиск
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.90,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\pos(757,219)\c&H506264&}Тальвикки Лауно
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:35.39,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\pos(757,219)\c&H506264&}Линн Ламбретта
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.73,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H432B77&\pos(436,365)}Переведена
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.37,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord5\frz270\blur2\3c&HBCA5A6&\pos(845,358)}Тиаки Курихара
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.55,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H506264&\pos(788,205)}Тиаки Курихара
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.55,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H6046B3&\fs24\pos(776,425)}Заявка в клуб космоплавания
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:16.64,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H8893D9&}Фонарный дом
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.80,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\an9\bord0\shad0\be2\c&HFFFFFF&\pos(469,34)}m 0 0 l 0 80 l 450 80 l 450 0 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.80,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,0)\pos(241,39)}Первый год, класс Снега\N Учитель: Кейн Макдугал
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.82,DT_Moretsu_sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs26\pos(519,224)\c&H4A4C4A&}Список класса
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.49,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Когда сила Галактической Империи возросла,
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:10.25,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,и та принялась поглощать ближайшие звёздные системы,
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:14.88,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,некоторые пограничные планеты поддержали независимые правительства.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:18.14,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Третья планета системы Тау Кита,
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.50,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Море Утренней Звезды, была недавно основанной дальней колонией.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.69,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Как и в других новых колониях,
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:26.22,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,шло время, увеличивалось население,
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.31,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,и ухудшались отношения с управляющим Звёздным Альянсом.
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.98,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Разразилась война за независимость.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.14,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Чтобы усилить свой небольшой флот,
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:39.43,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,правительство Моря Звезды выпустило новый документ:
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.39,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,каперское свидетельство.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:46.59,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,С ним космические пираты нападали на корабли Звёздного Альянса,
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.86,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,оказывая огромную поддержку революции.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.99,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Наша история начинается спустя сто с лишним лет,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.03,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,когда война окончилась непредвиденным образом.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.62,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Пора немного покорсарить!
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.12,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.98,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Она справится?
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:58.86,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.83,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,если не прервёт торможение.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:05.77,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сейчас она сойдёт с орбиты, а значит...
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.61,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Получит перелёт.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.90,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Упадёт прямо в воду.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А если она хочет приземлиться впритык к берегу?
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.89,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тогда скорость на реверсе должна была быть ниже.
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:21.13,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Любители садиться впритык всегда медлят с реверсом до последнего.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.08,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что у неё на уме?
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:28.40,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Неужели наш великий пилот не может разгадать манёвр новичка?
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.43,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:40.07,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Поднимает сопротивление, чтобы увеличить торможение.
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.00,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Так она быстро сбросит скорость, не потратив топлива.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.25,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Аэроторможение.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:48.89,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Где она научилась такому древнему манёвру?
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.93,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Отслеживает атмосферное давление?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.06,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Эта малявка меня пугает.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.94,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Некрасиво называть её малявкой.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.44,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сам знаешь, чья она дочь.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.94,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Такие способности меня совсем не удивляют.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:26.94,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Подтверждаю приземление.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.86,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Пилот и судно в норме.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:32.13,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Проверку и инструктаж я пропущу...
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.05,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сегодня ухожу рано!
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.75,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:37.03,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:41.48,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Нам тоже надо идти.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.78,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Разве не хочешь знать, куда она собралась?
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:44.68,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:03.55,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:04.45,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:06.72,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да домой она пошла.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:12.81,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вот туда.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.64,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.63,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Кафе.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.36,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Хоть и немного анахроничное.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.71,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Анахроничное?
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:34.52,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Просто старое.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.74,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Такие здесь не редкость.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:42.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Роботов и андроидов хозяева не используют, поэтому цены низкие.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.53,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тишь да гладь...
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.54,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Одну секунду.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:52.34,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.07,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Могу я принять ваш заказ?
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:54.76,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:56.93,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Холодный кофе и...
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.87,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Какой сегодня напиток дня?
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.93,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Классический чай Южная Алисия.
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:04.18,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Еще что-нибудь посоветуете?
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.23,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,В этом году хорош жасминовый чай.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:09.09,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Если вы не местные, попробуйте обязательно.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.73,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тогда его и закажем.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:14.89,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Холодный кофе и жасминовый чай.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:15.73,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:22.24,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Она моментально запоминает напитки дня.
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.87,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Значит, хорошая официантка.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.89,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Выпейте, пока не остыл.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.28,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за заказ.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.71,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Като Марика?
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.84,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Разве мы с вами знакомы?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.60,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я никогда прежде тебя не встречала.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:48.35,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Но мы с твоей мамой старые подруги.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.51,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты на неё похожа.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.32,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А, вот оно что!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:54.81,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.02,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты бывала в космосе?
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:00.00,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.06,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мой школьный клуб на промежуточной станции.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:04.68,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Клуб космоплавания?
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.07,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вы в курсе?
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:09.89,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,У нашего клуба собственный отсек на станции.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:12.61,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Иногда я поднимаюсь туда на учебном шаттле.
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.96,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты никогда не хотела посмотреть на планету издалека?
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.53,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Не со спутниковой орбиты...
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А из открытого космоса?
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:24.79,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Из космоса?
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:26.72,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Хорошо бы!
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.11,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.49,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Голосовая проверка пройдена.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.81,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Отключение защиты.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.07,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Потафе.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:10.35,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Почти готово.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:11.31,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ещё минутка.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.43,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.45,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Лирика?
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.28,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:31.78,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сегодня на работе я встретила твоих знакомых.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.12,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Знакомых?
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:34.13,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.32,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:40.10,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Они спросили, хочу ли я увидеть планету из открытого космоса.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.88,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Может, они там и работают?
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.15,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:51.00,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Пришли раньше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.30,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ну, не беда.
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:59.12,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Космические моря...
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.48,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,...принадлежат мне.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.22,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Так я и знала!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.38,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сразу догадалась, что вы заявились.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.49,DT_Moretsu_alt,,0000,0000,0000,,Они одеты так же, как утром?
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.81,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ещё бы не догадалась, легендарная ты наша.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.14,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Хватит болтать на пороге.
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:14.08,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.20,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Лирика.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:18.10,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Но сначала новости.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:23.38,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Умер капитан Бэнтэнмару, Гондзаэмон Като.
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:27.19,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.00,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Можешь не пить.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.97,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тут особый случай.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:35.72,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Хотя бы сегодня поднимем бокалы за этого бездаря.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:41.06,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да найдёт капитан Гондзаэмон своё место среди звёзд.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.24,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Всего два дня прошло.
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:56.84,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я ни о каких крупных сражениях не слышала.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:02.32,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,После всех испытаний, что же в итоге доконало старика?
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:03.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Пищевое отравление.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.27,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Пищевое отравление?
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.66,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Пищевое отравление и ничего больше.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:11.21,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Говорила я ему не подбирать еду с пола...
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.24,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.16,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Когда, говоришь, смерть подтвердили?
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:19.13,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Два дня назад по стандартному галактическому времени.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.27,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Стоп, уже двадцать секунд как три дня.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.35,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,За нашего бесполезного капитана!
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:31.09,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вина у нас ещё много!
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.52,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Отличная новость.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.80,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Как вы мой дом-то нашли?
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:39.05,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Думала, сможешь жить здесь незамеченной?
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.25,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:43.58,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Оптимизм тебе не изменяет.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:48.64,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Уверена, капитан Като и сам бы так решил, но...
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.38,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:11:00.43,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты единственная дочь капитана Гондзаэмона, Като Марика,
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.34,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,и пришли мы к тебе.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:06.64,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А, можно вопрос?
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:07.44,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:11.15,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вы всё говорите об этом капитане Гондзаэмоне.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.25,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.07,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Лирика! Ты ей не говорила?
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:18.30,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:19.60,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А теперь вспомнила.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.81,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Гондзаэмон Като был моим мужем.
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.25,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,И твоим отцом.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:31.28,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Хотела бы ты возглавить пиратский космический корабль Бэнтэнмару?
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.49,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Новым капитаном может стать лишь прямой наследник ушедшего.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.91,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,И на данный момент ты единственная дочь капитана Като во вселенной.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:06.71,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Единственная, кто может возглавить Бэнтэнмару.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.35,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:09.23,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Один момент!
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:11.33,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мой отец был пиратом?
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.80,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Каким ещё пиратом?
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.69,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Космическим.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.89,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты слышала о них.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:16.59,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.87,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Это же давным-давно было!
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.54,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Они в какой-то войне за независимость участвовали.
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:22.85,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Их уже нет!
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:26.05,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Никуда мы не уходили.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.18,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мы всамделишные пираты,
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.83,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,экипаж пиратского корабля Бэнтэнмару.
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:31.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я судовой врач,
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:33.40,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,а он рулевой.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:35.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.96,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Т-Так...
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.18,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вы меня разыграть пытаетесь?
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:42.95,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Это такая шутка?
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:46.33,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Лирика, ты ей никогда ничего не объясняла?
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:49.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Никак не могла подобрать время.
Dialogue: 0,0:12:49.46,0:12:50.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:53.10,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь в космос?
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:56.96,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Если станешь капитаном, Бэнтэнмару отправится куда пожелаешь!
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.02,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:01.26,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я становиться преступницей!
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.10,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,На этот счёт не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:08.96,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,У нас есть официальное разрешение на пиратство, каперская лицензия.
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.38,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мы законные пираты.
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.15,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Законные?!
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:17.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.66,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что за бред — законные пираты?!
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:35.57,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Каперское свидетельство...
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.75,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,«Капитан пиратского корабля Бэнтэнмару
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.00,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,умер в результате несчастного случая.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.72,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Лицензия Бэнтэнмару на пиратство сейчас активна».
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:46.78,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Всё правда.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.68,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Законные пираты бывают.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.12,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Пора немного покорсарить!
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.12,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Лирика!
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:11.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.26,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.90,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Всю ночь занималась?
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.05,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мами, ты слышала о космических пиратах?
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.94,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Это из истории?
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.71,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да, все так думают.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.53,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты вообще в курсе?
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.33,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Новый учитель — парень!
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:45.12,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,В каком классе?
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.89,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:48.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Новый учитель в нашем классе.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.87,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ещё и молодой!
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:54.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Быстро они замену подобрали.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:55.84,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.97,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Наша школа знаменита.
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:01.30,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Держу пари, отбор был жестче некуда.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.65,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Но всего неделя прошла.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.49,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Он и красавчик.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.49,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:22.44,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,После аварии на прошлой неделе учитель Киплинг попал в больницу,
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.86,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,и я буду его замещать.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:28.37,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Кейн Макдугал, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.33,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Отбор жестче некуда?
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.45,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мне жаль вас разочаровывать,
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.16,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,но я женат.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.56,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,И, наконец, ещё одно объявление.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.35,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Курихара, заходи.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:15:56.19,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тиаки Курихара.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.79,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Её родители переехали из системы Удзумаса,
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:03.61,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,и Курихара перевелась сюда из отделения нашей школы на Море Лесной Звезды.
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.20,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тиаки Курихара.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.37,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.17,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Красивая...
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:22.88,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Непросто получить сразу и нового учителя, и новую одноклассницу.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:24.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Но совсем скоро летние каникулы.
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.61,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тиаки, сидеть будешь...
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.10,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,вон там.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:34.98,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.44,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Она классная...
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,И красивая.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.71,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Так, начнём урок.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:13.68,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.67,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я весь извёлся!
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:20.37,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Преподавание в женской школе — ужас!
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:24.53,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А я думала, это заветная мечта каждого парня.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.15,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я был неправ.
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:30.00,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты просмотрела личные дела учениц?
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.57,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Много потенциальных кандидаток.
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.31,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Талантливый геймер.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:36.33,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А эту в средних классах обвинили в информационном преступлении.
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:38.67,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вот так школа.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:41.18,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А с ней что?
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.26,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Перевелась в это время года?
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.63,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,В твоём классе учится.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:50.36,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Она хочет в клуб космоплавания.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.31,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Крайне подозрительно.
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.76,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Почти как мы.
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.11,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Надо Бэнтэнмару её проверить.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:18:00.82,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,А учитель Кейн за ней присмотрит.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.23,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Уж постарайся.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:05.23,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Так что там с кружком?
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.24,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сегодня выходной, проверяют системы.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.55,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Начальница на своей работе.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.34,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:14.65,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я забыл!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:18.45,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:23.70,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Странные сегодня клиенты, ты не находишь?
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.63,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мы сядем здесь.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.46,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да, это она.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:38.35,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Верно говоришь.
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:39.98,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Не облажайтесь.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:42.35,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.76,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Можно принять заказ?
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.85,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ва-ваш...
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.11,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ваш заказ...
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.05,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.85,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:06.08,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Дураку ясно, что они здесь из-за тебя.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.20,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.06,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Фанаты?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:18.83,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.02,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:35.52,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тиаки...
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:36.79,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Курихара?
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.87,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Впечатляет. Очень смелая?
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.69,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Или просто не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:45.67,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.29,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Като, подай кофе клиентам снаружи.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:49.68,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.71,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Мами!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.36,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Прими заказ у Курихары!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.05,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.95,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Вы друг друга знаете?
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:07.81,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:09.57,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Чего изволите?
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:17.56,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Шо-шоколадный парфе...
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:18.08,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.39,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Один шоколадный парфе.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:20.95,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.92,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Он тает.
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.53,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,У нас замечательный парфе!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.95,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты в клубе космоплавания?
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.15,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Жаль, что у нас выходной.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.60,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:02.38,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Почему ты работаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.33,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Сегодня моя смена.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.32,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь своё положение?
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:11.84,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Марика?
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.47,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Като Марика?
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:16.72,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:19.04,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Я из аэропорта Окухама.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:24.41,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Начальник диспетчерской службы Като Лирика запросила для вас эскорт.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:25.69,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Лирика?
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.69,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Инцидент на промежуточной станции.
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:30.61,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Объясню всё в машине.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.58,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Эскорт от службы безопасности аэропорта?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.49,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Не от полиции?
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:41.87,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Даже не трудитесь. Прекращайте ломать комедию.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:47.16,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Като, закрой глаза!
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:01.30,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Курихара, постой!
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:02.93,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:04.93,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:08.43,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Марика...
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:49.76,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Тяжёлая обстановка.
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:51.65,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Взрослые строят планы.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:54.06,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Девочка с пограничной планеты,
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:55.73,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,которой они хотели управлять.
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:23:59.29,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Но у неё есть самое простое и мощное оружие.
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:01.41,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Какой силой она обладает?
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:04.51,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Далее в «Выдающихся космических пиратах»:
Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:07.10,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,«Моя сила, сила пиратов».
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:08.13,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,Ждём.
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:11.01,DT_Moretsu_text,,0000,0000,0000,,