Natsume Yuujinchou Shi [Rinne-subs] 02/13
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: нацумэ
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 293
Video File: D:\Аниме\Natsume Yuujinchou Shi - 4\[Rinne-subs] Natsume Yuujinchou Shi - 1 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-eyecatch,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,15,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title-special,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default1,Calibri Bold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,1
Style: Заголовок,Mistral,72,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-заг,Mistral,48,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-титры,Calibri,38,&H00DFF8E8,&H00FFFFFF,&H002A483E,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Название серии 1,Calibri,72,&H00015603,&HFFFFFFFF,&H00015603,&H96879C7D,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Название серии 2,Calibri,72,&H00152D42,&HFFFFFFFF,&H00152D42,&H96B59A92,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Титры,Calibri,48,&H000000AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00414141,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Титры 1,Arial,32,&H00061E2F,&H000000FF,&H00061E2F,&H0090B19C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 2,Segoe Print,50,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 3,Segoe Print,72,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(331,316)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:11.57,Подпись-заг,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(472,438)}[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:31.35,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(223,320)}Редактор: Mashcookies
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(663,173)}Переводчик: Tearra
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,В эту субботу?
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он будет особенно красив и заметен!
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Метеоритный дождь, да?
Dialogue: 0,0:01:42.05,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы подумать о желаниях.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Желания?
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Метеоритные дожди, это же падающие звезды, так?
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Успеешь три раза загадать, пока они упадут.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:56.03,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть я найду свою любовь." "Пусть я найду\Nсвою любовь." "Пусть я найду свою любовь."
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже о женитьбе беспокоишься?
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а с большой компанией веселее будет.
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Может я кого приглашу?
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Тануму или... Таки-сан?
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, а, Нисимура?
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Еще недавно
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,я наблюдал за звёздами \Nлишь в одиночестве.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства я \Nто и дело вижу странные вещи.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Другие люди не могут их видеть.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Люди называют их "ёкай", \Nяпонскими чудищами.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы Нацумэ-сама?
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама, пожалуйста, спасите меня!
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ногу моего друга придавило камнем, и он не может сдвинуться с места!
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Нам нужно помочь \Nему или его нога... его нога!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Я смирился с тем, что вижу их, и больше не испытываю к этому ненависти, как раньше,
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,но я постоянно попадаю в неприятности.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:07.50,Название серии 1,,0000,0000,0000,,{\pos(255,125)}Нацумэ
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:07.50,Название серии 2,,0000,0000,0000,,{\pos(448,273)}в Плену
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё чуть-чуть... Ну же!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, э...
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Если вы Нацумэ-сама, \Nу вас должна быть Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Пожалуйста, верните мне имя.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Защитник мой, покажи своё имя.
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо, Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама...
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста, бегите прочь как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это настоящая Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Так ты Нацумэ, хозяин Тетради Друзей.
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Так это знаменитый Нацумэ.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то он хиленький.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не займёт много времени.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Отдай нам Тетрадь Друзей!
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсей!
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл тебя встретить, а ты \Nопять вляпался в неприятности.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Хватит тратить своё время на эти пустяки, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты спас меня, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь ещё сидел себе, сакэ потягивал.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Не пьянствовал бы ты средь бела дня, телохранитель.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Так кто это был?
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,За Тетрадью Друзей приходили?
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Но нечасто увидишь ёкай, \Nатакующих стаей, как сейчас.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь Друзей досталась мне
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,от моей бабушки, Нацумэ Рэйко.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Она вызывала ёкай на бой, \Nи те, кого она победила, должны были написать
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,свои имена в этой тетради в знак их верности.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин тетради может управлять множеством ёкай.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, замёрз.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые ёкай хотят вернуть свои имена.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Другие жаждут власти.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Множество ёкай приходят ко мне, \Nв поисках Тетради Друзей.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодняшние ёкай...
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,было в них что-то мерзкое, чего я обычно не чувствую.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительное чувство.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Они наверняка угрожали тому маленькому ёкаю...
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выманить тебя.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадь Друзей
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть как можно больше имён.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что я не могу позволить, чтобы она попала в руки кому-то скверному .
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Нисимура-кун сказал, что ты тоже пойдёшь.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, я ведь никогда раньше не видел метеоритного дождя.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки,
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,я, возможно, не смогу пойти.
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы тогда скажете остальным, \Nесли так получится?
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Опять проблемы с ёкай?
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, нам пора идти\Nна следующий урок!
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он начинает\Nпонемногу полагаться на нас.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,И чего он такой упрямый?
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил его как-то раз.
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,О том, почему он не рассказывает\N никому, что он видит ёкай.
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал тогда, что семья Фудзивара поверила бы ему.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Довольно прямолинейно.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что он сказал?
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, это потому что он хочет, чтобы они продолжали улыбаться.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Улыбаться?
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я сначала не понял.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Но потом мне приснился сон, как его съел ёкай.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я понял.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,"Так вот о чём он говорил."
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот к примеру, каждый раз, когда он опаздывает,
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, а вдруг его съели как в моём сне, и это пугает меня.
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Но Нисимура и другие ничего не знают,
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они просто смеются и ждут.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Они думают, что он наверняка просто проспал.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Если бы его родители знали, они бы бледнели,
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,каждый раз, когда он приходил бы в испачканной одежде.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Они бы больше не смогли улыбаться.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ не хочет этого.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что это пугает его больше всего.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацумэ, давай по дороге домой перекусим тайяки*.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(402,47)}*(Тайяки - печенье с начинкой в виде рыбы)
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз проголодался.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Где Тетрадь Друзей?
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Нацумэ?!
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Нисимура!
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли прямо в школу?
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,О, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нацумэ-кун!
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Если меня поймают прямо здесь, на людях...
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Ёкай в обезьяньих масках?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел их здесь раньше.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что они пришли за Тетрадью Друзей.
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Тетрадь Друзей успела прославиться среди ёкай.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Они довольно сильные.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,я как-то слышал о лесе в восточных горах,
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.93,Default,,0000,0000,0000,,где заправляет такая компания.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Лес?
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Лес, где границы между
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,мирами ёкай и людей едва различимы.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил.
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше держаться подальше от этого места.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Там есть нечто плохое.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Нечто плохое?
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Г-где я?
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,В нашем лесу.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Человеку непросто \Nвернуться отсюда.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе дорога твоя жизнь, \Nотдай нам Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать \Nс Тетрадью Друзей?
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,С её помощью мы можем подчинить себе множество ёкай.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наглые людишки, пытаетесь управлять ёкай.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Нашему хозяину нужна эта сила.
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны отдать её хозяину.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её нам!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не использую её, чтобы кем-то управлять,
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,и я не отдам её никому, кто станет это делать!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Сильно сказано, мальчишка.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты готов ответить за свои слова?
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, ты где?
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсей!
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Да тише ты.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсей?
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл взглянуть, о чём таком болтал Мисудзу,
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,и нашёл тебя здесь.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Тут такие повсюду.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ловушка.
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы удержать меня здесь?
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Не они сюда это повесили.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это был...
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нам надо выбираться из этого леса.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот сопляк куда-то спрятался.
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Я чую человека где-то здесь.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Он идёт!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне это может пригодится.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Матоба-сан!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:48.95,Подпись-заг,,0000,0000,0000,,{\pos(544,59)}Перевод выполнен командой [Rinne-subs]
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Это Матоба-сан.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Матоба?
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцист?
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Я поймал одного.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я не знаю, смогу ли использовать его.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, среди ёкай пошли слухи.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Здесь их намного меньше.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.60,Default,,0000,0000,0000,,За тем кустом...
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Еще один ёкай?
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне показалось.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Глава клана экзорцистов Матоба.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Человек, беспощадный как к людям, так и к ёкай.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу его видеть.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, стой!
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Это... ещё одна ловушка?
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю,
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,но это Матоба развесил их.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг оно и на людей действует.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Куда же нам идти?
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я принял свой обычный облик, \Nмы могли бы просто улететь отсюда,
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:52.26,Default,,0000,0000,0000,,но тогда он нас заметит.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны спрятаться.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Мисудзу был прав.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь...
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсей?
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсей?
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсей!
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.99,Default,,0000,0000,0000,,В такой-то глуши?
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Он заброшенный?
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Матоба?
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же дом Матобы-сана...
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Слуга Матобы-сана.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Так много клеток...
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Где же выход?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мне нужно вернуть сумку, \Nв которой осталась Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Это был юноша,\N пойманный у особняка.
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Так он думал, что может \Nпросто так войти.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Матоба-сан не понял, что \Nтот, кого поймали, это я?
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Его поместили в западную клетку.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.84,Default,,0000,0000,0000,,А его вещи отнесли в комнату адамова дерева.
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то вижу, там под лестницей.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, он здесь!
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я чую человека.
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Что-то похожее на Нянко-сэнсея
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,выбросили в мусорное ведро!
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Я притворился статуэткой кота удачи,
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,и эти тупые ёкай \Nвыбросили меня в мусорку!
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не смешно! Балда!
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не могу поверить, что ты позволил
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,этим никчёмным созданиям схватить себя и забрать Тетрадь Друзей!
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Но если Матоба и правда вёл себя, как ты сказал,
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,это значит, что Тетради Друзей он ещё не видел.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он нашёл её, он бы о ней только и говорил.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Матоба-сан проводит много времени в окружении ёкай,
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,так что возможно...
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Другие аякаси знают, что случится, если он выяснит о ней.
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Они о ней болтать без надобности не будут.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока у тебя Тетрадь Друзей,
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.70,Default,,0000,0000,0000,,с тобой постоянно будет твориться всякая ерунда!
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто отдай её мне уже!
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то с ней повеселюсь.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Это что, смешно?
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот бестолковый.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то шумно там.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка пробрался в особняк.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Сама его отыщешь, Нанасэ.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы же сегодня собирались найти хозяина леса.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Это позанимательнее будет.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда этот мальчик...
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это судьба.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежит Матобе? Ты уверен?
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мисудзу сказал, что у Матобы есть особняк в восточном лесу.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что обычно они используют его как базу для охоты на ёкай.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Судя по тому, как выглядит это место, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Экзорцизм последнее время не очень популярен,
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:11.12,Default,,0000,0000,0000,,поэтому они не часто его используют,
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,но я думаю, их главарь вернулся.
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Охота на ёкай...
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наглые людишки, пытаетесь управлять ёкай.
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Нашему хозяину нужна эта сила.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Те ёкай пытались защитить свой лес?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда нам идти?
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.55,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь, Нянко-сэнсей?
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что Тетрадь Друзей в комнате адамова дерева!
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что она там, но они не сказали, где эта комната.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Так ты просто бегаешь туда-сюда, не имея понятия куда идти?!
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты первым побежал?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я видел этот горшок раньше.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Говорящий горшок!
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Это тот мальчишка, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:18.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты... тот, кого поймал Матоба.
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о Тетради Друзей.
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Но куда нам идти?
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я покажу тебе?
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пробирался сюда однажды.
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Если ты заблудился, я могу помочь!
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, а вдруг ты лжёшь.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, где находится комната адамова дерева.
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Комната адамова дерева?
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,О, комната ненавистного хозяина Матобы?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, но если я тебе расскажу, ты должен будешь отнести меня туда.
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще торговаться пытаешься, сопляк?
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты просто хрюшка!
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не хрюшка!
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:10.00,Default1,,0000,0000,0000,,{\alpha&HC0&\an3\fad(0,2000)}Rinne{\alpha&HAA&}subs
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:10.00,Default1,,0000,0000,0000,,{\alpha&HC0&\an3\fad(0,2000)}Rinne{\alpha&HAA&}subs
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты, горшок!
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.33,Default,,0000,0000,0000,,На тебе! На!
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.79,Default,,0000,0000,0000,,А ну прекрати! Ну же!
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, обезьяна в горшке!
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсей, хватит играться.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Тут могут быть ловушки.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Сиди здесь.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказал нам, где комната.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо в карман не положишь.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу это сделать.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не сидел в этом горшке, \Nя мог бы просто съесть тебя!
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Я всё никак не могу поверить, что человеческий детёныш
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,смеет красть имена ёкай и управлять ими.
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь управлять ими.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и отдай её мне!
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать \Nс Тетрадью Друзей?
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Как вы ее используете?
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Если мы отдадим её хозяину,
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,он возродит лес таким,
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,какой тот был раньше.
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:01.39,Default,,0000,0000,0000,,но у Тетради Друзей нет такой силы.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы хотите возродить лес, но...
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она может!
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин выгонит их и возродит лес!
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете сделать это.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Если вы используете Тетрадь Друзей для этого,
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.85,Default,,0000,0000,0000,,я уверен, что ваш хозяин превратится в ещё одного Матобу-сана.
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(438,393)}Нацумэ, нам некогда играть в прятки с Матобой!
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:15.01,Титры 1,,0000,0000,0000,,{\pos(156,342)}Восточный Лес
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:15.01,Заголовок 2,,0000,0000,0000,,{\pos(650,175)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, нам нужно вернуть её.
Dialogue: 0,0:24:04.99,0:24:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим заполучить сильных ёкай.
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ему узнать о Тетради Друзей.
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:14.71,Default,,0000,0000,0000,,И сильных людей тоже.
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:30.00,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(552,179)}Смотрите в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:30.00,Заголовок 2,,0000,0000,0000,,{\pos(199,350)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Уж я-то с ней повеселюсь.
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:21.05,Default,,0000,0000,0000,,