← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Informator & Kuroamber]

[HorribleSubs] Natsume Yuujinchou Shi - 06 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsume Yuujinchou Shi 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: run away,Calibri,27,&H00484846,&H000000FF,&H00D7D7D5,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,0
Style: Natsume-preview right,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,350,20,15,0
Style: fuase,Calibri,32,&H00525F55,&H000000FF,&H00C1C4C1,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,8,10,10,210,0
Style: Cultural Festival,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00EEF2FA,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H8286C505,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD26284CF,&H640253CB,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32007BDA,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H32A35B24,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H329B7262,&H64985130,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:11.10,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3755,1500)\pos(269,314)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, отчего же плачешь ты?
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ki{\k22}mi {\k29}ga {\k42}do{\k29}shi{\k29}te {\k22}na{\k26}i{\k30}te{\k29}i{\k21}ru {\k23}no {\k27}ka
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(16,405)}Перевод: Informator
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Никак понять я не могу.
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}bo{\k27}ku {\k19}ni {\k31}wa {\k30}na{\k27}ni {\k22}mo {\k22}wa{\k22}ka{\k24}ra{\k81}na{\k32}i
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(449,373)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:24.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко, как всегда, облечь мысли в слова.
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:19.19,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}wa{\k26}ka{\k25}ru {\k26}yo {\k47}nan{\k31}te {\k41}ko{\k32}to{\k25}ba
Dialogue: 2,0:00:19.19,0:00:24.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}ka{\k26}ru{\k21}ga {\k24}ru{\k11}shi{\k29}ku {\k25}ku{\k25}chi {\k47}ni {\k29}de{\k48}ki{\k30}na{\k32}i {\k29}da{\k30}ka{\k29}ra
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:30.77,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ну расскажи, отчего переживаешь ты?
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:26.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}o{\k27}shi{\k23}e{\k25}te
Dialogue: 2,0:00:27.84,0:00:30.77,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k26}ki{\k26}mi {\k19}ga {\k27}ku{\k25}ru{\k28}shi{\k32}mu {\k32}wa{\k28}ke {\k25}wo
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:42.18,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всеми силами тебе помочь я постараюсь.
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:32.02,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}bo{\k25}ku {\k25}ni
Dialogue: 2,0:00:32.80,0:00:36.20,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}de{\k23}ki{\k23}ru {\k37}se{\k45}i{\k16}ip{\k17}pa{\k27}i {\k23}no {\k25}ko{\k25}to
Dialogue: 2,0:00:36.23,0:00:42.18,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k15}ki{\k15}mi {\k55}ni {\k27}shi{\k70}te {\k25}a{\k25}ge{\k25}ta{\k25}i {\k25}ka{\k25}ra
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:50.31,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе, ныне живущему, свою песнь посвящаю.
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:46.42,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k27}ma {\k27}to{\k57}ki {\k75}o {\k57}i{\k77}ki{\k27}ru
Dialogue: 2,0:00:46.42,0:00:50.31,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}ki{\k26}mi {\k60}ni {\k26}ko{\k25}no {\k17}u{\k24}ta {\k40}wo {\k60}oku{\k27}ro {\k27}wo
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:57.05,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К тебе, жизнью цветущему, взывать продолжаю.
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:54.47,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}sei{\k48}ip{\k30}pa{\k64}i {\k17}i{\k27}ki{\k23}ru {\k31}ki{\k28}mi {\k88}ni
Dialogue: 2,0:00:54.47,0:00:57.05,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ko{\k34}no {\k19}u{\k26}ta {\k41}wo {\k27}o{\k14}ku{\k36}ro {\k34}wo
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}До сих пор тоска-печаль наполняла твои дни.
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k20}kyo{\k24}u {\k67}ma{\k75}de {\k100}kon{\k26}na {\k68}ni {\k53}ku{\k72}ru{\k52}shin{\k28}da {\k20}ka{\k160}ra
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:18.13,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но мне поверь: завтра на рассвете сменится радостью она.
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:09.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}a{\k31}shi{\k43}ta {\k27}ka{\k18}ra {\k82}wa {\k32}ta{\k32}no{\k31}shi{\k86}ku
Dialogue: 2,0:01:09.97,0:01:18.13,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}su{\k13}go {\k33}su{\k19}ru {\k19}yo {\k83}kit{\k617}to
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:26.74,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И поэтому, мой друг, печаль свою со мною раздели.
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:23.50,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}da{\k29}ka{\k43}ra {\k26}ki{\k23}mi {\k74}yo {\k34}hi{\k38}to{\k24}ri {\k89}de
Dialogue: 2,0:01:23.50,0:01:26.74,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ku{\k44}ru{\k59}shi {\k27}wa {\k24}na{\k25}i {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.57,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.95,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Все потому что ты слишком волнуешься о ладье.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.69,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Если пойдешь сюда, диагональ освободится...
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.50,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А-а! Ясно.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.09,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Теперь исход игры предрешен.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.28,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Поэтому тебе нужно...
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:51.75,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:02.14,Natsume-ep-title,Tanuma,0000,0000,0000,,{\a10}{\pos(430,275)}По Ту Сторону Стекла
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.14,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Шах.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.64,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Постой, не ходи туда...
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.43,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Сам сказал: "Играем без поблажек!"
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не так уж ты и хорош, Китамото.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:16.75,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Молчал бы.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:17.81,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Бессовестный.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.05,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты вообще впервые выиграл.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.47,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Значит, купишь нам кукурузу, как и обещал.
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.49,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,А может, мне выбрать яблоки с карамелью?
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.46,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Почему я должен и тебе что-то покупать?
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.02,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Я играл только с Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.54,Natsume-overlap,Kitamoto,0000,0000,0000,,Нацуме, ну как?
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.36,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,А, я выиграл.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.21,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Все благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.52,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Неужели, Нацуме... Тебя обучал Танума?
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.00,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да! Самую малость.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.84,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Танума, пойдем с нами.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.76,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Китамото нас угощает.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.56,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Почему все так обернулось?!
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.46,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Они проводят фестиваль в такое время года?
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:52.86,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Совсем небольшой.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.50,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Праздник в честь некого Омибашира-сама, кажется?
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:00.57,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Нет. Омибашира-сама должен быть на горе.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.15,Natsume-main,Shopkeeper,0000,0000,0000,,Держите! Два зажаренных початка!
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Зарплата тренеру.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:09.46,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Спасибо, воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.60,Natsume-main,K,0000,0000,0000,,А ты купи себе сам!
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:16.85,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:20.45,Natsume-main,Voice1,0000,0000,0000,,Похоже, он возродился.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.56,Natsume-main,Voice2,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.02,Natsume-main,Voice2,0000,0000,0000,,Надо спешить, спешить...
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.85,Natsume-internaloverlap,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Что за голоса?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.72,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}И это присутствие...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:31.81,Natsume-main,Mask,0000,0000,0000,,Прошу, берите.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.19,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Это же...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.87,Natsume-main,Mask2,0000,0000,0000,,Эй, что творишь?
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.44,Natsume-main,Mask2,0000,0000,0000,,Он же человек.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.60,Natsume-main,Mask1,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.29,Natsume-main,Mask1,0000,0000,0000,,Но у него такая большая духовная сила...
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:46.33,Natsume-main,Mask1,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:49.45,Natsume-main,Mask1,0000,0000,0000,,Заберем это человеческое дитя с собой.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.65,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Стойте, там...
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.55,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме!
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.76,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.24,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.35,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Нацуме, ты как?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.08,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Нацуме! Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.41,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да, голова закружилась.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прости, Китамото.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты ведь купил кукурузу для меня...
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.34,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.98,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Если нездоровится, пошли домой.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.44,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:19.38,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Танума.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.44,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Может, ты...
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.84,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.15,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.05,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:32.63,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.65,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:35.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:36.34,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.22,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Веселые, теплые дни.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:45.09,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Но тот незначительный случай запал мне в душу,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.72,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.09,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.46,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}и заставил быть осторожнее.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:49.95,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я пришел.
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:51.79,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей?
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.34,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Опять гуляет?
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.19,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И окно забыл закрыть.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.43,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А я-то надеялся рассказать ему о тех листовках.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Может, он бы что-то понял.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:07.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Банка?
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:09.27,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:10.16,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.44,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Может, ее йокай забросил?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.35,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чудесный фестиваль!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме до сих пор гуляет?
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Опять приключений найдет.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:33.95,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Впрочем, не важно.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пока его нет, напьюсь в дым.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.34,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.19,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.22,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.89,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.69,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Здесь! Прямо здесь!
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:54.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:56.41,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.73,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме плавает в саке!
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:01.42,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да нет, здесь я!
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.24,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Как так получилось?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Меня засосало.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Открой ее!
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.51,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Видимо, банка аякаши.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:16.31,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Застряла намертво!
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.52,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Крепче, чем я думал.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не поможет!
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.78,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Тогда... вот так...
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.78,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Меня тоже раздавит!
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:30.78,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.70,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мне жарко, Сенсей.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.16,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:37.41,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.34,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мне так удобнее - ты не мешаешься под ногами.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я не буду мешаться!
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.46,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Такими темпами родные вызовут полицию,
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.92,Natsume-main,,0000,0000,0000,,будет куча проблем!
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:54.13,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Похоже, банку может открыть только владелец.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:58.09,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Насильно открывать ее - опасно для твоей жизни.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.03,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И где же владелец банки?
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.56,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Откуда мне знать!
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.57,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Придется его поискать.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.42,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Поискать?
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но как нам быть пока?
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:12.12,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да и Токо-сан знает, что я вернулся!
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.02,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.53,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.36,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ужин почти готов!
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:17.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:22.03,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Скорее всего, люди тебя сейчас не слышат.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:23.58,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И не видят.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.25,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.21,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.71,run away,Natsume,0000,0000,0000,,Сбежал из дома    Похищение    Авария    Исчезновение
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.96,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сегодня свиные котлетки.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.43,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сполна мне отплатишь, Нацуме.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.01,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я, конечно, в таком не специалист...
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Но, все же, могущественный йокай...
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ч-что ты задумал?
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.30,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:04.71,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:08.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.08,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я такие позы не принимаю,
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.88,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,поэтому не знаю,
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.43,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,но мне противно.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну-ка, поглядим...
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.63,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Точь-в-точь!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.01,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Со стороны я такой?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.88,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.09,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ужин остывает!
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.68,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.67,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не беги из-за ужина, Сенсей!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:40.62,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ой-ей.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что это за банка?
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.62,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ой, то есть, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.80,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Она действительно меня не видит?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.61,Natsume-overlap,Tohko,0000,0000,0000,,Можешь достать пиво для Шигеру-сана из холодильника?
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.09,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.70,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не стоит каждый раз так говорить!
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:54.76,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты на ребенка похож!
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нельзя, Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.73,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.93,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ох... Ты так проголодался.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.90,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Ну, он все-таки еще растет.
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:14.00,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,То есть, объеденье!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не чавкай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:18.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Жаль, что здесь все не на одной тарелке,
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.62,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,но я все равно обычно получаю в десять раз меньше.
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:28.13,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сказал же! Не болтай о всем подряд!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.43,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Добавки.
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:30.75,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Никаких ему добавок!
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.75,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,О, как необычно.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:37.76,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Кстати, завтра мы можем немного припоздниться.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:38.58,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:39.73,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,"Серьезно!"
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:41.06,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.97,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Нам недавно звонили...
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.27,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Один наш старый знакомый скончался.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:48.61,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мы с Шигеру-саном будем помогать с похоронами.
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:49.27,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.15,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Стой, Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Дождись конца разговора!
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.71,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Я приготовлю запеканку на завтрашний ужин.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:56.94,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Разогрей ее и съешь.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:57.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Наелся, наелся.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:09.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нам повезло, что завтра их не будет дома.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.71,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Надо попытаться как-то выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.51,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,К которому часу будет готова запеканка?
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.20,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прежде чем думать о запеканке, сделай что-нибудь со мной.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Если так продолжится, ни поесть, ни в туалет...
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.78,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты голоден?
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.43,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:27.78,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:30.43,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Видимо, там нет воздуха.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:35.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Скорее всего, внутренность банки связана с миром аякаши.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.41,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Йокаи голода не испытывают?
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:42.01,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Некоторые не понимают, что голодны, поэтому не едят.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.92,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Они полностью отличаются от людей.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.51,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:48.62,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ложись спать.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.12,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.26,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.05,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Сказал он, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.94,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Получится ли у нас найти владельца банки?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.64,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь нам неизвестно, какой это йокай.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:10.71,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за звук?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:12.37,Natsume-main,Onizaru,0000,0000,0000,,О, повезло.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.88,Natsume-main,Onizaru,0000,0000,0000,,Он попался.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.28,Natsume-main,Onizaru,0000,0000,0000,,А теперь я тебя заберу.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.21,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он же йокай с фестиваля!
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.53,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:22.99,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Так и думал!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.83,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я знал, что кто-то придет ее забрать!
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.21,Natsume-main,Onizaru,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.75,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Внутри банки - моя добыча.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.00,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Живо выпусти его.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:37.62,Natsume-main,Onizaru,0000,0000,0000,,Он - мой подарок для Омибашира-сама!
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.01,Natsume-main,Onizaru,0000,0000,0000,,Руки прочь, зверюга!
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:40.84,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Омибашира?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Живо выпускай!
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.17,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мелюзга, быстро бегает.
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:54.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты спас меня, Нянко-Сенсей.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.94,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Но из банки мы тебя так и не вытащили.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.65,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Йокай сказал "Омибашира-сама".
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.90,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,На фестивале Нишимура и остальные говорили о нем.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что-то связанное с горой...
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Горой?
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.28,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Которой?
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.27,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И что значит "что-то"?
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.47,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.42,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Почему ты не спросил?!
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Если спросить их, они наверняка расскажут!
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:24.00,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,К слову, когда идешь в школу, тебе дают нечто под названием "бенто"...
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Раз так, по рукам.
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.17,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Точно все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:34.89,Natsume-eyecatch,Natsume,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:37.75,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:39.98,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.65,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мы опоздаем, Сенсей.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:45.99,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Жареная курица?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.12,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,До полудня есть нельзя.
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.13,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Мы уедем днем.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.06,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Когда вернешься, не забудь пообедать
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и запереть дверь.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.12,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.77,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А, то есть... Да!
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:00.83,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.05,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Бенто, бенто, мне дали бенто.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:13.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Опять куча людей в одинаковых пальто.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что важнее...
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:17.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Достаточно простого приветствия.
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:18.94,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не говори ничего лишнего.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.64,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Расспросим Нишимуру и вернемся домой.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:22.86,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да понимаю я.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:25.85,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.52,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Широко зеваешь.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нишимура!
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:33.54,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Подь сюда.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:37.88,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не тормози.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.59,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Живее, двигай сюда.
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:41.71,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.30,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Будь мягче!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.05,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Улыбайся!
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.21,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вот разорался.
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.90,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Нацуме, ты что, злишься...
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:50.73,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:51.32,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я хочу тебя кое о чем спросить.
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:57.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.86,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Нацуме, может, к медсестре сходим?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:04.83,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А-а, вот достал.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:06.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей, деликатность!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:07.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Используй ее!
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:09.96,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Омибашира?
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:10.66,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.49,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:12.83,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,На горе.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.49,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И где она?
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.77,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты ведь говорил про "что-то". Что это было?
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:21.39,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.87,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.47,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он что, идиот?
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сказал же, не болтай попусту!
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:32.05,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Китамото должен знать.
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:34.06,Class,Nishimura,0000,0000,0000,,{\a6}Класс 2-1
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:34.06,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Омибашира?
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.21,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.06,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Расскажи, что значит "что-то"?
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:39.81,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.55,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сенсей, спокойней!
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:45.59,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю,
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:50.45,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,но девчонки шептались о неком Омибашира, который обитает на горе за школой.
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:52.70,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И кто из девочек знает?
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И кто из девок знает?
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:56.29,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Девок?
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.63,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не придирайся к мелочам!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.21,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я сейчас не в настроении!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.86,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:05.00,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Хм... Думаю, Сасада знает.
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:07.53,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Она ведь обожает такие истории.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:08.80,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сасада?
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.87,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей, ты не раз ее встречал.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:13.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А, она.
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.23,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей, успокойся!
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:18.09,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не привлекай к себе внимания!
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:20.61,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сасада!
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сасада Джун здесь?
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:27.11,Natsume-main,Girl,0000,0000,0000,,Джун-чан пошла в библиотеку, вернуть книжку.
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:32.28,Natsume-main,LibrariaNatsume,0000,0000,0000,,Вернула и ушла за бумагой в научный клуб.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.37,Natsume-main,Guy,0000,0000,0000,,Отправилась в учительскую, передать бумагу.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.08,Natsume-main,Teacher,0000,0000,0000,,У меня следующий урок с третьим классом,
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.37,Natsume-main,,0000,0000,0000,,я попросил доставить бумагу туда.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.96,Natsume-main,Girl,0000,0000,0000,,Вернулась обратно в свой класс.
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.74,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Нацуме-кун!
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:47.94,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Мне сказали, ты меня искал?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.38,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей, деликатно!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И добрее!
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:53.89,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:16:00.42,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Точно! Я сегодня видела толстого кота! Совсем, как у тебя!
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.44,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Он был таким толстым...
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.15,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:05.90,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:07.15,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:09.74,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:15.20,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:19.33,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Нас же весь класс видел...
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей, прекрати!
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:26.71,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Отпусти ее руку!
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.14,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:32.22,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Кто такой Омибашира?
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что такое, Сенсей?
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.54,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Эм... Нацуме-кун?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:44.81,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.52,Natsume-main,,0000,0000,0000,,вкусно пахнешь.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Сенсей!!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.00,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Ч-что это значит?
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:57.24,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,"Вкусно"... Неужели?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:03.47,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Наелся.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Честное слово... Даже если я стану прежним,
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:09.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,как я все объясню?
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:12.36,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сейчас важнее подумать о Омибашире.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:14.34,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тебя только бенто интересует!
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:21.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,По словам Сасады, где-то на этой горе есть святилище, в котором запечатан некто "Омибашира".
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:27.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что печатью был огромный камень, который раскололся, когда там начали строительство.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:32.24,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Значит, йокай сломил печать и освободился?
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:36.75,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,"Омибашира-сама пробудился.
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:47.17,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Если вы слабы и желаете его защиты - приходите с подношением".
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:52.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Раз среди аякаши поднялся такой переполох,
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:55.09,Natsume-main,,0000,0000,0000,,значит, пробудившийся йокай невероятно силен.
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:57.30,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Лучше держаться подальше.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:59.19,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А что будет со мной?
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.59,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Владелец банки - не Омибашира,
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,а Онизару.
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.47,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Если поймаем его...
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:07.27,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Значит, ты здесь.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.06,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Танума.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:10.40,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:14.55,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нишимура и Китамото сказали, что тебя будто подменили.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:16.71,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:22.66,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что за банка?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.06,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.98,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мне сегодня нездоровится, я ухожу.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:28.67,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пока, Танума.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:30.35,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:33.75,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Тебе лучше не приближаться к этой горе.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:35.53,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Постой, Нацуме.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.51,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что в этой банке?
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Действительно... В ней...
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:47.02,Natsume-main,,0000,0000,0000,,спрятано кое-что очень интересное.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.57,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Интересное?
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.44,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Но для твоих глаз, Танума, оно, скорее всего, недоступно.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:56.07,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Ты... не Нацуме, верно?
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.73,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.93,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Странный ты какой-то, Танума.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.42,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:06.08,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме бы так не сказал!
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:07.69,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что с Нацуме?
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:07.69,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Танума...
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:08.87,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Ты йокай?
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.27,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:12.82,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:15.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я всего лишь немного предостерег.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.25,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,От проницательных одни проблемы.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:20.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь знать мою истинную форму?
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.54,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не надо, Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.64,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Понта!
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.21,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Эй, кот в расцвете сил!
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Зачем ты Тануму вовлек?!
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:34.34,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не вовлекал я его!
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:37.24,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он сам полез не в свое дело!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.18,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Потому что ты выболтал лишнее!
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.33,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:43.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты сам виноват, сбил меня с толку своими криками!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.77,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Буду тебя перекатывать!
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:47.93,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Держи, получай!
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:50.87,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}Со стороны это просто кот, который играет с пустой банкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:54.10,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,А внутри действительно Нацуме?
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:55.75,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:59.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Бесполезно. Не вижу.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:02.06,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:04.87,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Кстати, Нацуме сейчас не в духе.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.50,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что? Он злится?
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.02,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Причина ясна и без слов.
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.44,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:18.29,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Но сейчас мне не услышать, что говорит Нацуме,
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.44,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,да и помочь я решил сам.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:25.53,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Случись такое со мной, Нацуме бы сделал то же самое.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:26.82,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не надо, Танума!
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.07,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.51,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Если у тебя есть возражения -
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:31.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,выскажешь их, когда выберешься из банки.
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:38.09,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Чем сильнее ко мне привязываются, тем сильнее я боюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:43.02,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь однажды может случиться непоправимое.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:46.56,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Но натворил же ты дел, Нян-нян-Сенсей.
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.70,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Сасада упала в обморок.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:52.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я облажался, потому что Нацуме верещал над ухом.
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:54.94,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,И что делать будем?
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:58.24,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Надо поймать владельца банки, Онизару.
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:01.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Можем просто ждать - он сам явится...
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:06.32,Natsume-main,Y,0000,0000,0000,,Там что-то есть?
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:08.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пришел!
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:09.93,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:11.92,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что? Здесь что-то есть?
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.11,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Танума, хватит!
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.32,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Прошу, прекрати!
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:16.83,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Онизару охотится за банкой!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:19.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Оставь ее и уходи!
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.09,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,{\a6}Что это за ощущение?
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:21.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Танума!
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:24.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Танума!
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:26.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Танума, сзади тебя!
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.61,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:34.45,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Перед глазами вдруг помутнело...
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:35.74,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:38.66,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме, где ты?!
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:39.58,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:42.59,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:44.46,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}Присутствие?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:46.23,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}Присутствия мне хватит!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.08,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:54.10,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.00,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:04.73,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Здесь же...
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:09.53,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}Что это за место?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:13.29,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}На горе за школой не было каменных ступенек.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:20.48,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}Я вижу!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:21.99,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}Это йокаи?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:23.49,Natsume-internal,Tanuma,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:35.43,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ho{\k30}ho{\k93}ren{\k89}da {\k34}u{\k54}shi{\k27}ro {\k29}su{\k29}ga{\k66}ta {\k63}ni
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:42.27,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Снежным днем гуляя и увидав тебя печальным - поскорее отвернулась, пряча слезы.
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:42.27,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}na{\k32}ki{\k50}sou {\k22}no {\k75}ka{\k140}o {\k50}ka{\k90}ku{\k28}shi{\k22}te{\k122}ta
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:48.49,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}ya{\k24}sa{\k37}shi{\k78}sa {\k75}de {\k37}mu{\k48}ne {\k42}ga {\k21}i{\k38}ta{\k60}ku{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:48.49,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От боли сердце изнывает, доброта твоя тому виной.
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:55.90,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k120}ko{\k23}nna {\k94}ni {\k38}hi{\k24}bi {\k80}ga {\k16}i{\k75}to{\k50}shi{\k21}ku{\k201}te
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:55.90,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но драгоценным называю каждый день с тобой.
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:02.94,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ka{\k27}ze {\k36}no {\k26}ne {\k214}ni {\k53}yuu{\k41}ya{\k17}mi {\k189}ni
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:08.87,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сумерки приходят, завывает вьюгой ветер, вспоминаю о тебе и согреваюсь.
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:08.87,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}na{\k25}tsu{\k25}ka{\k33}shi{\k58}i {\k37}ki{\k40}mi {\k37}wo {\k37}o{\k54}mo{\k28}i{\k24}da{\k150}su
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:15.60,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}i{\k27}tsu{\k37}ma{\k22}de{\k210}mo {\k60}i{\k50}ssho {\k47}da {\k61}yo {\k68}to
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:22.08,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И повторяю про себя заветные слова: "Вместе будем мы всегда".
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:22.08,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ka{\k22}na{\k20}wa{\k39}na {\k29}ko{\k109}to {\k39}ku{\k39}ri{\k39}ka{\k39}e{\k242}shi
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:32.96,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k43}nu{\k46}ku{\k41}mo{\k42}ri {\k40}wa {\k37}ko{\k114}no {\k47}te {\k210}ni
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:38.95,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепло рук родных я бережно храню.
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:38.95,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}a{\k47}sa{\k37}ya{\k41}ka{\k37}na {\k49}ma{\k112}ma {\k54}i{\k34}ki{\k50}te{\k25}i{\k64}ru
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:46.27,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k49}wa{\k39}su{\k39}re{\k43}ta{\k37}ku {\k40}na{\k132}i {\k32}mo{\k269}no
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:56.23,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смело я пойду вперед, унося с собой твою любовь.
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:56.23,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}u{\k28}ke{\k42}tot{\k23}ta {\k51}ai {\k160}wo {\k19}mi{\k27}ra{\k34}i {\k24}ni {\k40}ka{\k18}e {\k120}na{\k85}ga{\k297}ra
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:14.93,Next ep title,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(242,470)}Пропасть Между Людьми и Йокаями
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:14.93,Natsume-eyecatch,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(669,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:02.14,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(770,450)}Танума, не глупи!
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:03.63,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(840,450)}Если с тобой что-то случится...
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:05.50,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(820,450)}Я должен спасти Нацуме!
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.03,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(830,450)}Танума влип из-за меня.
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:09.67,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(800,450)}Окно не открывается!
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.18,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(800,450)}Нас заточили здесь?
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:12.43,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(800,450)}Странное присутствие.
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:14.58,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\a3}{\pos(840,450)}Может случиться что-то плохое!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:35.00,Next Episode,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(506,40)}Скоро увидимся{\i1}!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:35.00,Natsume-eyecatch,Preview,0000,0000,0000,,{\an3}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:17.63,Natsume-main,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(410,460)}Чудесный фестиваль!