← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Rinne-subs] 02/13

[Zero-Raws] Natsume Yuujinchou Shi - 11 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: нацумэ
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-overlap,Calibri,32,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,32,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-flashback,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-note,Calibri,29,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,52,&H0027BDEC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,100,0
Style: Natsume-ep-title,Calibri,47,&H000E2238,&H000000FF,&H00D2ECE1,&H00ACC0E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,80,20,85,0
Style: Natsume-eyecatch,Calibri,37,&H0016B9EE,&H000000FF,&H002860DB,&H00D9AC9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,20,20,20,0
Style: Next Episode,Calibri,52,&H000000A7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H004D584B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,50,82,90,0
Style: Next ep title,Calibri,47,&H00001627,&H000000FF,&H007D9F8A,&H00BDDFD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,50,20,100,0
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H0016B9EE,&H000000FF,&H008ABEE8,&H00182215,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,9,40,40,10,0
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H0016B9EE,&H000000FF,&H008ABEE8,&H00182215,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,40,40,10,0
Style: Natsume-preview right,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,330,20,15,0
Style: Natsume-previewleft,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,60,20,15,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H0045432D,&H000000FF,&H00D1C9B6,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,0
Style: handwriting,Calibri,35,&H00474A46,&H000000FF,&H003B4F38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,80,20,1
Style: Chalkboard,Calibri,37,&H00C1BC9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,60,1
Style: sign on wood,Calibri,32,&H000D1C2C,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,80,0
Style: Next Day,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,90,0
Style: BookOF,Calibri,32,&H0031432F,&H000000FF,&H00E2E9EA,&H00273821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,20,0
Style: box,Calibri,27,&H000F0E0D,&H000000FF,&H00728F98,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,3,10,20,100,0
Style: butterfly,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCDE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,0,5,0
Style: butterfly2,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCDE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,10,5,0
Style: here,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,130,10,10,0
Style: tree,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,9,20,170,100,0
Style: dog,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,1,170,20,70,0
Style: ramen,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,3,20,120,150,0
Style: Заголовок,Mistral,72,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-заг,Mistral,48,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-титры,Calibri,38,&H00DFF8E8,&H00FFFFFF,&H002A483E,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Название серии 1,Calibri,72,&H00015603,&HFFFFFFFF,&H00015603,&H96879C7D,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Название серии 2,Calibri,72,&H00152D42,&HFFFFFFFF,&H00152D42,&H96B59A92,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Титры,Calibri,48,&H000000AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00414141,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Титры 1,Arial,32,&H00061E2F,&H000000FF,&H00061E2F,&H0090B19C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 2,Segoe Print,50,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 3,Segoe Print,72,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: OP-eng,Segoe Print,48,&H00DEF9E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,3,30,30,10,1
Style: ED-eng,Segoe Print,48,&H145A6063,&H000000FF,&H0AD7DEE4,&H00000000,-1,0,0,0,95,90,0,0,1,2,0,3,33,25,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(325,314)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:31.35,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(223,320)}Редактор: Mashcookies
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(663,173)}Переводчик: Tearra
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:08.10,Подпись-заг,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(472,438)}[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему же льются слезы по {\c&H98ADE8&}твоим{\c&HD5FDE2&} щекам?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(804,55)}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga doushite nai te iru no ka
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не понимаю я их совсем
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}boku ni wa nani mo wakaranai
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко даются мне слова,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}wakaruyo nante kotoba
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}которые я должен спросить
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}karugarushiku kuchi ni de kinai
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Прошу {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&}, скажи мне, что {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&} печалит
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}dakara oshiete {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga kurushi mu wake wo
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Хочу {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&} помочь, как только я могу
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}boku ni dekiru sei bai no koto {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni shite agetai kara
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Ima toki wo ikiru
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&}, дорожащему каждой минутой,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&},
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sei bai ikiru {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}берущему от жизни все
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Еще сегодня нас томит печаль,
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Dou made konna ni kuru shin dakara
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Но начиная с завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}ashita kara wa tanoshiku
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}ждет нас только счастье
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sugo seruyo kitto
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}Так не держи эту грусть в себе...
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}{\a7}dakara kimi yo hitori de kurushi mada ide
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:57.74,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.04,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.61,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сигеру-сан, это же...
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.61,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Нашёл этот древний фотоаппарат, пока убирался,
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.05,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,решил проверить, работает ли ещё...
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.06,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Какой-то странный звук.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.66,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Плёнку, должно быть, зажевало.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:25.63,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Я им пользовался, только когда ездил в отпуск с Токо-сан.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.70,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Сто лет уже пылится.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.30,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Надо мне его будет, наверное, починить.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.82,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Когда починю, сфотографируемся втроём.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.57,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Фотография, да?
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:43.38,Название серии 1,N,0000,0000,0000,,{\pos(482,183)}Единственная
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:43.38,Название серии 2,N,0000,0000,0000,,{\pos(480,351)}Фотография
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.20,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Спасибо, что сходил для меня за покупками, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.14,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Я приготовлю холодный чай. \NЗахвати к себе наверх.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.35,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.39,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я вернулся, Нянко-сэнсей.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.70,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:01.52,Natsume-overlap,Youkai,0000,0000,0000,,С возвращением, Нацумэ-сама.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.65,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,С возвращением! С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.61,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Какое ещё "с возвращением"?!
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:09.25,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я же говорил вам не приходить без спроса!
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Где Сэнсей?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.35,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, Нянко-сэнсей!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:21.47,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Одна наша знакомая сказала, что её имя записано в Тетради Друзей,
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.52,Natsume-main,,0000,0000,0000,,поэтому мы привели её сюда.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:26.08,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.48,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Защитник мой, яви своё имя.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.26,Natsume-main,youkai,0000,0000,0000,,*таращатся*
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:39.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хватит пялиться! Аж мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:42.77,Natsume-main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Он такой милый, когда злится!
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:53.57,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Благодарю вас, Нацумэ-сама.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.09,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сил нет.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.18,Natsume-main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Такой слабенький.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.37,Natsume-main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Уверен, что ты внук Рэйко?
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.28,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Её внук, да?
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:08.45,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Так у Рэйко семья была...
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.10,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Семья...
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.63,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.74,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ещё одно имя вернул, да?
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.74,Natsume-main,Nyanko,0000,0000,0000,,Ты что делаешь с моей Тетрадью Друзей?
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:27.91,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь моя бабушка\N прожила под именем "Нацумэ".
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.36,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я никогда не осмеливался спрашивать родственников, у которых я жил...
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.51,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я боялся, что они скажут \Nчто-нибудь плохое о ней,
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.57,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,что они расскажут мне, \Nкак одинока она была.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.55,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.82,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Ты что-то бледный.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:55.34,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вы мне спать всю ночь не давали.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:58.27,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун, завтракать пора!
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:04:59.95,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:04.73,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Теперь меня это больше не беспокоит.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.27,Natsume-overlap,N,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.20,Natsume-overlap,Shigeru,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такаши.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.81,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Благодаря этим людям, повстречавшимся мне,
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.03,Natsume-overlap,Tohko,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.90,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,я уверен, больше меня это беспокоить не будет.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.75,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Теперь я могу просто забыть всю ту боль.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.36,Natsume-overlap,Tohko,0000,0000,0000,,Давайте есть.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.30,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что ты ищешь, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:28.92,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,А, вот она.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.51,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Она в ней лежала.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.42,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:42.10,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Это фотография моих родителей.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:44.41,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Я и не знал, что у тебя она есть.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:48.09,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я могу смотреть на неё.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.32,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:52.07,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Твои друзья пришли!
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.11,box,Tohko,0000,0000,0000,,{\pos(836,392)}Вещи Такаши
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.32,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Газировка?
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Лимонад что ли?
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.59,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.85,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Китамото сказал, он знает место,
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.20,Natsume-main,,0000,0000,0000,,где газировка прямо из земли бьёт.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.32,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что думаешь, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.84,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Ты у нас городской, \Nи мне, конечно, не веришь, да?
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Источник с газировкой?
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.32,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я знаю, есть два источника с сакэ...
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.61,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Сакэ?
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.39,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я иногда об этом мечтаю.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.18,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Странные мечты.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.15,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Ну, так что?
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.93,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Почему бы вам не пойти со мной завтра
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.06,Natsume-main,,0000,0000,0000,,и не проверить, правда это или нет?
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.48,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,К источнику с газировкой!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.28,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я хочу пойти.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.11,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.11,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда решено.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.40,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Нисимура тоже сюда придёт.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.36,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Он сказал, что придёт попозже, так как у него дополнительные занятия.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,У Нисимуры?
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:49.50,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Не похоже на Нисимуру, да?
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.44,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Давайте напугаем его.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:52.63,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Спрячемся где-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спрячемся?
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.38,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.11,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:03.14,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Так, я спрячусь здесь.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.14,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.45,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Да, это дом семьи Фудзивара.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.22,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Здесь он меня не найдёт!
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:15.42,Natsume-overlap,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун, извини, что отвлекаю.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.70,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Можно тебя на секундочку?
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.90,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.74,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Тут позвонил Тачибана-сан.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:26.23,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Он сказал, ему нужно срочно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.00,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.56,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Мм, Токо-сан.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.61,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,А кто такой Тачибана-сан?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.01,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Родственник. Такаши жил у него раньше.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:49.00,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Он присматривает за домом, где Такаши жил с родителями,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.46,Natsume-main,,0000,0000,0000,,когда был маленьким.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:53.89,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.29,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да... У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.07,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.57,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Дом?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:06.39,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Да, думаю, мы наконец-то нашли покупателя.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:07.88,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Что думаешь, Такаши?
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:13.03,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Тебе от этого дома всё равно никакого толку, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.61,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Тебе же там хорошо, да?
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.59,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:20.38,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.34,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,С этим мне ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:25.94,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:30.58,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Хотя мне казалось, что ты едва его помнишь,
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.02,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,я всё же решил, что надо связаться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:38.26,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Так дом можно продавать, верно?
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.78,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.82,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,У тебя будет ещё пара недель, чтобы съездить сюда.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:48.67,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь заглянуть, пока дом не продан.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.28,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Токо-сан?
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.97,Natsume-main,Tachibana,0000,0000,0000,,Что хотел Тачибана-сан?
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:04.83,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он звонил насчёт моего дома.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.33,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Это маленький домик, \Nон уже давно пустует.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:11.39,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он сказал, что наконец-то нашёл покупателя.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.06,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он сам со всем разберётся.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.32,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ну, надо же... но...
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:22.82,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.52,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.47,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Это Нисимура.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.20,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.93,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:33.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Слышал, ты ходишь на дополнительные занятия?
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.33,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:39.34,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Где Китамото?
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.23,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.05,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Ты что, дитя малое?
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.85,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Кстати, Нацумэ, что это?
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:57.31,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Там, в шкафу.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.70,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:00.95,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Не смотри туда.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.83,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, Нисимура!
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.19,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Теперь и мне интересно стало.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.22,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,И ты туда же, Танума?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.36,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Отлично, Танума.
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:08.94,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.20,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:11.29,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.87,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хватит! Стой! Стой, я сказал!
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.00,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.06,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.40,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,И что они там делают?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.88,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ну, знаете.
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.83,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Если я повешу их на видное место,
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.22,Natsume-main,,0000,0000,0000,,мне будет весьма неловко.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.97,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Ага, но разве это значит, что их надо вешать в шкафу?
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.48,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ну, хватит уже о них.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что мы делаем завтра?
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.76,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Как насчёт газированного родника?
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:43.96,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Мы пойдем искать родник с газировкой?
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:44.90,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:47.42,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Он настоящий?
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.11,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,А ты ещё сомневаешься?
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.58,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Ну, а я жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.99,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Прямо вот так и бьёт ключом из земли, пузырится.
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.78,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Возьмите с собой фляжки.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.37,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,И сначала пообедайте.
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.11,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Встречаемся здесь в час дня.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:03.91,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.10,Natsume-overlap,Tanuma,0000,0000,0000,,Договорились, в час.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.29,Natsume-main,Kitamoto,0000,0000,0000,,Не опаздывай.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:09.66,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.39,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Увидимся завтра в час!
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Похоже, завтра будет весело. Что скажешь, Сэнсей?
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:24.15,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Ты уверен насчёт своего дома?
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:24.92,butterfly,N,0000,0000,0000,,Семейство\N Пятнистой Бабочки
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:24.92,butterfly2,N,0000,0000,0000,,Семейство\N Белой Бабочки
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:26.65,butterfly,Ny,0000,0000,0000,,Семейство\NНавозника
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:26.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Уверен, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.63,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сейчас самое важное место для меня - здесь.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.89,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,К тому же, на содержание дома нужны деньги.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:40.80,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я забыл почти всё, что там происходило.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.54,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Так что-то ты всё-таки помнишь.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:51.03,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я не помню маму, так как она умерла сразу же после моего рождения,
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,но я немного помню о моём отце.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он растил меня сам.
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.76,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Хотя и всего лишь несколько лет.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.47,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Он гладил меня по голове
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.98,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,или сажал к себе на колени,
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:08.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,и мы сидели так на крыльце часами...
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Было больно об этом вспоминать,
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:20.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,поэтому я, как только мог, пытался забыть.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.38,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,И тогда, в конце концов, мне это удалось.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.03,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Так что теперь я в порядке.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:35.62,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Знаешь, раньше мне было невыносимо смотреть на это фото.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.85,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Но теперь всё по-другому.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:49.53,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Есть вещи, которых у тебя никогда \Nне будет, как бы ты ни хотел.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:53.79,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Так что проще всего забыть о них, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.35,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.95,Подпись-заг,Natsume,0000,0000,0000,,Перевод предоставлен командой [Rinne-subs]
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:04.46,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.17,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Где мой дом?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.24,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.42,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.53,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я забыл.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:19.72,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я так старался и всё же забыл, где живу.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.60,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун, твои друзья пришли.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:52.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, Сэнсей, просыпайся.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:53.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:59.09,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Удачи, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:00.93,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.65,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:05.71,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:06.46,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Пойдёмте уже.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.49,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ну и жара сегодня.
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:18.82,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Эй, а нам точно сюда?
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.84,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Согласно карте, которую я нарисовал ещё в детстве, нам как раз сюда.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.70,here,Nishimura,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.70,tree,Nishimura,0000,0000,0000,,Страшное большое дерево.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.70,dog,Nishimura,0000,0000,0000,,Дикий Пёс! Осторожно!
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.70,ramen,Nishimura,0000,0000,0000,,Рамэн-я Старушки
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.70,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Это карта?
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.54,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Во-первых, надо понять, где север, а где юг.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.83,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Да ты о мелочах-то не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.83,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Какое же это приключение, \Nесли мы просто будем идти по карте.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:34.92,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Мелочи?
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:39.09,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, будет проще добраться дотуда по дороге.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.61,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Но какое же это приключение, если надо просто ехать прямо на велике.
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:43.53,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.89,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Мы могли взять наши велики?
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:45.62,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.27,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше выносливости, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.10,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,И тебя это тоже касается, Танума!
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.75,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.78,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, давайте пойдём уже просто.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.03,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Заблудиться тоже весело.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:04.43,Natsume-flashback,Tachibana,0000,0000,0000,,Тебе от этого дома \Nвсё равно никакого толку, так ведь?
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.25,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.03,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:17.57,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:20.51,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Знаешь, когда я был ребёнком,
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:22.05,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,у меня в шкафу была секретная база.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:24.72,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ты всё об этом?
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:29.37,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Я тоже хранил в шкафу то, что мне было дорого.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:31.23,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Просто вспомнилось.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:35.02,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Эй, куда идти-то?
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:36.95,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.22,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты же её нарисовал!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.57,Natsume-main,Nish,0000,0000,0000,,Стой, стой. Дай мне секунду.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.76,Natsume-main,T,0000,0000,0000,,Как думаешь, мы когда-нибудь доберёмся дотуда?
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.75,Natsume-overlap,Kita,0000,0000,0000,,Карта. На карту посмотри.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.23,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:57.00,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Такаши, смотри.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:58.58,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.63,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.71,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Твоя мама посадила семена.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.27,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Она была так счастлива, что у нас есть сад.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:11.62,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Она тайком посадила семена, \Nчтобы нас порадовать.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:16.99,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Надеюсь, они зацветут и в этом году, Такаши.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:18.94,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.63,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я не могу помнить этого.
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.53,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться туда.
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.45,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Теперь там пусто.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:32.30,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.46,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Уже не больно.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.32,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ауч...
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.86,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Кажется, пахнет чем-то вкусненьким.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.59,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Человек!
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:47.46,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:50.81,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что нашёл здесь такую вкуснятину!
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:53.44,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Сладенький!
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:54.94,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Размечтался.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.19,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Изыди!
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:01.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сэнсей.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:03.10,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Болван! Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.98,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Мог бы и сам ему показать,\N где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:06.98,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.25,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.24,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.41,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что-то я расслабился.
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:16.08,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Всё потому, что я смотрел на ту фотографию.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.44,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Фотографии нет!
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:20.28,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:21.49,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:23.16,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Когда я обронил её?
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.43,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, когда обронил её?
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.18,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Тогда мы не сможем найти её посреди лесной чащи.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.81,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:35.74,Natsume-main,T,0000,0000,0000,,Ты где, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.22,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,О, вот он где.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.67,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Что случилось, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:39.94,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты споткнулся?
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.44,Natsume-main,T,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:43.56,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Ты цел, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:44.77,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Я нашёл тропинку.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:45.69,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:50.97,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.32,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.90,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Ты напугал меня, исчезнув вот так.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.75,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.78,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты испачкался.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:17:59.97,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.67,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацумэ досталось.
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:06.82,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Опять ёкай, Сэнсей?
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:10.47,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Неа, он фотографию потерял.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:13.47,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Фотографию своих родителей.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:17.14,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты уверен в этом?
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:18.84,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Я думаю, это было то самое дерево...
Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:20.27,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что ты обронил?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:21.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Танума...
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.71,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нисимура. Китамото.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.67,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Похоже, Нацумэ что-то потерял.
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:26.85,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Помогите мне в поисках.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.62,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Ты обронил что-то?
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:29.21,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.62,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Дурак что ли, чего не сказал-то?
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:32.99,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Мы же почти ушли.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Всё в порядке, правда.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:36.88,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я могу потом придти поискать.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:37.71,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.34,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Я по лицу твоему вижу, когда ты врёшь!
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:45.96,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Ну же, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.72,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Не лги, если в этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.73,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:01.02,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Вы поможете мне?
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.70,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эта фотография дорога мне.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:08.06,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Очень дорога...
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.22,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Нашёл?
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.76,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.13,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:18.15,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Что это? Ой, порножурнал.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:19.04,Natsume-main,Kita/Nishi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.67,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Понта, ты мешаешься.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:30.43,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Я нашёл её! Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:34.39,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Она, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.21,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Я взглянул на неё...
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:46.90,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Это твоя мама?
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.15,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Ты на неё очень похож.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.65,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,С виду очень милые люди.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:55.96,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.71,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:08.64,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Эта фотография их двоих,
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.43,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,сделанная перед самым моим рождением.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.46,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на их добрую улыбку
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:19.05,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,и думаю, что я тоже должен был \Nбыть там, улыбающийся...
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:22.83,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я не могу перестать плакать.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.61,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Было так больно, что я хотел забыть.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:32.93,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.82,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Там Сасада и Таки.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.16,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Таки-сан?
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.46,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Таки-сан!
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.57,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:43.68,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Эй, а я вас редко вижу вместе.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:44.83,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Я только что её тут встретила.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:45.96,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:47.07,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:52.00,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Нам был нужен один и тот же диск, поэтому мы решили слушать его по очереди.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.84,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Где это вы были?
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.89,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Вы все в грязи.
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:58.43,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Мальчишеские приключения.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.05,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:03.00,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Мы ходили к источнику с газировкой.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.65,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Источник с газировкой?!
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:09.86,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Не смешно! Он бурлил!
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.53,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Вы и правда его нашли?
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:15.32,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:18.01,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Вы заблудились, да?
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:20.82,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Сначала вам нужно проложить маршрут.
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:21.86,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.83,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Пушистик... пушистик....
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:29.17,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:38.38,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:41.35,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,И где ты только так испачкался?
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:44.24,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я обронил кое-что.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.27,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ребята помогали мне искать.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:48.34,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Нашёл, что потерял?
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.90,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:52.25,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ясно. Ну и слава богу.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.30,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Иди переоденься.
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:56.00,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Ты, наверное, голоден.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:56.99,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:03.83,Natsume-flashback,Tanuma,0000,0000,0000,,Ну же, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:06.55,Natsume-flashback,Tanuma,0000,0000,0000,,Не лги, если в этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:10.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сигеру-сан,
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:11.60,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Токо-сан.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:21.63,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я хочу в последний раз увидеть дом моих родителей, пока его не продали.
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:26.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ничего, если я съезжу туда?
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:33.40,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:37.13,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Мы будем ждать твоего возвращения, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:45.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}Печально улыбаясь, ты вдаль уходил,
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:45.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}hohoenda ushirosugata ni
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:52.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}А я украдкой утирала слезы
Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:52.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}naki sou na kao wo kakushiteta
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:58.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Теперь от нежности немного больно,
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:58.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}yasashi sa de mune ga itakute
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:06.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Но я до сих пор храню в памяти каждый день
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:06.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}konna ni hibi ga itooshikute
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Лишь опустятся сумерки, гуляющий по закоулкам ветер
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kaze no ne ni yu yami ni
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:19.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Нежным дуновением напомнит мне о тебе
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:19.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}natsukashii kimi wo omoidasu
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:23.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наши клятвы быть вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:23.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}itsu made mo
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)} всплывающие то и дело в моих мыслях,
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}issho dayoto
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:32.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}больше ничего не значат
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:32.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kana wa nukoto kurikaeshi
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:49.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Любовь и тепло наполняют все мое существо
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:49.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}nukumori wa kono te ni azayakana mama ikiteiru
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:24:00.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}Так я оставляю подаренную тобой любовь позади
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:24:00.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}wasuretakunai mono uketotta ai wo mirai ni
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:06.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}И иду вперед
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:06.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}kaena ga ra
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.97,Next ep title,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(48,366)}На Пороге Воспоминаний
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.28,Natsume-end-title,Preview,0000,0000,0000,,Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:12.03,Natsume-preview right,Preview,0000,0000,0000,,Сначала мне нужно кое-куда зайти.
Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:14.47,Natsume-preview right,Preview,0000,0000,0000,,Тебе всегда надо куда-нибудь сначала зайти.
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:16.09,Natsume-preview right,Preview,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:18.63,Natsume-preview right,Preview,0000,0000,0000,,Попадёт ли он когда-нибудь туда?
Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:21.84,Natsume-preview right,Preview,0000,0000,0000,,И мама, и папа были добры к тебе!
Dialogue: 0,0:24:21.84,0:24:24.28,Natsume-preview right,Preview,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в дом, который люблю...
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:26.97,Natsume-main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:34.97,0:24:40.00,Next Episode,Preview,0000,0000,0000,,{\pos(752,364)}Смотрите в следующий раз{\i1}!
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:44.00,Next Episode,,0000,0000,0000,,