← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Informator & Kuroamber]

[HorribleSubs] Natsume Yuujinchou Shi - 13 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsume Yuujinchou Shi 13 END
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-preview right,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,330,20,15,0
Style: Natsume-previewleft,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,60,20,15,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Udon,Calibri,27,&H00CCD4D1,&H000000FF,&H00363169,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,20,80,20,0
Style: natori,Calibri,27,&H00F2E3DF,&H000000FF,&H00D9C6C5,&H00CBBBB9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,20,5,0
Style: butterfly2,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCDE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,10,5,0
Style: here,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,130,10,10,0
Style: tree,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,9,20,170,100,0
Style: dog,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,1,170,20,70,0
Style: ramen,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,3,20,120,150,0
Style: Cultural Festival,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00EEF2FA,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H8286C505,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD26284CF,&H640253CB,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32007BDA,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H32A35B24,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H329B7262,&H64985130,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:11.10,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3755,1500)\pos(269,314)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, отчего же плачешь ты?
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ki{\k22}mi {\k29}ga {\k42}do{\k29}shi{\k29}te {\k22}na{\k26}i{\k30}te{\k29}i{\k21}ru {\k23}no {\k27}ka
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(16,405)}Перевод: Informator
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Никак понять я не могу.
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}bo{\k27}ku {\k19}ni {\k31}wa {\k30}na{\k27}ni {\k22}mo {\k22}wa{\k22}ka{\k24}ra{\k81}na{\k32}i
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(449,373)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:24.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко, как всегда, облечь мысли в слова.
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:19.19,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}wa{\k26}ka{\k25}ru {\k26}yo {\k47}nan{\k31}te {\k41}ko{\k32}to{\k25}ba
Dialogue: 2,0:00:19.19,0:00:24.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}ka{\k26}ru{\k21}ga {\k24}ru{\k11}shi{\k29}ku {\k25}ku{\k25}chi {\k47}ni {\k29}de{\k48}ki{\k30}na{\k32}i {\k29}da{\k30}ka{\k29}ra
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:30.77,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ну расскажи, отчего переживаешь ты?
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:26.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}o{\k27}shi{\k23}e{\k25}te
Dialogue: 2,0:00:27.84,0:00:30.77,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k26}ki{\k26}mi {\k19}ga {\k27}ku{\k25}ru{\k28}shi{\k32}mu {\k32}wa{\k28}ke {\k25}wo
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:42.18,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всеми силами тебе помочь я постараюсь.
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:32.02,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}bo{\k25}ku {\k25}ni
Dialogue: 2,0:00:32.80,0:00:36.20,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}de{\k23}ki{\k23}ru {\k37}se{\k45}i{\k16}ip{\k17}pa{\k27}i {\k23}no {\k25}ko{\k25}to
Dialogue: 2,0:00:36.23,0:00:42.18,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k15}ki{\k15}mi {\k55}ni {\k27}shi{\k70}te {\k25}a{\k25}ge{\k25}ta{\k25}i {\k25}ka{\k25}ra
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:50.31,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе, ныне живущему, свою песнь посвящаю.
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:46.42,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k27}ma {\k27}to{\k57}ki {\k75}o {\k57}i{\k77}ki{\k27}ru
Dialogue: 2,0:00:46.42,0:00:50.31,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}ki{\k26}mi {\k60}ni {\k26}ko{\k25}no {\k17}u{\k24}ta {\k40}wo {\k60}oku{\k27}ro {\k27}wo
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:57.05,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К тебе, жизнью цветущему, взывать продолжаю.
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:54.47,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}sei{\k48}ip{\k30}pa{\k64}i {\k17}i{\k27}ki{\k23}ru {\k31}ki{\k28}mi {\k88}ni
Dialogue: 2,0:00:54.47,0:00:57.05,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ko{\k34}no {\k19}u{\k26}ta {\k41}wo {\k27}o{\k14}ku{\k36}ro {\k34}wo
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}До сих пор тоска-печаль наполняла твои дни.
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k20}kyo{\k24}u {\k67}ma{\k75}de {\k100}kon{\k26}na {\k68}ni {\k53}ku{\k72}ru{\k52}shin{\k28}da {\k20}ka{\k160}ra
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:18.13,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но мне поверь: завтра на рассвете сменится радостью она.
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:09.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}a{\k31}shi{\k43}ta {\k27}ka{\k18}ra {\k82}wa {\k32}ta{\k32}no{\k31}shi{\k86}ku
Dialogue: 2,0:01:09.97,0:01:18.13,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}su{\k13}go {\k33}su{\k19}ru {\k19}yo {\k83}kit{\k617}to
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:26.74,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И поэтому, мой друг, печаль свою со мною раздели.
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:23.50,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}da{\k29}ka{\k43}ra {\k26}ki{\k23}mi {\k74}yo {\k34}hi{\k38}to{\k24}ri {\k89}de
Dialogue: 2,0:01:23.50,0:01:26.74,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ku{\k44}ru{\k59}shi {\k27}wa {\k24}na{\k25}i {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.16,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.23,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:36.61,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Эй, Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.41,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вернуться...
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.16,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я должен вернуться...
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.90,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Позволил такой мелочи завладеть собой...
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:51.00,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Если допущу оплошность, могу навредить его разуму.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.48,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:53.59,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:54.99,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.68,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышу голос Сенсея.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.21,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Мне надо вернуться.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.98,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Хм? Но в какой дом?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.05,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}И где он?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.10,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Чего он там шатается?
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.08,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Заблудился, что ли?
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.88,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Его же приютила семья Миёко, да?
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.51,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Похоже, он еще обратный путь до дома не запомнил.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.68,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Вот недоумок!
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.38,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но... Я так напуган, что не могу идти дальше.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:30.79,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Куда ни пойду – повсюду чудища.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.29,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Уж сижу я здесь не один век...
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.30,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Он возвращается?
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.82,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Опять в школу идешь?
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.38,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели их правда никто не видит?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.76,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь страшных существ так много!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.57,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хм? Так...
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.82,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Я правда потерялся.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.78,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Святилище?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:10.99,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}В таком месте?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.56,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Тут так тихо.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:20.03,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:22.82,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Если чудища погонятся за мной, буду убегать сюда.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.76,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Точно! Это будет моя секретная база.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.80,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Тихое место, где никто не потревожит.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.13,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Только мое место.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.77,Natsume-ep-title,N,0000,0000,0000,,{\a6}{\pos(430,240)}Долгая Дорога \NДомой
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.30,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.88,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Что с тобой, Миёко?
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.87,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Столько оставила.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.66,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Давай-ка, доедай.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.29,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.01,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Нет у меня аппетита.
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.52,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Пойду уже.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.13,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Эй, Миёко!
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.64,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,А, Миёко.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,В школу идите вместе с Такаши-куном.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.47,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Меня Нао-чан ждет!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.40,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Честное слово, что за ребенок...
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.03,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Такаши-кун, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.48,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Кушай, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.26,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:29.95,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Приятный запах!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.37,Udon,N,0000,0000,0000,,Удон
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.67,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Выглядят вкусно!
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.71,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вот бы когда-нибудь попробовать...
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.54,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Это же Нацуме.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.32,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Чем он занят?
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.73,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Эй, там Миёко.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.35,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Эй, Миёко!
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:58.47,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Говорят, ты с Нацуме живешь!
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:04:59.81,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Вот позор!
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.39,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Позор!
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.96,Natsume-main,Nao,0000,0000,0000,,А ну, прекратите!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:13.43,Natsume-main,Kid,0000,0000,0000,,Стыдоба! Стыдоба!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.43,Natsume-overlap,Mi,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.25,Natsume-main,Nao,0000,0000,0000,,Миёко!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.06,Natsume-main,Kids,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.95,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Надо извиниться.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.24,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Она ни в чем не виновата, ведь я...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.51,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}сам приехал в ее дом.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.06,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.77,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Опять столько не доела?
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.40,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Миёко, да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.23,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Извини... Я...
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.33,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.49,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Миёко!
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.58,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Миёко!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.38,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.71,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Почему он пришел в нашу семью?
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:09.02,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Миёко, перед сном мы с тобой как следует наговоримся.
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:13.19,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,А взамен, завтра пойди в школу вместе с Такаши-куном.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:21.31,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Миёко еще не в настроении, сегодня будет спать в нашей комнате.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.73,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Ты же заснешь один, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.48,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.13,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Тогда спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.27,Natsume-internal,Dad,0000,0000,0000,,{\i1}Могу я взглянуть?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.98,Natsume-internal,Dad,0000,0000,0000,,{\i1}Только сегодня.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.75,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.40,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя на них смотреть.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.51,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Сразу больно становится.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.87,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя открывать книжку.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.02,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Все в порядке.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.23,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Мне не одиноко.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.25,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Все в порядке.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:27.76,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Их больше нет, но они наверняка приглядывают за мной...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.20,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.64,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.31,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Держись подальше от меня.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.15,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Эй, а где твой дом?
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.57,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Настоящий дом.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.07,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Настоящий дом?
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.91,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Где твои родители жили!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.58,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Не помнишь, что ли? Твоих папу и маму.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.33,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Маму... не помню.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.01,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,А папу?
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.96,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,И папу тоже... Но...
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.21,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он очень-очень добрый!
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.47,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен, так и было.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.49,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Странный ты!
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:27.37,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Раз толком не помнишь, почему так говоришь?
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.88,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,И что за чушь ты несешь?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.38,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Мой папа в тысячу раз добрее!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.42,Natsume-internal,Mi,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящий дом...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.09,Natsume-overlap,Mi,0000,0000,0000,,Странный!
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:47.08,Natsume-overlap,Mi,0000,0000,0000,,Ты же толком ничего не помнишь!
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:51.10,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Если пойду в мой настоящий дом,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:55.51,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}может, смогу лучше вспомнить папу.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:08:59.97,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:07.14,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Вдруг я много вспомню, и мне станет еще больнее?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:09.93,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.62,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Твой дом?
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.95,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,А! Дом семьи Нацуме?
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:24.57,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Кажется, я брал у Тачибаны-сана записку с адресом...
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:25.96,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.47,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Но почему вдруг?
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:31.21,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я... хочу сделать оберег.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:33.26,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Из нее?
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:38.13,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,О, да это место не так уж и далеко.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:43.21,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Широмачи. Пройди вниз по Белой реке, сверни на запад – и доберешься.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.94,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,А, очередное маленькое чудище.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.93,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Что у тебя в руках?
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.73,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Я это съем.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:58.73,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.96,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Девчонка опять не доела ужин.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.42,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Нехорошая.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:05.95,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Я съем ее.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.64,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что за глупости?!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.35,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Не смей, понял?
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:10.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Пошел прочь!
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:13.43,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Страшно, страшно...
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.77,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иди в другое место!
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:20.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нельзя беспокоить людей!
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.31,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.49,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Широмачи.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.78,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Пройду вниз по Белой реке, сверну на запад и доберусь.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.96,Natsume-eyecatch,,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:10.66,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Как мне быть?
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.99,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Который сейчас час?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.71,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Надо вернуться.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.76,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе опять заставлю всех волноваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.40,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.92,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Молнии совсем не страшные.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.71,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Надо скорее возвращаться!
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.21,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.06,Natsume-main,Men,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.36,Natsume-main,Men,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.25,Natsume-main,Men,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.90,Natsume-main,Mom,0000,0000,0000,,Мы очень извиняемся.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.46,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоили.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.47,Natsume-main,Man,0000,0000,0000,,Забудьте. Хорошо, что нашелся.
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:18.46,Natsume-main,Man,0000,0000,0000,,Бедняга. Так испугался.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.07,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.88,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,А, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.26,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Иди в дом.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.97,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Мы поедем извиняться перед всеми.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.97,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Ужин ешьте с Миёко вдвоем.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.76,Natsume-main,Dad,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.48,Natsume-main,Man,0000,0000,0000,,Нет, главное, он невредим.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Простите... Простите...
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:44.74,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Почему папа с мамой должны извиняться?
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.03,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Почему на них должны злиться?
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.63,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Это ты странный, а не они!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.75,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.75,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Проваливай отсюда!
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.29,Natsume-main,Mi,0000,0000,0000,,Уходи...
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.52,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Широмачи.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:17.02,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вниз по Белой реке... На запад... И доберусь.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.46,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Там мой дом.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.11,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Пора вернуться.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:25.34,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Вернуться! В мой настоящий дом...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.28,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}В опустевший теперь дом...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.52,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:38.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Папа! Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:42.84,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Я взывал бессчетное количество раз.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:48.04,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но никто мне так и не ответил.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:54.72,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько ни зови, сколько ни мечтай - есть вещи, которые тебе недоступны.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:59.44,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}В итоге, я так и не добрался.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.32,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Заплутал и обессилел.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:17.83,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}И решил, что больше не буду взывать к тому,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.80,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}кто никогда мне не ответит.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.55,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Печальные воспоминания, что хочешь забыть.
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.83,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Я сожру их.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.77,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Нарисуй мне рот.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.11,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:38.15,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть печальные, но они - часть меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.52,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Они важны мне, как бы ни ранили.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.69,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Скорми мне их!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.59,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Воспоминания, сердце!
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.78,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Я сожру все!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.77,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:53.78,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышу голос.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.21,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:57.64,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Токо-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.23,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.48,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Поезжай, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.34,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Верно.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.81,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я... иду домой!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.56,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Вышел.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.73,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Я развеял его силу.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:41.21,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Он теперь как безобидный жучок.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:44.77,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спасибо, Сенсей.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:46.83,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ты звал меня?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.72,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Видел мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:53.97,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Неинтересны мне твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:16:00.57,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Но я побуду с тобой, пока не заполучу Тетрадь Дружбы.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Широмачи...
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.95,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вниз по Белой реке, на запад – и доберусь.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:53.70,Natsume-Sign-top,N,0000,0000,0000,,Нацуме
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:05.84,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Неужто я нарисовал?
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.42,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Шкодливым был ребенком.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:57.43,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Нарисовал в таком месте, а папа все равно не стер, оставил.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.98,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,И, как?
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:16.97,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Вспомнил что-нибудь о жизни здесь?
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.52,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нет, все-таки я почти ничего не помню.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:29.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Множество... Множество важных вещей я умудрился забыть.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:39.39,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сенсей, где-то в этом саду моя мама посадила цветы.
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:40.84,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Интересно, где.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:43.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Уже не понять.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.39,Natsume-main,NDad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Такаши...
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:51.52,Natsume-main,NDad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Такаши...
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.10,Natsume-main,NDad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Надеюсь, и в этом году они расцветут.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.66,Natsume-main,NDad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}И будут цвести всегда.
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:18:59.84,Natsume-main,NDad,0000,0000,0000,,{\3c&H7B4F00&}Такаши...
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я пошел, папа.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:28.56,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Прощай, мой дом.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:33.49,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, пора вернуться.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:43.58,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}После пережитого я очень устал{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.50,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}и поспешил на поезд домой.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:51.92,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Как ни странно, Сенсей не разозлился, что мы не смогли поесть удона.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я пришел!
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.50,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой!
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:00.30,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:03.28,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.12,Natsume-main,Kitamichi,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.50,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.85,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,И куда же нам?
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.36,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Я думал, мы почти добрались.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:19.12,Natsume-main,Kitamachi,0000,0000,0000,,Это уже третий раз!
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.41,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.52,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Мы вперед!
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:25.18,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Вперед! Вперед!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.87,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Газировка! Газировка!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:33.37,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Послушайте... Просто предположение, но, может, нам туда?
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.67,natori,N,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Натори Шу
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.67,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Спасибо за диск!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:36.92,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Понравился?
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.97,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Сасада!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.68,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Таки-сан!
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.40,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Наконец-то пришли!
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:47.42,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.27,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Как так? Вы опередили нас?
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.28,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Мы все хорошенько расследовали!
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:57.94,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Нацуме сказал, что вы пойдете сегодня, и я с нетерпением ждала!
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:02.19,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Это и есть источник газировки?
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:06.85,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.37,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Такая красная!
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:09.95,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.34,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Там ржавчина.
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:15.76,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Да не бойтесь. Если не повезет, просто немного живот скрутит.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.14,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Тогда, Нишимура, ты первым и пей.
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.87,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Давайте "камень-ножницы-бумага"?
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:26.09,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Бывали печальные, тяжелые дни.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:31.14,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}И, вероятно, они еще ждут меня впереди.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:34.50,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,{\i1}Но все равно...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:37.36,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Так, все готовы? Снимаю!
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.42,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Эй, Такаши. Становись ближе.
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.92,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Отлично! Улыбайся, Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.58,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Ну, поглядим, сфотографировал ли он.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.33,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:02.46,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Сегодня ночью меня ждет блюз котлеток...
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:04.43,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Шигеру-сан, Токо-сан.
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:09.26,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Можем мы сфотографироваться еще раз?
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:14.38,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Нянгоро, сиди смирно.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:27.34,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,{\i1}Драгоценные дни, которые я никогда не забуду.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:35.48,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ho{\k30}ho{\k93}ren{\k89}da {\k34}u{\k54}shi{\k27}ro {\k29}su{\k29}ga{\k66}ta {\k63}ni
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:42.32,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Снежным днем гуляя и увидав тебя печальным - поскорее отвернулась, пряча слезы.
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:42.32,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}na{\k32}ki{\k50}sou {\k22}no {\k75}ka{\k140}o {\k50}ka{\k90}ku{\k28}shi{\k22}te{\k122}ta
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:48.54,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}ya{\k24}sa{\k37}shi{\k78}sa {\k75}de {\k37}mu{\k48}ne {\k42}ga {\k21}i{\k38}ta{\k60}ku{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:48.54,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От боли сердце изнывает, доброта твоя тому виной.
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:55.95,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k120}ko{\k23}nna {\k94}ni {\k38}hi{\k24}bi {\k80}ga {\k16}i{\k75}to{\k50}shi{\k21}ku{\k201}te
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:55.95,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но драгоценным называю каждый день с тобой.
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:23:02.99,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ka{\k27}ze {\k36}no {\k26}ne {\k214}ni {\k53}yuu{\k41}ya{\k17}mi {\k189}ni
Dialogue: 0,0:22:56.54,0:23:08.92,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сумерки приходят, завывает вьюгой ветер, вспоминаю о тебе и согреваюсь.
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:08.92,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}na{\k25}tsu{\k25}ka{\k33}shi{\k58}i {\k37}ki{\k40}mi {\k37}wo {\k37}o{\k54}mo{\k28}i{\k24}da{\k150}su
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:15.65,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}i{\k27}tsu{\k37}ma{\k22}de{\k210}mo {\k60}i{\k50}ssho {\k47}da {\k61}yo {\k68}to
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:22.13,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И повторяю про себя заветные слова: "Вместе будем мы всегда".
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:22.13,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ka{\k22}na{\k20}wa{\k39}na {\k29}ko{\k109}to {\k39}ku{\k39}ri{\k39}ka{\k39}e{\k242}shi
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:33.01,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k43}nu{\k46}ku{\k41}mo{\k42}ri {\k40}wa {\k37}ko{\k114}no {\k47}te {\k210}ni
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:39.00,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепло рук родных я бережно храню.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:39.00,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}a{\k47}sa{\k37}ya{\k41}ka{\k37}na {\k49}ma{\k112}ma {\k54}i{\k34}ki{\k50}te{\k25}i{\k64}ru
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:46.32,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k49}wa{\k39}su{\k39}re{\k43}ta{\k37}ku {\k40}na{\k132}i {\k32}mo{\k269}no
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:56.28,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смело я пойду вперед, унося с собой твою любовь.
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:56.28,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}u{\k28}ke{\k42}tot{\k23}ta {\k51}ai {\k160}wo {\k19}mi{\k27}ra{\k34}i {\k24}ni {\k40}ka{\k18}e {\k120}na{\k85}ga{\k297}ra
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:10.00,Natsume-eyecatch,Shigeru,0000,0000,0000,,{\pos(679,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:10.00,Next Episode,Shigeru,0000,0000,0000,,{\pos(229,371)}Конец.