← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou San [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Natsume Yuujinchou San - 37 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: D:\Downloads\[HorribleSubs] Natsume Yuujinchou San - 37 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34885
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H64674A10,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD221761F,&H6401361B,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32084600,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H3200468D,&H640070E2,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H3200468D,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00FAF7EE,&HD2DFCEB6,&H64C58504,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H82C58504,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:15.06,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3775,1500)\pos(407,152)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:13.74,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7}Перевод: Informator
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:13.74,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an9\pos(825,402)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.48,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k40}ko{\k35}ta{\k45}e {\k45}no {\k45}nai {\k40}hi{\k41}bi {\k45}ni
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:21.84,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стала знаком мне цепочка бессмысленных дней.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.84,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k35}ta{\k32}me{\k37}i{\k40}ki {\k32}mo{\k20}ra{\k28}su {\k33}ta{\k77}bi
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.90,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k67}hon{\k42}tou {\k42}no {\k45}bo{\k59}ku {\k28}wa
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:29.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Осознал я, что совсем запутался в себе.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}mou {\k41}mi{\k28}e{\k38}na{\k43}ku {\k36}nac{\k55}chat{\k120}ta
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.78,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}mi{\k40}mi {\k45}o {\k42}su{\k37}ma{\k28}shi{\k35}te {\k49}mo
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:36.60,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И не услышать мне теперь твой голос.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k48}ki{\k48}ko{\k35}e{\k45}nai {\k37}ki{\k23}mi {\k21}no {\k28}ko{\k96}e
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.67,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}o{\k31}i{\k49}ka{\k49}ke{\k50}te {\k25}ky{\k22}ou {\k39}mo
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:43.40,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Бреду я вновь, надеясь найти тебя и рассказать...
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:43.40,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k48}a{\k32}ru{\k110}ki{\k41}tsu{\k23}zu{\k45}ke{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:47.26,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k42}tsu{\k23}ta{\k27}e{\k24}ra{\k34}re{\k39}zu {\k43}ni {\k18}i{\k26}ta {\k40}o{\k29}mo{\k17}i {\k24}wa
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:50.92,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Все то, что раньше не сумел тебе поведать.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.92,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}to{\k21}ki {\k22}o {\k25}he{\k67}te {\k42}sa{\k31}na{\k23}gi {\k47}ni {\k39}na{\k23}tte
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:58.71,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}ha{\k32}ne {\k86}hi{\k65}ro{\k48}ge {\k82}ya{\k42}ga{\k30}te {\k25}to{\k79}bi{\k78}ta{\k162}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:58.71,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Время крыльями взмахнуло и унеслось прочь.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k17}wa{\k32}su{\k30}re{\k21}na{\k55}i {\k52}ta{\k22}i{\k28}se{\k30}tsu {\k39}na {\k28}hi{\k36}to{\k97}tsu
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:06.00,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но не забуду я о самом важном,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.00,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k39}hi{\k45}to{\k111}tsu
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:11.48,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}to{\k23}do{\k22}ku {\k25}ka{\k50}na {\k68}ko{\k34}no {\k18}o{\k20}mo{\k27}i {\k39}do{\k41}u{\k108}ka
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:13.97,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}о чувствах теплых, что в моем сердце.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k47}tsu{\k171}ka
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.25,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k60}chip{\k31}po{\k41}ke {\k60}na {\k37}ko{\k17}no {\k33}bo{\k21}ku
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:19.81,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И, поверь, стараться буду я.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.81,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}ni {\k39}de{\k48}ki{\k43}ru {\k34}ko{\k65}to
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.60,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k33}su{\k21}ko{\k21}shi {\k25}zu{\k47}tsu {\k27}de {\k69}mo
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:28.57,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть шаг за шагом, но обещаю, мы станем ближе.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:28.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}tsu{\k44}ta{\k49}e{\k47}te {\k43}mi{\k111}ta{\k31}i{\k232}nda
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тануму захватила йокай.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:40.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Она не уйдет до тех пор, пока мы не соберем осколки ее зеркала.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:48.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я не хотел оставлять Тануму одного, поэтому заночевал у него.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:52.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А где монах?
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отец опять в командировке.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:57.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.18,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Дай мне каштан.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:02.76,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:09.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Слушай, а много осколков мы собрали за вечер?
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Только этот. Видишь его?
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.36,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты удивительный.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:21.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А я едва вижу, что в твоей руке что-то есть.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Эй, парень.
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Будь аккуратнее с осколком.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.17,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А ты будь аккуратнее с Танумой!
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Верни мой каштан!
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.67,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Игнорируешь?! Я сказал вернуть мой каштан!
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:41.77,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне было бы куда спокойнее, если бы овладели мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.02,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Зеркало вошло в мой глаз!
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:50.41,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Я говорила. Оно хочет снова стать целым.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.69,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Осколки перекликаются, желают соединиться друг с другом.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.27,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Собери их - и все пройдет.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:02.32,Natsume-ep-title,,0000,0000,0000,,{\a6}Отраженное
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.33,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты ведь иногда такое делаешь?
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Выполняешь просьбы йокаев.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.39,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не иногда.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:14.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Постоянно.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Постоянно?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:21.03,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Он слишком добрый.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.93,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не может остаться в стороне, если йокаи о чем-то просят.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.20,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отказал бы им всем.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но я не могу.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.85,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:47.70,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Танума...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.84,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, не он.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:53.92,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.92,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Не приходи сюда больше.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.72,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Сон йокая, которой одержим Танума.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.99,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.19,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Я сделала тебе что-то плохое?
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.27,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Неважно. Но не приходи сюда больше.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.02,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:16.72,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.29,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Подсмотрел мой сон, парень?
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:31.87,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Этого друга ты ищешь?
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.26,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, он чем-то болен.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Зеркало сможет исцелить его?
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.32,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Жуткая хворь...
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:57.02,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Есть ли способ ее вылечить?
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хочешь исцелить его болезнь?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тогда есть кое-что.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.41,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:29.78,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:34.49,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но вещицу эту не так просто раздобыть...
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты так устала.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.20,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И замерзла.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:50.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отдохни!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:55.13,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы согреем тебя.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:06:01.88,Natsume-main,,0000,0000,0000,,В горячей воде искупаешься, а потом уснешь на наших руках.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.35,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Почему ты так упорна?
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:20.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Неужели пришла забрать наше зеркало?
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не позволим!
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:31.62,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не позволим!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Его тут нет.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тебя обманули.
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:07.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Солнце встает!
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.06,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Наше зеркало появится!
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:15.02,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Будь проклята!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.72,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.93,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я нашла способ излечить твою болезнь!
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.33,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Танума, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я... снова?
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:06.21,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Звук шёл из храма.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:11.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вор?... Видимо, нет.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.72,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Снаружи разбили.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:18.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Еноты в это время года обожают шалить.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.32,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.10,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:20.72,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:31.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Если бы я видел то, что он - смог бы понять, что делать...
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:35.10,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Хочешь увидеть?
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:36.88,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А получится?
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:42.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Ты одолжил мне тело, а я одолжу тебе глаза.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.01,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Хочешь увидеть?
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.78,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:58.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И Нацуме такое видит?
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:09.94,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тут йокай с молотом, который разгуливал по школе.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:24.91,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}И Нацуме всегда видит мир таким?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:31.23,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Танума, ты его видишь?
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне одолжили глаза.
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.48,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я нашел... зеркало.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:52.51,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Разобью и заберу его.
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:03.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Такой слабак, и захотел забрать мое зеркало?
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:05.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Сгинь!
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Т-Танума?
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:16.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:17.63,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Танума!
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:25.93,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не показывай Тануме йокая.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:31.07,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты спасла меня, но хватит делать с ним такое!
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.48,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тебе же важно зеркало?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.69,Natsume-main,,0000,0000,0000,,У тебя же есть дорогой друг?
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:39.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А для меня Танума - дорогой друг!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:42.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Больше я тебе не позволю им помыкать!
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прошу, лучше вселись в меня.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:53.51,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе найти осколки, только освободи Тануму.
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:58.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Он сам захотел увидеть аякаши.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:03.37,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Если они рядом - ты не рассказываешь ему.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:07.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Он больше не хотел от тебя зависеть.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Не вынес твоей доброты.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:16.38,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Да, он знает. Но пока ты не скажешь, он не поймет до конца.
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:20.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}И упустит самое важное.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.83,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Ты совсем рядом, а он не понимает.
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:29.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Мой друг ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:37.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Не рассказал мне, что серьезно болен.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:41.13,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}И исчез, чтобы не заразить меня.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:47.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Да, такие слухи донес до меня ветер.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.85,Natsume-eyecatch,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:58.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Даже если бы он рассказал, я не смогла бы помочь.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:08.01,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Но после долгих странствий я наконец нашла зеркало, которое способно излечить его болезнь.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Осталось только найти друга.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Если мы вскоре не соберем все осколки...
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.17,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Он...
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Если не поторопимся, будет слишком поздно.
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Прости, человеческое дитя.
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:28.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Все, что я сейчас могу - оставаться в этом теле.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:31.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Прости, человеческое дитя.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.00,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Еще немного.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Еще немного...
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Браво, Яцухара.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:43.38,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не думал, что такая мелочь сможет попасть на территорию храма.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.98,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.69,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:47.83,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы были в беде.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за йокаем с молотом, хотел понять, кто он.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:56.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но помочь не успел - она сама прогнала его.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.44,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Иди, ложись спать, Нацуме.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за вами.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:05.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И больше ты не будешь тратить время на ерунду.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Завтра я со всем разберусь.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.38,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сенсей.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но, для начала, перенеси Тануму на футон.
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:21.43,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:23.99,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А я уберу осколки от окна.
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:26.78,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Учти, ты мне должен.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:30.72,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И одной мясной булочкой из Нанацуджии не отделаешься.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.35,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Придется заплатить за окно.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тяжелый!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты слишком тяжелый.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Садись на диету!
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Как я!
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.00,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Постройней!
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.21,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.72,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Утро...
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Похоже, нет.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:54.88,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я точно не помню, но, кажется, из моего рта вырвалось нечто невероятное.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:56.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что ты ел?
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.48,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.11,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А, точно. Нацуме-кун, держи.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.06,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Дома я прочитала пару нужных книг и сделала оберег.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:12.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Может, он и бесполезен, но я переживаю, что ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.08,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Это мелочь, но, пожалуйста, держи его при себе.
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Таки.
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не спала, всю ночь делала?
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.34,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Н-нет, я так себя не утруждала.
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Легко же тебе получить мешки под глазами.
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:32.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, скоро я стану шить лучше...
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:35.49,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Проблема не в шитье, а чувстве вкуса.
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:39.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Будешь так говорить, я не отдам тебе оберег, который сделала для одержимых.
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:43.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прости... Значит, ты и для меня сделала?
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.61,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:47.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:49.78,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну и рожа.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:51.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не было выбора.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,В книге писали, что так надо.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.99,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я делала его ночью, одна, мне тоже было страшно.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.67,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну, давайте за сегодня все соберем.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Нянко-Сенсей?
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сказал, что поищет за пределами школы.
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:18.56,Natsume-Sign-top,,0000,0000,0000,,{\a6}[Валерьянка]
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй, парни.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:18.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Живо пошли и собрали осколки зеркала аякаши!
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:25.41,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:33.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Кстати, она говорила, что осколки прячутся среди сверкающих вещей, да?
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:35.61,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:39.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:44.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Боль отступает.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.02,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Надо проверить все зеркала, какие сможем найти.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.01,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Только после уроков.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:55.41,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:56.91,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Чего?
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тут есть сейчас йокаи?
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:04.81,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Да, всякая мелюзга.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.79,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:09.98,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Ладно.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.53,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}И Нацуме видит такое каждый день?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:19.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.49,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А вот и мы.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.27,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме, то, что ты видишь...
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.99,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем искать?
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я его не вижу.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.37,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Он должен быть здесь.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Чем вы заняты?
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Красивое зеркало, да?
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.57,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Его создатель очень постарался!
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:53.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Где же его инициалы?
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да уж, жуткая отмазка.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:06.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы проверили все школьные зеркала.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:08.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что же еще может сверкать?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.17,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я нашла кое-что действительно сверкающее!
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:16.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.18,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сверкает.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:25.18,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:26.69,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Где-то здесь, да?
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.00,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:33.19,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.06,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Все еще болит.
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:36.20,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Значит, есть еще.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ничего нет?
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Таки.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:47.08,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Теперь боль ушла.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Погодите, я принесу полотенца.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.09,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.57,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Танума.
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:59.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мной же овладели.
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.39,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я и для себя старался.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:06.19,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты проходил через подобное уже не раз?
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:13.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прости, что толком никогда не рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:19.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне сложно поделиться тем, что пугает или волнует.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.40,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Это тяжело.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй, детишки.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тануки! Нет, просто Понта.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:31.67,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:34.27,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сенсей, ты что-то принес?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ага, принес.
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Узрите!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.32,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Обладали бы вы моей силой,
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:47.21,Natsume-main,,0000,0000,0000,,смогли бы найти осколки так же легко, как песок в пустыне!
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.44,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.32,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мадара-сама!
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:59.91,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отнеситесь к поискам серьезно!
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Как найти песок в пустыне...
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:08.52,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Звучит круто, но по сути - бессмысленно.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, парень?
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:24.51,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А теперь - забирай зеркало и уходи.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.18,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.07,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Зеркало... хочу!
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:38.94,Natsume-main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:42.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хочу силу!
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:43.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отдай мне зеркало.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:57.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу отдать тебе это зеркало.
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:09.02,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну, значит, оно и болезнь излечить может.
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.10,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.11,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Уходишь?
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:25.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне надо найти друга.
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:34.38,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Излечить его болезнь и поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:36.88,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.73,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Сможет ли она найти его?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:41.99,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Он серьезно болен.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.89,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, ее друг уже...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тебе незачем винить себя.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:52.61,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я все равно хочу найти его.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:59.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Неважно, как он отреагирует. Пока разок не отругаю -
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,не успокоюсь.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:19.94,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Прощай, человеческое дитя.
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:24.49,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Если у тебя появится возможность говорить с кем-то искренне - не бойся.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:29.54,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\3c&HB46324&}Пусть тебе и будет нелегко.
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:35.63,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому-то и редки такие моменты, а мы еще ошибаемся.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:42.41,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так и закончилась история с одержимостью Танумы.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:45.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, она ушла.
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:48.13,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Надо рассказать Таки.
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:49.64,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:55.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил всех волноваться. Но, знаешь, мне было весело.
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:02.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я смог увидеть мир твоими глазами, да и с той йокай мы хорошо поговорили.
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:04.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,О чем вы поговорили?
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Она не наговорила тебе ничего странного?
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:11.81,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме, ты действительно многое пережил.
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:13.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Многое?
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:19.33,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но ведь переживали мы не только плохое.
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.36,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:24.36,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:27.51,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:35.17,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k50}na{\k18}ku{\k64}shi{\k30}ta{\k38} nu{\k71}ku{\k42}mo{\k24}ri {\k110}o
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:41.17,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепла моего искры растерял я постепенно.
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:41.17,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}hi{\k42}to{\k29}tsu {\k70}hi{\k35}to{\k86}tsu {\k23}na{\k30}ra{\k23}be{\k116}te
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:45.40,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}i{\k20}ro {\k66}to{\k46}ri{\k19}do{\k28}ri {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:49.38,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стали они радужной частью тебя.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:49.38,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k60}ki{\k21}mi {\k60}no {\k41}ka{\k26}ke{\k23}ra {\k97}wa
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:54.85,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k21}wa{\k37}rat{\k27}ta {\k60}ka{\k40}o {\k70}o {\k22}e{\k32}ga {\k30}i{\k113}ta
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:54.85,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неохотно улыбнулся я.
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:02.53,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k34}o{\k26}mo{\k57}i{\k24}de {\k52}no {\k34}tsu{\k41}ku{\k62}ri{\k47}ka{\k21}ta {\k107}mo
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:08.53,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть не знаю я, как создавать воспоминания,
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:08.53,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}ma{\k27}ru{\k24}de {\k34}u{\k27}ma{\k63}ku {\k22}na{\k63}ra{\k19}na{\k31}i {\k27}ma{\k24}ma {\k113}ni
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:16.20,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}a{\k34}shi{\k55}ba{\k25}ya {\k54}ni {\k40}su{\k39}gi{\k58}ru {\k44}to{\k27}ki {\k102}no
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:16.20,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}пусть произошло все слишком быстро,
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:24.38,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}na{\k27}ga{\k22}re {\k39}ni {\k27}ta{\k62}da {\k27}mi {\k54}o {\k23}ma{\k54}ka{\k100}se{\k255}te
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:24.38,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}но мы свою судьбу доверили друг другу.
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:27.90,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}do{\k30}ko {\k39}e {\k41}yu{\k60}ke{\k34}ba {\k36}i{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:31.34,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В кромешной этой темноте, скажи, куда же мне пойти?
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:31.34,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k22}ko{\k39}no {\k39}ya{\k41}mi {\k26}no {\k31}sa{\k35}ki {\k35}de {\k37}ma{\k34}ta
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:37.47,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}nan{\k70}do {\k29}sa{\k63}yo{\k26}na{\k59}ra {\k88}ie{\k25}ba {\k169}ii
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:37.47,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколько же еще я должен сказать "прощай"?
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:44.40,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k40}fu{\k25}ka{\k22}i {\k97}ko{\k44}ko{\k26}ro {\k40}no {\k55}o{\k30}ku {\k51}de {\k74}hi{\k59}ka{\k124}tta
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:44.40,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет сердца твоего доброго озарил меня.
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:50.65,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}ha{\k60}ru{\k27}ka {\k62}na {\k23}ki{\k64}mi {\k40}no {\k43}ka{\k24}ke{\k204}ra
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:50.65,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть и был он лишь частичкой тебя.
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:14.93,Next ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(172,466)}Место, куда хочешь возвращаться
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:14.93,Natsume-eyecatch,,0000,0000,0000,,{\pos(659,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:00.18,0:24:04.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Если бы тогда тот человек не пришел бы ко мне, я...
Dialogue: 0,0:24:04.15,0:24:07.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне нравятся одиночки. За ними забавно наблюдать.
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:09.64,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме, \Nкуда ты собрался?
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:12.08,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Впервые кто-то предложил мне пойти вместе с ним.
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:14.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нельзя никуда ходить \Nс незнакомцами!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:30.00,Natsume-eyecatch,,0000,0000,0000,,{\pos(659,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:30.00,Next Episode,,0000,0000,0000,,Скоро увидимся!
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:17.62,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Верни мне мой каштан!
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:19.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Каштан! Каштан!