← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Informator & Kuroamber]

[Leopard-Raws] Natsume Yuujinchou Shi - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsume Yuujinchou Shi 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Dogs,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Cultural Festival,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00EEF2FA,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H8286C505,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD26284CF,&H640253CB,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32007BDA,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H32A35B24,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H329B7262,&H64985130,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:11.10,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3755,1500)\pos(269,314)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, отчего же плачешь ты?
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ki{\k22}mi {\k29}ga {\k42}do{\k29}shi{\k29}te {\k22}na{\k26}i{\k30}te{\k29}i{\k21}ru {\k23}no {\k27}ka
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(16,405)}Перевод: Informator
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Никак понять я не могу.
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}bo{\k27}ku {\k19}ni {\k31}wa {\k30}na{\k27}ni {\k22}mo {\k22}wa{\k22}ka{\k24}ra{\k81}na{\k32}i
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(449,373)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:24.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко, как всегда, облечь мысли в слова.
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:19.19,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}wa{\k26}ka{\k25}ru {\k26}yo {\k47}nan{\k31}te {\k41}ko{\k32}to{\k25}ba
Dialogue: 2,0:00:19.19,0:00:24.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}ka{\k26}ru{\k21}ga {\k24}ru{\k11}shi{\k29}ku {\k25}ku{\k25}chi {\k47}ni {\k29}de{\k48}ki{\k30}na{\k32}i {\k29}da{\k30}ka{\k29}ra
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:30.77,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ну расскажи, отчего переживаешь ты?
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:26.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}o{\k27}shi{\k23}e{\k25}te
Dialogue: 2,0:00:27.84,0:00:30.77,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k26}ki{\k26}mi {\k19}ga {\k27}ku{\k25}ru{\k28}shi{\k32}mu {\k32}wa{\k28}ke {\k25}wo
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:42.18,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всеми силами тебе помочь я постараюсь.
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:32.02,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}bo{\k25}ku {\k25}ni
Dialogue: 2,0:00:32.80,0:00:36.20,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}de{\k23}ki{\k23}ru {\k37}se{\k45}i{\k16}ip{\k17}pa{\k27}i {\k23}no {\k25}ko{\k25}to
Dialogue: 2,0:00:36.23,0:00:42.18,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k15}ki{\k15}mi {\k55}ni {\k27}shi{\k70}te {\k25}a{\k25}ge{\k25}ta{\k25}i {\k25}ka{\k25}ra
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:50.31,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе, ныне живущему, свою песнь посвящаю.
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:46.42,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k27}ma {\k27}to{\k57}ki {\k75}o {\k57}i{\k77}ki{\k27}ru
Dialogue: 2,0:00:46.42,0:00:50.31,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}ki{\k26}mi {\k60}ni {\k26}ko{\k25}no {\k17}u{\k24}ta {\k40}wo {\k60}oku{\k27}ro {\k27}wo
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:57.05,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К тебе, жизнью цветущему, взывать продолжаю.
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:54.47,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}sei{\k48}ip{\k30}pa{\k64}i {\k17}i{\k27}ki{\k23}ru {\k31}ki{\k28}mi {\k88}ni
Dialogue: 2,0:00:54.47,0:00:57.05,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ko{\k34}no {\k19}u{\k26}ta {\k41}wo {\k27}o{\k14}ku{\k36}ro {\k34}wo
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}До сих пор тоска-печаль наполняла твои дни.
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k20}kyo{\k24}u {\k67}ma{\k75}de {\k100}kon{\k26}na {\k68}ni {\k53}ku{\k72}ru{\k52}shin{\k28}da {\k20}ka{\k160}ra
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:18.13,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но мне поверь: завтра на рассвете сменится радостью она.
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:09.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}a{\k31}shi{\k43}ta {\k27}ka{\k18}ra {\k82}wa {\k32}ta{\k32}no{\k31}shi{\k86}ku
Dialogue: 2,0:01:09.97,0:01:18.13,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}su{\k13}go {\k33}su{\k19}ru {\k19}yo {\k83}kit{\k617}to
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:26.74,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И поэтому, мой друг, печаль свою со мною раздели.
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:23.50,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}da{\k29}ka{\k43}ra {\k26}ki{\k23}mi {\k74}yo {\k34}hi{\k38}to{\k24}ri {\k89}de
Dialogue: 2,0:01:23.50,0:01:26.74,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ku{\k44}ru{\k59}shi {\k27}wa {\k24}na{\k25}i {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:45.40,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Нацуме Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.61,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Матоба-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:54.54,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты так ловко проник в особняк... Прямо как кот. Или йокай.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.79,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ошибаетесь! Это ваш йокай насильно притащил меня сюда.
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:02.97,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Раз так, приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.46,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Но время подходящее.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.97,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Я как раз подумал, что нам пора поговорить.
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:14.55,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Кстати... Сегодня котик не с тобой?
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:19.06,Natsume-ep-title,Matoba,0000,0000,0000,,{\a6}Восточный Лес
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.19,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацуме пропал?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:27.17,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Да. Я поймал вкусных карпов и хотел поделиться с господином Нацуме,
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.41,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,но ни дома, ни в "школе" его нет.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:34.75,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Может, это дело рук тех обезьян с востока?
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.21,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:43.12,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Мисузу-сама сказал, что неподалеку от особняка экзорцистов снова началась охота на аякаши.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:47.24,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,И аякаши нацелились на Тетрадь Дружбы, чтобы противостоять?
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:49.60,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.40,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Что с вами, парни?
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.92,Natsume-main,One-Eye,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:01.72,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Вы же... с востока...
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.22,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Зачем явились?
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.65,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где мальчишка Нацуме?
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.23,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Верните нашего друга!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.96,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.49,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Сами же Нацуме забрали!
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:15.04,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Мы и впрямь притащили его в восточный лес,
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.46,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,ведь он отказался передать нам Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:22.84,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Но там мальчишка объединился с экзорцистом и пленил нашего друга!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.13,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Поэтому мы и не выносим человеческих детей.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:27.13,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где ваш Нацуме?
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.13,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где наш друг?
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.32,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Вы же понимаете, что будет, если спрячете его!
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.32,Natsume-overlap,One-Eye,0000,0000,0000,,Господи, спаси!
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.31,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ну, у меня нет причин спасать их,
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:42.53,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,но раздражает, когда насчет Нацуме заблуждаются.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:43.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Заблуждаются?
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:47.41,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацуме не объединяется с экзорцистами
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.62,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,и аякаши не похищает.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.75,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:55.49,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Сгиньте.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.49,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Я сейчас безумно голоден.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.02,Natsume-main,One-Eye,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.21,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Спасены...
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.92,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,К слову, о йокаях в обезьяньих масках с востока...
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ими вроде правил Рокка, могущественный йокай.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.86,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Не в их духе похищать человека...
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:16.68,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Что ты планируешь?
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:18.99,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.75,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Но неприятности к Нацуме-доно так и притягиваются.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.57,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Ему лучше поскорее избавиться от Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.64,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Он не избавится.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.54,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Тогда забери Тетрадь сама.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.79,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Пусть живет спокойно в мире людей.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:40.37,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Если ты правда беспокоишься о нем.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.95,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацуме не желает такого.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:44.79,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.56,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Не понять мне человеческие сердца.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.30,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Сперва выпей чаю.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.38,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.32,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Там нет яда.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.20,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Совсем ты меня не жалуешь.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:08.99,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что вы хотите обсудить?
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.98,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Однажды я уже сказал.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.03,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты мне интересен.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:20.37,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Не желаешь ли примкнуть к клану Матоба, Нацуме Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.73,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,После нашей встречи я кое-что разузнал.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:31.82,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты потерял родителей и все время кочевал по родственникам.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.53,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Как-то раз тебя даже в интернат отправили.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.13,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Но из-за того, что детей пугало твое поведение,
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,вскоре вернули обратно.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.05,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Тяжело тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Сам-то их видишь, а другие - нет.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Будто в кошмаре живешь.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.22,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Если присоединишься ко мне, таких проблем больше не будет.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.58,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Тебя все поймут.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:03.57,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Здесь никто не испугается твоих способностей, не закричит.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.52,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты избавишься от тяжкой жизни с непонимающими людьми...
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:10.67,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.20,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Иногда мне действительно было тяжело.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.42,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но я повстречал немало добрых людей.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:21.72,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Например, у которых сейчас живешь - семья Фудживара?
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.81,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Но примут ли они тебя, если действительно узнают все?
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Если узнают, что ты видишь то, что их взору неподвластно.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.70,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это вас не касается!
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:39.61,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Разговор еще не закончен.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.41,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:46.31,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Я думал, что из-за людской жестокости
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:51.02,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,ты проникся любовью к йокаям и встал на их сторону.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.58,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Но, похоже, ошибся.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.34,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь йокаев?
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.19,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Они дурачат и предают людей.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.86,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,У тебя наверняка был неудачный опыт.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.35,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,И не единожды.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.75,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но... так было не всегда.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:13.62,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я и добрых аякаши тоже...
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.65,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Немало повстречал, да?
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.15,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:21.36,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Повторю вопрос еще раз:
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:27.01,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Может, ты считаешь, что люди и йокаи похожи?
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:30.75,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:36.34,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ой, значит, и котик тут.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:39.94,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.40,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:51.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я говорил тебе не зазнаваться, экзорцист.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.41,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Какая убийственная аура.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:55.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ей можно воспользоваться.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:02.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Моя сумка.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Так ты нашел ее?
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пошли, Нацуме.
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:07.74,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.69,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей!
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:18.23,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты в опасности.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:22.01,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Твое сердце украдено йокаями.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:23.88,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:24.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.43,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:33.47,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Этот йокай находится рядом с тобой ради выгоды.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.72,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Он не только любви,
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.09,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,даже привязанности к тебе не испытывает.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.28,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Уйди с дороги.
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:45.07,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.54,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Заприте его в темнице.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.41,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Дальше мы их не пропустим!
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:01.06,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Обязательно защитим хозяина!
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:05.87,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:07.18,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Они пришли!
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:37.27,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Мы не покинем лес, пока не захватим вашего господина, Рокку.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:39.33,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Хозяина не отдадим!
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:41.91,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы так одержимы этим лесом?
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.50,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Зачем вам хозяин?
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.26,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Что плохого мы сделали людям?
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.51,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Причина проста.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:54.06,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Мы слышали, что йокай Рокка поддерживает мир в восточном лесу.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:58.39,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Нашего главу заинтересовал йокай, обладающий подобной силой.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.98,Natsume-main,Monkeymask,0000,0000,0000,,Только из-за этого?
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:11.20,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Судя по всему, здесь замешаны экзорцисты.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.71,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:17.04,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Где наш господин, Нацуме-доно?
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:18.46,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.36,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Хотите драки?
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:27.01,Natsume-eyecatch,Natsume,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.60,Natsume-internal,Nanase,0000,0000,0000,,{\i1}Нацуме Рейко...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.52,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Мы должны вас поблагодарить.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.69,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Если бы вы не явились, нас бы перебили.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.34,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:47.68,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Где же ваш Рокка?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.15,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Хозяин прячется в надежном месте.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.33,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Да уж, бессердечный он.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.00,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.62,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Оскорбишь хозяина - так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.23,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,А разве не так?
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:02.11,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Он послал вас забрать Тетрадь Дружбы,
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.91,Natsume-main,,0000,0000,0000,,а сам укрылся в лесу.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:05.83,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.76,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Наш хозяин не такой.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.01,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Он просто спит.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:10.67,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Спит?
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:12.76,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Тогда что насчет Тетради?
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.51,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:19.26,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Похоже, нам стоит повидаться с Роккой.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.39,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:24.77,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Скучно мне.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.44,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме, сакэ!
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Кальмара! Метнись!
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.89,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не проси о невозможном, Сенсей.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:37.49,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Все из-за Матобы - он помешал нам сбежать!
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:38.74,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сам-то отрубился.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.80,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.77,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И какой чудак будет защищать своего телохранителя?!
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я Тетрадь Дружбы защищал.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты просто лежал рядом.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.50,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.04,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Не пойму.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.58,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Ты не намерен управлять аякаши,
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:57.06,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,так зачем тебе, человеку, хранить у себя Тетрадь?
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:01.00,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Даже такая мелочь понимает.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил: "Отдай Тетрадь мне"!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.98,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Какой прок от нее белой свинье?
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:06.90,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Хозяину отдайте!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:12.41,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я запихну в тебя письмо и выброшу в океан!
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.20,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,О, он здесь.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:15.72,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.45,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где Тетрадь Дружбы?
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.99,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,И наш пленённый друг?
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.58,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Эй! Я здесь! Здесь!
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.05,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Узнаю его голос!
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:28.84,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Но ты заточил его в сосуд... Мы не простим тебя, парень!
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.85,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.09,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не я заточил его!
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:37.85,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Обмануть пытаешься, человеческое дитя?
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:39.85,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не трогайте!..
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:46.82,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Надо проверить! Может, там внутри Тетрадь Дружбы!
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, подождите!
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не трогайте мои вещи!
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.28,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Все подозрительнее.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.47,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:55.03,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:56.58,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:59.49,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Там нет Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.07,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Я проверял.
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:02.37,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:03.85,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.08,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Что важнее, вытащите меня отсюда.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:07.66,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Охранники приближаются.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Слуги Матобы-сана!
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:11.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Скорее, убегайте!
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.20,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.51,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Любопытно стало, пришел поглядеть.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.39,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя есть сила приручать йокаев.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Приручать?
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.04,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,А кто же призвал их сюда?
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.75,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Может, котик?
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:30.86,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.14,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Никто их не призывал.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:37.62,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Мои друзья с легкостью могут пробраться сюда!
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:43.54,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:45.27,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:46.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.79,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Наказываю его.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:53.42,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Йокаи самовольно проникли в людской дом...
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.03,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите!
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.02,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Этот йокай здесь не при чем!
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:01.69,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Его наказание - пример для остальных.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.60,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Не похоже, что он мне пригодится,
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.69,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,да и людям принес немало проблем.
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.02,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.01,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:13.94,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.74,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:24.62,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пора по-настоящему его заткнуть, Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:25.50,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:30.71,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ставить на место людей с невообразимой силой - непростая задача.
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.47,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Невообразимой?
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:34.50,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:38.01,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Вот что значит - быть главой клана Матоба...
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:39.26,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.65,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Значит, снова сбежал.
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.03,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты спас меня, Сенсей.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я всего лишь защищал Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.11,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:04.28,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты не рассказал про Тетрадь своим друзьям.
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.17,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Все-таки не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:10.93,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Люди относятся к нам, как к мороку.
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.29,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Какой прок нас защищать?
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.23,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мое тело двигалось само.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:23.18,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы действительно важны мне.
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну, мы пойдем.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:33.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Убегай, пока Матоба-сан и его слуги не пришли.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.43,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Простейшая печать.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Твои друзья сломят ее.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.11,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:39.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:42.61,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.87,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:50.71,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Думаю, если бы я вернулся с отобранной Тетрадью Дружбы, хозяин бы расстроился.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:53.86,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:55.74,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:56.90,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ненавистный человек!
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:16:00.41,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Как посмел ты сдать нас людям Матобы!
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.64,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ошибаетесь. Я не делал такого.
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:03.92,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:06.29,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Стыдно признавать, но он спас меня.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:07.72,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть!
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:10.28,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Тогда почему он не отдал Тетрадь?
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.87,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Если бы он хотел нас спасти, отдал бы ее.
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:15.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь... Она...
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:16.49,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Отдай ее.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.74,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Угомонитесь уже.
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:23.41,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Отпусти же!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.59,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.30,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ай-й-й...
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.36,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Отдай ее.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.96,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Погибель.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.09,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты - погибель!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.33,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты наша погибель...
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:41.51,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Подождите.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.77,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Сколько еще несчастий ты нам принесешь?
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:46.68,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:47.89,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.85,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, вы ошибаетесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.83,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Сгинь, человек!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:54.10,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Человек, исчезни!
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.66,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да, он исчезнет.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:05.07,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И он, и Тетрадь Дружбы вернутся туда, откуда пришли.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.95,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,К слову, я - его телохранитель.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.24,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Если тронете его хоть пальцем,
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:14.76,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,будите иметь дело со мной, а не с экзорцистами.
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:17.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нападайте в любое время.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.26,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:24.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мисузу.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.76,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.31,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.79,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Что вы здесь творите, парни?
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.40,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Какие самовольные.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:41.28,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Приношу извинения за их грубость.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:44.77,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Я - правитель восточного леса.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.26,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Мое имя - Рокка.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:52.23,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Рокка ослаб от печатей, которые экзорцисты развесили по лесу.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:56.67,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Он уснул глубоко в лесу, охраняемый йокаями в масках.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:59.73,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Поэтому они запаниковали.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:02.19,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,И решили завладеть Тетрадью Дружбы, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.09,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Как безрассудно.
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Значит, вам Тетрадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:10.61,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты пришел, сломалось несколько печатей.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.90,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Мне удалось проснуться.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.81,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Никто не станет ее отбирать.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:18.06,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.42,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Проклятые обезьяны!
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:26.26,Dogs,One-eye,0000,0000,0000,,{\a6}[Разведем шумиху!]
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:25.32,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Вы в курсе, что Нацуме-сама - спаситель Яцухары?
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.29,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Спаситель! Спаситель!
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.28,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мелкие йокаи?
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.26,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:32.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хиное?
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.76,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.71,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Сделаем их, Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:43.75,Natsume-main,One Eye,0000,0000,0000,,Сейчас я выпью живой воды, стану богом и спасу вас!
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.91,Natsume-main,One Eye,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь сразимся!
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.33,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Сразимся! Сразимся!
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:48.68,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Подходи по одному!
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:50.67,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.43,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хватит усложнять ситуацию!
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:02.69,Dogs,Natsume,0000,0000,0000,,[Армия Нацуме]
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:06.21,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Вы уверены, что стоило их отпускать?
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.33,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Дело не в Тетради Дружбы.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Они могли бы помочь нам отвоевать лес.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.36,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Они уже сполна нам помогли.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.47,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Вы не заметили?
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.39,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:36.04,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Тяжко, когда мой господин не вызывает меня сам.
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо, Мисузу.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:42.15,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Раз так, вам стоило отдать им Тетрадь.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.23,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:49.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Если бы они стали возвращать имена вместо меня.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:54.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А еще ты обещал, что я ее получу.
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.45,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Он на другом уровне.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:03.46,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Вероятно, даже если бы наши слуги атаковали вместе, то не смогли бы его задеть.
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:08.77,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Если лесом снова правит йокай Рокка,
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:12.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,больше никакой выгоды мы там не получим.
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.57,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Собираетесь покинуть лес?
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.28,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:19.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Есть множество путей для достижения цели.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:24.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вот так и освободился восточный лес,
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,и все волнения улеглись.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:34.11,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Тогда встречаемся в восемь.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.25,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Не опаздывай.
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.03,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.91,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Нацуме, обязательно ешь печёнку.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:43.38,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Из-за слабости пропускать школу... Железа тебе не хватает!
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:49.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Железо, железо, печёнка, печёнка.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Неужели опять проблемы?
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.99,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:59.68,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Я забыл кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:07.73,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Извини. По нашей вине ты странно вёл себя перед друзьями.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.97,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Господин Нацуме, готово!
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сейчас, иду.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:22.83,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Похоже, есть аякаши, которые и без Тетради тебя слушаются.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:24.30,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.26,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Они мои друзья.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:31.65,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Смогу ли я когда-нибудь рассказать о своих чувствах?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:34.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.16,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Обещай мне, ладно?
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:40.35,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Если припозднишься, обязательно звони!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.81,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да, извините.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.23,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,"Обязательно", говоришь...
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:46.53,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Но Такаши уже старшеклассник.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.06,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Может, не обязательно?
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:50.01,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.36,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Дай обещание.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:56.82,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Если мне соврешь, проглотишь ветку хвои!
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:56.09,Natsume-internaloverlap,Natsume,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Обескураживающее счастье...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:01.12,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Может, тебе стоит одеться теплее?
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:06.51,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Раньше Шигеру-сан носил его.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.13,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Великоват немного?
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:09.67,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:11.34,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он такой теплый.
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:12.38,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Чего там.
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:14.74,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Ты быстро вырастешь.
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:17.51,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,{\a6}Через год в самый раз будет...
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:18.89,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Беззаботные и полные тепла дни.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:24.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Может, мне пора смотреть вперед, не оборачиваясь?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:25.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:27.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:30.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ведь я решил защищать Тетрадь Дружбы...
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:38.54,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ведь я решил жить, принимая то, что вижу и слышу...
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:45.43,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ho{\k30}ho{\k93}ren{\k89}da {\k34}u{\k54}shi{\k27}ro {\k29}su{\k29}ga{\k66}ta {\k63}ni
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:52.27,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Снежным днем гуляя и увидав тебя печальным - поскорее отвернулась, пряча слезы.
Dialogue: 0,0:22:45.43,0:22:52.27,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}na{\k32}ki{\k50}sou {\k22}no {\k75}ka{\k140}o {\k50}ka{\k90}ku{\k28}shi{\k22}te{\k122}ta
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:58.49,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}ya{\k24}sa{\k37}shi{\k78}sa {\k75}de {\k37}mu{\k48}ne {\k42}ga {\k21}i{\k38}ta{\k60}ku{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:58.49,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От боли сердце изнывает, доброта твоя тому виной.
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:05.90,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k120}ko{\k23}nna {\k94}ni {\k38}hi{\k24}bi {\k80}ga {\k16}i{\k75}to{\k50}shi{\k21}ku{\k201}te
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:05.90,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но драгоценным называю каждый день с тобой.
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:12.94,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ka{\k27}ze {\k36}no {\k26}ne {\k214}ni {\k53}yuu{\k41}ya{\k17}mi {\k189}ni
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:18.87,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сумерки приходят, завывает вьюгой ветер, вспоминаю о тебе и согреваюсь.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:18.87,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}na{\k25}tsu{\k25}ka{\k33}shi{\k58}i {\k37}ki{\k40}mi {\k37}wo {\k37}o{\k54}mo{\k28}i{\k24}da{\k150}su
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:25.60,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}i{\k27}tsu{\k37}ma{\k22}de{\k210}mo {\k60}i{\k50}ssho {\k47}da {\k61}yo {\k68}to
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:32.08,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И повторяю про себя заветные слова: "Вместе будем мы всегда".
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:32.08,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ka{\k22}na{\k20}wa{\k39}na {\k29}ko{\k109}to {\k39}ku{\k39}ri{\k39}ka{\k39}e{\k242}shi
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:42.96,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k43}nu{\k46}ku{\k41}mo{\k42}ri {\k40}wa {\k37}ko{\k114}no {\k47}te {\k210}ni
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:48.95,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепло рук родных я бережно храню.
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:48.95,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}a{\k47}sa{\k37}ya{\k41}ka{\k37}na {\k49}ma{\k112}ma {\k54}i{\k34}ki{\k50}te{\k25}i{\k64}ru
Dialogue: 0,0:23:49.45,0:23:56.27,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k49}wa{\k39}su{\k39}re{\k43}ta{\k37}ku {\k40}na{\k132}i {\k32}mo{\k269}no
Dialogue: 0,0:23:49.45,0:24:06.23,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смело я пойду вперед, унося с собой твою любовь.
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:24:06.23,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}u{\k28}ke{\k42}tot{\k23}ta {\k51}ai {\k160}wo {\k19}mi{\k27}ra{\k34}i {\k24}ni {\k40}ka{\k18}e {\k120}na{\k85}ga{\k297}ra
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.97,Natsume-eyecatch,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(669,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.97,Next ep title,Nyanko,0000,0000,0000,,{\pos(172,470)}Малютки
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:12.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тама, Нора, Чиби...
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:14.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты что, кошку \Nпокупать собрался?
Dialogue: 0,0:24:14.08,0:24:15.82,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А про меня забыл?
Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:17.00,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я подобрал его...
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.16,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Какие однообразные имена.
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:20.76,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей, помоги придумать!
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:21.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Гляди, он...
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:24.97,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А-а! Мочалка двинулась!
Dialogue: 0,0:24:34.97,0:24:49.96,Next Episode,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(306,45)}Скоро увидимся!
Dialogue: 0,0:24:34.97,0:24:49.96,Natsume-eyecatch,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(665,356)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:39.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сакэ! Кальмара! Метнись!
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,