← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Rinne-subs] 02/13

[Rinne-subs] Natsume Yuujinchou Shi - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: нацумэ
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-overlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashback,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-note,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-ep-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-eyecatch,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next Episode,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Next ep title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: handwriting,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Chalkboard,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: sign on wood,Calibri,25,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: BookOF,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Cultural Festival,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Заголовок,Mistral,72,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-заг,Mistral,48,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-титры,Calibri,38,&H00DFF8E8,&H00FFFFFF,&H002A483E,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Название серии 1,Calibri,72,&H00015603,&HFFFFFFFF,&H00015603,&H96879C7D,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Название серии 2,Calibri,72,&H00152D42,&HFFFFFFFF,&H00152D42,&H96B59A92,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Титры,Calibri,48,&H000000AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00414141,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Титры 1,Arial,32,&H00061E2F,&H000000FF,&H00061E2F,&H0090B19C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 2,Segoe Print,50,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 3,Segoe Print,72,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: OP-eng,Segoe Print,48,&H00DEF9E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,3,30,30,10,1
Style: ED-eng,Segoe Print,48,&H145A6063,&H000000FF,&H0AD7DEE4,&H00000000,-1,0,0,0,95,90,0,0,1,2,0,3,33,25,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(350,600)\pos(189,354)}Тетрадь
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(250,600)\pos(456,310)}Друзей
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\fad(275,600)\pos(704,256)}Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:31.35,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(223,320)}Редактор: Mashcookies
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(663,173)}Переводчик: Tearra
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:08.10,Подпись-заг,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(472,438)}[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему же льются слезы по {\c&H98ADE8&}твоим{\c&HD5FDE2&} щекам?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(804,55)}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga doushite nai te iru no ka
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не понимаю я их совсем
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}boku ni wa nani mo wakaranai
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко даются мне слова,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}wakaruyo nante kotoba
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}которые я должен спросить
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}karugarushiku kuchi ni de kinai
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Прошу {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&}, скажи мне, что {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&} печалит
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}dakara oshiete {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga kurushi mu wake wo
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Хочу {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&} помочь, как только я могу
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}boku ni dekiru sei bai no koto {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni shite agetai kara
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Ima toki wo ikiru
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&}, дорожащему каждой минутой,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&},
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sei bai ikiru {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}берущему от жизни все
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Еще сегодня нас томит печаль,
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Dou made konna ni kuru shin dakara
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Но начиная с завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}ashita kara wa tanoshiku
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}ждет нас только счастье
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sugo seruyo kitto
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}Так не держи эту грусть в себе...
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}{\a7}dakara kimi yo hitori de kurushi mada ide
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Возвращаю его тебе, Амана.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:39.78,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прошу, прими.
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.34,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.13,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А в Нанацудзи такие вкусные конфетки прода...
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты что, ещё одно имя вернул?!
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:04.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты тяжёлый.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Слезь с меня, Нянко-сэнсей.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:07.86,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Смирись.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А иначе я отморожу свои милые лапки.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.13,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты случаем в спячку впасть не собрался?
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Уж больно разжирел.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:17.88,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.99,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Поговори мне ещё тут.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.24,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Они заклюют котёнка!
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Эй, а ну прочь!
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:32.38,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:37.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,У него кровь...
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:40.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он мёртв?
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,У котёнка нет головы!
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И лап тоже... нет.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:52.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Живой волосатый шарик!
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.02,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ, это ёкай!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:58.99,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Брось его! Бросай и беги!
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.99,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Он двигался! Он двигался!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.99,Название серии 2,Natsume,0000,0000,0000,,М{\c&H015603&}а{\c&H152D42&}лыши
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:09.97,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вечно ты с ёкай путаешься!
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я думал, это котёнок.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.19,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Но ёкай в виде волосатого шарика... это странно.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что за чудеса в округе развелись...
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.13,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну а ты сам, чем не волосатый шарик?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:23.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:26.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсей, у тебя что-то с хвостом.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:33.33,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что это? А ну! Слезь!
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:50.87,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А он довольно милый.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.90,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что? Тебе нравится всё что угодно, лишь бы милым и пушистым было?
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.92,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Внешность обманчива!
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:57.44,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:01.51,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Видишь!
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:04.52,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.30,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.94,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты только ещё сильнее поранишься!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.52,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:17.00,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.90,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Просто успокойся!
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:29.27,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Брось его, пока ещё можешь.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:34.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я кому сказал, избавься от него.
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.42,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну и что ты собрался с ним делать?
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Болит, между прочим.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:09.53,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это человеческое лекарство, так что я не знаю, поможет или нет, но...
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Как только отдохнёшь здесь немного, возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:17.92,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ну что ты за тряпка.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Лезешь, куда тебя не просят.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:33.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да, но это всего лишь царапина.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.94,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Болван. Это из-за яда.
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.29,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Яда?
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:39.91,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Той пушистой штуки.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.71,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,От ёкай добра не жди.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.82,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Раскрываясь вот так им навстречу,
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.78,Natsume-main,,0000,0000,0000,,ты рискуешь однажды обжечься.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.85,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:08.95,Natsume-main,Fujiwaras,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.14,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Он проспал?
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.33,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,На него непохоже.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:13.81,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.70,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Держи, не забудь свой обед.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.44,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ой, а с рукой-то что?
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:22.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Порезался.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.42,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ох, поосторожнее надо быть.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.94,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Твоя повязка спадает.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.91,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.61,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не попадайся больше этим воронам.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.67,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Столкнувшись с добротой, я и сам захотел стать добрее.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:45.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:46.67,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Будь здоров.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.20,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Я хотел проявить ту же заботу,
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.89,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,что и другие в своё время проявили по отношению ко мне.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.27,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А он милаха.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.83,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Он пришёл вслед за мной?
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.28,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,В школе ему не место.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.56,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ещё один!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.95,Natsume-main,Teacher,0000,0000,0000,,Нацумэ, а ты сегодня резвый.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он был где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Эй, волосатики.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.48,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты здесь? Волосатик?
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.85,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что? Хвост Нянко-сэнсея?
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.44,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь, дурак?
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:45.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это твой хвост там во время урока маячил?
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.19,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.69,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ещё один волосатик?
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты уверен, что тебе не почудилось?
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.10,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:03.96,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вот ещё один!
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что за неблагодарность!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.34,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты меня ударил!
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.19,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Какой из них вчерашний?
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.95,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Т-ты только глянь!
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:26.86,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:27.93,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:28.87,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.57,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Еда!
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.57,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:34.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Они не похожи на плохих ёкай, но они ядовиты,
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.80,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,и меня беспокоит, что их стало больше
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.08,Natsume-main,,0000,0000,0000,,рядом со школой.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:43.25,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вор?
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:47.04,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Ёкай пришёл за Тетрадью Друзей?
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:57.45,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Где моё кольцо?
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:58.52,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:58.99,Natsume-overlap,Amana,0000,0000,0000,,Верни его...
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.76,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.56,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни мне его!
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:06.38,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сэнсей!
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.34,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни его, вор.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.87,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Где моё кольцо?
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:10.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.05,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.13,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Когда я приходила вчера,
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.75,Natsume-main,,0000,0000,0000,,я обронила очень важное кольцо.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.01,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Перстень с синим камнем.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.37,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я искала, но его здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.41,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Ты украл его, мальчишка?
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чём ты говоришь!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.30,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Тогда я сожгу твой дом,
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:29.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,вместе с тобой, и поищу среди пепла.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.16,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:31.63,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я правда не знаю!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты обронила его здесь?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:35.92,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Оно было со мной, до того как я пришла сюда.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.39,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мне жаль, что ты потеряла кольцо,
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,но винить ты должна в этом только себя!
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:44.63,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мало того, что ты вторглась ко мне без спроса,
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:46.89,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,так ещё и зовёшь меня вором!
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И где твоя благодарность!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я поищу его, так что приходи за ним!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.20,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Три дня.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.38,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я дам тебе три дня.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.43,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Если ты не сможешь вернуть его,
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:03.41,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,я найду его, даже если мне придётся сжечь это место дотла.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.87,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Чёрт, какое унижение!
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.36,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ, сними это с меня!
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:12.71,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:16.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ау, ау, ау...
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.72,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты мне так весь мех повыдёргиваешь!
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:24.15,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:27.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может, это до тех пор, пока мы не вернём кольцо?
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:31.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А ну быстро пошёл искать этот перстень с синим камнем!
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.21,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Плохи дела. Его нигде нет.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:39.48,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,А ты не думал, что это могло случиться тогда...
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.65,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.87,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Когда волосатик носился по комнате?
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.66,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может быть, оно запуталось в его волосах!
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:56.51,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Иначе и быть не может!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.13,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Тогда мы найдём того волосатика...
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:08.93,Подпись-заг,Natsume,0000,0000,0000,,Перевод выполнен командой [Rinne-subs]
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:15.17,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Так это значит тот ёкай, которого вы ищете?
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:20.58,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,На всякий случай проясню, он и правда так выглядит.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.35,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Если я не смогу найти кольцо, которое он забрал,
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.45,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,через три дня ёкай сожжёт мой дом.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.26,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Печально это слышать.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:31.34,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Ну, вы тогда в Яцухару приходите.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:33.51,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:35.00,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Опасно! Опасно!
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.64,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что вам
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,нелегко приходится в мире людей.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.77,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Так почему бы вам не жить в Яцухаре
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.43,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и не веселиться с нами целыми днями?
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.44,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Веселиться!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:48.12,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:51.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,но моя сегодняшняя жизнь очень мне дорога.
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:55.02,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Эй, а это разве не Кару?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.70,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Хиноэ? Ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.84,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:06.58,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Да, я почти не сомневаюсь, что это Кару.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:11.06,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Легендарные ёкай, живущие как перелётные птицы.
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.67,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ты видел их поблизости?
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:14.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:18.15,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Это плохо... Они передвигаются стаями.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:20.50,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Они очень голодны
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:23.52,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,и пожирают всё, что попадётся им на пути.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.80,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,О, ужас! Страшно-то как!
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.31,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я избавлюсь от этих сопляков.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.40,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на себя, Мадара.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.61,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Э-это, ну...
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:36.56,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Всё сложно!
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.81,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Как ты собрался избавиться от них
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:40.48,Natsume-main,,0000,0000,0000,,с этой твоей печатью?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.68,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.32,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Котосвин без своей вспышки - это же просто
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.53,Natsume-main,,0000,0000,0000,,коротконогий толстощёкий котосвин!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:47.63,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:51.91,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Так или иначе, пока Мадара в таком виде, тебе лучше держаться от них подальше.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.27,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может и так, но...
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.06,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:12:59.78,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,но один я не справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Помогите мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.85,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Когда ты такой честный...
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.05,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Меня прямо в дрожь бросает!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:09.31,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Предоставь это нам, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:18.42,BookOF,One-eye,0000,0000,0000,,{\an9}Под покровительством\NУ Нацумэ
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:10.92,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Предоставь это нам! Предоставь это нам!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:14.44,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе вместо этой тухлой котохрюшки!
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:16.00,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Не дай им себя надуть, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:16.70,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Хиноэ!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.97,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сразу ясно, что им надобно.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:17.73,Natsume-overlap,Natsume,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Волосатик!
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:23.39,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вы видели их?
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.84,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Нацумэ, положись на нас.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.79,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.81,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,По ночам здесь бродят мерзкие твари.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:40.36,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:41.93,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:42.84,Natsume-overlap,Nyanko,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.31,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.33,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Куда ходил?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:53.56,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я искал Нянко-сэнсея в Яцухаре.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.70,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Весь перепачкался.
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.48,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Иди-ка ты в ванную.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.56,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:07.28,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Я не позволю ей сжечь этот дом.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.62,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.30,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Как же я смогу найти такого маленького ёкай?
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.36,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Утро вечера мудренее.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.59,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты так долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сам-то как?
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:31.01,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я не такой дохляк как ты.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:34.68,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может, мне тоже немного растолстеть.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:35.66,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я не толстый!
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.35,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я круглый!
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.40,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Спи уже.
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:48.92,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:49.66,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это не кровь...
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:55.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ягоды?
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.93,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Как они здесь оказались?
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.07,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Это ягоды Акадзасы.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:07.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Это известное среди ёкай противоядие.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:08.13,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Противоядие?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,И что оно здесь делает?
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.47,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Волосатик, ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.82,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Может, я упустил его.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:28.24,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Если этот волосатик пришёл опять, значит ли это,
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:30.41,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,что он не вернулся в свою стаю
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.74,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,и искал эти ягоды для меня?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.33,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Надо было дать ему имя.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.91,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Как насчёт Лохматика?
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ведь он же волосатый шарик.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:39.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Он пушистый шарик, поэтому я назову его Пушистиком.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:44.55,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Банально!
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.38,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Это имя слишком очевидное!
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:46.74,Natsume-overlap,Nyanko,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.02,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Для начала, раз уж собрался назвать что-то...
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:50.84,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.17,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:15:52.17,0:15:53.64,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я с тобой разговариваю!
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.90,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:14.52,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вот здорово...
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Так ты принёс мне противоядие.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.16,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.16,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Больше не болит.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.47,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пушистик, спустишься ко мне?
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:27.22,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Я думаю, у тебя в волосах запуталось кольцо.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.22,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Мне надо отдать его владельцу.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:36.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, не хочется, чтобы я трогал тебя, но мне очень нужно.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.31,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Иди сюда, Пушистик.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:39.60,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.32,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.32,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:51.31,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.57,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Успокойся, Пушистик!
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:56.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:16:59.45,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Мне надо за ним!
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:00.54,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.95,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,У него кольцо!
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:06.37,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.63,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Не видать ничего, хоть глаз выколи.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:11.35,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Пушистику вы, похоже, нравитесь.
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:14.20,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Если вы подождёте в своей комнате, может, он вернётся?
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нет, он не вернётся!
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.14,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он пришёл извиниться,
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.89,Natsume-main,,0000,0000,0000,,а в итоге опять причинил Нацумэ боль.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.65,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,И кстати, что вам понадобилось-то?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.15,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:31.48,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Все мелкие ёкай наслушались слухов о Кару,
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:34.77,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,испугались и теперь идут в Яцухару!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:37.01,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Они поверили слухам, что те едят ёкай,
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.82,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и собираются прогнать их.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:44.43,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Но похоже, слухи сильно преувеличены.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.13,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Так как они постоянно перелетают с места на место,
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:49.65,Natsume-main,,0000,0000,0000,,немногие знают, как они выглядят на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.52,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Мелкие ёкай сказали,
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.96,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,что Кару собираются у Леса Нанацумори.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.53,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нанацумори, ясно!
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.14,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ, мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.18,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.61,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пушистик, ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:09.36,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пушистик?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.09,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:14.29,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Скажи своим друзьям держаться подальше от Яцухары!
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ёкай собираются!
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.78,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Пошли уже, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:29.28,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да, но кольцо...
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:35.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:36.72,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это ты, Пушистик?
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:48.85,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Они летят в противоположную от Яцухары сторону.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:51.31,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Думаю, они тебя услышали.
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:55.23,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Пушистик.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:56.60,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.99,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Странные ёкай,
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.98,Natsume-main,,0000,0000,0000,,но то, как они улетают, это прекрасно.
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:04.91,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.22,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребята.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.54,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Я нашёл кольцо.
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.77,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Если я отдам его Амане...
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.07,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:14.98,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Амана...
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:16.63,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.92,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:20.49,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.02,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Вот твоё кольцо...
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.65,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:25.65,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я знала, что это ты!
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:27.32,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Нет, я нашёл его, как и обещал.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:30.36,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Ты похитил его, человек.
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:31.58,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Ты за это ответишь!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.44,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Ответишь!
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:38.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты и правда неблагодарная.
Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:40.20,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ишь, что о себе возомнила.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:41.40,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Сэнсей!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:46.04,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.97,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.54,Natsume-main,Amana,0000,0000,0000,,Я уничтожу его!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:58.09,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты разозлилась, когда потеряла своё сокровище?
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.90,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Тебе вернули кольцо, он сдержал своё обещание.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:02.89,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Иди домой и подумай над своим поведением!
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.08,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.46,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.33,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:34.95,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Что это был за дракон?
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:37.59,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это был не дракон.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.55,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Это Кару.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:47.79,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сэнсей...
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:50.10,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты видишь его?
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.12,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.53,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Это Пушистик.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:59.35,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Он единственный, у кого мех испачкан в красном ягодном соке.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.39,Natsume-internal,Nyanko,0000,0000,0000,,Я не знаю, управляет ли Пушистик ими,
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:08.54,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,или это была просто прихоть Кару.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:11.66,Natsume-internal,Nyanko,0000,0000,0000,,Но ещё долго,
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.59,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,всё, о чём говорили ёкай,
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:16.49,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,был прекрасный дракон, который предстал их взору.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:24.68,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Вечно ты перебарщиваешь.
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:27.19,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Рана, оставленная Кару, уже зажила?
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:28.72,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне надо поблагодарить и остальных тоже, хоть как-то.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Вот бестолковый.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:35.37,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Сначала меня благодарить надо.
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:38.19,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ну, ты же мой телохранитель, или как?
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.69,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Но я удивился.
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:45.51,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Даже малыши Кару, собравшись все вместе,
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.70,Natsume-main,,0000,0000,0000,,могут противостоять такому ёкай, как Амана.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.70,Natsume-main,Hinoe,0000,0000,0000,,Думаю, так слабые и выживают.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:54.62,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:22:00.43,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,У меня не так много сил, но я стараюсь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.14,Natsume-overlap,One-eye,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:04.44,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,О, ребята.
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:07.39,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Но я не боюсь открыть своё сердце...
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:13.07,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама, у нас для вас подарок.
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:19.10,Natsume-internal,Natsume,0000,0000,0000,,Если я верю, что я не один...
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:23.13,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Это якобы противоядие от яда ёкай.
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.14,Natsume-main,One-eye,0000,0000,0000,,Они называются ягоды Акадзасы.
Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:27.25,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Противоядие! Противоядие!
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:35.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}Печально улыбаясь, ты вдаль уходил,
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:35.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}hohoenda ushirosugata ni
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:42.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}А я украдкой утирала слезы
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:42.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}naki sou na kao wo kakushiteta
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Теперь от нежности немного больно,
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}yasashi sa de mune ga itakute
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:56.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Но я до сих пор храню в памяти каждый день
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:56.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}konna ni hibi ga itooshikute
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:03.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Лишь опустятся сумерки, гуляющий по закоулкам ветер
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:03.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kaze no ne ni yu yami ni
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:09.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Нежным дуновением напомнит мне о тебе
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:09.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}natsukashii kimi wo omoidasu
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наши клятвы быть вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}itsu made mo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)} всплывающие то и дело в моих мыслях,
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}issho dayoto
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}больше ничего не значат
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kana wa nukoto kurikaeshi
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:39.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Любовь и тепло наполняют все мое существо
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:39.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}nukumori wa kono te ni azayakana mama ikiteiru
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:50.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}Так я оставляю подаренную тобой любовь позади
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:50.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}wasuretakunai mono uketotta ai wo mirai ni
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}И иду вперед
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}kaena ga ra
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:14.93,Титры 1,Natsume,0000,0000,0000,,{\pos(183,348)}Подмена
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:14.93,Заголовок 2,Natsume,0000,0000,0000,,{\pos(646,167)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:02.95,Natsume-main,Yobiko,0000,0000,0000,,Почему ты тогда ответил?
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:04.70,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты морочил голову невинной девочке!
Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:06.33,Natsume-main,Yobiko,0000,0000,0000,,Молчать! Я...
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:08.30,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Ты просто не мог оставить её одну, так?
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.26,Natsume-main,Yobiko,0000,0000,0000,,Я решил, что обращусь к её чувствам,
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.60,Natsume-main,,0000,0000,0000,,каких бы слов это не стоило.
Dialogue: 0,0:24:11.60,0:24:13.97,Natsume-main,Natsume,0000,0000,0000,,Так давай увидим ответ своими собственными глазами.
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:30.00,Титры,Preview,0000,0000,0000,,{\an7\pos(46,115)}Смотрите в следующий раз!{\i1}!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:30.00,Заголовок 2,Preview,0000,0000,0000,,{\an3}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:18.42,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,{\an1}Хватит! Хватит! Ты мне так весь мех повыдёргиваешь!
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:20.42,Natsume-main,,0000,0000,0000,,