← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Informator & Kuroamber]

[HorribleSubs] Natsume Yuujinchou Shi - 11 [480p].ass

Archive

Name
Natsume Yuujinchou Shi 11
Creation time
2012-05-11 14:15:28
Authors
Informator

File

Name
[HorribleSubs] Natsume Yuujinchou Shi - 11 [480p].ass
Creation time
2012-05-11 18:11:10
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsume Yuujinchou Shi 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,28,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.7,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-preview right,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,330,20,15,0
Style: Natsume-previewleft,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,60,20,15,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: box,Calibri,27,&H000F0E0D,&H000000FF,&H00728F98,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,3,10,20,100,0
Style: butterfly,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCDE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,0,5,0
Style: butterfly2,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCDE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,10,5,0
Style: here,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,130,10,10,0
Style: tree,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,9,20,170,100,0
Style: dog,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,1,170,20,70,0
Style: ramen,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,3,20,120,150,0
Style: tonight,Calibri,27,&H000F0E0D,&H000000FF,&H0066706D,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,0
Style: Natsume-preview right2,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,20,20,15,0
Style: run away,Calibri,27,&H00484846,&H000000FF,&H00D7D7D5,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,0
Style: Cultural Festival,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00EEF2FA,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H8286C505,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD26284CF,&H640253CB,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32007BDA,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H32A35B24,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H329B7262,&H64985130,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:11.10,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3755,1500)\pos(269,314)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, отчего же плачешь ты?
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ki{\k22}mi {\k29}ga {\k42}do{\k29}shi{\k29}te {\k22}na{\k26}i{\k30}te{\k29}i{\k21}ru {\k23}no {\k27}ka
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(16,405)}Перевод: Informator
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Никак понять я не могу.
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}bo{\k27}ku {\k19}ni {\k31}wa {\k30}na{\k27}ni {\k22}mo {\k22}wa{\k22}ka{\k24}ra{\k81}na{\k32}i
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(449,373)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:24.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко, как всегда, облечь мысли в слова.
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:19.19,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}wa{\k26}ka{\k25}ru {\k26}yo {\k47}nan{\k31}te {\k41}ko{\k32}to{\k25}ba
Dialogue: 2,0:00:19.19,0:00:24.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}ka{\k26}ru{\k21}ga {\k24}ru{\k11}shi{\k29}ku {\k25}ku{\k25}chi {\k47}ni {\k29}de{\k48}ki{\k30}na{\k32}i {\k29}da{\k30}ka{\k29}ra
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:30.77,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ну расскажи, отчего переживаешь ты?
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:26.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}o{\k27}shi{\k23}e{\k25}te
Dialogue: 2,0:00:27.84,0:00:30.77,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k26}ki{\k26}mi {\k19}ga {\k27}ku{\k25}ru{\k28}shi{\k32}mu {\k32}wa{\k28}ke {\k25}wo
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:42.18,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всеми силами тебе помочь я постараюсь.
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:32.02,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}bo{\k25}ku {\k25}ni
Dialogue: 2,0:00:32.80,0:00:36.20,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}de{\k23}ki{\k23}ru {\k37}se{\k45}i{\k16}ip{\k17}pa{\k27}i {\k23}no {\k25}ko{\k25}to
Dialogue: 2,0:00:36.23,0:00:42.18,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k15}ki{\k15}mi {\k55}ni {\k27}shi{\k70}te {\k25}a{\k25}ge{\k25}ta{\k25}i {\k25}ka{\k25}ra
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:50.31,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе, ныне живущему, свою песнь посвящаю.
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:46.42,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k27}ma {\k27}to{\k57}ki {\k75}o {\k57}i{\k77}ki{\k27}ru
Dialogue: 2,0:00:46.42,0:00:50.31,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}ki{\k26}mi {\k60}ni {\k26}ko{\k25}no {\k17}u{\k24}ta {\k40}wo {\k60}oku{\k27}ro {\k27}wo
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:57.05,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К тебе, жизнью цветущему, взывать продолжаю.
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:54.47,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}sei{\k48}ip{\k30}pa{\k64}i {\k17}i{\k27}ki{\k23}ru {\k31}ki{\k28}mi {\k88}ni
Dialogue: 2,0:00:54.47,0:00:57.05,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ko{\k34}no {\k19}u{\k26}ta {\k41}wo {\k27}o{\k14}ku{\k36}ro {\k34}wo
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}До сих пор тоска-печаль наполняла твои дни.
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k20}kyo{\k24}u {\k67}ma{\k75}de {\k100}kon{\k26}na {\k68}ni {\k53}ku{\k72}ru{\k52}shin{\k28}da {\k20}ka{\k160}ra
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:18.13,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но мне поверь: завтра на рассвете сменится радостью она.
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:09.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}a{\k31}shi{\k43}ta {\k27}ka{\k18}ra {\k82}wa {\k32}ta{\k32}no{\k31}shi{\k86}ku
Dialogue: 2,0:01:09.97,0:01:18.13,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}su{\k13}go {\k33}su{\k19}ru {\k19}yo {\k83}kit{\k617}to
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:26.74,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И поэтому, мой друг, печаль свою со мною раздели.
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:23.50,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}da{\k29}ka{\k43}ra {\k26}ki{\k23}mi {\k74}yo {\k34}hi{\k38}to{\k24}ri {\k89}de
Dialogue: 2,0:01:23.50,0:01:26.74,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ku{\k44}ru{\k59}shi {\k27}wa {\k24}na{\k25}i {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.74,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.04,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.61,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Шигеру-сан, это...
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.61,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Я прибирался и нашел старый фотоаппарат.
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.25,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Хотел проверить, работает ли он еще...
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.06,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Странные звуки издает.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.66,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Наверное, пленка застряла.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:15.63,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Мы с Токо-сан пользовались им только во время поездок.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.70,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Он изрядно запылился, но...
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.30,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Думаю, починке подлежит.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.82,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Как налажу, сфотографируемся втроем.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.57,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Фотография?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:33.38,Natsume-ep-title,N,0000,0000,0000,,{\a10}{\pos(402,280)}Фотография
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.20,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Спасибо, что сходил за продуктами, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.14,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Я сделала холодный чай. Возьми с собой наверх.
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.35,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.39,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я пришел, Нянко-Сенсей.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:51.52,Natsume-overlap,Youkai,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:51.52,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.65,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Домой! Домой!
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.61,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Какое там "домой"?!
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.25,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вы опять без спроса в чужие дома проникаете!
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,А где Сенсей?
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.35,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, Нянко-Сенсей!
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:11.47,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Знакомая поведала, что ее имя есть в Тетради Дружбы,
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.52,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и мы привели ее.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.08,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.48,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Защитник мой! Раскрой мне имя.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:27.26,Natsume-Sign-top,youkai,0000,0000,0000,,{\a6}[Пристально смотрят]
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Не пяльтесь! Мне не по себе!
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:32.77,Natsume-main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Разозлился! Какой миленький!
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:43.57,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, Нацуме-сама.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.09,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я устал.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.18,Natsume-main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Да уж, слабенький ты.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.37,Natsume-main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Ты точно внук Рейко?
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.28,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Внук?
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:58.45,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Подумать только, даже у Рейко была семья...
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.10,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Семья?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.63,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Не уверен.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.74,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты что, снова имя вернул?!
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:13.74,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Творишь невесть что с моей Тетрадью Дружбы!
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:23.13,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Моя бабушка носила фамилию "Нацуме", поэтому сложно было расспросить родственников о ней.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:29.57,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Я боялся услышать о ней дурное или узнать, что ее дни были полны одиночества.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:39.55,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.82,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Бледный ты какой-то.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.34,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Потому что вы шумели всю ночь.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.27,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун, завтрак!
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:49.95,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.73,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но больше такие мысли не приносят мне боли.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.27,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,{\a6}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.20,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,{\a6}Доброе, Такаши.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.90,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Я повстречал этих людей, поэтому, уверен, моя душа больше не заболит.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.03,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,{\a6}Доброе утро, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:04.75,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому лучше вовсе забыть о том, что ранит.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:03.36,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,{\a6}Приступим?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.00,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,{\a6}Да.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:15.30,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме, чего ты там копаешься?
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:18.92,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.51,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Она должна быть в нем.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.42,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:32.10,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Фотография моих родителей.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.41,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Так она у тебя была?
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:38.09,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да. Теперь я могу спокойно смотреть на них.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.32,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.07,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,К тебе друзья пришли!
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:48.11,box,Tohko,0000,0000,0000,,Вещи Такаши
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.32,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Газировка?
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:53.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Та самая, с пузырьками?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.59,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:59.20,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Китамото сказал, что знает место, где есть источник газировки.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:01.32,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что скажешь, Нацуме?
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.84,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Что, жители города, не верите?
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Источник газировки?
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.42,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ну, я знаю только пару источников сакэ...
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.61,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Что? Сакэ?
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.39,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я их во снах видел!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.18,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Странные у тебя сны.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.15,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,И что делать будете?
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:23.06,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Если хотите проверить, давайте завтра пойдем искать вместе?
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.58,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Родник с газировкой!
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.28,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.11,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.11,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда решено.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.40,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Нишимура тоже скоро придет.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.36,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Сказал, что зубрит и немного припозднится.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:35.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нишимура-то?
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:39.50,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Ага. Не к лицу ему такое.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:41.44,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Давайте напугаем его?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.63,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Спрячемся где-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спрячемся?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.38,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что за идеи у тебя?
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:51.11,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Да брось! Хорошая задумка!
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.14,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Тогда спрячемся тут!
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.14,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.45,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Алло, Фудживара слушает.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.22,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Здесь он меня не заметит!
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.42,Natsume-overlap,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун, извини.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.70,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:07.90,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.74,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Тачибана-сан позвонил.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:16.23,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Сказал, хочет сообщить что-то лично тебе.
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.00,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я подойду.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.56,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Простите, Токо-сан.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.61,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,А кто такой Тачибана-сан?
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:36.01,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Родственник, у которого в детстве жил Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:41.46,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Когда родители Такаши умерли, он стал заботиться о их доме.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:43.89,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.29,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да. Я здоров.
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.07,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.57,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Дом?
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:56.39,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Да. Я наконец нашел покупателя.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.88,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Что думаешь, Такаши?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:03.03,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,У тебя толком не было возможности пожить в том доме.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.81,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Но в новой семье тебе хорошо, верно?
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.59,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.38,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.34,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да и сейчас я не смог бы туда переехать.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:15.94,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:20.58,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Наверное, ты и не помнишь уже тот дом.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:25.02,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Но я подумал, что должен тебе сообщить.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.26,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Тогда ты не против, если я продолжу?
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:30.78,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:34.10,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Еще пару недель дом будет доступен для посещения.
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:38.67,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Если заинтересовался - поезжай, взгляни, пока можно.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.28,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Токо-сан?
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.97,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Чего хотел Тачибана-сан?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.83,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Говорил о моем доме.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:58.33,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он маленький, стоял все время без хозяев.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.39,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что на него наконец-то нашелся покупатель.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.06,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Всем занимается дядя Тачибана.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:10.32,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ой-ей... Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:12.82,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.52,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.47,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,О! Нишимура пришел.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.20,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:21.93,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Правда зубрил?
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.33,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.34,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,А где Китамото?
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.23,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Да что с вами?!
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:39.05,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Вы что, дети?
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.85,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Слушай, Нацуме, а что это?
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.31,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,На задней дверце шкафа.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.70,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка!
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:50.95,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.83,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, Нишимура!
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:54.19,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Теперь и мне интересно.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:55.68,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Танума, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.36,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Молодчина, Танума.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:58.94,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:00.20,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.29,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Ну, что там?
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.87,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ничего! Ничего, говорю же!
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.00,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.06,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Ну дела!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.40,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Почему ты развесил их там?
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.88,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да просто так...
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:22.22,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Если повешу в комнате, и кто-то увидит... Мне будет неловко.
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:25.27,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,И поэтому ты приклеил их внутри шкафа?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.48,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да забудьте уже.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что завтра делаем?
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.76,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ищем источник?
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.86,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Ты уже согласен?
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:34.90,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.42,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Он действительно существует?
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.11,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Все еще сомневаешься?
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.58,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Ну, будет весело.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:44.99,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Он с шипением бьет из-под земли.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.78,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Возьмите бутылки.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.37,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,И поесть не забудьте.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.11,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Встречаемся здесь в час дня.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:53.91,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.10,Natsume-overlap,Tanuma,0000,0000,0000,,Хорошо, в час дня.
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:55.29,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Ага! Не опаздывай!
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.66,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:01.39,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Завтра в час!
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:09.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Поскорее бы завтра. Да, Сенсей?
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:14.15,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Но ты уверен, что не хочешь поглядеть на дом?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:14.92,butterfly,N,0000,0000,0000,,Семейство пятнистых бабочек
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:14.92,butterfly2,N,0000,0000,0000,,Семейство бабочек-капустниц
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.65,butterfly,Ny,0000,0000,0000,,Семейство жуков-оленей
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Все в порядке, Сенсей.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:20.63,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Теперь это место для меня самое важное.
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:24.89,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да и на поездку понадобятся деньги.
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:30.80,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,К тому же, я почти забыл, как жил в том доме.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.54,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Значит, немного ты все-таки помнишь.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:41.03,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Мама умерла вскоре после моего рождения, ее я не запомнил.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Но вот отца немного помню.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:47.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он растил меня один.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.76,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Правда, всего несколько лет.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:52.47,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Папа гладил меня по голове,
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,сажал на колени, и мы вместе сидели на крыльце...
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:10.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вспоминать о том времени больно, в детстве я отчаянно пытался забыть.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:14.38,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,А потом обнаружил, что и правда многого не помню.
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:18.03,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Поэтому теперь я в порядке.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:25.62,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Раньше посмотрю на фотографию - и сердце разрывается, так переживал.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:27.85,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,А сейчас, гляди - все хорошо.
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хватит уже грустить.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:40.05,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Есть вещи, которые тебе недоступны, сколько ни мечтай.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:43.79,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}А раз так, лучше забыть о них, Сенсей.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.35,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.95,Natsume-eyecatch,Natsume,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.46,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.17,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Где мой дом?
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.24,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.42,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Мне не вернуться!
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:05.53,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Я забыл.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.72,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Думал - не выйдет, а в итоге забыл свой собственный дом.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:36.60,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун, твои друзья пришли!
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:37.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, Сенсей, просыпайся.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:43.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.09,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,В добрый путь, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:50.93,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Простите, задержался.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:55.71,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,О, явился!
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.46,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:57.45,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.49,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Жарковато сегодня.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.82,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Эй, нам точно в эту сторону?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.84,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Если верить карте, которую я нарисовал в детстве, - да.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.70,here,Nishimura,0000,0000,0000,,Источник здесь!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.70,tree,Nishimura,0000,0000,0000,,Огромное дерево
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.70,dog,Nishimura,0000,0000,0000,,Дикая собака! Осторожнее!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.70,ramen,Nishimura,0000,0000,0000,,Ресторанчик рамена бабушки
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.70,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Это карта?
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:18.54,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Тогда сначала определим, где север и юг.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.83,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Не заморачивайся по мелочам.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:23.83,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Если будем точно следовать карте, приключения не будет!
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:24.92,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,По мелочам?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:29.09,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Я же говорил, что проще будет добраться по дороге.
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:32.71,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Какое это приключение, если мы с ветерком доедем на велосипедах?!
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:33.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.89,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Мы могли на велосипедах поехать?
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:35.62,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.47,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Тебе нужно тренировать выносливость, Нацуме!
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.10,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Танума, тебе тоже!
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:42.75,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.78,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Пошли вперед, там посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:50.03,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Заплутать вместе - тоже весело.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:54.43,Natsume-flashback,Tachibana,0000,0000,0000,,У тебя толком не было возможности пожить в том доме.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.25,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.03,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,О вчерашнем...
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:07.57,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:12.05,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Знаешь, у каждого в детстве бывали секретные места.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:14.72,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Опять ты об этом?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:19.37,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Я хранил дорогие сердцу вещи в шкафу.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.23,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Такая ностальгия.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:25.02,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, куда дальше?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:24.02,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.95,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Действительно, куда?...
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:28.22,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Сам же рисовал!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.57,Natsume-main,Nish,0000,0000,0000,,Погоди, кажется...
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.76,Natsume-main,T,0000,0000,0000,,Интересно, доберемся ли мы с таким проводником?
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.75,Natsume-overlap,Kita,0000,0000,0000,,{\a6}Карта. Сверься с картой.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.23,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Такаши...
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:47.00,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Такаши, погляди.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:48.58,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Видишь?
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:50.63,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:55.71,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Там твоя мама посадила цветы.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.27,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Ей нравился сад.
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.62,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Чтобы порадовать нас, она озеленила его.
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:06.99,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Надеюсь, и в этом году они расцветут, Такаши.
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:08.94,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.63,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя вспоминать.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.53,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Туда мне больше не вернуться.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:16.85,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто заброшенное место.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.30,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Все в порядке.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.46,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Совсем не больно.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.32,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Забудь.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:31.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,А-ай... Больно...
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.86,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Думала, чем так вкусненько запахло,
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.59,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,а тут человек!
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:37.46,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:40.81,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что в такой дыре будет настоящий деликатес!
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.44,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:44.94,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.19,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.10,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Идиот, ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.98,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Позволил такой мелочи дурить голову!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:56.98,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:00.25,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что за невнимательность?
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:02.24,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:04.41,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я ослабил бдительность.
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Стоило взглянуть на фотографию...
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.44,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Фотографии нет!
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:10.28,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.49,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ее нет.
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.16,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,И когда я ее обронил?
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.43,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Не знаешь, где это случилось?
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.18,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Мы в лесу, найти непросто будет.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:23.81,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.74,Natsume-main,T,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме, где ты?!
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.22,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,О, нашел.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:28.67,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:29.94,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Упал?
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:31.44,Natsume-main,T,0000,0000,0000,,Невредим.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.56,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Ты бодрячком, Нацуме?
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:34.77,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Я вспомнил путь.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:35.69,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:40.97,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.32,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:44.90,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Исчез внезапно, а нам что думать?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:46.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.78,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Испачкался весь.
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:49.97,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:53.67,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Трудно с Нацуме.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.82,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Опять у йокаев проблемы, да, Сенсей?
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:00.47,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нет, он фотку обронил.
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.47,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,С изображением родителей.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.14,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Уверен, что нам сюда?
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.84,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Вроде после того дерева...
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.27,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что ты уронил?
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:11.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Танума...
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:13.71,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нишимура, Китамото.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.67,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Похоже, Нацуме что-то потерял.
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:16.85,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Давайте отыщем.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.62,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Что? Уронил?
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:19.21,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:21.62,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Дурачок, чего раньше не сказал?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.99,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Мы же могли уйти.
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Правда, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:26.88,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я потом поищу сам...
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:27.71,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:32.34,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Хоть ты так и говоришь, один взгляд на твое лицо - и понятно, что врешь!
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:35.96,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Соберись, Нацуме.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.72,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Не ври без надобности.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:48.73,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.02,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Поможете найти?
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.70,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Дорогую мне фотографию.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:58.06,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Безмерно дорогую...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.22,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.76,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.13,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Хм, это...
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:08.15,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,А, всего лишь порножурнал...
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:09.04,Natsume-main,Kita/Nishi,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.67,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Понта, ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.43,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Нашел! Я нашел ее!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.39,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Она же, Нацуме?
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.21,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Я случайно посмотрел...
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.90,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Она же... твоя мама?
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:39.15,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Вы очень похожи.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.65,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Такие добрые люди.
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:45.96,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.71,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.64,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Фотографию сделали незадолго до моего рождения.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:01.43,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Их запечатлели вдвоем.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:09.05,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Я глядел на ласковую улыбку родителей и думал, что и для меня наступит день, когда я смогу улыбаться...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:12.83,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но никак не мог остановить слез.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:17.61,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Было настолько больно, что хотелось все забыть.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:22.93,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.82,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сасада и Таки.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:26.16,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Что? Таки-сан?
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.46,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Таки-сан!
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.57,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:33.68,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Необычно видеть вас вместе.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:34.83,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Мы случайно встретились.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:35.96,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.07,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:41.71,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Нам приглянулся одинаковый CD, поэтому мы решили слушать его по очереди.
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:43.84,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,А с вами-то что?
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.89,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Вы все в грязи.
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.43,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Небольшое мужское приключение.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.05,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:53.00,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Мы искали источник газировки.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.65,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Источник газировки?!
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.86,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Не смейтесь! Он бурлил и шипел!
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.53,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Так вы правда его нашли?
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.32,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.01,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Вы заблудились, я права?
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.82,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Пока не узнали все подробности - не ходите.
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:11.86,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:14.83,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Пушистик... Милашка...
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.17,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:28.38,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.35,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ох, весь испачкался. Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:34.24,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я кое-что обронил.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:36.27,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Мы искали все вместе.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:38.34,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Нашли?
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:39.90,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.25,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ясно. Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.30,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Скорее, переодевайся и приходи.
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.00,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ты же проголодался?
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:46.99,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.83,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,{\3c&H6B0F01&}Соберись, Нацуме!
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:56.55,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,{\3c&H6B0F01&}Не ври без надобности!
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:00.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Шигеру-сан.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:01.60,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Токо-сан.
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:11.63,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на дом родителей, пока его не снесли.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вы не против, если я поеду?
Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:23.40,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Разумеется, не против.
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:27.13,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Поезжай, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:36.48,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ho{\k30}ho{\k93}ren{\k89}da {\k34}u{\k54}shi{\k27}ro {\k29}su{\k29}ga{\k66}ta {\k63}ni
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:43.32,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Снежным днем гуляя и увидав тебя печальным - поскорее отвернулась, пряча слезы.
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:43.32,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}na{\k32}ki{\k50}sou {\k22}no {\k75}ka{\k140}o {\k50}ka{\k90}ku{\k28}shi{\k22}te{\k122}ta
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:49.54,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}ya{\k24}sa{\k37}shi{\k78}sa {\k75}de {\k37}mu{\k48}ne {\k42}ga {\k21}i{\k38}ta{\k60}ku{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:49.54,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От боли сердце изнывает, доброта твоя тому виной.
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:56.95,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k120}ko{\k23}nna {\k94}ni {\k38}hi{\k24}bi {\k80}ga {\k16}i{\k75}to{\k50}shi{\k21}ku{\k201}te
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:56.95,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но драгоценным называю каждый день с тобой.
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:23:03.99,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ka{\k27}ze {\k36}no {\k26}ne {\k214}ni {\k53}yuu{\k41}ya{\k17}mi {\k189}ni
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:23:09.92,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сумерки приходят, завывает вьюгой ветер, вспоминаю о тебе и согреваюсь.
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:09.92,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}na{\k25}tsu{\k25}ka{\k33}shi{\k58}i {\k37}ki{\k40}mi {\k37}wo {\k37}o{\k54}mo{\k28}i{\k24}da{\k150}su
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:16.65,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}i{\k27}tsu{\k37}ma{\k22}de{\k210}mo {\k60}i{\k50}ssho {\k47}da {\k61}yo {\k68}to
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:23.13,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И повторяю про себя заветные слова: "Вместе будем мы всегда".
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:23.13,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ka{\k22}na{\k20}wa{\k39}na {\k29}ko{\k109}to {\k39}ku{\k39}ri{\k39}ka{\k39}e{\k242}shi
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:34.01,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k43}nu{\k46}ku{\k41}mo{\k42}ri {\k40}wa {\k37}ko{\k114}no {\k47}te {\k210}ni
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:40.00,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепло рук родных я бережно храню.
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:40.00,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}a{\k47}sa{\k37}ya{\k41}ka{\k37}na {\k49}ma{\k112}ma {\k54}i{\k34}ki{\k50}te{\k25}i{\k64}ru
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:47.32,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k49}wa{\k39}su{\k39}re{\k43}ta{\k37}ku {\k40}na{\k132}i {\k32}mo{\k269}no
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:57.28,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смело я пойду вперед, унося с собой твою любовь.
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:57.28,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}u{\k28}ke{\k42}tot{\k23}ta {\k51}ai {\k160}wo {\k19}mi{\k27}ra{\k34}i {\k24}ni {\k40}ka{\k18}e {\k120}na{\k85}ga{\k297}ra
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:14.97,Next ep title,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(222,470)}Дверь в Воспоминания
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:25.00,Natsume-eyecatch,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(669,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.03,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(800,450)}Я заеду кое-куда по пути.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:04.47,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(800,450)}Любишь же ты сворачивать.
Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:06.09,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(700,450)}А ну-ка, постой!
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:08.63,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(840,450)}Мы вообще доберемся до места?
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:11.84,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(780,450)}А ведь мама с папой \Nбыли так добры к тебе!
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:14.28,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(840,450)}Я возвращаюсь в дорогой \Nдля меня дом.
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:32.00,Next Episode,Preview,0000,0000,0000,,Скоро увидимся{\i1}!
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:45.00,Natsume-eyecatch,,0000,0000,0000,,{\pos(669,471)}Тетрадь Дружбы Нацуме