[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: natsume s4 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: NATSUME
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EpTitle,Secession,110,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00CEFFDE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Title,Mistral,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: EpTitleC,Secession,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00CEFFDE,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Title 2,Mistral,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP,Monotype Corsiva,45,&H00DEF9E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,3,30,30,10,204
Style: ED,Arbat,35,&H14787D80,&H000000FF,&H0AD7DEE4,&H00000000,-1,0,0,0,95,90,0,0,1,2,0,3,33,25,10,204
Style: DText,Neucha,30,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: TText,Neucha,30,&H00C3C3C3,&H320000FF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Credits,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\fad(600,600)\pos(835,193)\c&HF4A88D&}Перевод - Safimiko
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.38,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\fad(600,600)\pos(918,227)\c&HF596EB&}Редактура - Sia
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.60,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\fad(600,600)\pos(117,188)\c&HB0DDAA&}Оформление - nomachi
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.30,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\i1\fad(600,600)\pos(918,227)\c&HF596EB&}Лирика - Sia
Comment: 0,0:12:45.95,0:12:48.95,Title,,0000,0000,0000,,Тетрадь дружбы Нацумэ


Dialogue: 2,0:00:08.15,0:00:11.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Почему же ты плачешь?
Dialogue: 2,0:00:12.03,0:00:15.74,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не могу ничего понять.
Dialogue: 2,0:00:15.74,0:00:24.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я не могу найти правильные слова, чтобы спросить тебя, поэтому...
Dialogue: 2,0:00:24.58,0:00:30.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Расскажи мне...причину твоих страданий.
Dialogue: 2,0:00:30.51,0:00:42.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я сделаю всё, что в моих силах, чтоб помочь тебе.
Dialogue: 2,0:00:42.06,0:00:50.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню тебе, чтобы ты могла почувствовать каждую минуту своей жизни.
Dialogue: 2,0:00:50.11,0:00:56.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я посвящаю её тебе, чтобы ты могла жить полной жизнью.
Dialogue: 2,0:00:57.70,0:01:05.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}До этого момента ты пережила трудные времена,
Dialogue: 2,0:01:05.62,0:01:17.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}но с завтрашнего дня начнутся веселенькие деньки.
Dialogue: 2,0:01:19.01,0:01:26.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Поэтому ты не должен страдать в одиночестве.
Dialogue: 1,0:00:08.15,0:00:11.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\shad2.5\bord0\blur3}Почему же ты плачешь?
Dialogue: 1,0:00:12.03,0:00:15.74,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}Я не могу ничего понять.
Dialogue: 1,0:00:15.74,0:00:24.04,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}Я не могу найти правильные слова, чтобы спросить тебя, поэтому...
Dialogue: 1,0:00:24.58,0:00:30.51,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}Расскажи мне...причину твоих страданий.
Dialogue: 1,0:00:30.51,0:00:42.06,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}Я сделаю всё, что в моих силах, чтоб помочь тебе.
Dialogue: 1,0:00:42.06,0:00:50.11,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}Я посвящаю эту песню тебе, чтобы ты могла почувствовать каждую минуту своей жизни.
Dialogue: 1,0:00:50.11,0:00:56.99,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}Я посвящаю её тебе, чтобы ты могла жить полной жизнью.
Dialogue: 1,0:00:57.70,0:01:05.62,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}До этого момента ты пережила трудные времена,
Dialogue: 1,0:01:05.62,0:01:17.97,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,200)}но с завтрашнего дня начнутся веселенькие деньки.
Dialogue: 1,0:01:19.01,0:01:26.64,OP,,0000,0000,0000,,{\shad2.5\bord0\blur3}{\fad(200,0)}Поэтому ты не должен страдать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:52.42,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,200)}Я прятала свое заплаканное лицо, когда ты уходил с грустной улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:23:06.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}Вспоминая твою доброту, в груди что-то сжимается...столько было дорогих нам дней.
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:19.20,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Когда дует ветер и сгущаются сумерки, я вспоминаю о тебе,
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:32.25,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}и обещание всегда быть вместе ничего не сможет изменить.
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:49.35,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Любовь и тепло наполняют меня,
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:24:06.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,800)}и я забуду ту любовь, что ты дал мне, и буду двигаться вперёд.
Dialogue: 1,0:00:02.06,0:00:11.19,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(350,600)\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.06,0:00:08.19,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(350,600)\an3}Arcada Team
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:11.19,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(250,600)\pos(469,105)}me
Dialogue: 1,0:00:04.15,0:00:11.19,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\fad(275,600)\pos(591,105)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.52,0:00:11.19,Title 2,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\fad(250,600)\fscx125\fscy150\pos(657,105)}jin
Dialogue: 1,0:00:05.56,0:00:11.19,Title 2,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur7\fscx125\fscy150\c&H13C2F2&\fad(600,600)\pos(735,105)}chou
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:11.19,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fscy150\fscx150\blur7\bord2\fs60\fnPristina\fad(450,650)\b1\c&H1F06BB&\pos(999,105)}Shi
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.14,DText,,0000,0000,0015,,В субботу?
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:46.20,DText,,0000,0000,0015,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.07,DText,,0000,0000,0015,,Обещают грандиозное и яркое представление!
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.90,DText,,0000,0000,0000,,Метеоритный дождь, да?
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.58,DText,,0000,0000,0000,,Надо бы придумать, какое желание загадать.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:55.93,DText,,0000,0000,0000,,Загадать желание?
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.25,DText,,0000,0000,0000,,Метеоритные дожди - это огромное количество падающих звезд, правильно?
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.13,DText,,0000,0000,0000,,Тебе нужно повторить свое желание три раза перед тем, как они исчезнут.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:05.84,DText,,0000,0000,0000,,Я хочу встретить свою половинку, я хочу встретить свою половинку, я хочу встретить свою половинку!
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:08.93,DText,,0000,0000,0000,,Ты невозможен.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.40,DText,,0000,0000,0000,,Ты уже начинаешь думать о женитьбе?
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.85,DText,,0000,0000,0000,,Слушай, а ведь будет веселее, если мы позовем больше людей?
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:19.02,DText,,0000,0000,0000,,Например, Танума или... Таки-сан?
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.01,DText,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:20.98,DText,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.22,DText,,0000,0000,0000,,Ура! Теперь я еще больше жду этого!
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.73,DText,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.03,DText,,0000,0000,0000,,Теперь ты счастлив, Нисимура?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.95,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Совсем недавно
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.28,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}мне приходилось смотреть на звезды в одиночестве.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:32.33,DText,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.24,DText,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:38.07,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}С самого детства я видел странные вещи.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:40.66,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Но никто другой не мог видеть их.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.18,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Люди называют их ёкаи.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:47.29,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.22,DText,,0000,0000,0000,,Вы же Нацумэ-сама?
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:53.64,DText,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.72,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама, пожалуйста! Помогите мне!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:00.19,DText,,0000,0000,0000,,Нога моего близкого друга попала под камень! Он не может двигаться!
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.19,DText,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:04.94,DText,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вы должны поскорее помочь ему, а то его нога...нога..!
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:09.50,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Меня не очень беспокоит то, что я начал видеть их чаще чем обычно,
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:13.13,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}но я все время попадаю в неприятности.
Dialogue: 1,0:03:14.00,0:03:17.96,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs110\an7\b0\pos(230,30)\c&H025A08&}Нацу{\c&H1D2F4F&}мэ в плену{TS}
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.96,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\alpha&H70&\fs110\an7\blur4\c&HB3FBCB&\pos(232,34.5)}Нацумэ в плену{TS}
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.38,DText,,0000,0000,0000,,Еще немного... немножечко!
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:30.17,DText,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.71,DText,,0000,0000,0000,,Эмм, ну...
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.22,DText,,0000,0000,0000,,Нужно сделать что-то еще?
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:38.10,DText,,0000,0000,0000,,Если вы - Нацумэ-сама, значит, у вас есть Тетрадь дружбы.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:41.31,DText,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:43.23,DText,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните мое имя!
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:45.86,DText,,0000,0000,0000,,П-понятно... Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.61,DText,,0000,0000,0000,,Тот, кто защищает меня, покажи свое имя.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.79,DText,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное, Нацумэ-сама!
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:11.72,DText,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:12.94,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ-сама...
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.30,DText,,0000,0000,0000,,прошу, быстрее убегайте!
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:16.89,DText,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.68,DText,,0000,0000,0000,,Выглядит как настоящая Тетрадь дружбы.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.85,DText,,0000,0000,0000,,Так ты и есть Нацумэ - хозяин Тетради дружбы.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.27,DText,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.07,DText,,0000,0000,0000,,Так это и есть знаменитый Нацумэ.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.19,DText,,0000,0000,0000,,Он выглядит довольно слабым.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.40,DText,,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.08,DText,,0000,0000,0000,,Это не займет много времени.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:38.08,DText,,0000,0000,0000,,Отдай нам Тетрадь дружбы, немедленно!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.17,DText,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:44.87,DText,,0000,0000,0000,,Отдай ее нам!
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.01,DText,,0000,0000,0000,,Буйя!
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.55,DText,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.84,DText,,0000,0000,0000,,Я пошел встретить тебя, а ты уже попал в передрягу.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:55.97,DText,,0000,0000,0000,,Перестань тратить свое время на такие пустяки, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.35,DText,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.93,DText,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:08.27,DText,,0000,0000,0000,,Действительно, я наконец неплохо провел время, но все насмарку.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:11.94,DText,,0000,0000,0000,,Перестань пить днем, защитничек.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:15.32,DText,,0000,0000,0000,,Ну и, кто это был?
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.07,DText,,0000,0000,0000,,Они приходили за Тетрадью дружбы?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.28,DText,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:21.08,DText,,0000,0000,0000,,Но на меня еще никогда не нападали целой толпой.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:26.17,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Тетрадь дружбы досталась мне в наследство от моей бабушки, Нацумэ Рейко.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:32.84,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Она сражалась с аякаси и приказывала им записывать свое имя в тетрадь в знак их подчинения.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.59,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Это позволяло контролировать ёкаи.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.18,DText,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.14,DText,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:41.01,DText,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, замерз.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.14,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Некоторые ёкаи просто хотят вернуть свои имена.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.89,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Другие хотят власти.
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.73,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Многие приходят ко мне в поисках Тетради дружбы.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:52.94,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Однако те, что были сегодня...
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.36,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}были отвратительны.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:57.85,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Мне даже стало плохо.
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:03.64,DText,,0000,0000,0000,,Возможно, они угрожали тому коротышке,
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.50,DText,,0000,0000,0000,,что бы он заманил тебя в ловушку.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.29,DText,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.75,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Я хочу вернуть имена всем ёкаи, которым смогу.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:17.34,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Поэтому я не могу позволить Тетради дружбы оказаться в плохих руках.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.76,DText,,0000,0000,0000,,Нисимура сказал, что ты тоже пойдешь.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.35,DText,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:29.27,DText,,0000,0000,0000,,А я ведь никогда раньше не видел метеоритный дождь.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.27,DText,,0000,0000,0000,,Я тоже. Скорей бы уже.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.07,DText,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.70,DText,,0000,0000,0000,,У меня, наверное, не получится пойти...
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.46,DText,,0000,0000,0000,,Сможешь объяснить всем, если что?
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.16,DText,,0000,0000,0000,,Снова проблемы с ёкаи?
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.08,DText,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.00,DText,,0000,0000,0000,,Есть кое что, что очень беспокоит меня.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.96,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ, нам пора на урок!
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:53.84,DText,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:55.09,DText,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.47,DText,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что он начинает доверять нам.
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:02.87,DText,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.68,DText,,0000,0000,0000,,Почему он такой скрытный?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:10.85,DText,,0000,0000,0000,,Однажды я спросил его, почему он не рассказывает людям о том, что может видеть ёкаи.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:14.32,DText,,0000,0000,0000,,Я сказал, что Фудзивара поверят ему.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.69,DText,,0000,0000,0000,,Ты такой честный!
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.11,DText,,0000,0000,0000,,А что он ответил?
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:19.74,DText,,0000,0000,0000,,Он сказал, что просто хочет видеть на их лицах улыбку.
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:20.95,DText,,0000,0000,0000,,Улыбку?
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.20,DText,,0000,0000,0000,,Я тоже сначала не понял.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:28.53,DText,,0000,0000,0000,,Но потом увидел сон, в котором аякаси съел его.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.12,DText,,0000,0000,0000,,Тогда все встало на свои места.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.50,DText,,0000,0000,0000,,"Вот, что он имел в виду".
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.46,DText,,0000,0000,0000,,Например, каждый раз, когда он опаздывает,
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:44.01,DText,,0000,0000,0000,,внутри меня все замирает, и я думаю: "Неужели его съели прямо, как в моем сне?".
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:49.72,DText,,0000,0000,0000,,Но Нисимура и остальные ничего об этом не знают, поэтому они просто ждут его, продолжая радоваться жизни.
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:52.52,DText,,0000,0000,0000,,Скорее всего они думают, что он просто проспал.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:59.21,DText,,0000,0000,0000,,Если бы семья Фудзивара знала правду, то они бы каждый раз бледнели, замечая, что его одежда грязная.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.28,DText,,0000,0000,0000,,Они бы больше не смогли улыбаться.
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.82,DText,,0000,0000,0000,,И Нацумэ не хочет этого.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:06.72,DText,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он боится этого больше всего.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.44,DText,,0000,0000,0000,,Наконец-то все закончилось!
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.50,DText,,0000,0000,0000,,Эй, Нацумэ, купим лепешек с осьминогом по пути домой?
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:17.49,DText,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.09,DText,,0000,0000,0000,,Я немного проголодался.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.93,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.64,DText,,0000,0000,0000,,Где Тетрадь дружбы?
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.23,DText,,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.11,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.15,DText,,0000,0000,0000,,Прости, Нисимура!
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.23,DText,,0000,0000,0000,,Увидимся позже!
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.70,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Они пробрались в школу?
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:50.54,DText,,0000,0000,0000,,Эй, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:50.54,DText,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.12,DText,,0000,0000,0000,,Постой, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:57.71,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Плохо.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:59.92,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Здесь слишком много людей.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:21.60,DText,,0000,0000,0000,,Ёкаи в масках обезьян?
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.94,DText,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел здесь таких.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:26.82,DText,,0000,0000,0000,,Похоже, что они пришли за Тетрадью дружбы.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:32.20,DText,,0000,0000,0000,,Тетрадь дружбы становится слишком известной в мире духов.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.20,DText,,0000,0000,0000,,И они довольно сильны.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.73,DText,,0000,0000,0000,,Тебе что-то об этом известно?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.00,DText,,0000,0000,0000,,На счет этого...
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.84,DText,,0000,0000,0000,,Я слышал, что однажды лесом правили похожие аякаси с восточных гор.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:46.63,DText,,0000,0000,0000,,Каким лесом?
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:51.81,DText,,0000,0000,0000,,Это лес, в котором граница между людьми и аякаси практически стерта.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:54.85,DText,,0000,0000,0000,,О! Я тут вспомнил кое-что.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.10,DText,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.81,DText,,0000,0000,0000,,Тебе лучше держаться отсюда подальше.
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:00.73,DText,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.36,DText,,0000,0000,0000,,Тут твориться что-то неладное.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.61,DText,,0000,0000,0000,,Плохое?
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.20,DText,,0000,0000,0000,,Г-где я?
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.91,DText,,0000,0000,0000,,В нашем лесу.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:17.75,DText,,0000,0000,0000,,Человеку не выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:21.96,DText,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, что бы мы тебя покалечили, отдай нам Тетрадь дружбы.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:24.84,DText,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь с ней делать?
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:29.43,DText,,0000,0000,0000,,С ней мы заставим ёкаи подчиняться нам.
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:33.82,DText,,0000,0000,0000,,Вы высокомерные людишки пытаетесь контролировать ёкаи.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:38.24,DText,,0000,0000,0000,,Нашему мастеру нужная эта сила.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.56,DText,,0000,0000,0000,,Мы должны отдать её нашему хозяину.
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:45.61,DText,,0000,0000,0000,,Отдай её нам.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:49.91,DText,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь никого контролировать и не отдам её никому, кто собирается делать это!
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.66,DText,,0000,0000,0000,,Как смело, малыш.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:55.29,DText,,0000,0000,0000,,Готов ли ты к последствиям?
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.95,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ, где ты?
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.21,DText,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:22.20,DText,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:24.57,DText,,0000,0000,0000,,Оно ужасно.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.73,DText,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.03,DText,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:30.53,DText,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.49,DText,,0000,0000,0000,,Я пришел узнать о том, что рассказал мне Мисудзу,
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:35.99,DText,,0000,0000,0000,,а тут ты.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.58,DText,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:39.79,DText,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.25,DText,,0000,0000,0000,,Они повсюду.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:44.33,DText,,0000,0000,0000,,Скорее всего это ловушка.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.63,DText,,0000,0000,0000,,Чтобы я не смог сбежать?
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.76,DText,,0000,0000,0000,,Нет, это что-то другое.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:51.33,DText,,0000,0000,0000,,Это сделали не они.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:52.84,DText,,0000,0000,0000,,Возможно это...
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.22,DText,,0000,0000,0000,,В любом случае, давай уйдем отсюда.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.56,DText,,0000,0000,0000,,Спрятался, человеческое отродье.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.86,DText,,0000,0000,0000,,Я чувствую запах человека.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.44,DText,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:10.44,DText,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:16.74,DText,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.41,DText,,0000,0000,0000,,Он идет!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.65,DText,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:45.69,DText,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:49.19,DText,,0000,0000,0000,,Возможно, мне удастся это как-то использовать.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.82,DText,,0000,0000,0000,,Матоба-сан!
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.50,DText,,0000,0000,0000,,Это Матоба-сан!
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:04.74,DText,,0000,0000,0015,,Матоба?
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.19,DText,,0000,0000,0015,,Который экзорцист?
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:07.27,DText,,0000,0000,0015,,Сэр?
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:08.48,DText,,0000,0000,0015,,Как все прошло?
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.54,DText,,0000,0000,0015,,Я поймал одного.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.46,DText,,0000,0000,0015,,Но я не уверен, что смогу его использовать.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:15.55,DText,,0000,0000,0015,,Возможно, между ёкаи поползли слухи.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.25,DText,,0000,0000,0015,,Здесь их теперь намного меньше.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.04,DText,,0000,0000,0015,,Тише.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.96,DText,,0000,0000,0015,,В тех кустах...
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.39,DText,,0000,0000,0015,,Ёкаи?
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:22.47,DText,,0000,0000,0015,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.11,DText,,0000,0000,0000,,Наверное, мне показалось.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.61,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Глава клана экзорцистов Матоба.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:38.62,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Человек, который не знает пощады ни к ёкаи, ни к людям.
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:40.95,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Не хотелось бы с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.99,DText,,0000,0000,0000,,Нацумэ, подожди!
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.63,DText,,0000,0000,0000,,Это... Другая ловушка?
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:52.05,DText,,0000,0000,0000,,Я не знаю, но ее сделал Матоба.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.17,DText,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.88,DText,,0000,0000,0000,,Она может быть опасна для людей.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:56.84,DText,,0000,0000,0000,,Куда нам идти?
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:02.18,DText,,0000,0000,0000,,Если бы я использовал свой истинный облик, мы бы могли улететь, но тогда он заметит нас.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.89,DText,,0000,0000,0000,,Нам придется где-нибудь спрятаться.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:08.35,DText,,0000,0000,0000,,Думаю, Мисудзу был прав.
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:09.77,DText,,0000,0000,0000,,Где-то здесь...
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:12.94,DText,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:14:13.57,0:14:14.90,DText,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:17.53,DText,,0000,0000,0000,,Сэнсэй! Где вы?
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.91,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Почему он построен так глубоко в лесу?
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.46,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Его забросили?
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.46,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Матоба?
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.80,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Это особняк Матоба-сан...
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.98,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Слуга Матобы-сан.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.28,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Так много клеток.
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.58,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Что это за место?
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:28.98,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Как отсюда выбраться?
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:33.81,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Но сначала я должен вернуть свою сумку с Тетрадью дружбы.
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:41.70,DText,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:48.04,DText,,0000,0000,0000,,Возле нашего поместья поймали молодого парня.
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:51.54,DText,,0000,0000,0000,,Неужели он думал, что сможет просто так войти в него?
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.06,DText,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:57.05,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Матоба-сан не понял, что они поймали именно меня?
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:59.63,DText,,0000,0000,0000,,Его поместили в западную камеру.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.80,DText,,0000,0000,0000,,А вещи перенесли в комнату тумана.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:08.90,DText,,0000,0000,0000,,Я вижу что-то под лестницей.
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:10.77,DText,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:12.17,DText,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.32,DText,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.45,DText,,0000,0000,0000,,Эй, он там!
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.63,DText,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я чувствую запах человека.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:10.29,DText,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.88,DText,,0000,0000,0000,,Нечто похожее на Нянко-сэнсэй выбросили в мусор!
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:30.76,DText,,0000,0000,0000,,Я притворился фигуркой кота, а эти тупые ёкаи выбросили меня!
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.06,DText,,0000,0000,0000,,Это не смешно! Идиот!
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:41.02,DText,,0000,0000,0000,,Черт, я не могу поверить, что ты позволил тем слабакам схватить тебя и отобрать Тетрадь дружбы!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.15,DText,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:50.70,DText,,0000,0000,0000,,Однако, судя по тому, что ты сказал, Матоба вел себя так, будто еще не знает о Тетради дружбы.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:55.37,DText,,0000,0000,0000,,Если бы они ее нашли, то они бы говорили о ней, а не о тебе.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:18:01.21,DText,,0000,0000,0000,,Но Матоба-сан связан со многими ёкаи, поэтому возможно, что...
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.46,DText,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:10.01,DText,,0000,0000,0000,,Другие аякаси понимают, что будет, если он прознает про Тетрадь дружбы.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:12.56,DText,,0000,0000,0000,,Они так просто не расколются.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.85,DText,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.02,DText,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:20.61,DText,,0000,0000,0000,,Ты уже так долго владеешь Тетрадью, но все равно попал в такую неприятность!
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:24.32,DText,,0000,0000,0000,,А ну отдай ее сюда немедленно!
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:27.82,DText,,0000,0000,0000,,Уж я-то с ней повеселюсь.
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.33,DText,,0000,0000,0000,,Тут не над чем смеяться, идиот.
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.33,DText,,0000,0000,0000,,Снаружи стало шумно.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:40.22,DText,,0000,0000,0000,,Мальчишка бродит по поместью.
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.06,DText,,0000,0000,0000,,Оставляю охоту на тебя, Нанасе.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:44.75,DText,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:48.01,DText,,0000,0000,0000,,Я уверена, что сегодня мы наконец-то найдем хозяина леса.
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.93,DText,,0000,0000,0000,,Это будет повеселее.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:53.72,DText,,0000,0000,0000,,Неужели этот мальчик...
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.31,DText,,0000,0000,0000,,Наверное, это судьба.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.90,DText,,0000,0000,0000,,Он принадлежит Матоба, ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:08.49,DText,,0000,0000,0000,,Да, Мисудзу говорил, что у Матоба есть поместье в восточном лесу.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:12.73,DText,,0000,0000,0000,,Он сказал, что они используют его как охотничью базу.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:15.95,DText,,0000,0000,0000,,Судя по виду, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:21.04,DText,,0000,0000,0000,,Экзорцизм не очень процветает в последнее время, поэтому особняк редко используют,
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:24.54,DText,,0000,0000,0000,,но я думаю, что вернулся их предводитель.
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.09,DText,,0000,0000,0000,,Охота на ёкаи...
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:31.26,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Вы, высокомерные людишки желаете контролировать ёкаи.
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:33.76,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Нашему хозяину нужна эта сила.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.89,TText,,0000,0000,0000,,{\i1}{\an8}Возможно, те ёкаи пытаются защитить свой лес?
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:39.77,DText,,0000,0000,0000,,В какую нам сторону?
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:43.48,DText,,0000,0000,0000,,Нянко-сэнсэй, а вы разве не знаете?
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:44.61,DText,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:44.61,0:19:47.78,DText,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что Тетрадь дружбы в комнате тумана!
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:52.28,DText,,0000,0000,0000,,Это то, что я услышал, но они не говорили, где эта комната находится.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.62,DText,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.79,DText,,0000,0000,0000,,Так мы просто бегали по поместью? Дурак!
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:59.37,DText,,0000,0000,0000,,Ты же первый побежал вперед...
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.76,DText,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:17.14,DText,,0000,0000,0000,,Где я уже видел этот горшок?
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.72,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.05,DText,,0000,0000,0000,,Горшок разговаривает!
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:24.02,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Этот голос... Ты малыш Нацумэ?
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:28.07,DText,,0000,0000,0000,,Тебя... Поймали слуги Матобы-сан.
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.44,DText,,0000,0000,0000,,Ты должен искать Тетрадь дружбы.
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:31.49,DText,,0000,0000,0000,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:32.82,DText,,0000,0000,0000,,Идем, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:36.12,DText,,0000,0000,0000,,И куда нам идти?
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:37.78,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Хотите, я вам покажу?
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:42.00,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Я уже бывал тут однажды.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.62,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Если вы потеряетесь, я помогу вам!
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:46.88,DText,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.75,DText,,0000,0000,0000,,Проверим, не лжешь ли ты.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.05,DText,,0000,0000,0000,,Где находится комната тумана?
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:53.47,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Комната тумана?
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:57.14,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}О, ты про комнату ненавистного мастера Матобы?
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:58.14,DText,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:02.35,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, но взамен на мои подсказки вы должны будете взять меня с собой.
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.55,DText,,0000,0000,0000,,Что это еще такое?
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:05.85,DText,,0000,0000,0000,,Пытаешься заключить сделку, слабак?
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.94,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Я что, говорю с поросенком?
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.23,DText,,0000,0000,0000,,Сам ты поросенок!
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:10.36,DText,,0000,0000,0000,,Зануда!
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.40,DText,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь горшок!
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:14.85,DText,,0000,0000,0000,,Получи! На тебе!
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:14.70,DText,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекрати, хватит!
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:16.20,DText,,0000,0000,0000,,Заткнись, обезьяна лысая!
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:18.87,DText,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, перестаньте баловаться.
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.09,DText,,0000,0000,0000,,Тут могут быть ловушки.
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:33.09,DText,,0000,0000,0000,,Спрячься здесь.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.63,DText,,0000,0000,0000,,Осторожно, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:39.55,DText,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказал нам, где эта комната находится.
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:40.93,DText,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:42.31,DText,,0000,0000,0000,,Отдай мне Тетрадь дружбы.
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:43.85,DText,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:47.81,DText,,0000,0000,0000,,Черт! Если бы я не был в этом горшке, я бы съел тебя!
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:52.73,DText,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что человеческий ребенок будет воровать и контролировать аякаси!
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:54.78,DText,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь никого контролировать!
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:56.82,DText,,0000,0000,0000,,Заткнись и отдай ее мне!
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.91,DText,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать с Тетрадью дружбы?
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:21:59.91,DText,,0000,0000,0000,,Для чего она тебе нужна?
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:04.29,DText,,0000,0000,0000,,Если мы отдадим ее хозяину, то он восстановит лес.
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:05.41,DText,,0000,0000,0000,,И он станет таким, каким был прежде.
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:11.29,DText,,0000,0000,0000,,Прости, но у Тетради дружбы нет такой силы.
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:14.01,DText,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты хочешь восстановить лес, но...
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.88,DText,,0000,0000,0000,,Нет, есть!
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:20.01,DText,,0000,0000,0000,,Хозяин выгонит охотников отсюда и восстановит лес!
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:21.53,DText,,0000,0000,0000,,Нет, ты не сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:28.77,DText,,0000,0000,0000,,Если вы будете использовать Тетрадь дружбы таким образом, я уверен, что ваш хозяин закончит как Матоба-сан.
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:36.86,DText,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Нацумэ Такаси-кун.
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:13.04,DText,,0000,0060,0000,,{\an3}Нацумэ, нет времени играть в прятки с Матобой.
Dialogue: 1,0:24:09.96,0:24:24.94,EpTitleC,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(109,550)\fs65\c&H091E31&}Восточный лес
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.94,EpTitleC,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\c&HCEFFDE&\pos(111,551)\fs65}Восточный лес
Dialogue: 1,0:24:09.96,0:24:24.94,EpTitleC,,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\c&H091E31&\pos(811,231)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.94,EpTitleC,,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\c&HCEFFDE&\blur3\pos(811,232)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx83\fscy150\shad2\c&H13C2F2&\pos(984,192)}Natsume Yuujinchou
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.94,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\shad0\fs60\fnPristina\b1\c&H1F06BB&\pos(1166,216)}Shi
Dialogue: 0,0:24:13.12,0:24:14.92,DText,,0000,0060,0000,,{\an3}Надо поскорее вернуть...
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:18.25,DText,,0000,0060,0000,,{\an3}Нам нужно овладеть сильными ёкаи.
Dialogue: 0,0:24:18.25,0:24:21.26,DText,,0000,0060,0000,,{\an3}Я не могу допустить, что бы он нашел Тетрадь дружбы.
Dialogue: 0,0:24:21.26,0:24:24.64,DText,,0000,0060,0000,,{\an3}И люди, которые имеют силу тоже...
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:16.64,DText,,0000,0000,0000,,