Nisemonogatari / Истории Монстров/ Фальшивая История [TV]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10707
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Video File: [HorribleSubs] Nisemonogatari - 01 [720p] (1).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mercurius Medium,50,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,0
Style: Default - margin,Mercurius Medium,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,0
Style: Title1,Mercurius Medium,45,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,0
Style: Setting01A,Mercurius Medium,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,0
Style: Sign01A,Mercurius Medium,35,&H00977B51,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,120,40,10,0
Style: Sign01B,Mercurius Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,40,15,0
Style: Setting01B,Mercurius Medium,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,0
Style: Sign01C,Mercurius Medium,35,&H00232422,&H000000FF,&H007D7EF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,40,40,10,0
Style: Sign01D,Mercurius Medium,35,&H00001B2A,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,120,40,15,0
Style: Sign01E,Mercurius Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,120,40,60,0
Style: Sign01F,Mercurius Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00120E09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,200,40,15,0
Style: Setting01C,Mercurius Medium,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,0
Style: Sign01G,Mercurius Medium,36,&H0076562F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,10,0
Style: Sign01H,Mercurius Medium,24,&H000008FB,&H000000FF,&H002023A8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,40,15,0
Style: Sign01I,Mercurius Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008072B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,120,40,15,0
Style: Sign01J,Mercurius Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00602902,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,40,15,0
Style: Sign01K,Mercurius Medium,24,&H00285844,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,40,15,0
Style: Default1,Mercurius Medium,65,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,0
Style: опенинг,Comic Sans MS,36,&H00751F0A,&H000000FF,&H00FFE0D0,&H00A36C73,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: НАЗВАНИЕ,Mistral,106,&H00699F0F,&H008EFB05,&H004D7006,&H00D4F662,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.93,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я умоляю, простите меня за все, что произошло.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.82,Default,Araragi,0000,0000,0000,,По-моему, меня похитили...
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:21.50,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это произошло 29 июля, \N 10-й день летних каникул.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хотя, может быть, это было 30-го...
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Эй, Арараги, ты уже встал?
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.09,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,А я уж подумала, что умер.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.11,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.49,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Как затылок?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:54.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сеньёгахара,
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:55.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,сними наручники.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.16,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не сниму.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я знаю, это была ты!
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:01.51,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,И что?..
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Это лишь предположение.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.75,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,А у тебя есть доказательство?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я тебя за минуту раскусил. Я видел тебя!
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:10.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:11.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.47,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Да я и не смогу я выкинула ключ.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:18.51,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Вместе с противоядием.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты меня отравила?
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.06,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:27.27,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но отравлю, если не будешь слушаться.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.70,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ужалю тебя, как порхающая бабочка.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У бабочки нет жала!
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.21,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я сказала что-то не то...
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.89,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Радуйся, указывай на мои ошибки.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.37,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Гордись собой.
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это что новый метод учиться на своих ошибках?
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.28,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Правильнее говорить "пчела"?
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Пчелиный яд сильный.
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:46.29,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.54,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Арараги,
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.17,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,не обижу тебя.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:51.79,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты не хочешь умирать?
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.80,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я бы и дальше наслаждался нашей беседой...
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:58.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,без ссылок на Евангелие.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И, еще, Гахара?
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.64,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я есть хочу...
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.42,Default,Araragi,0000,0000,0000,,и пить тоже.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:07.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А ты не голодная?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Подобное вполне ожидаемо от такого ничтожества как ты,
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.86,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,так что я принесла кое-чего с собой.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Принесла?
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дай мне попить.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.43,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хочешь пить?
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хотелось бы...
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.04,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но ее выпью я.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:39.88,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.82,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Чего хандришь?
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Думаешь, я принесла ее для тебя?
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.52,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или думаешь, буду кормить тебя, как младенца?
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:51.91,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Милый Арараги,
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.11,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,ты такой непослушный.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.23,Default,Araragi,0000,0000,0000,,С таким справится только Канбару.
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.65,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:00.86,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но как, поступить с тобой?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И не надо! Обойдусь как-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.00,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Тогда все нормально.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.37,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не хочу ее пить, налью тебе.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я хочу пить.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.23,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,У тебя что, нет гордости?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.96,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так унижаться за глоток воды?
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.72,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Тебе же было б лучше, если б ты умер.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Она, похоже, действительно, наслаждается этим.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.47,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.68,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ну раз ты такой настойчивый,
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.46,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты победил, я пожалею тебя.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.55,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я дам тебе немного воды из сострадания.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.35,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Будь благодарен.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.98,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Напою, как птенца.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А тебя это не оскорбляет?
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.40,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Слизывай.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.09,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:46.81,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты же хочешь пить?
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.72,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ну, доставай язык
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.04,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,и облизывай, как собака.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, Сеньёгахара...
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:53.94,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.43,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Уже не хочешь пить?
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или ты врал мне?
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.09,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Лжецы должны быть наказаны.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я слижу это! \N Я весь его оближу!
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.69,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне его облизать!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.56,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Какой жалкий!
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.03,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты - ничтожество!
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.31,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не один человек не сделает такое из-за воды.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.01,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты просто
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:16.06,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,извращенец, любящий лизать пальцы девушек.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Сеньёгахара услаждала свой слух - я думал, что она взорвется от гордости.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.32,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Прекрасная картина. Надо бы ее на мобильник поставить.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да? Рад это слышать
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А еще я хочу рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:29.95,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.03,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я сегодня щедрая, тебе повезло.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты хочешь что-то еще?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.65,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Это не ответ.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.48,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или ты предпочитаешь хлеб?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Было бы не плохо,
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:42.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,но на сколько я вижу хлеба у тебя нет.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:42.71,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты прав,
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.26,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,только рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не стану просить того чего у тебя нет.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,У меня нет хлеба, но можешь съесть кекс.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты чудовище...
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,В моем детстве на полях было много бабочек и пчел...
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И цветов тоже море!
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:04.56,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,У меня мало времени, да и обед уже закончился.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.34,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но не волнуйся, Арараги.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.91,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Завтра утром я занесу тебе еще поесть.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.65,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} я не понимаю, чего она хочет.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}А, точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Я понял, чего она хочет.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.42,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.56,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,{\i1}Арараги.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:21.92,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,{\i1}Я защищу тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Защитишь, от кого?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Она, что, серьезно?..{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати, Сеньёгахара, мне б
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,в туалет сходить...
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.16,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.73,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я поменяла тебе подгузник.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.61,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.49,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Арараги.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:46.05,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так сильно, что я бы, не задумываясь, обняла тебя,
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,даже если бы ты был перемазан калом.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:51.52,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Теперь, моя забота о тебе будет повсеместной:
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.83,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,от приема пищи до испражнения.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Чокнутая фанатка!
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:17.35,опенинг,,0000,0000,0000,,{\pos(612,165)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N Для сайта www.infoanime.ru \N Перевод: Yar\N Редактура: Angel of Light
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:21.08,НАЗВАНИЕ,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(432,292)\u1}ИСТОРИИ{\u0} {\u1}МОНСТРОВ{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:38.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Летние каникулы в разгаре, а я учусь каждый день.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А по воскресеньям, с Сеньёгахарой.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.60,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И еще с Ханекавой.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У нее самый высокий бал в школе.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Настала суббота, 29 июля.
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.83,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ханекава, с которой я должен был учиться...
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.97,Default,Hanekawa,0000,0000,0000,,У меня дела, не могу придти.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.66,Default,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я сделаю все за тебя
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.25,Default,Hanekawa,0000,0000,0000,,за два дня.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.50,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И мне стало скучно.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.09,Default,Karen,0000,0000,0000,,Ох, брательник...
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:09.67,Default,Karen,0000,0000,0000,,У тебя сегодня нет уроков?
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:10.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:12.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, где она?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.18,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Моя большая младшая сестра.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.30,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Карен только что ушла.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У вас неприятности?
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.29,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Почему, у нас все еще нет планов?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.86,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты всегда такой.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.66,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты всегда относишься к нам, как к детям.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.16,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты слишком волнуешься.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:29.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я просто не доверяю вам.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.40,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,А это не то же самое?
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:33.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:37.20,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Беспокойство и доверие - разные вещи.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.20,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Это просто слова...
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не останавливайся на полпути.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, и где эта меленькая сестренка переросток шляется?
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.13,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я говорю у нее проблемы.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.02,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,На самом деле, она пошла помогать людям.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:59.80,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Брательничек, не вмешивается в школьные драки.
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:00.95,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Если только...
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.44,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,по мелочи...
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Драки тоже один из способов общения.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:09.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, это допустимо, если думать об этом так.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.73,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Нельзя сказать, что драться не хорошо.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:13.40,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Просто люди неправильно понимают драки...
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но дерущиеся совершают
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,акт насилия.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:21.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не верю, что это правильный путь общения.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.33,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Просто заткнись.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.98,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.53,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:30.01,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я не знаю где эта младшая-дылда шляется.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.63,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Или средняя!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У меня нет средней сестры.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Именно поэтому я всегда беспокоюсь за вас.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не запрещаю расти,
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,но хотя бы молчите.
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.39,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я не хочу слышать такое от тебя.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.65,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Я думаю с эти обеими
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} в последнее время стало невыносимо.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.20,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Любой человек может вырасти - главное стараться.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Почему она просто не может помолчать как Сенгоку?
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:04.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А точно Сенгоку...
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.58,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,{\i1}Приходи еще
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:08.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Подумать только,
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.01,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} после этого было спокойно.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Это мысль...
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.09,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Алле?
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.34,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Это Сенгоку!!!
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.63,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Коуми, оно идет.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.30,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Извини, это, ты,
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.33,Default,Araragi,0000,0000,0000,,хочу приехать к тебе.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мне интересно: сегодня ты можешь быть хорошей?
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.69,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У меня весь день через анус.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:33.48,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.85,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Сегодня! Сегодня! Сегодня!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.93,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Вообще-то я всегда занята, но не сегодня.
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:37.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если ты каждый день занята, но не сегодня,
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,скоро буду, и не обсуждается.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как насчет… сейчас?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.10,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.91,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Ну, я постараюсь успеть.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда, я приеду сейчас.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:52.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.27,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.67,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я присмотрю за домом.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет. Ты тоже едешь.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы поедем к Сенгоку.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.47,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я думала, что ты пойдешь один.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.60,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я думаю, Сен что-то задумал.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:10.92,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Иди один.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.11,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я уверена она хотела бы именно этого.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.36,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Как бы то ни было.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:17.84,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я не буду мешать проявлениям любви у друзей.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.99,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Даже если любовь безответная.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:21.49,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Пришла?
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Она некогда не говорила, что влюбилась в меня.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Она только меня спрашивала.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В отличие от вас обеих она вежливая.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.95,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Как скажешь, братишк...
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.11,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Думаешь, девочка и мальчик могут быть друзьями?
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:35.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я друг Сенгоку!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.52,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.41,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Думаю, это сработает.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.01,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ну, ладно, тебе пора.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,тогда пойду один.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Присмотри за всем, пока меня нет.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Увидимся...
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.10,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Да, и еще, пока не ушел.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.65,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты полностью
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:56.57,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,остановил драку Карен?
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.61,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:02.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В последнее время у нее успехи в карате.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.64,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Она слишком хороша.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:06.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я бы проиграл ей еще до боя.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.45,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хотя она и выше,
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,я должен быть сильнее.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:13.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, полагаю, что практика карате - круче.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.20,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Даже если это все объясняет Карен.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.41,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Разволновался и поэтому отступил.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.76,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Работать с тобой стало гораздо легче.
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:23.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, я думаю да.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.12,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я имею в виду, с моей точки зрения.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:29.84,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты сделал так, потому что легче.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.19,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:31.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,правда...
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.90,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Непросто вырасти, и оставить нас позади.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.52,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Так было бы скучно...
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:45.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} На самом деле вы ребята никогда не знали этого,
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} но я стал вампиром.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:50.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Ну я повернул назад.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Это изменило меня, поэтому вполне возможно...
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И я думаю, если бы
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} я попал в реальную борьбу с вами,
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} я бы мог убить вас обеих.
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Но я старюсь избегать этого.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:04.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Как я могу сказать это?
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, это Хачикуи.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.39,Sign01D,,0000,0000,0000,,{\pos(563,115)}Хачикуи \N 5-3
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но я обещал идти к Сенгоку...
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:26.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мне она не особо нравится.
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не люблю ее.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не ненавижу ее.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:33.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы с ней просто знакомые, если бы я хотел увидеть ее, сам позвонил бы.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я думаю, как старшеклассник.
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это печально, что я так отношусь к обычным школьницам.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.72,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Честно, мне стыдно с ней встречаться, при всех.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И это все просто из вежливости.
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вежливость требует.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:49.80,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикуи!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.19,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я соскучился по тебе!!!
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Давно не виделись!!!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я думал ты уехала!!!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:11.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я так переживал!!!
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.29,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дай я тебя пообнимаю!!!
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:15.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дай обниму еще!!!
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дай лизнуть!!!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.50,Default,Araragi,0000,0000,0000,,С трусиками это делать тяжелее!
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Стой, Хачикуи!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.73,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Это Арараги.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.10,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Юмоко!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.99,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты чего не узнала?
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, Хачикуи,
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я бы предпочел не называть меня и не сдавать секретным агентам
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:49.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,для Британской библиотеки, я просто записан,
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,как Арараги Коуми.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.68,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но это в стороне, Арараги,
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,куда идешь сегодня?
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.37,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да никуда, в общем...
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Поиск новых членов в гарем Арараги?
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я таким не занимаюсь!!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.71,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Из первоначальных членов,
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ошино, окончил теперь...
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.88,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,будет трудно, его заменить...
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Даже если предположить, откуда у меня возьмется гарем,
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,с чего Ошино был членом?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Он дедан в цветочной рубашке!
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:19.39,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Добавишь слишком много членов,
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,будет трудно скрывать.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:22.65,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так что, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, я рассказал тебе о Сэнгоку?
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Девушка, которую я когда-то знал...
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я иду к ней сегодня.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но, кажется, что ты скорее всего несчастен.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Неужто несчастный?
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:37.50,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.58,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как история, получившая отзыв о том, что
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.75,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,она никогда не будет аниме, из-за крутого сюжета.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.55,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Тебе неловко, что напоминаю об этом?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.67,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я уже краснею!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.30,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, могу понять. Ты стал опасаться неожиданного счастья,
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.93,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,но в любое время можешь начать роман.
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.74,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Всегда есть что-то, что хочется.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:00.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что-то, чего можно добиться? И что?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.06,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Одним словом...
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, а как же другие вещи?
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.82,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Разве есть что-нибудь еще в мире?
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:08.80,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:10.78,Default1,Araragi,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.34,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А? Любовь?
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.98,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,О, да! Я знаю, любовь.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.70,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Магазин продавал ее.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.83,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Любовь, уже в продаже??? В мини-маркете?
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.48,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да, за 298 иен.
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.33,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Со скидкой!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.90,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Обсуждение цены, Арараги,
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.44,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,я с нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:28.84,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Какой танец мы делаем во время ED?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это учитывая, что мы танцуем?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.34,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я надеюсь, буду крутой,
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.76,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,красивой и сексуальной!
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.64,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты в мечтаешь только об этом?
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Во всяком случае, это не то, Хачикуи.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ах, да ... Я думаю, что я могу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:43.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты знаешь, я на самом деле вампир, веришь?
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.52,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я вижу, Шурагари.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:48.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это классное имя,
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,если честно, я бы поменял мое на это.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:50.82,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но Хачикуи,
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:52.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,я говорил тебе сколько раз повторить:
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:53.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,меня зовут Арараги.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:55.53,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Извини! Я прикусила язык.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, ты сделала это намеренно.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.16,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я прифуфива яфык!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:16:59.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это не было преднамеренным?
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.29,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Сходим в Семью Март?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:02.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, я не знаю, где здесь магазины!
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:03.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Разве это любовь?
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:04.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты хочешь купить любовь?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.42,Default,Araragi,0000,0000,0000,,За 298 иен?
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.22,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я вижу, вампир.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.04,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А, что по этому поводу?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:13.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, это действительно трудно сказать,
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,моя семья об этом не знает.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:20.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но я не уверен, что смогу скрывать вечно.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:23.42,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это действительно необходимо
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:25.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,просто приди и скажи им.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.81,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я думаю, что хранить тайну или две в вашей семье естественно.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.32,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикуи?
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.14,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,С одной стороны, обмениваться секретами с кем-то
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:36.13,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,означает, что ты вовлечь человека в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:39.21,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать это проще,
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.95,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,но твоя семья может в конечном итоге пострадать за это.
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это правда, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.83,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, то,
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,что тебе нужно - мужество, \N чтобы сохранить свой секрет!
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:51.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мудрые слова!
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:54.12,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, по-моему, звучит лучше
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,если добавить слово "мужество" к секрету...
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.97,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,На самом деле - просто нормальные тайны.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:59.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Довольно честно!
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.35,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать почти все положительным,
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,, добавляя слово "мужество".
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не возможно.
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:08.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я отказываюсь верить. Так не должно быть.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.19,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Должна ли я демонстрировать?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:11.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если ты можешь удовлетворить меня,
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,сделаю стойку на руках, прямо здесь.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:21.78,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Стойка на руках?
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.79,Default,Araragi,0000,0000,0000,,На колени поклониться это одно, но стойка... лучше.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:28.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, если ты не можешь удовлетворить меня,
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.21,Default,Araragi,0000,0000,0000,,ты обязана сделать стойку на руках здесь!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя юбка!
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:34.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не боишься, что все будут разглядывать твои детские трусики,
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,пока не позволю встать?!
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.28,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.80,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ловлю на слове!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.89,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты, как феникс из пламени, Арараги.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, ичего круче этого.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мы начнем с разминки.
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество, чтобы лгать твоему любовнику.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.63,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Не плохо...
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:57.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Все, что ты делаешь, просто лжёшь,
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} но наложение "мужество"
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} создает впечатление, что как бы ради твоего любовника.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя она и не говорила ничего подобного.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:04.83,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество, чтобы предать своих товарищей.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:05.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Удивительно...
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Конечным результатом является то, что ты предал своих товарищей.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Но создается впечатление,
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} что ты этим старался их защитить.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Хотя она и не сказала ничего подобного.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.71,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество, быть ленивой задницей.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.21,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Это действительно многого стоит!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Ты просто бессмысленно живешь своей жизнью,
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}но "мужество" создает впечатление, будто ты
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} позиционируешь себя бедняком, ради великой цели.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Хотя она и не сказал ничего того,
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} что хоть как-то предполагало бы подобное.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Н-Но я не могу признать поражение здесь!
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.61,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мужество, чтобы признать свое поражение.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1} Я признаю свое поражение!
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я был заворожен мощью этого слова....
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:39.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я допускаю возможность поражения!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.46,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Все, что я сделал - признал поражение...
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:43.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Японский удивительно впечатляющий язык!
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.68,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Теперь, Арараги,
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.62,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,покажи мне удивительное: поклон на коленях, переходящий в стойку!
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Очень хорошо ...
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У меня есть мужество, чтобы сделать стойку на руках!
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:58.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мда... Ты в стойке на руках - действительно жалкое зрелище...
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.01,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Поигрались и хватит.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.26,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я же говорю, отбой, Арараги!
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.97,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,На самом деле, пожалуйста, прекрати, Арараги!
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.52,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мне стыдно, просто стоять рядом!
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.58,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты стоишь на руках так, будто бы
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:16.90,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,выполняешь последнее желание друга!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я подумал...
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:21.65,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что если, находясь именно в таком положении,
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:24.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,я смогу видеть твои трусики.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.87,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Арараги, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мужество, чтобы принять метку извращенец!
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:34.10,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:37.67,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Круто! Теперь я хочу иметь мужество , чтобы показать мои трусики! Как пожелаешь!
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.50,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Оно разгорается с большей силой при виде того, как ты стоишь на руках,
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.80,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,даже после того, как я пнула ногой в лицо!
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.17,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Невероятно! Я разработала технологию!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:47.67,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,В данный момент, все отвернулись от меня.
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:48.64,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как иронично...
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:51.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты выросла самоуверенной, Хачикуи!
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я освоил технику и секрет!
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.74,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:21:00.40,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я, возможно, создала монстра!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:03.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, что называл их детскими трусиками.
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не ожидал,
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:07.45,Default,Araragi,0000,0000,0000,,что носишь полупрозрачные черные трусики.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.56,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты чего говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:10.70,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Присмотрись!
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.86,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Не говори подобные вещи!
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:13.04,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Это разрушит мой имидж!
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.42,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я посмотрела на спрос, так что ношу девчачьи трусики!
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.54,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,На них есть кролик, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не вижу кроликов!
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:23.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы я их увидел, ты должна упростить мне задачу...
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.30,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:28.05,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:35.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:37.22,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы говорили о необходимости
Dialogue: 0,0:21:37.22,0:21:39.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,сохранить сверхъестественные тайны, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.39,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Видишь ли, Арараги,
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:44.24,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,сверхъестественное всегда стоит за кулисами жизни.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:45.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,За кулисами?
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.20,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как правило, тебе нужно видеть только то, что происходит на сцене.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так работает реальность.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:52.99,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если незнание чего-то лучшее,
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,чем ничего неделание.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.69,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,На самом деле, знания о сверхъестественном
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:59.23,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,только увеличат количество вещей, которых не знаешь.
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:00.67,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:02.96,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Таким образом, Арараги...
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:05.47,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если в твоей семье когда-нибудь узнают твою тайну,
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.51,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,она, к сожалению или счастью,
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:11.38,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,останется за кулисами.
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:13.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Пока это не случится, ответ на вопрос не имеет значения.
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:15.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И все же, мы проговорили довольно долго.
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.84,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Извини зато, что отнял столько времени, Хачикуи.
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:23.07,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Все было здорово.
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:26.02,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Поболтали на славу.
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:27.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это не ...
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:28.64,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,В некотором смысле,
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:31.11,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,наверное, я просто хожу, размышляя:
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:32.78,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,"Разве это не дом Арараги?
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я не видела его в то время!
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:37.12,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Может быть, я смогу увидеть его снова?.. "
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:38.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:39.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, до скорого!
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:41.13,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да, давай. Еще встретимся!
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:44.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, Хачикуи.
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты не исчезнешь?
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:53.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Потому что, знаешь, Ошино ушел.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:56.52,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Подумать только, он просто испарился.
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:00.95,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты слишком заботишься о других,
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:03.75,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,единственные, переложившие на тебя
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:07.03,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,свои проблемы: Шинобу и я.
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:10.75,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Для меня, это большая честь, на самом деле...
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:12.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикуи...
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.17,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Тогда, могу спросить, Арараги.
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:18.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если когда-либо попаду в неприятности снова,
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:21.13,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,поможешь ли снова?
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:22.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно, помогу.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:23.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не дам возможности кому-либо еще спасти тебя.
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:28.80,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Могу поговорить с тобой о моих проблемах?
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:32.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если не станешь, буду злиться!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:35.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так сказать можешь только ты.
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:39.14,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я уверена, есть причина, благодаря которой,
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:41.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,даже после того, как я нашлась тогда,
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:43.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,я осталась здесь.
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:47.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я не уйду, пока не пойму в чем причина.
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:49.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:09.10,опенинг,,0000,0000,0000,,{\pos(612,165)}Перевод группы [Magic&Nippon] \N Для сайта www.infoanime.ru \N Перевод: Yar\N Редактура: Angel of Light
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:53.04,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну, даже если я когда-нибудь уйду,
Dialogue: 0,0:23:53.04,0:23:56.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,прежде, чем соберу сумки, приеду, чтобы попрощаться.
Dialogue: 0,0:23:57.84,0:23:58.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хорошо, буду надеяться....
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:06.26,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:09.03,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Мне было страшно, что рассердишься на меня.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:54.35,Sign01J,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(413,279)}Правильный ответ
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.15,Sign01K,Caption,0000,0000,0000,,Проходит время
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:29.88,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(436,297)}Эпизод 1: \N Карен Би. \N Часть 1
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.01,Setting01A,Caption,0000,0000,0000,,29 июля. \N Суббота. \N Утро.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.10,Sign01A,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(111,109)}Суббота, 29 июля
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:57.24,Sign01B,Caption,0000,0000,0000,,Воспоминания
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:57.45,Setting01B,Caption,0000,0000,0000,,Черная сцена.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:13.40,Sign01C,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(770,204)}Драка.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:04.83,Sign01D,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(498,116)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:10.29,Setting01B,Caption,0000,0000,0000,,Черная сцена.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:14.36,Sign01E,Caption,0000,0000,0000,,выбор
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.49,Sign01F,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(235,308)}Любовь?
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:56.29,Setting01C,Caption,0000,0000,0000,,Красная сцена.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:08.35,Setting01B,Caption,0000,0000,0000,,Черная сцена.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:57.25,Sign01G,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(449,328)}Только легковые.
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.63,Sign01G,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(423,333)}Только мальчики
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.73,Sign01G,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(449,300)}Дедушкам ход запрещен
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:21.90,Sign01G,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(431,359)}Осторожно медведи
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:10.78,Sign01D,Caption,0000,0000,0000,,Любовь
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.83,Sign01H,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(465,96)}Любовь уже в продаже.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:50.94,Sign01I,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(591,251)}Серия Мужество
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.17,Setting01B,Caption,0000,0000,0000,,Черная сцена занавес.
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:07.17,Setting01B,,0000,0000,0000,,