Natsume Yuujinchou Shi [Rinne-subs] 02/13
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: нацумэ
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-eyecatch,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Dogs,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Заголовок,Mistral,72,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-заг,Mistral,48,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-титры,Calibri,38,&H00DFF8E8,&H00FFFFFF,&H002A483E,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Название серии 1,Calibri,72,&H00015603,&HFFFFFFFF,&H00015603,&H96879C7D,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Название серии 2,Calibri,72,&H00152D42,&HFFFFFFFF,&H00152D42,&H96B59A92,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Титры,Calibri,48,&H000000AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00414141,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Титры 1,Arial,32,&H00061E2F,&H000000FF,&H00061E2F,&H0090B19C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 2,Segoe Print,50,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 3,Segoe Print,72,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: OP-eng,Segoe Print,48,&H00DEF9E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,3,30,30,10,1
Style: ED-eng,Segoe Print,48,&H145A6063,&H000000FF,&H0AD7DEE4,&H00000000,-1,0,0,0,95,90,0,0,1,2,0,3,33,25,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(350,600)\pos(189,354)}Тетрадь
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(250,600)\pos(456,310)}Друзей
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\fad(275,600)\pos(704,256)}Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:31.35,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(223,320)}Редактор: Mashcookies
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(663,173)}Переводчик: Tearra
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:08.10,Подпись-заг,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(472,438)}[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему же льются слезы по {\c&H98ADE8&}твоим{\c&HD5FDE2&} щекам?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(804,55)}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga doushite nai te iru no ka
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не понимаю я их совсем
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}boku ni wa nani mo wakaranai
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко даются мне слова,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}wakaruyo nante kotoba
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}которые я должен спросить
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}karugarushiku kuchi ni de kinai
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Прошу {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&}, скажи мне, что {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&} печалит
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}dakara oshiete {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga kurushi mu wake wo
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Хочу {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&} помочь, как только я могу
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}boku ni dekiru sei bai no koto {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni shite agetai kara
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Ima toki wo ikiru
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&}, дорожащему каждой минутой,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&},
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sei bai ikiru {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}берущему от жизни все
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Еще сегодня нас томит печаль,
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Dou made konna ni kuru shin dakara
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Но начиная с завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}ashita kara wa tanoshiku
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}ждет нас только счастье
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sugo seruyo kitto
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}Так не держи эту грусть в себе...
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}{\a7}dakara kimi yo hitori de kurushi mada ide
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.40,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Нацумэ Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:37.61,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Матоба-сан.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:44.54,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Пробрался сюда словно кот или ёкай какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.79,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет. Это один из ваших ёкай затащил меня сюда.
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.97,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,О, тогда приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.46,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,И всё же, как вовремя.
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:58.97,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Только я подумал, что хорошо бы с тобой поболтать.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:04.55,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Кстати, ты в этот раз без кота?
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:09.06,Название серии 2,Matoba,0000,0000,0000,,{\pos(265,204)}Восточный
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:09.06,Название серии 1,Matoba,0000,0000,0000,,{\pos(484,381)}Лес
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.19,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацумэ пропал?
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:14.03,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Да. Я наловил вкусненьких пескарей
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:17.17,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и хотел показать ему,
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.41,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,но его не было ни дома, ни в этой его школе.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.45,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Может, это те восточные обезьяны,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,которые недавно тут объявились, а?
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.21,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:33.12,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Мисудзу-сама сказал, что у особняка экзорцистов опять идёт охота на ёкай.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:37.24,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Так может им нужна Тетрадь Друзей, чтобы положить ей конец?
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.60,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.40,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.92,Natsume-main,One-Eye,0000,0000,0000,,Н-ну... Как бы это...
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.72,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Так это вы пришли с востока.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:53.22,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Чего вы хотите?
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:55.65,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где этот мальчишка Нацумэ?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.23,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Верните нашего товарища!
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.96,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.49,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Разве не вы забрали Нацумэ?
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:05.04,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Мы забрали его в восточный лес,
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:08.46,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,потому что он отказался отдать нам Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.01,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Вместо этого он сговорился с экзорцистом
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и похитил нашего друга!
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.13,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы не любим человеческих детей.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.13,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где Нацумэ?
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.13,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где наш друг?
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:23.32,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Знаешь, что будет, если ты спрячешь его от нас!
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.32,Natsume-overlap,One-Eye,0000,0000,0000,,Будда, спаси нас!
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:29.31,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Мне от их спасения проку нет,
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.53,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,но вот что я не люблю, так это когда Нацумэ неправильно понимают.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:33.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:37.41,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацумэ никогда бы не связался с экзорцистом
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.62,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,и ни за что бы не похитил ёкай.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.75,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:45.49,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Убирайтесь.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.49,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.02,Natsume-main,One-Eye,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.21,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Спасены...
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.92,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,В восточном лесу этих ёкай в обезьяньих масках
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.68,Natsume-main,,0000,0000,0000,,возглавляет могущественный ёкай по имени Рокка.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.86,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Чтобы они, да похитили человеческого детёныша...
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.68,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:08.93,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:14.65,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Всё же Нацумэ-доно в беде.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.57,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы он отдал Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.64,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Он не отдаст.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:23.54,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Тогда ты должна забрать её у него
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.79,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и сделать так, чтобы он смог жить припеваючи в мире людей.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.37,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Если тебя и вправду заботит его судьба.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.95,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ему не это надо.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.79,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.56,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Не понимаю я людей.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.30,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Выпей чаю.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.38,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.32,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Он не отравлен.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:57.06,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Похоже, я тебе совсем не нравлюсь.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:58.99,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Гораздо более важно,
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,что вам нужно?
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.98,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.03,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты мне любопытен.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.37,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы присоединиться к клану Матоба, Нацумэ Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:15.73,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,После того, что произошло, я о тебе кое-что выяснил.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.70,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Мне доложили, что после смерти твоих родителей
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:21.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,твои родственнички всё пытались спихнуть тебя кому-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:25.43,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Однажды тебя даже отдали в детский дом.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:29.13,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Но дети испугались твоего странного поведения,
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и ты там надолго не задержался.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.05,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Тяжело тебе, наверное.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:38.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть ёкай, а они нет.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:41.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Жить вот так...
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:45.22,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Присоединись ко мне, и больше ты с этим не столкнёшься.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.58,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Все здесь тебя поймут.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:53.57,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Никто не испугается, не оттолкнёт.
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:57.52,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Так ты спасёшься от боли, приносимой теми, кто не может понять те...
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:58.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.67,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.20,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это правда, что временами мне приходится трудно,
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:07.42,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,но я встретил много добрых людей.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:11.72,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Таких, как семья Фудзивара, с которой ты сейчас живёшь?
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:17.81,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,А они что, всё о тебе знают и принимают тебя таким, какой ты есть на самом деле?
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:22.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Эти двое знают, что ты ви...
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.70,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это не ваше дело!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.61,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Наш разговор ещё не окончен.
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:32.41,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.51,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Я мог бы подумать, что то,
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.31,Natsume-main,,0000,0000,0000,,как к тебе относились в детстве,
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.49,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,объясняет твою привязанность к ёкай и то,
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:41.02,Natsume-main,,0000,0000,0000,,что ты встал на их сторону,
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.58,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,но похоже, что здесь другой случай.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.34,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Почему ты защищаешь ёкай?
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:50.19,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Они обманывают и предают людей.
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:52.86,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты уже испытал это на себе, я уверен.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.35,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,И не один раз.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.75,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но... это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.62,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Некоторые из них не такие...
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.65,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,И много ты таких встречал?
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.15,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что в этом такого необычного?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:11.36,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты тоже самое только что говорил.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:17.01,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Может быть, ты веришь, что ёкай и люди ничем не отличаются?
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:20.75,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Сэнсей!
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:22.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:26.34,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,О, вот и ты, котёночек.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:29.94,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.40,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:41.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Кажется, я тебя предупреждал, экзорцист.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.41,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Похоже, ты серьёзно настроен убить меня.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,А ведь можешь мне пригодиться.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Моя сумка.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он нашёл её?
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пошли, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:57.74,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.69,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсей!
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.23,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ты опасен.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:12.01,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Ёкай затуманили тебе разум и похитили твоё сердце.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:13.88,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Пришло время очнуться от этого сна.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:14.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.43,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:23.47,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Этот ёкай с тобой лишь потому, что ему это выгодно.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:25.72,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Он не испытывает к тебе ни симпатии,
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:28.09,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,ни какой-либо привязанности.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.28,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:35.07,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.54,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Бросьте их в клетку.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:48.41,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Не дайте им подойти ближе.
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:51.06,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Защищайте хозяина.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:55.87,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.18,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.26,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Разделимся!
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:25.15,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Мы не уйдём из этого леса,
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:27.17,Natsume-main,,0000,0000,0000,,пока не поймаем вашего хозяина, Рокку.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.33,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Мы не отдадим вам хозяина.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.91,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Почему? Что вы привязались к этому лесу?
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.50,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Зачем вам хозяин?
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.26,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Что мы такого вам сделали?
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.51,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:44.06,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Мы узнали, что этим лесом мирно правит Рокка.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:48.39,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,А глава нашего клана ищет могущественных ёкай.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.98,Natsume-main,Monkeymask,0000,0000,0000,,Лишь ради этого?
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:01.20,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Похоже, что экзорцисты тоже замешаны.
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.71,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:07.04,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Где мой хозяин, Нацумэ-доно?
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:08.46,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.36,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Хочешь драки?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:17.01,Подпись-заг,Natsume,0000,0000,0000,,Перевод выполнен командой [Rinne-subs]
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.60,Natsume-internal,Nanase,0000,0000,0000,,Нацумэ Рэйко...
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.52,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Мы благодарим тебя за помощь.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:33.69,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Если бы не ты, нас бы поймали.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.34,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.68,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Где же ваш Рокка?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.15,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Он прячется в укромном месте.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.33,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Похоже, ваша судьба его не волнует.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.00,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.62,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Будешь потешаться над хозяином - дорого заплатишь.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.23,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Но я ведь права, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.11,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ваш хозяин послал вас за Тетрадью Друзей,
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.91,Natsume-main,,0000,0000,0000,,а сам спрятался в лесу.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:55.83,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.76,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Наш хозяин не такой.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.01,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Он спит.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:00.67,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Спит?
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:02.76,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,А как же Тетрадь?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.51,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:09.26,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы мы встретились с этим Роккой.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:13.39,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.77,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:17.44,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ, неси сакэ!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И кальмара неси!
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:21.89,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хватит страдать фигнёй, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мне скучно.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.49,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А я ведь хотел показать этому глупому юнцу Матобе, где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:28.74,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А вместо этого, тебя самого вырубили.
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:29.80,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:32.77,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А кто защищал своего же телохранителя?!
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я защищал Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.26,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ты там случайно оказался.
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.50,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.04,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.58,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Ты не намерен управлять и командовать ёкай,
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.86,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,так какой тебе толк
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:47.06,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,от Тетради Друзей?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.00,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Даже этот сопляк лучше тебя знает.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не зря я тебе говорил, отдай её мне.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.98,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,И какой толк отдавать её белой свинке?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:56.90,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Отдай её нашему хозяину!
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:02.41,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сейчас как засуну в тебя письмо и брошу в океан!
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:04.20,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,О, вот он где.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.72,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.45,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где Тетрадь Друзей?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.99,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Где наш товарищ, которого ты похитил?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.58,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Эй! Я здесь! Я здесь!
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.05,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Знакомый голос!
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:18.84,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за то, что засунул его туда, мальчишка!
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:23.85,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.09,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я этого не делал!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.85,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты пытаешься нас обмануть, детёныш?
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:29.85,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:32.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, это...!
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:36.82,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Загляни внутрь! Тетрадь Друзей должна быть там!
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:39.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, стойте!
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не трогайте её!
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:43.28,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Это ещё более подозрительно!
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.47,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:45.03,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:46.58,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.49,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Тетради Друзей там нет.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.07,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Я сам смотрел.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:52.37,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:53.85,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.08,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Вытащите меня отсюда, это поважнее будет.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.66,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Охрана идёт.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это слуги Матобы.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прячьтесь!
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.20,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.51,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Я пришёл тебя проведать.
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:13.39,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя есть сила управлять ёкай.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Управлять ими?
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:18.04,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Если не ты, тогда кто же их позвал?
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.75,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:20.86,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.14,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Никому не надо было их звать.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.62,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Мои товарищи легко могут сюда пробраться!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.54,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.27,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:36.98,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.79,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Наказываю его.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:43.42,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Ёкай не должны входить в дома людей без приглашения.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:47.03,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите.
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.02,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он тут не при чём.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.69,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Это станет уроком остальным.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:54.60,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Похоже, что он бесполезный
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.69,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,и к тому же непослушный.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.02,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.01,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:03.94,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Остановитесь, прошу вас!
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.74,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:14.62,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Всего одно твоё слово, Нацумэ, и я перестану сдерживать свою силу.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.50,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сэнсей.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Никто не доставляет больше хлопот,
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,чем слабаки, которым ты однажды сделал поблажку.
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:22.47,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Слабак?
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.50,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:28.01,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Я глава клана Матоба...
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.26,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не в этой жизни!
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.65,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Опять ушёл.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.03,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты спас меня, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я просто Тетрадь Друзей защищал.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.11,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:54.28,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,что не сказал своим друзьям про Тетрадь.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.17,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:00.93,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Для людей ёкай всё равно что туман.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.29,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Зачем их защищать?
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:05.23,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Моё тело двигалось само по себе.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:13.18,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это действительно важно для меня.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну, мы тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Беги, пока Матоба-сан и остальные не пришли.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:25.43,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Это простая печать.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:27.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Твои друзья с ней справятся.
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.11,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:29.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:32.61,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Нацумэ,
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.87,Natsume-main,,0000,0000,0000,,ты, может быть, и прав.
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:38.12,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Если я возьму Тетрадь Друзей
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.71,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и отнесу её хозяину, они, наверное, расстроятся.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:43.86,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Вот они где.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:45.74,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А, это вы.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:46.90,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Детёныш!
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:50.41,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты пытался сдать нас Матобе!
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.64,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, я бы никогда...
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:53.92,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:56.29,Natsume-main,Pot,0000,0000,0000,,Терпеть не могу такое говорить, но он защитил меня.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.72,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Не дай ему тебя обмануть!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.28,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Тогда почему он не отдаёт нам Тетрадь Друзей?
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:03.87,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Если он хочет нам помочь, он должен отдать её нам.
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.49,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Отдай её нам.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:07.74,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Отдай её нам.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:09.23,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:10.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсей!
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.41,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:14.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.59,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:22.30,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ауч...
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.36,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Отдай её нам.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:25.96,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты приносишь несчастья.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.09,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты приносишь несчастья!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.33,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Ты принёс нам несчастье...
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.51,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:35.77,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Сколько ещё несчастий ты нам принесёшь?
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:36.68,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Убирайся прочь!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:37.89,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.85,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, это не так!
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.83,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Прочь, человек!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.10,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Человек, убирайся!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.66,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Да, мы уходим.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:55.07,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он и Тетрадь Друзей возвращаются туда, где их место.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.95,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я всё же его телохранитель.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.24,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ещё раз явитесь по его душу,
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:04.76,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,и будете иметь дело со мной, а не с экзорцистом.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Приходите в любое время.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.26,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:14.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мисудзу.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.76,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.31,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.79,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.40,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Вам лучше знать. {Я не поняла!!!! you know better than this}
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:31.28,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Прошу вас, простите их грубость.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.77,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Я - правитель этого леса.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.16,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Меня зовут Рокка.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:38.89,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Рокку ослабили печати,
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:42.23,Natsume-main,,0000,0000,0000,,развешанные экзорцистом по лесу.
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.86,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Он впал в глубокий сон в лесной глуши,
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:46.67,Natsume-main,,0000,0000,0000,,охраняемой обезьяньими масками.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.73,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Они, должно быть, испугались.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.19,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Они искали Тетрадь Друзей, чтобы получить силу.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.09,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тогда Тетрадь Друзей...
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:18:00.61,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Из-за твоего прихода несколько печатей сломалось,
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:02.90,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,и я смог проснуться.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.81,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Я бы никогда не стал пытаться украсть её.
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.06,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.42,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Ну же, обезьяны!
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:16.26,Dogs,One-eye,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:15.32,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Вы разве не знаете, что он спаситель Яцубары?
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.29,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Спаситель! Спаситель!
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:18.28,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Середнячки ёкай? {без понятия как это переводить}
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.26,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:22.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хиноэ?
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацумэ, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.76,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.71,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Давай сделаем это, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.01,Natsume-main,One Eye,0000,0000,0000,,Сейчас я выпью живой водички,
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,стану всесильным богом и спасу вас!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.91,Natsume-main,One Eye,0000,0000,0000,,Ну а теперь, пустите нас в бой!
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:37.33,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Бой, бой!
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:38.68,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.67,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:43.43,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не делайте ещё хуже!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.69,Dogs,Natsume,0000,0000,0000,,Собачий Круг
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:56.21,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это было правильно, отпустить их?
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.33,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Даже без Тетради Друзей,
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,мы могли бы попросить их помочь нам возродить лес.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:04.36,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Они и так уже сделали больше, чем нужно.
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:05.47,Natsume-main,Rokka,0000,0000,0000,,Разве вы не чувствуете?
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.39,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Подумать только...
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:26.04,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Меня беспокоит то, что мой хозяин отказывается называть моё имя.
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо, Мисудзу.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:32.15,Natsume-main,Misuzu,0000,0000,0000,,Ты мог бы просто отдать им Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.23,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мог бы...
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:39.15,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Если бы они возвращали имена вместо меня.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Уговор был, что она моя.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.45,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Он слишком силён.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.39,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Даже все вместе наши слуги ёкай
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,не смогли бы навредить ему.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:58.77,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Если правитель этого леса тот ёкай Рокка,
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:02.50,Natsume-main,,0000,0000,0000,,тогда нам здесь, пожалуй, больше нечего делать.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.57,Natsume-main,Nanase,0000,0000,0000,,Ты собираешься отказаться от леса?
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:06.28,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.48,Natsume-main,Matoba,0000,0000,0000,,но у нас остаётся ещё много возможностей.
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:14.48,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Вот так восточный лес был освобождён,
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.91,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,на том всё и закончилось.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:24.11,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Окей, тогда встретимся в восемь.
Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:25.25,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Не опаздывай.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.03,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:28.91,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Нацумэ, тебе надо печёнки поесть, прежде чем идти.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:33.38,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Если ты пропускаешь школу из-за малокровия, это значит, тебе нужно больше железа.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:39.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Железо, железо, печёнка, печёнка.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:45.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:46.99,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.68,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Я кое-что забыл сказать.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:56.10,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,Извини, что заставили тебя вести себя странно
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.73,Natsume-main,,0000,0000,0000,,перед твоими друзьями.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:03.97,Natsume-main,Kappa,0000,0000,0000,,Нацумэ, всё готово!
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:06.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.89,Natsume-main,MonkeyMask,0000,0000,0000,,У тебя есть ёкай, которые помогут тебе
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:12.83,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и без Тетради Друзей, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:14.30,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.26,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мои друзья.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:21.65,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Смогу ли я ещё поговорить об этом чувстве?
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:24.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну, скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:27.16,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ты должен пообещать, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.35,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Если ты задерживаешься, ты должен нам позвонить!
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.81,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Да, извините.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.23,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Не делай из мухи слона.
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.53,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Он уже в старшей школе,
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:38.06,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,если совсем немного, то не страшно, так ведь?
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.01,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:42.36,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ну, клянусь.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:46.82,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,А если солгу, сотню игл проглочу!
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:46.09,Natsume-internaloverlap,Natsume,0000,0000,0000,,Это обескураживающее счастье...
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.12,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что надо потеплее одеться?
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:56.51,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Сигэру-сан раньше его носил.
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:58.13,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Велик?
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.67,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.34,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Очень тёплый.
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:02.38,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.74,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Скоро ты вытянешься.
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.51,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Пройдёт год...
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:08.89,Natsume-internaloverlap,Natsume,0000,0000,0000,,Дни стоят такие тёплые, что даже голова кружится.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.39,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Может быть, пора перестать оглядываться назад и начать жить сегодняшним днём.
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:15.96,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:17.47,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.40,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Раз уж я решил защищать Тетрадь Друзей...
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:28.54,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Раз уж я решил жить в согласии с тем, что слышу и вижу...
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:35.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}Печально улыбаясь, ты вдаль уходил,
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:35.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}hohoenda ushirosugata ni
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:42.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}А я украдкой утирала слезы
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:42.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}naki sou na kao wo kakushiteta
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Теперь от нежности немного больно,
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}yasashi sa de mune ga itakute
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:56.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Но я до сих пор храню в памяти каждый день
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:56.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}konna ni hibi ga itooshikute
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:03.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Лишь опустятся сумерки, гуляющий по закоулкам ветер
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:03.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kaze no ne ni yu yami ni
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:09.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Нежным дуновением напомнит мне о тебе
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:09.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}natsukashii kimi wo omoidasu
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наши клятвы быть вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}itsu made mo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)} всплывающие то и дело в моих мыслях,
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}issho dayoto
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}больше ничего не значат
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kana wa nukoto kurikaeshi
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:39.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Любовь и тепло наполняют все мое существо
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:39.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}nukumori wa kono te ni azayakana mama ikiteiru
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:50.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}Так я оставляю подаренную тобой любовь позади
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:50.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}wasuretakunai mono uketotta ai wo mirai ni
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}И иду вперед
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}kaena ga ra
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:14.97,Заголовок 2,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(638,188)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:14.97,Титры 1,Nyanko,0000,0000,0000,,{\pos(262,346)\fs48}Детки
Dialogue: 0,0:24:00.09,0:24:02.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тама, Нора, Чиби...
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:04.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты что, собрался завести кота или как?
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.82,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,У тебя уже есть я!
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:07.00,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я принёс их домой...
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.16,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Но эти имена и правда скучные.
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:10.76,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты тоже подумай!
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:11.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Как этот.
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:14.97,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,О нет, эта щётка двигалась!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:29.96,Титры,Preview,0000,0000,0000,,{\an7\pos(58,126)}Смотрите в следующий раз{\i1}!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:29.96,Заголовок 2,Preview,0000,0000,0000,,{\an3\pos(794,344)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:19.45,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,{\an1}Неси сакэ! И кальмара неси!
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.45,Natsume-main,,0000,0000,0000,,