← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou San [Genkaku Team]

[Leopard-Raws] Natsume Yuujinchou San - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsume Yuujinchou San 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H64674A10,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD221761F,&H6401361B,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32084600,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H3200468D,&H640070E2,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H3200468D,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00FAF7EE,&HD2DFCEB6,&H64C58504,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H82C58504,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:15.06,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3775,1500)\pos(407,152)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:13.74,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7}Перевод: Informator
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:13.74,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an9\pos(825,402)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.48,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k40}ko{\k35}ta{\k45}e {\k45}no {\k45}nai {\k40}hi{\k41}bi {\k45}ni
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:21.84,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стала знаком мне цепочка бессмысленных дней.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.84,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k35}ta{\k32}me{\k37}i{\k40}ki {\k32}mo{\k20}ra{\k28}su {\k33}ta{\k77}bi
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.90,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k67}hon{\k42}tou {\k42}no {\k45}bo{\k59}ku {\k28}wa
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:29.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Осознал я, что совсем запутался в себе.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:29.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}mou {\k41}mi{\k28}e{\k38}na{\k43}ku {\k36}nac{\k55}chat{\k120}ta
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.78,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}mi{\k40}mi {\k45}o {\k42}su{\k37}ma{\k28}shi{\k35}te {\k49}mo
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:36.60,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И не услышать мне теперь твой голос.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.60,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k48}ki{\k48}ko{\k35}e{\k45}nai {\k37}ki{\k23}mi {\k21}no {\k28}ko{\k96}e
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.67,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}o{\k31}i{\k49}ka{\k49}ke{\k50}te {\k25}ky{\k22}ou {\k39}mo
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:43.40,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Бреду я вновь, надеясь найти тебя и рассказать...
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:43.40,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k48}a{\k32}ru{\k110}ki{\k41}tsu{\k23}zu{\k45}ke{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:47.26,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k42}tsu{\k23}ta{\k27}e{\k24}ra{\k34}re{\k39}zu {\k43}ni {\k18}i{\k26}ta {\k40}o{\k29}mo{\k17}i {\k24}wa
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:50.92,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Все то, что раньше не сумел тебе поведать.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.92,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}to{\k21}ki {\k22}o {\k25}he{\k67}te {\k42}sa{\k31}na{\k23}gi {\k47}ni {\k39}na{\k23}tte
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:58.71,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}ha{\k32}ne {\k86}hi{\k65}ro{\k48}ge {\k82}ya{\k42}ga{\k30}te {\k25}to{\k79}bi{\k78}ta{\k162}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:58.71,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Время крыльями взмахнуло и унеслось прочь.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k17}wa{\k32}su{\k30}re{\k21}na{\k55}i {\k52}ta{\k22}i{\k28}se{\k30}tsu {\k39}na {\k28}hi{\k36}to{\k97}tsu
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:06.00,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но не забуду я о самом важном,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.00,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k39}hi{\k45}to{\k111}tsu
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:11.48,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}to{\k23}do{\k22}ku {\k25}ka{\k50}na {\k68}ko{\k34}no {\k18}o{\k20}mo{\k27}i {\k39}do{\k41}u{\k108}ka
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:13.97,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}о чувствах теплых, что в моем сердце.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k47}tsu{\k171}ka
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.25,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k60}chip{\k31}po{\k41}ke {\k60}na {\k37}ko{\k17}no {\k33}bo{\k21}ku
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:19.81,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И, поверь, стараться буду я.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.81,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}ni {\k39}de{\k48}ki{\k43}ru {\k34}ko{\k65}to
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.60,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k33}su{\k21}ko{\k21}shi {\k25}zu{\k47}tsu {\k27}de {\k69}mo
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:28.57,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть шаг за шагом, но обещаю, мы станем ближе.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:28.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}tsu{\k44}ta{\k49}e{\k47}te {\k43}mi{\k111}ta{\k31}i{\k232}nda
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:57.46,prim,,0000,0000,0000,,Промежуточные экзамены  Последний день  Английская грамматика
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме, Нишимура.
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:19.76,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Взбодрись, экзамены закончились.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пойдемте куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.57,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Может, на рыбалку?
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:25.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:26.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А ты, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:27.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Куда хочешь?
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:30.23,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Так, так, так, так.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.06,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Позвольте присоединиться к вам.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:36.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сасада...
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я поделюсь с вами кое-чем.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:41.17,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.38,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отец достал их у своего друга.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Поехали все вместе?
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:47.77,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Музей искусств?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:48.83,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Он довольно далеко.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну и что, экзамены же закончились!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И снова пришло лето.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:05.23,Natsume-ep-title,,0000,0000,0000,,{\a6}Детские годы
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я пришел.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:24.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ой, с возвращением, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.13,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А, это? Со встречи выпускников.
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Начальной школы.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вашей?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но я так постарела!
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, все так.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.98,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Скучаю я по детским годам.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:56.91,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Знаешь, меня кое-что немного беспокоит.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Выслушаешь, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:00.34,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:05.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Однажды хорошие друзья решили обменяться подарками.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.77,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Каждый пообещал сделать что-то.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:11.11,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы были так увлечены.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Собрались в кружок и пели,
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:17.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и мне досталось самодельное печенье Куриямы-сан.
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:22.39,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А она получила мои цветочные карточки.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:26.48,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но она так разочаровалась.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,"Не нужно мне такого!"
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,"Токо-чан, нечестно!"
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,"Верни мое печенье!"
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:36.91,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне было так стыдно.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:41.74,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я должна была извиниться.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:48.61,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но ни она, ни девочки, наверное, уже не помнят об этом.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:49.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.43,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вскоре Курияма-сан переехала.
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:59.93,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела с ней встретиться.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.64,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я не стала бы говорить о случившемся.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.69,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Если бы я увидела, что она счастлива,
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:12.19,Natsume-main,,0000,0000,0000,,наверное, больше не чувствовала бы себя виноватой.
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.39,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Мне немного завидно.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:22.29,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,У меня нет хороших воспоминаний о детстве.
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.65,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Дуралей!
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не пойму, зачем нам ехать в музей искусств.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.10,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тебя никто и не приглашал.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.77,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Кстати, Сасада говорила, что там неподалеку есть хорошая раменная.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.57,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Рамен?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:46.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Рамен? Рамен? Рамен?
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.73,Natsume-overlap,,0000,0000,0000,,Не вздумай снова залезть в мою сумку.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я еду!
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А сказал, что нет!
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я еду, еду, еду!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.44,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я тебя не возьму.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.85,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ра-рамен...
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:00.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Еду!
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.03,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Останься и пригляди за домом!
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.64,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:04.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я еду!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:08.12,Natsume-internaloverlap,,0000,0000,0000,,Теперь мои дни полны веселья.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.65,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Рамен!
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.51,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я еду!
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.21,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Так тихо.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.77,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Кажется, лето пришло.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я могу задержать дыхание на 10 минут!
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно!
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:24.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.48,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Лето или нет - неважно.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.81,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, ты нашел что-то интересное?
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.98,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Огромного жука.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.36,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Бессмысленно - быть невидимой.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.56,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Люди просто мимо проходят.
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:50.21,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Как и времена года.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:56.21,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Тогда тоже было лето?
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.76,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Был тут один...
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.51,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Он меня видел.
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.10,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.27,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:13.77,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,У тебя будут проблемы.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да все путем.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Никто же не видел.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:24.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать с этой веткой?
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:25.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Выкину ее.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты испорченный.
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.11,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Заносчивые! Грубияны!
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:36.00,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Бесчуственные существа! Вам никогда меня не понять!
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:38.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сопливые придурки!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что за ужасный день?
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:47.77,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Может что-то подбодрит меня?
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.27,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй, лгун идет.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты прав, здесь лгун!
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.85,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Подойдешь к нему, он и тебе наврет!
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:00.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Наврет! Наврет!
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.07,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пошел прочь!
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мелкие, а уже дразнятся.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.65,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.03,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.61,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.00,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал!
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Может, камешек с неба упал?
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты же постоянно о чем-то таком врешь?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.49,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Шумные дети.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:23.40,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А, Нацуме?
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:27.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Перья!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.43,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:43.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Он что, сейчас смотрел на меня?
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Никто не может увидеть меня.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Люди на это неспособны.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:01.55,Natsume-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,Но если такой человек существует...
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Значит, ты все-таки...
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.25,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Какой невоспитанный ребенок!
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.67,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не прощу его!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.95,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Каждый день я гонялась за ним,
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.96,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,ждала в засадах
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.70,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,и пугала его.
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:33.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А ну-ка, стой!
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:34.75,Natsume-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,Он всегда убегал.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.38,Natsume-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,И все, но...
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.33,Natsume-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,мне было весело.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.83,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну, где сегодня тот мальчик?
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:52.35,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй, он к нам перевелся?
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да. Он меня пугает.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.35,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Странные у него выдумки.
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:58.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Выдумки?
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:01.52,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Говорит, что видит привидений.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:07.03,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я слышала, у него нет родителей. Никто не хочет забирать его, вот он и переводится.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Поэтому он всегда один?
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.77,Natsume-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,Он всегда один.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.67,Natsume-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,Только потому, что видит нас.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.21,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.01,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сегодня я сделал слоника!
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:32.18,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А еще я ходил на руках!
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:39.07,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Удивился! Удивился, а?
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.36,Natsume-flashbackinternal,,0000,0000,0000,,Он впервые заговорил со мной.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Почему тебе есть до меня дело?
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:49.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тебе скучно?
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:51.57,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Скучно?
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:53.08,Natsume-main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.43,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне просто было по пути.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.69,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И вообще, у меня куча дел!
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нет у меня времени волноваться о тебе.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:03.94,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:22.98,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:31.35,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:32.40,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сопля!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.92,Natsume-eyecatch,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Так красиво!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.49,Natsume-main,,0000,0000,0000,,О, и правда!
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:06.59,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Я раньше жил где-то здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.23,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хватит уже о рамене.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:11.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Нацуме? О чем задумался?
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:14.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты что, тоже проголодался?
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.36,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Я переезжал из одного дома в другой.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.92,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому и не помню, где именно жил.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.52,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.34,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:33.93,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Это у меня здесь проблемы.
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:37.35,Natsume-main,,0000,0000,0000,,В общем, заберите его на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.52,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вы обещали!
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:41.39,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.44,Natsume-main,,0000,0000,0000,,О, уже пришел.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:54.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:59.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе ты переезжаешь к моему брату.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,У моего сына в этом году экзамены.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:06.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И... Да, точно.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе пальто.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:13.58,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хотя оно будет тебе великовато... Возьмешь?
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:14.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:17.12,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.11,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Немного пыльное.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:44.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы впервые говорили друг с другом.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.54,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но я не собиралась говорить ему такое.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:54.78,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Неправильно.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:58.85,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Почему я должна заботиться о человеческом ребенке?
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:01.39,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Завтра напугаю его. Как обычно.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:03.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.25,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Если напугаю, может, он снова заговорит со мной.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:19.36,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя это пальто?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.36,Natsume-flashbackoverlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Он пришел!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.20,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мой дядя подарил.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:23.23,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.91,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:24.91,Natsume-flashbackoverlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:33.79,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я весь вымок!
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:38.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,О, нет! Я переборщила.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.51,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:44.77,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:45.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:48.74,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пошла прочь!
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что я сделал тебе?
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:55.07,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Почему всегда я...
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:15:00.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:10.35,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,После того дня он больше не ходил этой дорогой.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.84,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,Намеренно добирался в школу длинным путем.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:23.39,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,Теперь мои слова не достигнут его.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.72,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,И он больше не увидит меня.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.57,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:58.21,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,И сегодня он один.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ой, котик.
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:11.99,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:25.63,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты приятно пахнешь.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.81,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Он может и добрым выглядеть...
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.02,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Он теплый.
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:41.76,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне остаться с ним навеки.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.76,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе.
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее стать одиноким.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:07.70,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Я аякаши, мне не понять сердца людей.
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:12.51,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Но ведь быть одному - грустно.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.68,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.26,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:25.72,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Спустя несколько дней его забрали отсюда.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пойдем же.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:30.37,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за женщина?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.47,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}И губы, и ногти у нее красные.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:35.68,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}А глаза мужика так и бегают.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:39.07,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я забираю его.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,У нас есть ребенок - твой ровесник.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ничего, скоро освоишься.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:44.74,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:45.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.01,Natsume-main,,0000,0000,0000,,У нас забавная семейка.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:18:02.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И больше я его не видела.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я одна, и что?
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.39,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Быть одной куда лучше.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:15.77,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Почему люди стремятся быть друг с другом?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.90,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Какие красивые цветы.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.03,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:31.37,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:33.00,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.66,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Что-то коснулось моей руки.
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:38.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Как жутко!
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже.
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:42.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Скажи это себе.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:45.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сколько еще мне заботиться о твоей матери?!
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.61,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тише, успокойся.
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:48.65,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:49.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне надоело.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:50.88,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Надоело? Но...
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:53.24,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Какое отвратительное лицо.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.46,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Как же я ненавижу людей.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:01.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Почему тебе самому о ней не позаботиться?
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:05.31,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Лучше бы они все исчезли.
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:13.08,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.65,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ненавижу их!
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:18.34,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отвратительные создания, думают только о себе...
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Лучше бы они все исчезли!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:28.30,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что под этим деревом опасно проходить.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:31.83,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю, но происходит что-то страшное.
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.52,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.12,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.27,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.01,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.38,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Кошка!
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:57.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ненавижу кошек!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.95,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пошла прочь!
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.56,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Больше не буду думать.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:05.06,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Ни о чем.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:08.62,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Время для меня остановилось.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.30,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Интересно, что он делает?
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:16.40,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Ребенок с доброй улыбкой и печальной мечтой...
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.42,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Может, сейчас он смеется?
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:22.94,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:25.06,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты все еще тут.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.14,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько раз сменялись времена года,
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.83,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,но я ничего не забыла.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.21,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Я всегда помнила.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я беспокоился.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы очень странно попрощались.
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:50.81,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но я рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:54.76,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Тогда я только злился на всех,
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:58.76,Natsume-main,,0000,0000,0000,,но теперь понял, как добра ты была.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:05.22,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Уверена, он встретил кого-то доброго,
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.65,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,раз умеет так улыбаться.
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:17.41,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Я помню этот запах.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:22.41,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я - Нацуме Такаши.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:25.33,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Не расскажешь, как зовут тебя?
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:35.24,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:37.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:39.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:42.74,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты встретила ее?
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:45.28,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да. А ты?
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:46.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Повеселился?
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:48.04,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:49.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вот и чудно.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:51.86,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,Я тоже встретил.
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.76,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Как так? Хочешь сойти раньше?
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ну, я хочу кое с кем встретиться.
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:21:59.94,Natsume-main,,0000,0000,0000,,С давним другом.
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Хотя не знаю, получится ли.
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:04.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Иди, веселись.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:05.87,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы вернемся первыми.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:06.83,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:07.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:13.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:16.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Иди же!
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:17.93,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Повеселись!
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:18.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:20.72,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:29.48,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сейчас я понимаю.
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:32.86,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть те, кого хочешь увидеть, -
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:35.51,Natsume-main,,0000,0000,0000,,ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:45.17,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k50}na{\k18}ku{\k64}shi{\k30}ta{\k38} nu{\k71}ku{\k42}mo{\k24}ri {\k110}o
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:51.17,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепла моего искры растерял я постепенно.
Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:51.17,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}hi{\k42}to{\k29}tsu {\k70}hi{\k35}to{\k86}tsu {\k23}na{\k30}ra{\k23}be{\k116}te
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:55.40,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}i{\k20}ro {\k66}to{\k46}ri{\k19}do{\k28}ri {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:59.38,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Стали они радужной частью тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.38,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k60}ki{\k21}mi {\k60}no {\k41}ka{\k26}ke{\k23}ra {\k97}wa
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:04.85,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k21}wa{\k37}rat{\k27}ta {\k60}ka{\k40}o {\k70}o {\k22}e{\k32}ga {\k30}i{\k113}ta
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:04.85,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Неохотно улыбнулся я.
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:12.53,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k34}o{\k26}mo{\k57}i{\k24}de {\k52}no {\k34}tsu{\k41}ku{\k62}ri{\k47}ka{\k21}ta {\k107}mo
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:18.53,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть не знаю я, как создавать воспоминания,
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:18.53,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}ma{\k27}ru{\k24}de {\k34}u{\k27}ma{\k63}ku {\k22}na{\k63}ra{\k19}na{\k31}i {\k27}ma{\k24}ma {\k113}ni
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:26.20,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}a{\k34}shi{\k55}ba{\k25}ya {\k54}ni {\k40}su{\k39}gi{\k58}ru {\k44}to{\k27}ki {\k102}no
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:26.20,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}пусть произошло все слишком быстро,
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:34.38,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}na{\k27}ga{\k22}re {\k39}ni {\k27}ta{\k62}da {\k27}mi {\k54}o {\k23}ma{\k54}ka{\k100}se{\k255}te
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:34.38,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}но мы свою судьбу доверили друг другу.
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:37.90,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}do{\k30}ko {\k39}e {\k41}yu{\k60}ke{\k34}ba {\k36}i{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:41.34,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В кромешной этой темноте, скажи, куда же мне пойти?
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:41.34,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k22}ko{\k39}no {\k39}ya{\k41}mi {\k26}no {\k31}sa{\k35}ki {\k35}de {\k37}ma{\k34}ta
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:47.47,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k51}nan{\k70}do {\k29}sa{\k63}yo{\k26}na{\k59}ra {\k88}ie{\k25}ba {\k169}ii
Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:47.47,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколько же еще я должен сказать "прощай"?
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:54.40,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k40}fu{\k25}ka{\k22}i {\k97}ko{\k44}ko{\k26}ro {\k40}no {\k55}o{\k30}ku {\k51}de {\k74}hi{\k59}ka{\k124}tta
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:54.40,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет сердца твоего доброго озарил меня.
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:24:00.65,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}ha{\k60}ru{\k27}ka {\k62}na {\k23}ki{\k64}mi {\k40}no {\k43}ka{\k24}ke{\k204}ra
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:24:00.65,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть и был он лишь частичкой тебя.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:25.01,Next ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(270,356)}Нечто, которое скрывается в кладовой
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:40.00,Natsume-eyecatch,,0000,0000,0000,,{\pos(659,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:13.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,В нашем доме есть йокаи, которые помнят деда?
Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:17.19,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да. Они все помнят его, вот и пришли.
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:21.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но мой дедушка так и не смог их увидеть.

Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:24.34,Natsume-main,,0000,0000,0000,,А некоторые люди видят их, хотя не хотят.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:50.00,Next Episode,,0000,0000,0000,,Скоро увидемся!
Dialogue: 0,0:24:35.29,0:24:39.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Рамен! Рамен! Рамен!