Nisemonogatari / Истории Монстров/ Фальшивая История [TV]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30947
Video File: [HorribleSubs] Nisemonogatari - 02 [480p].mkv
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Airal,31,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H002F1602,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,204
Style: Default - margin,Arial,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,204
Style: Title1E2,Arial,45,&H00FAF6E2,&H00F5CDA7,&H006B3B11,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,204
Style: Setting02A,Arial,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,204
Style: Setting02B,Arial,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,204
Style: Setting02C,Arial,31,&H00FCF6D7,&H00F5CDA7,&H008D4B13,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.2,2,10,10,10,204
Style: Sign02A,Arial,54,&H003E423E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,120,40,10,204
Style: Sign02B,Arial,24,&H003E423E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,40,10,204
Style: Sign02C,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: Sign02D,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006596AD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: Sign02E,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000200,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,10,204
Style: Sign02F,Arial,22,&H000A28DD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: Sign02G,Arial,22,&H0040E6E0,&H000000FF,&H00754C29,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: Sign02H,Arial,22,&H001E11C1,&H000000FF,&H00000102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,15,204
Style: Name 1,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00424F31,&H007BB619,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.69,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Старшая из сестер - Арараги Карен...
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:04.93,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Третий год обучения средней школы.
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:08.23,Default,Araragi,0000,0000,0000,,День рождения в конце июня (стукнет 15).
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.72,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Всегда была сорванцом, занималась сразу всеми видами спорта.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:16.33,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Преуспевает в боевых искусствах.
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Получила черный пояс в рекордные сроки.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:24.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Она так много боролась, что однажды потеряла женственность.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.29,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я бы не назвал ее мужеподобной,
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:31.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,но приобретенная агрессивность создала ей образ пацанки.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А младшая сестра - Арараги Цукихи...
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Второй год обучения средней школы.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,День рождения выпадает на начало Апреля,
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.31,Default,Araragi,0000,0000,0000,,ей будет 14.
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.49,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Карен, ну
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.31,Default,Araragi,0000,0000,0000,,вот, так она выглядит сейчас.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Появление Цукихи выделяет ее истинную натуру.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.82,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но важно то, что ее настоящее я противоречит внешности.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Она выглядит чересчур женственно,
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,но сама же намного агрессивнее, чем Карен.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Её легко вывести из себя.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:03.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Приступы истерии довольно серьезные, по масштабам не уступающие тайфуну.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:03.62,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(427,46)}Черная сцена.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Огненные Сестры Цуганоки из средней школы.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.33,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(431,43)}Черная сцена.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эта пара похожа на то, что называют
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,отряд спасения или героический дуэт.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:09.88,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(427,45)}Черная сцена.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.42,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Игра, в которую они готовы играть бесконечно.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:14.67,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(431,49)}Черная сцена.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно, если вы им скажете об этом...
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.18,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Это не игра, старший братик!
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Мы вовсе не хорошие девчонки.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.93,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Мы - лучшие, старший братик.
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:26.99,Default,Araragi,0000,0000,0000,,...услышите в ответ.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как правило, их реакция слишком предсказуема для меня.
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:33.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,К тому же, я весьма точен в прогнозах.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:36.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Арараги Карен и Арараги Цукихи
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,играют в Огненных сестер.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это можно назвать только игрой, не более.
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Потому что, мои дорогие сестренки,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,вы - обыкновенные фальшивки.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:02:01.31,Name 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\move(997,39,459,79,3869,4533)}Истории монстров
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:02:01.31,Setting02C,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:05.89,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\frz331.4\frx18\fry36\move(444,271,397,244,0,4650)}Эксклюзивно для
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:05.89,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\frz331.4\frx12\fry36\move(568,307,488,263,0,4550)} www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.70,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\frx358\fry340\frz358.499\move(625,332,569,329,0,3000)}Перевод группы:
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.70,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\frx352\fry344\frz357.532\move(644,376,693,377,0,3000)}[Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.70,Sign02D,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.40,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\move(328,362,360,365,0,2500)}Переводили:
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.40,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\clip(m 246 389 l 246 457 390 452 387 393)\move(321,399,320,456,856,3500)}Козя\N{\pos(357,426)}Филип шэр
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.40,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\clip(m 225 74 l 352 75 355 110 222 107)\move(283,85,286,49,0,2500)}Редакция
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.40,Sign02D,,0000,0000,0000,,{\move(302,112,277,112,0,2024)}Angel of Light
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.87,Title1E2,Araragi,0000,0000,0000,,{\pos(404,252)\fscx150\fscy118.75}Эпизод 2. - Встреча Карен.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сенгоку, как ты делаешь это дома?
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.15,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Д-делаю что?
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Такую чёлку.
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.82,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Ч-челку?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:46.20,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,О ч-чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.20,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Прикидывается.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:51.26,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я оп-определенно не могу набраться смелости,
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.65,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,изменить свою прическу, потому что ты
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.21,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,пришел в мой дом впервые.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.84,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Коуми, старший братик. Заходи, заходи.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.32,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, Сенгоку...
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:12.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Где твои родители?
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:15.92,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Мои родители работают по субботам.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мои тоже.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.82,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда, почему ты отвечаешь на звонки.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.33,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Моя комната на втором этаже.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:25.95,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(428,44)} Черная сцена.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сенгоку, там закр...
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:32.62,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Не открывай!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,ыто...
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.38,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я никого не прощу, кроме тебя, если откроют.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.01,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Ладно, Коуми, старший братик.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.47,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Присядь там.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Там? На кровати?
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:47.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:48.50,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.22,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Только ты можешь присесть на кровать...
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:57.23,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,В комнате жарко, да?
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:04.99,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не снять свой свитер, братик Коуми?
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:06.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.87,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Даже если тебе не жарко, у тебя нет выбора.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.91,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,снимай свой свитер.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У меня нет выбора, да?
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.29,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(430,40)} Черная сцена.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.67,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Коуми, давай поиграем в Королевскую игру.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.67,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,{\an8\fs22}[Сексуальная игра, где один из игроков приказывает другому]
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:22.80,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сенгоку, ты уже знаешь, что такое на самом деле Королевская игра?
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это же не карточная игра.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.69,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.14,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Это похоже на приказы Короля, да?
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.14,Sign02A,Sengoku,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy210\pos(434,181)}Саймон говорит
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.26,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Слово Короля - закон!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:33.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Политика!
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:37.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, я никогда не играл в эту игру, так что правил не знаю.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:38.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, Сенгоку,
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,тебе нельзя играть в Королевскую игру. Тем более, когда игроков всего двое.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.86,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.56,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я прекрасна в любой роли.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:49.20,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Раздавая приказы или же исполняя.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.83,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Н-ну, давай просто не будем играть.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.46,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Тогда давай поиграем в Жизненную игру, Коуми.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Жизненная игра?
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.21,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.21,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Слово Жизни - закон!
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:10.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Помнишь, раньше мы играли в тайном месте?
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.68,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Ага, я помню.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.35,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.35,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я никогда не забывала.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}У Коуми не возникнет грязных мыслишек,
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}когда он смотрит на тело Сенгоку.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.49,Default - margin,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Ты довольна тем, что я сдерживаюсь, Сенгоку?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.49,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(423,42)} Черная сцена.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.99,Sign02A,Araragi,0000,0000,0000,,{\org(428,55)\fscx85\fscy316.25\pos(449,140)} Время проходит.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сенгоку, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.53,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Чт-что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.69,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я имею в виду то, что такое случалось раньше.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.91,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:44.00,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Но есть какой-то загадочный шарм, витающий в пространстве.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.63,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя в школе?
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.82,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Ага, но и не только в школе.
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.24,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Думаю, среди всех школьников...
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:55.14,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я думаю, Рара и другие доросли до чего-то.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Доросли?
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.94,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Когда я недавно говорила с ней,
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.44,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,она рассказала о том, что случилось со змеем.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:06.40,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,И, так как я не могла сказать ей правду,
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.57,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,не сказала ничего.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:12.66,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Но она попросила других помочь ей в исследовании.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.99,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.69,Default,Araragi,0000,0000,0000,,что-то сделать с шармом.
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, это проклятье,
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,оно ведь ерундовое, правда?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:25.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В твоей ситуации, это просто неверный способ справиться с ней.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.34,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.91,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Просто, я была единственной,
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:34.04,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,на ком все проявилось раньше других, думаю так.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.26,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Это предположение.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.77,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Но, я не думаю, что кого-то беспокоит,
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.81,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,есть ли у человека обаяние.
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.01,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я думаю, наверное,
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:47.94,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,они не верят в сверхъестественное. Как-то так.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.32,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Похоже, они больше озабочены тем,
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:56.83,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,что происходит вокруг них.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.83,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Говоря, что пытаются выяснить
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.33,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,кто распространяет его.
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Никто не пытается распространять его.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:07.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Даже если обнаружат что-то,
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.63,Default,Araragi,0000,0000,0000,,не смогут нести ответственность за распространение.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:14.93,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Хоть это Рара... в смысле, Огненные Сестры.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:18.31,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Очень возможно, как мне кажется,
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:21.81,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,что кто-то намеренно распространяет сплетни по своим личным причинам.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:26.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Такое ощущение,
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что они все шизики.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:32.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно срочно поговорить с Карен.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Не то, чтобы я навязываю свое мнение...
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но предпологать
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:40.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}участие Сенгоку Надеко - это уж слишком.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.79,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,К-Коуми?
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я в норме, Сенгоку.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,С другой стороны, Сенгоку...
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тебе лучше будет...
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.97,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, имею в виду...
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.72,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не зажимай челку ободком.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.45,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Н-но я смущаюсь!
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:01.24,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Но, если так хочет братик Коуми...
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.22,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,То сделаю.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ага, тебе идет чёлка.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И вообще, мы уже закончили Жизненную игру.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.93,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Во что ещё поиграем?
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.31,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Твистер!
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не умею в Твистер.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как играть? Покажи.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.77,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Окей, покажу...
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.16,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:21.16,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(426,53)}Черная сцена.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:25.41,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(434,46)}Черная сцена.
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:30.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,После этого, мама Сенгоку внезапно вернулась домой.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.22,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я н-не сказала им, что ты заходил!
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.14,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Она разозлится!
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:40.45,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Если увидит меня в таком виде, то подумает, что я - извращенка...
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Почему-то...
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Мне кажется, что проблемы ее матери на работе,
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:54.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}спасли какую-то важную мужскую часть во мне.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Эх, этого не должно было случиться сегодня... Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.60,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Это - Канбару Суруга!
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.00,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Канбару Суруга...
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.70,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Основное оружие, ускоритель.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.67,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты - киборг что ли?!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.04,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Этот забавный голос...
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:10.92,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Это ты, Арараги.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.29,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Очевидно...
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:15.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты сейчас дома, верно?
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.82,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Очевидно...
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.68,Default,Suruga,0000,0000,0000,,У тебя есть минутка, Арараги?
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.39,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Я сниму одежду.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:26.02,Default,Suruga,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Арараги?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.94,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Я же просто разговариваю с тобой по телефону.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:32.23,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Да и вообще, мог бы проявить тактичность.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:36.32,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не говори так, будто я никогда не слышал о тактичности.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Перестань оправдывать свои попытки раздеться!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:39.99,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Ты недооценил меня.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:44.37,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если ты ещё не знаешь о моей скорости.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.12,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Я уже разделась!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.25,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Обнаженная?!
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:50.50,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Твои извращения зашли дальше,
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,чем я собирался терпеть, Канбару!
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.24,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Огось...
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:57.23,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Это - мой дом, и это - моя комната.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:58.88,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Что мне носить дома, а что нет,
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.14,Default,Suruga,0000,0000,0000,,решать только мне.
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:02.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.52,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты ведь не раздевалась в людных местах.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:10.52,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Нет, если ты понял, то всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.41,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Не важно, насколько свободно я себя чувствую голышом.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.32,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Ведь я не часто бываю обнаженной на людях.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не часто?!
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:19.52,Default,Suruga,0000,0000,0000,,В бане, например.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.84,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Или в раздевалке.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты не обманешь меня...
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Птавлю на то, что раздевалась только в бане, угадал?
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.90,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:29.47,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Но это было и в клубной поездке,
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:33.75,Default,Suruga,0000,0000,0000,,что была после того, как я присоединилась к баскетбольной команде.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Чтоб тебя оштрафовали!
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:38.10,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Что случилось, Арараги?
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.06,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Я же пошутила.
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.21,Default,Suruga,0000,0000,0000,,И ты поверил в такую очевидную ложь?
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:46.01,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Твои мысли грязнее моих.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.56,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(437,47)} Черная сцена.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.77,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Что случилось, Канбару?
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:54.36,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Я случайно забыла закрыть ширму в свою комнату...
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:57.57,Sign02B,Caption,0000,0000,0000,,Бабушка…
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:57.57,Default,Suruga,0000,0000,0000,,И моя бабушка зашла ко мне.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.45,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Посмотрела на меня печальными глазами,
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.85,Default,Suruga,0000,0000,0000,,молча закрыла ширму и тихо ушла!
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.35,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, внучка, которую она застала, говорящей по телефону,
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,была абсолютно голая.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.56,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Мне конец...
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.96,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Как мне ей теперь в глаза смотреть?!
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:19.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, Канбару.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:21.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Извини, что прерываю твою истерику,
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:24.97,Default,Araragi,0000,0000,0000,,но я неожиданно вспомнил, что у меня тест завтра.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.46,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Знаю, я обещал завтра помочь тебе прибраться в комнате.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.47,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но что насчет сегодня?
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.67,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:32.36,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:35.48,Default,Suruga,0000,0000,0000,,Раз сегодня тебе удобнее.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Скоро буду.
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.87,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(432,50)} Черная сцена.
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:09.72,Default,Karen,0000,0000,0000,,O, это ты, старший братик?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.93,Default,Karen,0000,0000,0000,,Я думала враг.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:13.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя есть враги?
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.20,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:17.01,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ходить на руках в таком месте...
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:19.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Может, будешь вести себя, как девочка?
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:22.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты должна вести себя по девчачьи: у тебя переходной возраст.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:24.45,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что о тебе люди подумают?
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:27.11,Default,Karen,0000,0000,0000,,Я не уверена, что права,
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:30.45,Default,Karen,0000,0000,0000,,но, по-моему, ты беспокоишься о своей репутации.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.45,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я - нисколечко.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:35.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла?
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:36.46,Default,Karen,0000,0000,0000,,Общественные работы.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.21,Default,Karen,0000,0000,0000,,Я - волонтер.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.22,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Волонтер?
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:42.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь, что означает это слово, дурочка.
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:52.35,Default,Karen,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, старший братик?!
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.14,Default,Karen,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.93,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Опасно то, что делаешь ты.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.31,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что же ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.15,Default,Karen,0000,0000,0000,,Говорю же, общественные работы.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.53,Default,Karen,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:04.97,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:06.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.47,Default,Karen,0000,0000,0000,,Убийца тысячи демонов...
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.53,Default,Karen,0000,0000,0000,,Адский сторожевой пес, Мастер Сыщик!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.87,Default,Karen,0000,0000,0000,,Супер-круто и великолепно!
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я гарантирую, что нет ничего круче этой позы.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.85,Default,Karen,0000,0000,0000,,Ну, я заметная девушка.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:20.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Слишком.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.29,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(431,45)} Черная сцена.
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:25.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но признаю, в этом есть что-то по-своему забавное,
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,когда разговариваешь в такой позе.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.25,Default,Karen,0000,0000,0000,,Вот как, вот как...
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:33.22,Default,Karen,0000,0000,0000,,Тогда мы можем назвать это моей личной отсебятиной.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда попрактикуемся.
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь крутое.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:42.31,Default,Karen,0000,0000,0000,,Здесь ты не пройдешь!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Круче, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.66,Default,Karen,0000,0000,0000,,И наоборот...
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.44,Default,Karen,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, ты можешь пройти!
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.81,Default,Karen,0000,0000,0000,,В любом случае.
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:56.21,Default,Karen,0000,0000,0000,,Сейчас я занята, и кое-куда спешу.
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.48,Default,Karen,0000,0000,0000,,Братишка, если хочешь пообщаться,
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.58,Default,Karen,0000,0000,0000,,попробуй с Цукихи сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:02.84,Default,Karen,0000,0000,0000,,А теперь работа.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.21,Default,Karen,0000,0000,0000,,Да? Ало-ало.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:17.95,Default,Karen,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.81,Default,Karen,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.98,Default,Karen,0000,0000,0000,,Похоже, это и, правда, скоро кончится.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:26.37,Default,Karen,0000,0000,0000,,Похоже, этой ночью я смогу
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.99,Default,Karen,0000,0000,0000,,поведать героическую историю.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да кто тебя будет слушать?
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Худшие дни моей жизни впереди,
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.69,Default,Araragi,0000,0000,0000,,когда ты окончишь среднюю школу
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,и продолжишь бродить по улицам на руках.
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.00,Default,Karen,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.89,Default,Karen,0000,0000,0000,,Аста ла виста!
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.13,Sign02E,Caption,0000,0000,0000,,Бабушка Суруги: \N\N Aх... \N Будь нежен с Суругой, \N Коумчик.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,К-канбару?
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.64,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арарги-сенпай?
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Подожди, Канбару!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Лучше не двигайся!
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если повернёшься, я увижу и подумаю нечто непотребное!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:11.11,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ах, это будет невежливо с моей стороны...
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:14.09,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сенпай увидел меня с такой стороны, я смущаюсь,
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.50,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но, открыть перегородку без стука, с твоей стороны...
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.79,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Не то что бы я хорошо знала Арараги...
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.71,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,и его лучшие стороны.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.52,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:29.63,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я полагал, ты в депрессии...
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:35.01,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если подобные вещи удовлетворяют тебя, \N то можешь смотреть столько, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:38.14,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ну же, посмотри.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.90,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,На настоящую Канбару Суругу.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.60,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Без каких-либо тайн...
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:46.97,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.49,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Прости, Канбару.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:51.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не обязывай меня.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:52.57,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Обязывать?
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:55.57,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "обязывай", Арараги?
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:57.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Давай поженимся.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:00.45,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,За... Зачем жениться?
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, даже если это была твоя плохая сторона, я увидел тебя нагой.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.37,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но, ты же далеко от меня.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.71,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:12.52,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,на скольких девушках ты уже должен жениться?
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Могла бы не говорить такие ужасные вещи!
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.26,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сенпай,
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.17,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,это необычайно привлекательное предложение,
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.76,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,но ты ничем мне не обязан.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:27.69,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если это произойдет, Сенджугахара-семпай разозлиться на меня.
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.57,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Взамен, Арараги-семпай, у меня есть одна просьба к тебе.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:35.04,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ты можешь кое-что сделать для меня?
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно, проси что хочешь.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,На сегодня я твой раб.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:43.04,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне нужно одеться. \N Подождешь в прихожей?
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару, это...
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.55,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,А, моя старая баскетбольная форма.
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.04,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я всё беспокоилась, где же она.
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:00.43,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но она нашлась.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:03.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Форма для тренировок?
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.77,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Нет, это память о тех временах,
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.97,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,когда мы пробились на национальный уровень.
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.81,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Смотри, там даже внутри написано.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:14.32,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Все члены команды расписались.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:19.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Неужели ты не дорожишь своими воспоминаниями?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.20,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мои воспоминания навсегда остались в моём сердце.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Прекрасный ответ!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:28.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я видел как ты играешь...
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:30.46,Default,Araragi,0000,0000,0000,,только один раз.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Точно, Канбару.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не могла бы ты мне показать?
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:34.96,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:39.87,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я отрастила волосы, поэтому могу выглядеть немного иначе.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.60,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Волосы отросли очень быстро...
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:44.72,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Слышал, в среднем волосы
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,отрастают на один сантиметр в месяц.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.52,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но твои за месяц выросли на пять.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.78,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ну, я и так, и так эротична.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.03,Default,Koyomo,0000,0000,0000,,Она это знает!
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.19,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:57.99,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я столь эротична
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.33,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Думала, будто "пеперончино"
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:02.28,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,что-то развратное.
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как ты его тогда!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:07.16,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,А слова "семейный фонд" казались мне чем-то вроде групповухи.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:12.58,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,А, нет, кажется \N"семейный фонд" я принимала за "фонд развратников".
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да в любом случае ужас!
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:18.01,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,И, помню, недавно размышляла
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.76,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,"наручники" означают "передышку".
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это всё не эротично. \N Это обыкновенный маразм!
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:24.51,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,"Наручники".
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.92,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,А во время матчей я всем говорила "не волнуйтесь!",
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.52,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,хотя жутко смущалась.
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:33.56,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Никогда не забуду выражение лиц своих товарищей по команде.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.32,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:36.82,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В этот раз я с ума сойду!
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.28,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ну... Как?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:42.57,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Как сидит, Арараги-сенпай?
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.75,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Когда я одеваю это, время словно оборачивается вспять.
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:48.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Вспять?
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Воспоминания об игре в баскетбол?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.58,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Нет, переодевание в раздевалке.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.21,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты успокоишься?!
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:54.46,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(436,43)} Черная сцена.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.71,Sign02C,Araragi,0000,0000,0000,,{\an2}Очкастый секретарь и очкастый принц.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это выбросить надо...
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:19:59.72,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это сжечь.
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:01.92,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-семпай,
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.95,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,это нельзя сжигать.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:05.80,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Оно может и старое, но нужное.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:08.56,Setting02B,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(426,47)}Черная сцена.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:11.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но все остальные книги такие же...
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты хоть сама различаешь их?
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.32,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:19.32,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Когда в чём-то не разбираешься, всё кажется похожим.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.45,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Знание и образование требуются,
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.36,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,что бы разбираться.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.63,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:26.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:26.99,Sign02C,Caption,0000,0000,0000,,Очкастый секретарь \Nи очкастый принц.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:27.74,Sign02C,Caption,0000,0000,0000,,Очкастый секретарь \Nи очкастый принц.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:28.29,Sign02C,Caption,0000,0000,0000,,Очкастый секретарь \Nи очкастый принц.
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Кажется, здесь только про геев.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:35.72,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я просто думаю, что тебе нравятся геи.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:39.42,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Возможно, ты не такая уж и извращенка.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.22,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но разве не всем девушкам нравятся геи?
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.97,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, это нормально любоваться взаимоотношениями красивых парней.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:50.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В общем, я так понимаю, это какие-то идолы популярные?
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.48,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Прошу, не смей всё упрощать!
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.56,Default,Araragi,0000,0000,0000,,К тому же, это не те парни, что весят больше ста килограмм
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:59.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,или жутко воняют от старости.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:02.32,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.33,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если это говорит Арараги-семпай, то у меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.28,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Разденусь!
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.03,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:12.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Когда ты думаешь об этом, будучи почти раздетой,
Dialogue: 0,0:21:12.15,0:21:14.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,то ходить голышом дома - это нормально.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.79,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А снаружи, ты только в бане раздеваешься?
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:18.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,прошу прощения, за всё, что я наговорил.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.57,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться!
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.05,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-семпай,
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.97,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,выслушай, что хочу сказать.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но разве не ты ли сама говорила по телефону,
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:30.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,что, возможно, я извращеннее тебя в сотни раз.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.43,Sign02D,Araragi,0000,0000,0000,,Впала в замешательство.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.81,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Э, нет!
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:37.02,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Тут оказывается довольно много книг ненужных!
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:40.06,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Самые ненужные БЛ глубже всех!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:43.37,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я знаю, что БЛ ещё хуже, чем про геев!
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:45.32,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Прошу, позаботься обо всём!
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, эй Канбару.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:50.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если сама начнёшь их искать, то я тебя не узнаю.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:57.54,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Теперь у меня нет другого способа доказать свою невиновность.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.24,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, приготовься!
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:02.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,К чему приготовиться?!
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.00,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Не волнуйся...
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.78,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это больно только сначала.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.09,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но потом очень приятно.
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:14.68,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,А тело Арараги-семпая весьма, весьма...
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.72,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Обожаю эти мускулы.
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:18.19,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Они такие чувствительные!
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.58,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ну же, не двигайся.
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:24.32,Default,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне труднее снять твоё нижнее белье.
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:28.22,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В тот миг, я поклялся:
Dialogue: 0,0:22:28.22,0:22:31.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,«Неважно как и где я встречу Хачикуи,
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:34.29,Default,Araragi,0000,0000,0000,,больше никогда не буду говорить с ней
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,о сексуальных предпочтениях.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:52.64,Sign02E,,0000,0000,0000,,{\pos(32,403)}Эксклюзивно для сайта \N www.infoanime.ru
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:57.23,Sign02E,,0000,0000,0000,,{\pos(43,417)}Перевод группы [Magic&Nippon]
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:05.07,Sign02E,,0000,0000,0000,,{\pos(42,422)}http://vkontakte.ru/magic_nippon