← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Informator & Kuroamber]

[Leopard-Raws] Natsume Yuujinchou Shi - 09 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsume Yuujinchou Shi 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: tonight,Calibri,27,&H000F0E0D,&H000000FF,&H0066706D,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,0
Style: Natsume-preview right,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,330,20,15,0
Style: hill,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00543B1F,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,0
Style: misumi,Calibri,25,&H002B4022,&H000000FF,&H009FADA1,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,6,10,10,20,0
Style: Natsume-preview right2,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,20,20,15,0
Style: run away,Calibri,27,&H00484846,&H000000FF,&H00D7D7D5,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,0
Style: Cultural Festival,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00EEF2FA,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H8286C505,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD26284CF,&H640253CB,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32007BDA,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H32A35B24,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H329B7262,&H64985130,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:11.10,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3755,1500)\pos(269,314)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, отчего же плачешь ты?
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ki{\k22}mi {\k29}ga {\k42}do{\k29}shi{\k29}te {\k22}na{\k26}i{\k30}te{\k29}i{\k21}ru {\k23}no {\k27}ka
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(16,405)}Перевод: Informator
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Никак понять я не могу.
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}bo{\k27}ku {\k19}ni {\k31}wa {\k30}na{\k27}ni {\k22}mo {\k22}wa{\k22}ka{\k24}ra{\k81}na{\k32}i
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(449,373)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:24.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко, как всегда, облечь мысли в слова.
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:19.19,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}wa{\k26}ka{\k25}ru {\k26}yo {\k47}nan{\k31}te {\k41}ko{\k32}to{\k25}ba
Dialogue: 2,0:00:19.19,0:00:24.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}ka{\k26}ru{\k21}ga {\k24}ru{\k11}shi{\k29}ku {\k25}ku{\k25}chi {\k47}ni {\k29}de{\k48}ki{\k30}na{\k32}i {\k29}da{\k30}ka{\k29}ra
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:30.77,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ну расскажи, отчего переживаешь ты?
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:26.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}o{\k27}shi{\k23}e{\k25}te
Dialogue: 2,0:00:27.84,0:00:30.77,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k26}ki{\k26}mi {\k19}ga {\k27}ku{\k25}ru{\k28}shi{\k32}mu {\k32}wa{\k28}ke {\k25}wo
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:42.18,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всеми силами тебе помочь я постараюсь.
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:32.02,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}bo{\k25}ku {\k25}ni
Dialogue: 2,0:00:32.80,0:00:36.20,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}de{\k23}ki{\k23}ru {\k37}se{\k45}i{\k16}ip{\k17}pa{\k27}i {\k23}no {\k25}ko{\k25}to
Dialogue: 2,0:00:36.23,0:00:42.18,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k15}ki{\k15}mi {\k55}ni {\k27}shi{\k70}te {\k25}a{\k25}ge{\k25}ta{\k25}i {\k25}ka{\k25}ra
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:50.31,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе, ныне живущему, свою песнь посвящаю.
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:46.42,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k27}ma {\k27}to{\k57}ki {\k75}o {\k57}i{\k77}ki{\k27}ru
Dialogue: 2,0:00:46.42,0:00:50.31,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}ki{\k26}mi {\k60}ni {\k26}ko{\k25}no {\k17}u{\k24}ta {\k40}wo {\k60}oku{\k27}ro {\k27}wo
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:57.05,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К тебе, жизнью цветущему, взывать продолжаю.
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:54.47,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}sei{\k48}ip{\k30}pa{\k64}i {\k17}i{\k27}ki{\k23}ru {\k31}ki{\k28}mi {\k88}ni
Dialogue: 2,0:00:54.47,0:00:57.05,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ko{\k34}no {\k19}u{\k26}ta {\k41}wo {\k27}o{\k14}ku{\k36}ro {\k34}wo
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}До сих пор тоска-печаль наполняла твои дни.
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k20}kyo{\k24}u {\k67}ma{\k75}de {\k100}kon{\k26}na {\k68}ni {\k53}ku{\k72}ru{\k52}shin{\k28}da {\k20}ka{\k160}ra
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:18.13,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но мне поверь: завтра на рассвете сменится радостью она.
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:09.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}a{\k31}shi{\k43}ta {\k27}ka{\k18}ra {\k82}wa {\k32}ta{\k32}no{\k31}shi{\k86}ku
Dialogue: 2,0:01:09.97,0:01:18.13,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}su{\k13}go {\k33}su{\k19}ru {\k19}yo {\k83}kit{\k617}to
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:26.74,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И поэтому, мой друг, печаль свою со мною раздели.
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:23.50,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}da{\k29}ka{\k43}ra {\k26}ki{\k23}mi {\k74}yo {\k34}hi{\k38}to{\k24}ri {\k89}de
Dialogue: 2,0:01:23.50,0:01:26.74,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ku{\k44}ru{\k59}shi {\k27}wa {\k24}na{\k25}i {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.58,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун, полдник!
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:02.20,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.82,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Принесешь письмо из гостиной?
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.76,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.46,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.58,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:31.07,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,В последнее время йокаи зачастили, Нянко-Сенсей.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:32.61,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Не обвиняй меня!
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.81,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,На себя посмотри, идиот.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.34,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Из-за твоих постоянных вмешательств ползут слухи,
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.80,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и все больше йокаев приходят поглазеть на странного человека.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.42,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Проблем не оберешься.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.51,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Давай мне больше мандзю!
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.57,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Не будешь давать - устрою забастовку!
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.32,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Мандзю забастовку!
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ты сначала поработай, чтобы я захотел тебе их дать, а потом такое говори.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.53,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:56.02,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Лягушка.
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.10,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Думаешь, если тепло - уже весна?
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:58.93,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Глупышка!
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.76,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Лови ее, Нацуме!
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.52,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.48,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.22,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ветер стал ласковее.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:13.79,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем скоро весна.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.12,Natsume-ep-title,N,0000,0000,0000,,{\a2}{\pos(622,270)}Праздник \NРазделенной Луны
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.90,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Эй, это он.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.13,Natsume-main,Y2,0000,0000,0000,,О! Он точно Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.91,Natsume-main,Y,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.32,Natsume-main,Y2,0000,0000,0000,,А что нам остается?
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.38,Natsume-main,Y2,0000,0000,0000,,Давайте поговорим с ним.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.89,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Голоса йокаев...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:40.02,Natsume-main,Y,0000,0000,0000,,Но выслушает ли он нас?
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.90,Natsume-main,Y2,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.31,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Тогда поймаем его!
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.52,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.15,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я выслушаю вас, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.45,Natsume-main,Y,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, защищайтесь!
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:57.25,Natsume-main,Y,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей!
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.69,Natsume-main,Y,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, стойте!
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:04.75,Natsume-main,Y,0000,0000,0000,,Мы хотим вас кое о чем попросить!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.97,Natsume-main,Natori,0000,0000,0000,,Немало времени прошло.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.17,Natsume-main,Natori,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:15.57,Natsume-main,Natori,0000,0000,0000,,Я счастлив, что ты пришла на встречу со мной.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.21,Natsume-main,Director,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:21.55,Natsume-main,PA,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.85,Natsume-main,PA,0000,0000,0000,,На сегодня съемки закончены!
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:28.15,Natsume-main,Actress,0000,0000,0000,,Простите, Натори-сан...
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.94,Natsume-main,Actress,0000,0000,0000,,Для меня честь работать с вами.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:35.29,Natsume-main,Natori,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.91,Natsume-main,Natori,0000,0000,0000,,Лепесток застрял в волосах.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.33,Natsume-main,Natori,0000,0000,0000,,Для меня тоже честь.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:40.37,Natsume-main,Natori,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:45.76,Natsume-main,Actress,0000,0000,0000,,Видели его загадочную улыбку?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.20,Natsume-main,Actress,0000,0000,0000,,Не понять: то ли он соблазнитель, то ли сама невинность!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.55,Natsume-main,Actress,0000,0000,0000,,У него такие приятные манеры!
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:57.89,Natsume-main,Actress,0000,0000,0000,,Но откуда взялся лепесток?
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.64,tonight,Actress,0000,0000,0000,,22:00\N Холм омытого меча
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.77,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Привет, Натори. Извини за внезапный вызов.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.33,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.03,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу: для тебя есть работенка.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:19.53,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Домовладелец в Мисуми пришел ко мне, пожаловался, что аякаши беспокоят его.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.31,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Знаешь о празднике Разделенной Луны?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:22.96,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.83,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Это праздник урожая, такие есть везде.
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:33.51,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Бог плодородия Хозуки и бог неурожая Фузуки.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:38.23,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Деревенские жители верили, что враждующие божества сходятся в битве.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Похоже, праздник устраивали раз в десять лет.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:48.15,hill,Old,0000,0000,0000,,Холм омытого меча
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:48.15,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Если подумать, я слышал, что он устарел и больше не проводится.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:49.56,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:53.26,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Но йокаям он понравился.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:59.30,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Божества собираются раз в десять лет, чтобы провести поединок.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.45,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Вот и в этом году тоже.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.07,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Опять их странности.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.59,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Дурачишься?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.82,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Я же сказал, это праздник хорошего урожая.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.96,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Если Фузуки победит...
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.46,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,гора Мисуми истощится.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.89,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Но нам не предугадать исход поединка.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:21.39,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Если бы он мог состояться, мы бы не вмешивались.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.96,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Обычно йокаи горы суетятся перед праздником,
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:28.04,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,но в этом году что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.04,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Хозуки нигде не видать.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:38.90,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Я расследовал и узнал, что его запечатал какой-то экзорцист, опасным посчитал.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.50,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Даже не разбираются.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:44.39,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Если Хозуки проиграет из-за неявки,
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:49.54,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,земля Мисуми на десять лет станет сухой и бесплодной, на ней и травинки не вырастет.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.69,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Поэтому, Натори,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:55.82,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы ты нашел Хозуки-сама до окончания праздника.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.31,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.53,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,И когда праздник?
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.86,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.06,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Завтра, значит...
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.89,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Что? Завтра?!
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:13.40,Natsume-main,Old,0000,0000,0000,,Если не успеешь отыскать, я не против радикальных мер.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:27.04,misumi,Old,0000,0000,0000,,Гора Мисуми
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:27.04,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Я на месте, но что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.35,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Вы собирайте информацию у окрестных йокаев.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.69,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Я осмотрю место проведения праздника - Мисумигахару.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.48,Natsume-main,Horns,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:39.08,Natsume-main,Horns,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить хозяина одного.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.56,Natsume-main,Horns,0000,0000,0000,,Хираги, тебе его защищать.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.38,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.47,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Не нужно. Иди.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.27,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Я велел тебе идти.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:55.81,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.82,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Ты мне не подчиняешься?
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.02,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Преклонитесь!
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.61,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Преклонитесь!
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.60,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Фузуки-сама!
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:12.83,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Фузуки-сама собственной персоной!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.70,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Это Фузуки-сама!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.21,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Фузуки-сама!
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.30,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Это Фузуки?
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:23.85,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.55,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Значит, рано или поздно они обнаружат пропажу Хозуки.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.55,Natsume-main,Goat,0000,0000,0000,,Не видел его десять лет.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.77,Natsume-main,Goat,0000,0000,0000,,Он все так же красив.
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:37.06,Natsume-main,Hair,0000,0000,0000,,Когда два божества взойдут на Мисумигахару, праздник начнется.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:40.71,Natsume-main,Goat,0000,0000,0000,,Но Хозуки-сама еще нет.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:42.14,Natsume-main,Goat,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.95,Natsume-main,Ghost,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.80,Natsume-main,Ghost,0000,0000,0000,,Хозуки-сама скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.97,Natsume-internal,Na,0000,0000,0000,,{\i1}Рассказ о печати на Хозуки - выдумка?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.31,Natsume-main,Goat,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.28,Natsume-main,Hair,0000,0000,0000,,Хозуки-сама прибыл.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.19,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Это Хозуки-сама!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.63,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Хозуки-сама!
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.37,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Насколько же он красив!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.95,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Прекрасен.
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:09.88,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Венец из пионов и благородная маска с рогами...
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.56,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Хозуки-сама...
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.06,Natsume-internal,Na,0000,0000,0000,,{\i1}Он... Хозуки?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.56,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Преклонитесь!
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.81,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Преклонитесь!
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.09,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Преклонитесь!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.27,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Хираги...
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.03,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:33.46,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Я только что видел йокая, похожего на Нацуме...
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.65,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Нет, это и был Нацуме.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:37.39,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Толстый кот вместе с ним.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.33,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Нужно расспросить о ситуации.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.55,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Вы экзорцист?
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.30,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Что, если так?
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:53.18,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Мы не позволим мешать Хозуки-сама!
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:00.02,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Надо же, слуги Хозуки-гами – и в таком месте!
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.47,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Чего вы здесь ошиваетесь?
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:05.78,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:09.78,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Можете фокусничать сколько угодно -
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:11.99,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,наш Фузуки-сама победит!
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:16.50,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Если верить слухам, Хозуки-сама до сих пор не показался.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:21.29,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Может, он устал от вас и от горы, вот и сбежал?
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.65,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.30,Natsume-main,Redbeard,0000,0000,0000,,Хозуки-сама не такой!
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.11,Natsume-main,Goat,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:29.55,Natsume-main,Hair,0000,0000,0000,,Он наверняка занят приготовлениями!
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:33.07,Natsume-main,Goat,0000,0000,0000,,Я только что видел его шествие на гору!
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.81,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.68,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Ты точно не ошибся?
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.22,Natsume-main,Bird,0000,0000,0000,,Грубияны!
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:40.84,Natsume-main,Bird,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.82,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,А ну заткнулся!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.32,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Хозуки сбежал!
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:47.95,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,А если нет - пусть покажется!
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Будите шуметь в таком месте - проблем не оберетесь.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.14,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.31,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хозуки здесь.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.35,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Хозуки-сама! Хозуки-сама...
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:05.42,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вы, в черных кимоно. Возвращайтесь и ждите начала праздника.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.93,Natsume-eyecatch,Natsume,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:16.93,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Обошлось.
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.25,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нас не раскрыли.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.81,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Превосходное притворство, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Натори-сан?
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:28.57,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Привет. Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.02,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.51,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.41,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,я должен спросить!
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:39.70,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Что ты делаешь здесь и в такой вычурной одежде?!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.32,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Не по своей прихоти так вырядился!
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:48.10,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Извините, Хозуки-сама... Вы знаете этого экзорциста?
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.55,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:58.19,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Значит, йокаи в белых шляпах попросили тебя побыть заменой Хозуки.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.10,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:03.98,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Круглое создание, разве ты не его телохранитель?
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:05.42,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:09.64,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, как сложно уследить за тем, кто вечно убегает?!
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:13.42,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,К тому же, в этих горах есть источник вкуснейшего сакэ.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.34,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Я не позволю ему пропасть!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:21.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Действительно, если истощится гора, пострадают не только йокаи.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:22.58,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я хочу помочь.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:25.91,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Натори-сан, вы поделитесь своей силой?
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:30.59,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Для тебя я с радостью сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:32.68,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:36.74,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Один я бы чувствовал себя неуверенно.
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:39.35,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Но скажу прямо:
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:43.06,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,я пришел не только снять печать с Хозуки.
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:48.21,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Ради людей я обязан защитить гору.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:53.81,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Если случится так, что я не отыщу Хозуки, и Фузуки победит -
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.12,Natsume-main,,0000,0000,0000,,мне придется его уничтожить.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:02.00,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Или если ты будешь в опасности.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.06,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Натори-сан...
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:10.54,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Придется подробней расспросить их о Хозуки-гами.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.26,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.05,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хираги?
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.76,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что ты стал терпимей.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:29.02,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Может, и Натори когда-нибудь таким станет?
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.66,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Праздник начинается.
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.09,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Ну же, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:40.79,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Нет, Хозуки-сама.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.29,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Садитесь на паланкин.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.84,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Кстати, а что делают на поединке?
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.14,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Не нам это рассказывать.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.09,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Бегают на скорость
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.75,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,или ищут что-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:54.41,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Каждый раз поединок выбирается случайно.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.98,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.14,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Так я не смогу подготовиться.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.55,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.39,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Нет смысла гадать.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.89,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Пойдемте, Хозуки-сама.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:04.92,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Пойдемте!
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.45,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Позаботься о Натори-сане.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.27,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.27,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Толстый кот, ты тоже не прохлаждайся.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:11.32,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.65,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.99,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Отлично. Едем.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:18.29,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Склонитесь!
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.71,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Склонитесь!
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:23.29,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Перед вами Хозуки-сама!
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.92,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Если не хочешь, чтобы его изгнали,
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:32.59,Natsume-main,,0000,0000,0000,,придется тебе постараться и победить.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.56,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Но если не хватит решимости -
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:39.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:45.09,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Склонитесь! Склонитесь!
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.31,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Это Хозуки-сама!
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.81,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Хозуки-сама прибыл!
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:53.06,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Если здесь раскроется, что я человек...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.15,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Думаешь, Натори-сан в порядке?
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:57.57,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да, Сенсей?
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.95,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,О, на коленях у Хозуки-сама мелкий поросенок!
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:05.79,prim,Youkai,0000,0000,0000,,{\a6}[Мочи - японский десерт, рисовые шарики с разнообразной начинкой.]
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:05.79,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Что это за белое создание, похожее на мочи?
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:10.49,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Держать при себе такое существо... Хозуки-сама в своем репертуаре.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.89,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, поглядите сюда.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.75,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Фузуки-сама и его прихвостни.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.48,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Опаздываете, белые шляпки!
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.81,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Подходите сюда!
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.41,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,После случившегося - ни за что.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:36.96,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Стоять рядом с вами слишком опасно!
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:37.94,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:45.57,Natsume-main,Judge,0000,0000,0000,,Уважаемые божества, добро пожаловать на гору Мисуми.
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:50.46,Natsume-main,Judge,0000,0000,0000,,Поединком мы определим правителя горы.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:54.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,В соответствии с предсказанием, в этот раз вы будете...
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:55.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,охотиться.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:57.46,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Охотиться?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:16:03.97,Natsume-main,Judge,0000,0000,0000,,Кто первым поймает зверя из горшка - тот и будет победителем.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.64,Natsume-main,Judge,0000,0000,0000,,Тогда вы позволите?
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:19.36,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Праздник Разделенной Луны начинается!
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:22.18,Natsume-main,Fudzukigami,0000,0000,0000,,Сразимся.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.59,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Следуйте за Фузуки-сама!
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.62,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Мы не проиграем, Хозуки-гами!
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:30.09,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Фузуки-сама с подчиненными стартовал первым!
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:30.73,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.12,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Он как ветер!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.84,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я даже не разглядел, что вырвалось из горшка.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.37,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Хозуки-сама.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.09,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:42.06,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.11,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Все-таки бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.36,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.76,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,От меня нет толка.
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:17:00.38,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Нет. Если бы вы не согласились стать заменой,
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:03.57,Natsume-main,,0000,0000,0000,,мы бы проиграли со звоном колокольчика.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:06.82,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Зверя мы возьмем на себя.
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:10.63,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, пока есть время, разыщите Хозуки-сама!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.29,Natsume-main,,0000,0000,0000,,П-понял.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.68,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Надеюсь, Нацуме в порядке.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:19.80,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Хорошо, если не поступит опрометчиво.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.30,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Это там.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:35.34,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Сначала пойдемте осмотрим место печати.
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.90,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:50.32,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Показался, чудище!
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:55.00,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что такое, Нянко-Сенсей?
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.46,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.98,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Натори-сан.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:03.55,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Зверь, похожий на дракона, говоришь...
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:06.80,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Нацуме, ты опять?
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.63,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:12.39,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Не думаю, что у белых шляпок есть шанс поймать его.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:16.43,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Фузуки снова на шаг впереди.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:18.32,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:23.51,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Показалось?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:30.52,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Будто Натори-сан сомневается, стоит ли запечатывать Фузуки.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:32.52,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.99,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если показалось.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.02,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Натори-сан. С нами не только белые шляпки.
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:40.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Еще Сенсей и Хираги.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:43.09,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Давайте непременно отыщем Хозуки-гами.
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:47.38,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Если будем действовать сообща, у нас наверняка получится.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.64,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:53.14,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Назад, Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:06.32,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:19:06.84,0:19:07.78,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.62,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:15.12,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:15.95,Natsume-main,Na,0000,0000,0000,,Хираги!
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.54,Natsume-main,White,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.64,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.99,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я думал, что умру.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хираги, ты цела?
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:37.52,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:41.65,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Ты тоже оказался сильнее, чем выглядишь на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:43.77,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,А зверь?
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:46.06,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Убежал, когда сбросил тебя.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:47.56,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Поспешим назад.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:52.16,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я волнуюсь о Натори-сане и остальных.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.75,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Но ты ранен.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:55.84,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Все порядке.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:56.54,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.42,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Успокойся, Нацуме.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.30,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Натори знает, как всех защитить,
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.21,Natsume-main,,0000,0000,0000,,да и толстый кот остался с ним.
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.79,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Для начала - восстанови дыхание.
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:09.74,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Дай мне руку.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:13.51,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Защитное заклинание.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:17.38,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Оно оградит тебя от клыков аякаши, но лишь раз.
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:21.06,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Правда, обычно его рисуют рядом с сердцем.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.52,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:27.57,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Тогда и тебе нарисуем.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.12,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Оно сработает, если нарисовать на йокае?
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.15,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:34.36,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Тогда скорее.
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:41.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.92,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Если пойдем против течения реки - наверняка встретимся с ними.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.59,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Уверен, Натори-сан и остальные бегут нам навстречу.
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:53.51,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Изначально...
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:59.18,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Эту просьбу изначально невозможно выполнить в срок.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:06.69,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Разве поиски Хозуки были не для отвода глаз от основной задачи?
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:14.73,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Чтобы отвратить беду, угрожающую раз в десять лет, Натори поручили ужасное задание -
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,запечатать бога.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:19.95,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Запечатать бога?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.99,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Тогда мы этого не допустим.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:28.77,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сделаем все, что в наших силах!
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:33.02,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Далеко нас унесло.
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:36.99,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Если не поспешим, йокаи в черных кимоно найдут зверя первыми!
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:39.81,Natsume-main,Hiiragi,0000,0000,0000,,Черные кимоно?
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:48.54,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хираги!
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:50.77,Natsume-internal,Hiiragi,0000,0000,0000,,{\i1}Нацуме?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.60,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Ловушка сработала!
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.39,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Нам удалось поймать зверя?
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:03.04,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Надо доложить Фузуки-сама!
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:04.79,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Нет, постой.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:07.19,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Это не зверь.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:08.92,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:11.44,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:13.05,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Это ж Хозуки-сама!
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.66,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Что? Что же мы наделали...
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:18.11,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Нет, постойте. Что-то не так.
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:20.55,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Это правда Хозуки-сама?
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:22.97,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Оленья маска...
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:24.93,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Точно он.
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:28.97,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Хм? Кажется, я чую человеческое дитя.
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:30.03,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Человеческое дитя?
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:31.32,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:22:32.23,0:22:37.40,Natsume-main,Black,0000,0000,0000,,Неужели нас все это время дурачил человек?
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:45.48,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ho{\k30}ho{\k93}ren{\k89}da {\k34}u{\k54}shi{\k27}ro {\k29}su{\k29}ga{\k66}ta {\k63}ni
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:52.32,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Снежным днем гуляя и увидав тебя печальным - поскорее отвернулась, пряча слезы.
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:52.32,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}na{\k32}ki{\k50}sou {\k22}no {\k75}ka{\k140}o {\k50}ka{\k90}ku{\k28}shi{\k22}te{\k122}ta
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:58.54,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}ya{\k24}sa{\k37}shi{\k78}sa {\k75}de {\k37}mu{\k48}ne {\k42}ga {\k21}i{\k38}ta{\k60}ku{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:58.54,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От боли сердце изнывает, доброта твоя тому виной.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:05.95,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k120}ko{\k23}nna {\k94}ni {\k38}hi{\k24}bi {\k80}ga {\k16}i{\k75}to{\k50}shi{\k21}ku{\k201}te
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:05.95,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но драгоценным называю каждый день с тобой.
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:12.99,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ka{\k27}ze {\k36}no {\k26}ne {\k214}ni {\k53}yuu{\k41}ya{\k17}mi {\k189}ni
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:18.92,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сумерки приходят, завывает вьюгой ветер, вспоминаю о тебе и согреваюсь.
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:18.92,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}na{\k25}tsu{\k25}ka{\k33}shi{\k58}i {\k37}ki{\k40}mi {\k37}wo {\k37}o{\k54}mo{\k28}i{\k24}da{\k150}su
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:25.65,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}i{\k27}tsu{\k37}ma{\k22}de{\k210}mo {\k60}i{\k50}ssho {\k47}da {\k61}yo {\k68}to
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:32.13,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И повторяю про себя заветные слова: "Вместе будем мы всегда".
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:32.13,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ka{\k22}na{\k20}wa{\k39}na {\k29}ko{\k109}to {\k39}ku{\k39}ri{\k39}ka{\k39}e{\k242}shi
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:43.01,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k43}nu{\k46}ku{\k41}mo{\k42}ri {\k40}wa {\k37}ko{\k114}no {\k47}te {\k210}ni
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:49.00,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепло рук родных я бережно храню.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:49.00,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}a{\k47}sa{\k37}ya{\k41}ka{\k37}na {\k49}ma{\k112}ma {\k54}i{\k34}ki{\k50}te{\k25}i{\k64}ru
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:56.32,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k49}wa{\k39}su{\k39}re{\k43}ta{\k37}ku {\k40}na{\k132}i {\k32}mo{\k269}no
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:24:06.28,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смело я пойду вперед, унося с собой твою любовь.
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:24:06.28,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}u{\k28}ke{\k42}tot{\k23}ta {\k51}ai {\k160}wo {\k19}mi{\k27}ra{\k34}i {\k24}ni {\k40}ka{\k18}e {\k120}na{\k85}ga{\k297}ra
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:24.93,Next ep title,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(222,470)}Названный Божеством
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:34.93,Natsume-eyecatch,Natori,0000,0000,0000,,{\pos(669,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:14.25,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(840,450)}Ты действительно Хозуки? Или его уничтожили?
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:15.44,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(770,450)}Они заметили!
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:16.30,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(770,450)}Нам конец?
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.52,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(770,450)}Держись, Нацуме!
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:18.67,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(770,450)}Мы нашли Хозуки!
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:19.48,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(700,450)}Верно.
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:22.18,Natsume-main,,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(840,450)}С Сенсеем и Натори-саном у нас обязательно получится!
Dialogue: 0,0:24:22.18,0:24:24.23,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(840,450)}Отблагодаришь меня мандзю!
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:55.00,Next Episode,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(406,370)}Скоро увидимся{\i1}!
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:55.00,Natsume-eyecatch,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(669,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:35.18,0:24:36.61,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(410,475)}Лягушка!