← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Informator & Kuroamber]

[Leopard-Raws] Natsume Yuujinchou Shi - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsume Yuujinchou Shi 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Verdana,27,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00193C06,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Verdana,24,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00322404,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Verdana,25,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002C2F2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Book Antiqua,35,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-eyecatch,EpsilonCTT,40,&H00FAF7EE,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next Episode,Book Antiqua,30,&H00FFFFFF,&HD221761F,&H82060782,&H6E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Next ep title,Book Antiqua,30,&H00FAEEF8,&HD221761F,&H82081C30,&H6E000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Cultural Festival,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: title,EpsilonCTT,60,&H00EEF2FA,&HD2B6CDDF,&H640459D8,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,28,&H00FAF7EE,&HD221761F,&H8286C505,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00481505,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: opjapkar,AGGloria,28,&H00EEFAF4,&HD26284CF,&H640253CB,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: opruskar,AGFriquer,27,&H00F3FBF3,&H00286E27,&H32007BDA,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endruskar,AGFriquer,27,&H00EEF6FA,&H00286E27,&H32A35B24,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: endjapkar,AGGloria,28,&H00EEF6FA,&H329B7262,&H64985130,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:11.10,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3755,1500)\pos(269,314)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Прошу, скажи, отчего же плачешь ты?
Dialogue: 2,0:00:08.50,0:00:12.33,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ki{\k22}mi {\k29}ga {\k42}do{\k29}shi{\k29}te {\k22}na{\k26}i{\k30}te{\k29}i{\k21}ru {\k23}no {\k27}ka
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(16,405)}Перевод: Informator
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Никак понять я не могу.
Dialogue: 2,0:00:12.33,0:00:15.99,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k31}bo{\k27}ku {\k19}ni {\k31}wa {\k30}na{\k27}ni {\k22}mo {\k22}wa{\k22}ka{\k24}ra{\k81}na{\k32}i
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.11,team,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\an7\pos(449,373)}Редактор: Kuroamber\NОформление: Cadenza
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:24.04,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко, как всегда, облечь мысли в слова.
Dialogue: 2,0:00:16.20,0:00:19.19,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}wa{\k26}ka{\k25}ru {\k26}yo {\k47}nan{\k31}te {\k41}ko{\k32}to{\k25}ba
Dialogue: 2,0:00:19.19,0:00:24.04,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k28}ka{\k26}ru{\k21}ga {\k24}ru{\k11}shi{\k29}ku {\k25}ku{\k25}chi {\k47}ni {\k29}de{\k48}ki{\k30}na{\k32}i {\k29}da{\k30}ka{\k29}ra
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:30.77,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ну расскажи, отчего переживаешь ты?
Dialogue: 2,0:00:24.98,0:00:26.57,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}o{\k27}shi{\k23}e{\k25}te
Dialogue: 2,0:00:27.84,0:00:30.77,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k26}ki{\k26}mi {\k19}ga {\k27}ku{\k25}ru{\k28}shi{\k32}mu {\k32}wa{\k28}ke {\k25}wo
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:42.18,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всеми силами тебе помочь я постараюсь.
Dialogue: 2,0:00:30.77,0:00:32.02,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k25}bo{\k25}ku {\k25}ni
Dialogue: 2,0:00:32.80,0:00:36.20,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}de{\k23}ki{\k23}ru {\k37}se{\k45}i{\k16}ip{\k17}pa{\k27}i {\k23}no {\k25}ko{\k25}to
Dialogue: 2,0:00:36.23,0:00:42.18,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k15}ki{\k15}mi {\k55}ni {\k27}shi{\k70}te {\k25}a{\k25}ge{\k25}ta{\k25}i {\k25}ka{\k25}ra
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:50.31,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебе, ныне живущему, свою песнь посвящаю.
Dialogue: 2,0:00:42.38,0:00:46.42,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k29}i{\k27}ma {\k27}to{\k57}ki {\k75}o {\k57}i{\k77}ki{\k27}ru
Dialogue: 2,0:00:46.42,0:00:50.31,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k24}ki{\k26}mi {\k60}ni {\k26}ko{\k25}no {\k17}u{\k24}ta {\k40}wo {\k60}oku{\k27}ro {\k27}wo
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:57.05,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К тебе, жизнью цветущему, взывать продолжаю.
Dialogue: 2,0:00:50.31,0:00:54.47,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}sei{\k48}ip{\k30}pa{\k64}i {\k17}i{\k27}ki{\k23}ru {\k31}ki{\k28}mi {\k88}ni
Dialogue: 2,0:00:54.47,0:00:57.05,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ko{\k34}no {\k19}u{\k26}ta {\k41}wo {\k27}o{\k14}ku{\k36}ro {\k34}wo
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}До сих пор тоска-печаль наполняла твои дни.
Dialogue: 2,0:00:58.20,0:01:05.82,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k20}kyo{\k24}u {\k67}ma{\k75}de {\k100}kon{\k26}na {\k68}ni {\k53}ku{\k72}ru{\k52}shin{\k28}da {\k20}ka{\k160}ra
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:18.13,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но мне поверь: завтра на рассвете сменится радостью она.
Dialogue: 2,0:01:05.82,0:01:09.97,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k23}a{\k31}shi{\k43}ta {\k27}ka{\k18}ra {\k82}wa {\k32}ta{\k32}no{\k31}shi{\k86}ku
Dialogue: 2,0:01:09.97,0:01:18.13,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k32}su{\k13}go {\k33}su{\k19}ru {\k19}yo {\k83}kit{\k617}to
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:26.74,opruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И поэтому, мой друг, печаль свою со мною раздели.
Dialogue: 2,0:01:19.40,0:01:23.50,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}da{\k29}ka{\k43}ra {\k26}ki{\k23}mi {\k74}yo {\k34}hi{\k38}to{\k24}ri {\k89}de
Dialogue: 2,0:01:23.50,0:01:26.74,opjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k27}ku{\k44}ru{\k59}shi {\k27}wa {\k24}na{\k25}i {\k118}de
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Амана, я возвращаю тебе имя.
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:49.78,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прими же.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.34,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.13,prim,Nyanko,0000,0000,0000,,{\a6}[Мандзю - сладкий пирожок из пшеничной, гречишной или рисовой муки с начинкой из анко.]
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:04.13,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,В Нанацуджие мандзю продают...
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Опять самовольно имена возвращал?!
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:14.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты тяжелый.
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спускайся, Нянко-Сенсей.
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:17.86,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Терпи.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:21.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Иначе мои драгоценные лапки замерзнут.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.13,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься впасть в спячку?
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Станешь еще толще.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:27.88,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.99,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:32.24,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Котенка клюют!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы, пошли прочь!
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:42.38,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кровь идет...
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:50.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,У этого котенка нет головы!
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:59.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Рук и ног... тоже нет.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:02.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Комок шерсти двигается!
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.02,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме, это же аякаши!
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:08.99,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Выкинь! Выкинь и убегай!
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.99,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Он двигается! Двигается!
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.99,Natsume-ep-title,Natsume,0000,0000,0000,,Малютки
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.97,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Слов нет! Вечно ты с аякаши возишься!
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я думал, он котенок.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:26.19,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Но аякаши в обличье комка шерсти... крайне необычно.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:28.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Много же здесь странных ребят.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.13,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А разве ты сам не комок шерсти?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:33.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нянко-Сенсей, что-то не так.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:43.33,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что это?! Кыш! Убирайся!
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:00.87,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Выглядит мило.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:04.90,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего? Тебе все сойдет, если милое и пушистое?!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.92,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Внешность бывает обманчива!
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.44,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.51,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Видишь, я говорил!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:14.52,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:18.30,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:19.94,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тебе станет хуже!
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.52,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.00,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь тебе навредить.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.90,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Все хорошо, успокойся!
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.27,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А теперь избавься от него.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Эй, сказал же, избавься.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.42,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что ты делать собрался?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Было больно.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:19.53,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не знаю, подействует ли человеческая лечебная мазь.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Отдохнешь за ночь, а утром вернешься к себе.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.92,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну ты и размазня.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вечно головную боль себе находишь.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да. А ведь раны несерьезные.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.94,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Дурень. Это из-за яда.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.29,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Яда?
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:49.91,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Того пушистика.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.71,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,У йокаев в достатке того, что может нанести вред людям.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.78,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ослабишь защиту - и однажды поранишься куда сильнее.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.85,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:18.95,Natsume-main,Fujiwaras,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.14,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Проспал?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.33,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:23.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.70,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Вот, не забудь бенто.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.44,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ой. Что случилось с правой рукой?
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Порезался немного.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.42,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ох, будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:38.94,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ой-ей, бинты же ослабли.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:41.91,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Вот так лучше.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не позволяй воронам себя обижать.
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:53.67,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Познал чужую доброту, и самому захотелось быть добрее.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:55.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:56.67,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.89,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Другие помогали мне, и я захотел ответить им тем же.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.27,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Миленький был.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:18.83,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Последовал за мной?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.28,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя с ним в школе разбираться.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.56,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Еще один!
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:25.95,Natsume-main,Teacher,0000,0000,0000,,Нацуме, да ты полон сил.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вроде где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Эй, комки шерсти!
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы здесь? Комки шерсти!
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.85,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что? Хвост Нянко-Сенсея?
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.44,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чё творишь, идиот?
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,На уроке я тоже твой хвост видел?
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:58.19,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Другой комок шерсти?
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты что, задремал?
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.96,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Все-таки размножились!
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Как неблагодарно!
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.34,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Атаковать меня!
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.19,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Какой же из них вчерашний?..
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.95,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Т-так много!
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.86,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:37.93,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Закуски!
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:38.87,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Закуски!
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.57,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,{\a6}Закуски!
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:40.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вот незадача...
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Они не похожи на злых йокаев, но яд у них есть.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:48.08,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тревожно, что их столько возле школы развелось.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:52.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.25,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.34,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Или йокай, пришедший за Тетрадью?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:07.45,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Где кольцо? Где мое кольцо?
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:08.52,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:08.99,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни его...
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.76,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:13.56,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни кольцо!
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:16.38,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.34,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни его, вор.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:19.87,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Где мое кольцо?
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:20.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.05,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:26.75,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Вчера, когда я приходила сюда, потеряла драгоценное кольцо.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.01,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Кольцо с синем камнем.
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.37,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я искала его, но не нашла.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:33.41,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Ты стащил, парень?
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,О чем ты...
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:39.14,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Или мне сжечь тебя и твой дом, чтобы искать среди пепла?
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.16,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.63,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я правда не знаю!
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты здесь его обронила?
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.92,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Пока не пришла сюда, оно было со мной.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.39,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я тебе, конечно, сочувствую,
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,но сама виновата, что потеряла кольцо!
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.63,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Искать его здесь без спроса
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:56.89,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,и при этом звать меня вором...
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Верх неблагодарности!
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я поищу его, так что уходи!
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.20,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Тогда три дня.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.38,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Даю тебе три дня.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.43,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Не вернешь к сроку –
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:13.41,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,я найду его сама, даже если придется сжечь этот дом.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:18.87,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Проклятье, унизительно!
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.36,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме, скорее, сними!
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.71,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:26.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:30.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Прекрати! Стой!
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.72,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мех вырвешь!
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.15,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не сработало.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может, оно не снимется, пока мы не вернем кольцо?
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:38.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Срочно на поиски кольца с синим камнем!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.21,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Бесполезно. Его нигде нет.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А разве не тогда?
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.65,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.87,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Когда комок шерсти метался по комнате.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кольцо могло запутаться в его шерсти!
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.51,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Единственное разумное объяснение!
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:09.13,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Тогда, если найдем тот комок шерсти...
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.93,Natsume-eyecatch,Natsume,0000,0000,0000,,Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:25.17,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Такого аякаши ищете?
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Говорю же, он правда так выглядит.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:37.45,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Если я за три дня не найду кольцо, которое он взял, мой дом сожгут.
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:39.26,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.34,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Тогда приезжайте в Яцухару.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.51,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Вам опасно оставаться с людьми.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.00,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Опасно! Опасно!
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:50.56,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Мы всегда считали, что вам сложно жить в мире людей.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:54.43,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Так почему бы вам не переехать в Яцухару, чтобы веселиться с нами?
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.44,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Веселиться!
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.12,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:01.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,но место, где я сейчас живу, дорого мне.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:05.02,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,О? А разве это не "Кару"?
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:08.70,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хиное? Ты знаешь их?
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.84,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:16.58,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Да, похоже, действительно Кару.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:21.06,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Они путешествуют, как перелетные птицы, их называют мифическими аякаши.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.67,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,И ты видел их здесь?
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:24.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:28.15,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Плохо. Кару действуют группой.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.50,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Они очень прожорливые.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:33.52,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Я слышала, они поедают все, что встретят на пути.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.80,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Ой-ей! Жуть какая!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:39.31,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я легко изгоню эту мелочь.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:43.40,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ну и видок, Мадара.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.61,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:46.56,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Есть причины!
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:50.46,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,У тебя на лбу печать. Как ты собрался их изгонять?
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:51.68,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:56.53,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Толстый кот без вспышек света - всего лишь толстый кот с короткими ногами и жирной мордой!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.63,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.91,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,В любом случае, пока Мадара такой, тебе лучше к ним не приближаться.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:04.27,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пожалуй, но...
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.06,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.78,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,один я не справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Одолжите мне на время ваши силы.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.85,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ты такой искренний...
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.05,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.31,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Предоставьте все нам, Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:28.42,BookOF,One-eye,0000,0000,0000,,{\an9}Группа,\N заслужившая\N одобрение Нацуме
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:20.92,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Предоставьте! Предоставьте!
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:24.44,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Мы защитим вас вместо толстого кота!
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.00,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть, Нацуме!
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:26.70,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Хиное!
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.97,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Их уровень очевиден.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.73,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:30.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Комок шерсти!
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:33.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.84,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацуме, предоставь остальное нам.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:43.79,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:47.81,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,В округе по ночам шастают неприятные типы.
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.36,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:51.93,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:52.84,Natsume-overlap,Nyanko,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:55.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.31,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.33,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Почему задержался?
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:03.56,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я искал Нянко-Сенсея по Яцухаре.
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.70,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Всю одежду испачкал.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.48,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Бегом в ванну!
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:08.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:17.28,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Я никому не позволю сжечь этот дом.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.62,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть я так говорю...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.30,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Но как нам искать такого маленького йокая?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:33.36,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Отдыхай сегодня.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Иначе долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А ты в порядке, Сенсей?
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.01,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня со слабаками вроде тебя.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:44.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может, мне лучше быть потолще, как ты.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:45.66,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я не толстый!
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.35,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я округлый!
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:50.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ложись уже спать.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:58.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:14:59.66,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, не кровь...
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:05.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ягоды?
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.93,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Как они сюда попали?
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.07,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Это ягоды Аказаса.
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:17.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Противоядие, широко известное среди аякаши.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.13,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Противоядие?
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:19.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И почему они тут?
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.47,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может быть, он?
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Комок шерсти, ты тут?
Dialogue: 0,0:15:30.91,0:15:32.82,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Похоже, я ошибся.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.24,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Если комок шерсти все-таки приходил,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.41,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}значит, не вернулся к своим,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.74,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}и искал для меня ягоды?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:46.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Стоило хотя бы дать ему имя.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.91,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Как насчет "Шерстянки"?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он же комок шерсти.
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:49.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:53.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он похож на пушистый мячик. Пусть будет "Пушистик".
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:54.55,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Примитивно!
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Твой вкус на имена слишком примитивный!
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:56.74,Natsume-overlap,Nyanko,0000,0000,0000,,Объедение.
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.02,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да и вообще, называть так кого-то...
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:00.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:02.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Сенсей.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:03.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.90,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он тут!
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:24.52,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:27.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Все-таки противоядие принес мне ты.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.16,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.16,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Теперь боль прошла.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.47,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пушистик, можешь спуститься?
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:37.22,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Возможно, кольцо запуталось в твоем меху.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.22,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я должен вернуть его настоящей владелице.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:46.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Наверное, ты не хочешь, чтобы тебя касались, но так необходимо.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.31,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Иди ко мне, Пушистик.
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:49.60,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.32,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:00.32,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:01.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Успокойся, Пушистик!
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:06.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:09.45,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Надо догнать его!
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.54,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.95,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кольцо у этого малютки!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:16.37,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:17.63,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,В темноте не разглядеть!
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:21.35,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы приглянулись Пушистику.
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:24.20,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Может, если подождете в комнате, он вернется?
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да не вернется он!
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:30.89,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он пришел извиниться, а в итоге снова ранил Нацуме.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Кстати, зачем вы приперлись?
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.15,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:41.48,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Среди мелких йокаев прошли слухи,
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.77,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,что Кару собираются неподалеку от Яцухары!
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:48.82,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Мелкие поверили в россказни про поедание йокаев и собрали ополчение!
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:54.43,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Но, по слухам, Кару больше, чем тот аякаши, которого мы видели.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:59.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Они постоянно путешествуют, поэтому их внешний вид для многих загадка.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.50,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Если верить мелким йокаям,
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:04.96,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Кару обосновались рядом с лесом Нанацумори.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:06.53,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нанацумори, да?
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:13.14,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме, они близко!
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.61,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пушистик, ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:19.36,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.09,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:24.29,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Скажи друзьям, чтобы не приближались к Яцухаре!
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:26.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Йокаи собрали ополчение!
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:35.78,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Отступаем, Нацуме.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:39.28,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да, но... кольцо...
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:45.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пушистик?
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:46.72,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.85,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Они направляются прочь от Яцухары.
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:01.31,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Похоже, они тебя услышали.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.23,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Пушистик.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:06.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.99,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Да уж, чудные аякаши,
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.98,Natsume-main,,0000,0000,0000,,но улетают очень красиво.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:14.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:17.22,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо, парни.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.54,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Благодаря вам я нашел кольцо.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:21.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Если верну его Амане...
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.07,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:24.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Амана.
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:26.63,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:28.92,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты вовремя.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:31.02,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вот кольцо...
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.65,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:35.65,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Все-таки оно было у тебя!
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:37.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет. Как я и обещал...
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:40.36,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Все-таки ты украл его, человек!
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:41.58,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.44,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:48.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, неблагодарная!
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Слишком зазнаешься!
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:51.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.04,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.97,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Проклятье! Верни его!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:05.54,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я раздавлю его!
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.09,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Потеряла сокровище и забыла о нас?
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:10.90,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мы вернули кольцо и сдержали обещание.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.89,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вернись-ка домой и остынь!
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:39.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:40.46,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.33,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.95,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Кто этот дракон?
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:47.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это не дракон.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А группа Кару.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:57.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Видишь его?
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:02.12,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Гляди, вон тот.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Тот - Пушистик.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:09.35,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Только у него красное пятнышко от ягод на меху.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:18.54,Natsume-internal,Nyanko,0000,0000,0000,,{\i1}Инициатива Пушистика или прихоть Кару - неизвестно.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:24.59,Natsume-internal,Nyanko,0000,0000,0000,,{\i1}Но слухи о прекрасном драконе, которого видели на рассвете,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.49,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,{\i1}еще долго ходили среди аякаши.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:34.68,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ну и ну. Безрассудно, как всегда.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.19,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Раны от Кару уже прошли?
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:38.72,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мелких йокаев тоже стоит отблагодарить.
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:42.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сначала меня отблагодари.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.19,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты ведь мой телохранитель.
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.69,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но я удивился.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Даже маленькие Кару, собравшись,
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:58.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,могут противостоять такому йокаю, как Амана.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:03.70,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Думаю, именно так слабенькие выживают.
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:04.62,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:10.43,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Я волновался, что слабый, думал только о том, как стать сильнее.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:11.14,Natsume-overlap,One-eye,0000,0000,0000,,{\a6}Нацуме-сама!
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:17.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не боюсь открыть свое сердце.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:14.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,{\a6}Мелкие йокаи.
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:17.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,{\a6}Почему вы все в грязи?
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:23.07,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацуме-сама, у нас есть подарок!
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:29.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,{\i1}И верю, что не одинок.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:33.13,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Лекарство от яда аякаши!
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:35.14,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Их называют "ягоды Аказаса".
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:37.25,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Противоядие!
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:45.53,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ho{\k30}ho{\k93}ren{\k89}da {\k34}u{\k54}shi{\k27}ro {\k29}su{\k29}ga{\k66}ta {\k63}ni
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:52.37,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Снежным днем гуляя и увидав тебя печальным - поскорее отвернулась, пряча слезы.
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:52.37,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k58}na{\k32}ki{\k50}sou {\k22}no {\k75}ka{\k140}o {\k50}ka{\k90}ku{\k28}shi{\k22}te{\k122}ta
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:58.59,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}ya{\k24}sa{\k37}shi{\k78}sa {\k75}de {\k37}mu{\k48}ne {\k42}ga {\k21}i{\k38}ta{\k60}ku{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:58.59,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}От боли сердце изнывает, доброта твоя тому виной.
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:06.00,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k120}ko{\k23}nna {\k94}ni {\k38}hi{\k24}bi {\k80}ga {\k16}i{\k75}to{\k50}shi{\k21}ku{\k201}te
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:06.00,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но драгоценным называю каждый день с тобой.
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:13.04,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k47}ka{\k27}ze {\k36}no {\k26}ne {\k214}ni {\k53}yuu{\k41}ya{\k17}mi {\k189}ni
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:18.97,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Когда сумерки приходят, завывает вьюгой ветер, вспоминаю о тебе и согреваюсь.
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:18.97,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k38}na{\k25}tsu{\k25}ka{\k33}shi{\k58}i {\k37}ki{\k40}mi {\k37}wo {\k37}o{\k54}mo{\k28}i{\k24}da{\k150}su
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:25.70,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k36}i{\k27}tsu{\k37}ma{\k22}de{\k210}mo {\k60}i{\k50}ssho {\k47}da {\k61}yo {\k68}to
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:32.18,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И повторяю про себя заветные слова: "Вместе будем мы всегда".
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:32.18,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}ka{\k22}na{\k20}wa{\k39}na {\k29}ko{\k109}to {\k39}ku{\k39}ri{\k39}ka{\k39}e{\k242}shi
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.06,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k43}nu{\k46}ku{\k41}mo{\k42}ri {\k40}wa {\k37}ko{\k114}no {\k47}te {\k210}ni
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:49.05,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тепло рук родных я бережно храню.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:49.05,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k54}a{\k47}sa{\k37}ya{\k41}ka{\k37}na {\k49}ma{\k112}ma {\k54}i{\k34}ki{\k50}te{\k25}i{\k64}ru
Dialogue: 0,0:23:49.55,0:23:56.37,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k49}wa{\k39}su{\k39}re{\k43}ta{\k37}ku {\k40}na{\k132}i {\k32}mo{\k269}no
Dialogue: 0,0:23:49.55,0:24:06.33,endruskar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смело я пойду вперед, унося с собой твою любовь.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:24:06.33,endjapkar,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}{\k30}u{\k28}ke{\k42}tot{\k23}ta {\k51}ai {\k160}wo {\k19}mi{\k27}ra{\k34}i {\k24}ni {\k40}ka{\k18}e {\k120}na{\k85}ga{\k297}ra
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:24.93,Next ep title,Natsume,0000,0000,0000,,{\pos(172,470)}Подмена
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:24.93,Natsume-eyecatch,Natsume,0000,0000,0000,,{\pos(669,61)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:12.95,Natsume-main,Yobiko,0000,0000,0000,,И зачем я только \Nответил тогда?
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:14.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты одурачил \Nневинную девочку!
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:16.33,Natsume-main,Yobiko,0000,0000,0000,,Глупости! Я...
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:18.30,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты просто не смог оставить ее?
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:21.60,Natsume-main,Yobiko,0000,0000,0000,,Что бы она ни сказала, я решил, что смело встречу ее чувства.
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пойдем и увидим все сами.
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:50.00,Next Episode,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(306,40)}Скоро увидимся!
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:50.00,Natsume-eyecatch,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(675,356)}Тетрадь Дружбы Нацуме
Dialogue: 0,0:24:35.53,0:24:38.42,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,{\an1}Прекрати! Стой! Мех вырвешь!
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:20.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,