← Back to other subtitles

Natsume Yuujinchou Shi [Rinne-subs] 02/13

[Rinne-subs] Natsume Yuujinchou Shi - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: нацумэ
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Natsume-main,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-internal,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-overlap,Calibri,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-internaloverlap,Calibri,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-flashback,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Natsume-flashbackinternal,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-flashbackoverlap,Calibri,32,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Natsume-note,Calibri,29,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,0
Style: Natsume-Sign-top,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Natsume-title,Calibri,52,&H0027BDEC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002860DB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,20,20,100,0
Style: Natsume-ep-title,Calibri,47,&H000E2238,&H000000FF,&H00CEE4DF,&H00CEE4DF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,5,20,20,55,0
Style: Natsume-eyecatch,Calibri,37,&H0016B9EE,&H000000FF,&H002860DB,&H00D9AC9D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,20,20,20,0
Style: Next Episode,Calibri,52,&H000000A7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H004D584B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,82,90,0
Style: Next ep title,Calibri,47,&H00001627,&H000000FF,&H007D9F8A,&H00BDDFD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,50,20,100,0
Style: Natsume-end-title,Calibri,32,&H0016B9EE,&H000000FF,&H008ABEE8,&H00182215,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,10,0
Style: Natsume-end-title2,Calibri,32,&H0016B9EE,&H000000FF,&H008ABEE8,&H00182215,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,40,40,10,0
Style: Natsume-preview right,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,330,20,15,0
Style: Natsume-previewleft,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,60,20,15,0
Style: Default,Calibri,32,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H002B2B2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,150,150,30,1
Style: Class,Calibri,32,&H0045432D,&H000000FF,&H00D1C9B6,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,0
Style: handwriting,Calibri,35,&H00474A46,&H000000FF,&H003B4F38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,80,20,1
Style: Chalkboard,Calibri,37,&H00C1BC9F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,60,1
Style: sign on wood,Calibri,32,&H00191C27,&H000000FF,&H00192C3E,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,60,40,0
Style: Next Day,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,90,0
Style: BookOF,Calibri,32,&H0031432F,&H000000FF,&H00E2E9EA,&H00273821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,20,0
Style: Udon,Calibri,27,&H00CCD4D1,&H000000FF,&H00363169,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,20,80,20,0
Style: natori,Calibri,27,&H00F2E3DF,&H000000FF,&H00D9C6C5,&H00CBBBB9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,20,5,0
Style: butterfly2,Calibri,32,&H00000000,&H000000FF,&H00ADCDE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0,10,5,0
Style: here,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,130,10,10,0
Style: tree,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,9,20,170,100,0
Style: dog,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,1,170,20,70,0
Style: ramen,Calibri,25,&H00000000,&H000000FF,&H008F989E,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,3,20,120,150,0
Style: Заголовок,Mistral,72,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-заг,Mistral,48,&H003BD375,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Подпись-титры,Calibri,38,&H00DFF8E8,&H00FFFFFF,&H002A483E,&H006363FE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Название серии 1,Calibri,72,&H00015603,&HFFFFFFFF,&H00015603,&H96879C7D,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Название серии 2,Calibri,72,&H00152D42,&HFFFFFFFF,&H00152D42,&H96B59A92,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,5,2,150,150,30,1
Style: Титры,Calibri,48,&H000000AD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00414141,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Титры 1,Arial,32,&H00061E2F,&H000000FF,&H00061E2F,&H0090B19C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 2,Segoe Print,50,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок 3,Segoe Print,72,&H0004D7EF,&H000000FF,&H002759DC,&H002759DC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: OP-eng,Segoe Print,48,&H00DEF9E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,3,30,30,10,1
Style: ED-eng,Segoe Print,48,&H145A6063,&H000000FF,&H0AD7DEE4,&H00000000,-1,0,0,0,95,90,0,0,1,2,0,3,33,25,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:11.57,Заголовок 3,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(325,314)}Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:31.35,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(223,320)}Редактор: Mashcookies
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Подпись-титры,,0000,0000,0000,,{\pos(663,173)}Переводчик: Tearra
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:08.10,Подпись-заг,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,1000)\pos(472,438)}[Rinne-subs] представляет...
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему же льются слезы по {\c&H98ADE8&}твоим{\c&HD5FDE2&} щекам?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:11.90,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(804,55)}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga doushite nai te iru no ka
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не понимаю я их совсем
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.74,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}boku ni wa nani mo wakaranai
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нелегко даются мне слова,
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.13,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}wakaruyo nante kotoba
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}которые я должен спросить
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a7}karugarushiku kuchi ni de kinai
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Прошу {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&}, скажи мне, что {\c&H98ADE8&}тебя{\c&HD5FDE2&} печалит
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:30.51,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}dakara oshiete {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ga kurushi mu wake wo
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Хочу {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&} помочь, как только я могу
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:42.06,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}boku ni dekiru sei bai no koto {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni shite agetai kara
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.35,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Ima toki wo ikiru
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}{\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:50.11,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&}, дорожащему каждой минутой,
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню {\c&H98ADE8&}тебе{\c&HD5FDE2&},
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:54.36,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sei bai ikiru {\c&H98ADE8&}kimi{\c&HD5FDE2&} ni
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}берущему от жизни все
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.99,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}kono uta wo okuroo
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Еще сегодня нас томит печаль,
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:05.62,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}Dou made konna ni kuru shin dakara
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}Но начиная с завтрашнего дня
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.00,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}ashita kara wa tanoshiku
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}ждет нас только счастье
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:17.97,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,200)}{\a7}sugo seruyo kitto
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}Так не держи эту грусть в себе...
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:26.64,OP-eng,,0000,0000,0000,,{\shad2.0\blur2}{\fad(200,00)}{\a7}dakara kimi yo hitori de kurushi mada ide
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.16,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.23,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:36.61,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Эй, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.41,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я должен идти домой.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.16,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Мне надо домой...
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.90,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Он позволил этому сопляку\N пробраться в себя...
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:51.00,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Если я попытаюсь что-нибудь сделать, \Nон может уничтожить его разум.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.48,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:53.59,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:54.99,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:57.68,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я слышу голос Сэнсея.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.21,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Мне надо домой.
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:02.98,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Но в какой именно дом?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.05,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:09.10,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,И чего он всё бродит?
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.08,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Нацумэ заблудился?
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.88,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Его же семья Миёко к себе взяла, да?
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.51,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Он, наверное, ещё не запомнил дорогу домой.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.68,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Да он тупой, скорее всего!
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.38,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Но мне слишком страшно идти домой.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:30.79,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Куда ни пойду, везде чудовища.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.29,Natsume-flashback,Youkai,0000,0000,0000,,Я здесь уже очень давно.
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.30,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Он идёт обратно!
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.82,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Ты идёшь обратно в школу?
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:52.38,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Их больше никто не видит?
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.76,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Всех этих жутких существ...
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.57,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,А? Мм...
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.82,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Вот теперь я действительно заблудился.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.78,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Храм?
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:10.99,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.56,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Так тихо.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:20.03,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Это же здорово.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:22.72,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Я могу прибежать сюда, если чудища опять за мной погонятся.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.76,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Это будет моя секретная база.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.80,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Тихое местечко, как раз для меня,
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:32.13,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,куда больше никто не придёт.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.77,Название серии 2,N,0000,0000,0000,,{\pos(301,308)}Долгий Путь
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.77,Название серии 1,N,0000,0000,0000,,{\pos(525,389)}Домой
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.30,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Я наелась.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.88,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Что такое, Миёко?
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.87,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Ты почти ничего не съела.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.66,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Ну-ка, доедай давай.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.29,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.01,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Я не хочу есть.
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.52,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.13,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Эй, Миёко!
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.64,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Эй, Миёко.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.97,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,Будь добра, иди в школу вместе с Такаши-куном.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.47,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Я пойду с Нао-тян!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.40,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Вот упрямая...
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.03,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Такаши-кун, не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.48,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Кушай.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.26,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:29.95,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Чем-то вкусненьким пахнет.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.37,Udon,N,0000,0000,0000,,Удон
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.67,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Выглядит здорово.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.71,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Надо будет как-нибудь попробовать.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.54,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Эй, это же Нацумэ.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.32,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Что это он делает?
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.73,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Эй, а вон Миёко.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.35,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Эй, Миёко!
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:58.47,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Я слышал, ты живёшь с Нацумэ!
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:04:59.81,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Фу-у, позор!
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.39,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Позор!
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:02.96,Natsume-flashback,Nao,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:13.43,Natsume-flashback,Kid,0000,0000,0000,,Позор! Позор!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.43,Natsume-flashbackoverlap,Mi,0000,0000,0000,,Я вас ненавижу!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.25,Natsume-flashback,Nao,0000,0000,0000,,Миёко!
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.06,Natsume-flashback,Kids,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.75,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Мне надо извиниться.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.24,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Она не сделала ничего плохого, а я...
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.51,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Это я виноват, что пришёл в этот дом.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.06,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.77,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Ты опять не ешь ничего?
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:40.40,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Миёко, что случилось? Серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.23,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Мм... Я...
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.33,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Спасибо, всё было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.49,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Миёко.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.58,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Миёко!
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.38,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.71,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Зачем он сюда приехал?
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:09.02,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Миёко, хочешь, поболтаем с тобой перед сном?
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:13.19,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,А завтра ты сможешь пойти в школу вместе с Такаши-куном.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:21.31,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Миёко всё никак не успокоится, \Nпоэтому сегодня она поспит с нами.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.73,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо, Такаши-кун?
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.48,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.13,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Ладно. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.27,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.98,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Только сегодня.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.55,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Папа... Мама...
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.75,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Нет, я не могу.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.40,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Я не могу на неё смотреть.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.51,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,От этого только больнее становится.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.87,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Я не могу прочитать её.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.02,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.23,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Я не одинок.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.25,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,У меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:27.76,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Они ушли, но я уверен, они...
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.20,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.64,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.31,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Иди подальше от меня.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.15,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Эй, где твой дом?
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.57,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Твой настоящий дом.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.07,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Мой настоящий дом?
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.91,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Дом, где жили твои родители!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.58,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Ты не помнишь своих маму и папу?
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.33,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Я не помню маму.
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:06.01,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,А папу?
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.96,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,И папу тоже... но...
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.21,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Он был очень, очень добрым!
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.47,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Я точно знаю.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:24.49,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:27.37,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Как же ты можешь это говорить, если ты его не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.88,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,И как ты смеешь так говорить?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.38,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Мой папа намного, в сто раз добрее!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.42,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Мой настоящий дом...
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.09,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Странный ты!
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:47.08,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Как же ты можешь это говорить, если ты его не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.38,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Если я схожу к своему настоящему дому,
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:55.51,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,может быть, я смогу вспомнить\N что-то ещё о своём папе.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:08:59.97,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:07.14,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Если бы я больше помнил, \Nбыло бы больнее...
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:09.93,Natsume-flashbackinternal,N,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.62,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Твой дом?
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.95,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,А, дом Нацумэ?
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:22.00,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Кажется, Тачибана-сан давал нам
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.57,Natsume-flashback,,0000,0000,0000,,бумажку с адресом.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:25.96,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.47,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,А зачем тебе?
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:31.21,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Мм... Я хотел, чтобы у меня был талисман на удачу.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:33.26,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Эта бумажка?
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:38.13,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Ой, а это не так уж и далеко.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:43.21,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Широмачи - это же если идти на запад вниз по реке Широкава.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.94,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,О, ещё одно мелкое чудище.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.93,Natsume-flashback,Youkai,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:55.93,0:09:57.73,Natsume-flashback,Youkai,0000,0000,0000,,Я съем это для тебя.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:58.73,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.96,Natsume-flashback,Youkai,0000,0000,0000,,Она опять не доела за ужином.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.42,Natsume-flashback,Youkai,0000,0000,0000,,Плохая девочка.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:05.95,Natsume-flashback,Youkai,0000,0000,0000,,Я съем её для тебя.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.64,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.35,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:10.50,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Вон отсюда!
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:13.43,Natsume-flashback,Youkai,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, напугал...
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.77,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Уходи отсюда подальше!
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:20.30,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Не причиняй людям неприятности.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.31,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.49,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Широмачи.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.78,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Если идти на запад вниз по реке Широкава.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.96,Подпись-заг,,0000,0000,0000,,Перевод предоставлен командой [Rinne-subs]
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:10.66,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:11.99,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Который час?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.71,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Мне надо домой.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.76,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Иначе опять причиню им неприятности.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.40,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.92,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Гром не страшный.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.71,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.21,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Надо спешить!
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.06,Natsume-flashback,Men,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.36,Natsume-flashback,Men,0000,0000,0000,,Ау?
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.25,Natsume-flashback,Men,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.90,Natsume-flashback,Mom,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.46,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.47,Natsume-flashback,Man,0000,0000,0000,,Да нет, мы рады, что нашли его.
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:18.46,Natsume-flashback,Man,0000,0000,0000,,Бедняжка был так напуган.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.07,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.88,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,О, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.26,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Иди в дом.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.97,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Я извинюсь перед всеми.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.97,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Иди ужинать с Миёко.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.76,Natsume-flashback,Dad,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.48,Natsume-flashback,Man,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.50,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Извините... Извините.
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:44.74,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Почему мои родители должны извиняться?
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.03,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Почему люди должны злиться на них?
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.63,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Ты один тут странный!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.75,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.75,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Просто уходи!
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:59.29,Natsume-flashback,Mi,0000,0000,0000,,Уходи, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.52,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Широмачи.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:17.02,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Если идти на запад вниз по реке Широкава...
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.46,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Мой дом там.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.11,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Я приду домой.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:25.34,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Я приду домой... в мой настоящий дом.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.28,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Тот пустой дом...
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:33.52,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:38.30,Natsume-flashback,N,0000,0000,0000,,Папа... Папа... Папа...
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.13,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я звал его снова и снова.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.84,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Но я уже знал, что и в этот раз \Nмне ответит лишь тишина.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:48.04,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я понял, что как бы тебе ни хотелось чего-либо,
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:54.22,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,сколько бы раз ты ни умолял об этом, \Nесть нечто, что останется недосягаемым.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:59.44,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я так и не нашёл его.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.32,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я заблудился и выбился из сил.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:17.83,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я решил перестать звать того,
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.80,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,кто никогда не отзовётся.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:26.55,Natsume-internal,Youkai,0000,0000,0000,,Грустные воспоминания,\N которые ты хочешь забыть.
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.83,Natsume-internal,Youkai,0000,0000,0000,,Я съем их для тебя.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.77,Natsume-internal,Youkai,0000,0000,0000,,Нарисуй рот.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.11,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:38.15,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Благодаря им, я тот, кто я есть.
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.52,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Неважно, сколько в них боли, \Nони дороги мне.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.69,Natsume-internal,Youkai,0000,0000,0000,,Дай мне съесть их.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.59,Natsume-internal,Youkai,0000,0000,0000,,Твои воспоминания и твоё сердце.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.78,Natsume-internal,Youkai,0000,0000,0000,,Дай мне съесть их все.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.77,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:53.78,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Я слышу голос.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.14,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.21,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:57.64,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Токо-сан.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.23,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.48,Natsume-flashback,Tohko,0000,0000,0000,,Мы будем ждать твоего возвращения, Такаши-кун.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.34,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.81,Natsume-internal,,0000,0000,0000,,я возвращаюсь домой!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.56,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Ты сделал это.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.73,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Я уничтожил его духовную энергию.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:41.21,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Теперь он просто безвредный жук.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:44.77,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэнсей.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:46.83,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ты меня звал?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.72,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Ты видел мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:53.97,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Мне не интересны твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:16:00.57,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Я здесь только до тех пор, \Nпока не заполучу Тетрадь Друзей.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:10.50,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Широмачи...
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.95,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Прямо на запад вниз по реке Широкава.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:53.70,sign on wood,N,0000,0000,0000,,Нацумэ
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:05.84,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.30,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Это я нарисовал?
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.42,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Наверное, я был ещё тем озорником.
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:57.43,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Папа не стал стирать, \Nхотя я и нарисовал это в таком месте.
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.98,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Ну, что?
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:16.97,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,Помнишь что-нибудь о своей жизни здесь?
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.52,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Нет, я почти всё забыл.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:29.55,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Так много... так много важных вещей я забыл.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:36.86,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сэнсей, где-то в этом саду
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.39,Natsume-main,,0000,0000,0000,,мама посадила цветы, так папа говорил.
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:40.84,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Интересно, где они.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:43.01,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сейчас уже и не скажешь.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.39,Natsume-internal,NDad,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:51.52,Natsume-internal,NDad,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.10,Natsume-internal,NDad,0000,0000,0000,,Надеюсь, они зацветут в этом году.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.66,Natsume-internal,NDad,0000,0000,0000,,Надеюсь, они будут цвести каждый год.
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:18:59.84,Natsume-internal,NDad,0000,0000,0000,,Такаши...
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.19,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Пока, папа.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:28.56,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Прощай, мой дом.
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:33.49,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:43.58,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Потом я понял, что жутко устал,
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.50,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,и отправился сразу же домой.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.04,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Мы так и не попробовали тот удон,
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.92,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,но в этот раз Сэнсей даже не рассердился.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.81,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.50,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:00.30,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,С возвращением, Такаши.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:03.28,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.12,Natsume-main,Kitamichi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.50,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.85,Natsume-main,Tanuma,0000,0000,0000,,Куда дальше?
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.36,Natsume-main,Nishimura,0000,0000,0000,,Я думаю, мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:19.12,Natsume-main,Kitamachi,0000,0000,0000,,Это уже третий раз!
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.41,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.52,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:25.18,Natsume-main,Cow,0000,0000,0000,,Увидимся! Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.87,Natsume-main,Youkai,0000,0000,0000,,Газировка! Газировка!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:33.37,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Эй, мне кажется, нам туда.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.67,natori,N,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Сюу Натори
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.67,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:36.92,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.55,Natsume-main,,0000,0000,0000,,Мне понравилось!
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.97,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Сасада!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.68,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Таки-сан!
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.40,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Наконец-то вы сделали это.
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:47.42,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,Долго же вы.
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.27,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,А как вы здесь раньше нас оказались?
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.28,Natsume-main,Sasada,0000,0000,0000,,А мы поискали!
Dialogue: 0,0:20:53.28,0:20:57.94,Natsume-main,Taki,0000,0000,0000,,Нацумэ сказал, что вы \Nсегодня пойдёте, и я ждала!
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:02.19,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Так это здесь бьёт ключ с газированной водой?
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:06.85,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.37,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Она красная!
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:09.95,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.34,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Она ржавая.
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:15.26,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Да мелочи. Не заболеешь, \Nразве только везти перестанет.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.14,Natsume-main,Kita,0000,0000,0000,,Ну ты и пей первым, Нисимура.
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:21.46,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.87,Natsume-main,Nishi,0000,0000,0000,,Давайте в "камень-ножницы-бумага"!
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:26.09,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Бывали грустные дни и полные тягостей,
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:31.14,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,и ещё будут.
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:34.50,Natsume-internal,N,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:37.36,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Ну что, готовы? Тогда поехали.
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.42,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Ну же, Такаши. Встань поближе.
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.92,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Давай, улыбнись! Такаши-кун!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.58,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Ну-ка, давайте посмотрим, как получилось.
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.33,Natsume-main,Tohko,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:02.46,Natsume-main,Ny,0000,0000,0000,,А сегодня на ужин голубцы с тефтельками...
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:04.43,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,Сигеру-сан, Токо-сан,
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:09.26,Natsume-main,N,0000,0000,0000,,может, сделаем ещё один кадр?
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:14.38,Natsume-main,Shigeru,0000,0000,0000,,Не двигайся, Нянгоро.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:25.69,Natsume-internal,Shigeru,0000,0000,0000,,Драгоценные дни,
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:27.34,Natsume-internal,Shigeru,0000,0000,0000,,которые я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:35.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}Печально улыбаясь, ты вдаль уходил,
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:35.66,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}hohoenda ushirosugata ni
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:42.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}А я украдкой утирала слезы
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:42.42,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}{\a7}naki sou na kao wo kakushiteta
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Теперь от нежности немного больно,
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:48.84,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}yasashi sa de mune ga itakute
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:56.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Но я до сих пор храню в памяти каждый день
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:56.39,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}{\a7}konna ni hibi ga itooshikute
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:03.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Лишь опустятся сумерки, гуляющий по закоулкам ветер
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:03.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kaze no ne ni yu yami ni
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:09.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Нежным дуновением напомнит мне о тебе
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:09.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}natsukashii kimi wo omoidasu
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Наши клятвы быть вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:13.20,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}itsu made mo
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)} всплывающие то и дело в моих мыслях,
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.69,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}issho dayoto
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}больше ничего не значат
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:22.25,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}kana wa nukoto kurikaeshi
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:39.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Любовь и тепло наполняют все мое существо
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:39.35,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}{\a7}nukumori wa kono te ni azayakana mama ikiteiru
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:50.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}Так я оставляю подаренную тобой любовь позади
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:50.68,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}wasuretakunai mono uketotta ai wo mirai ni
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}И иду вперед
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.33,ED-eng,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}{\a7}kaena ga ra
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:10.00,Natsume-end-title2,Shigeru,0000,0000,0000,,Тетрадь Друзей Нацумэ
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:10.00,Next Episode,Shigeru,0000,0000,0000,,{\pos(58,376)}Конец.
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:07.16,Natsume-main,,0000,0000,0000,,