← Back to other subtitles

Nisemonogatari / Истории самозванок [UsoSubs] (1/12)

[Raws-4U] Nisemonogatari - 10(MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Nisemonogatari - 10(MX 1280x720 x264)
Creation time
2012-03-12 16:22:08
Authors
dwelf

File

Name
[Raws-4U] Nisemonogatari - 10(MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2012-03-12 20:16:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Nisemonogatari 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,90,90,30,1
Style: ED,Comic Sans MS,45,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,40,40,15,1
Style: OP,Comic Sans MS,54,&H00051A2D,&H00E4F2F7,&H1E000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,30,1
Style: eyestuff2,Courier,40,&H003DCEE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: boox,Courier,25,&H003F5D6B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Blogemonogatari,Courier,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Black and Red,Courier,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Comic Sans MS,115,&H00F8FAFA,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,90,110,0,0,1,8,0,5,10,10,10,1
Style: impostory,Courier,40,&H007FF0E1,&H000000FF,&H007BE0AB,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,9,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Красный
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:05.40,Default,Sh,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.94,Default,Sh,0000,0000,0000,,Есть кое-что важное, что нам следовало бы обсудить.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:09.48,Default,Sh,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.57,Default,Sh,0000,0000,0000,,У Вас есть время для беседы?
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.07,Default,K,0000,0000,0000,,А попозже нельзя?
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.57,Default,K,0000,0000,0000,,Неужто нельзя подождать, пока я закончу с учёбой?
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.08,Default,Sh,0000,0000,0000,,Вообще-то происходит кое-что важное...
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.08,Default,Sh,0000,0000,0000,,Что требует незамедлительных действий.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.54,Default,K,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:24.96,Default,K,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:25.63,Default,K,0000,0000,0000,,Слушаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:27.63,Default,Sh,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:31.01,Default,Sh,0000,0000,0000,,Согласно полученной мной чрезвычайно секретной информации...
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:38.18,Default,Sh,0000,0000,0000,,У Мистер Донатс распродажа пончиков по 100 йен за штуку!
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.18,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.8\b1\c&H2321DA&\frz336.387\pos(451,246)\fscx101.25\fscy91.25}100 йен
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.18,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur0.8\b1\c&H2321DA&\frz336.009\fscx101.25\fscy91.25\pos(385,377)}Распродажа
Dialogue: 1,0:00:35.18,0:00:38.18,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.8\b1\pos(642,557)\clip(m 375 509 l 516 520 541 527 563 529 581 529 583 555 693 557 693 530 706 524 893 515 902 590 365 578)}Румяные жаренные колечки по сверхнизкой цене
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:38.18,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2.5\blur2\b1\pos(642,557)\c&H000000&\clip(m 375 509 l 516 520 541 527 563 529 581 529 583 555 693 557 693 530 706 524 893 515 902 590 365 578)\3c&H342D2C&}Румяные жаренные колечки по сверхнизкой цене
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.68,Default,Sh,0000,0000,0000,,И если мы не выдвинемся немедленно, то они всё распродадут...
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.10,Default,K,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.52,Default,K,0000,0000,0000,,Я зайду туда перед обедом, заодно и прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.32,Default,K,0000,0000,0000,,Тебе нравится "Золотой Шоколад", да?
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.19,Default,Sh,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:53.78,Default,Sh,0000,0000,0000,,Своди меня туда.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:55.40,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я хочу сама выбрать!
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:57.82,Default,K,0000,0000,0000,,На улице вообще-то солнечно.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.08,Default,K,0000,0000,0000,,Тебе это не мешает?
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.99,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я разве что немного загорю.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.37,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я же, вообще-то, уже не обычный вампир.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.54,Default,Sh,0000,0000,0000,,Даже крема от загара не надо.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.59,Default,Sh,0000,0000,0000,,Хватит просто шляпы.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.96,Default,K,0000,0000,0000,,Нет, давай лучше сообщу тебе, когда будем уже на месте.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.17,Default,K,0000,0000,0000,,До тех пор держись в моей тени.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:19.47,Default,K,0000,0000,0000,,Ты же предпочтешь поменьше находиться на солнце, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.06,Default,Sh,0000,0000,0000,,Да. Солнце - это мой главный враг.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.93,Default,K,0000,0000,0000,,Будем там где-то через полчаса.
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:24.98,Default,K,0000,0000,0000,,Смотри там не засни.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.48,Default,Sh,0000,0000,0000,,Тогда до скорого. Пока!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:32.53,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}Come on!
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:33.32,Title,,0000,0000,0000,,{\fs160\fscy130\bord0\blur0.6\c&H070208&\pos(640,140)}Nisemonoga{\alpha&HFF}tari
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:33.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs160\fscy130\bord0\blur0.6\c&H070208&\pos(640,140)}Nisemonogat{\alpha&HFF}ari
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fs160\fscy130\bord0\blur0.6\c&H070208&\pos(640,140)}Nisemonogatari
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:34.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs160\fscy130\bord0.1\blur0.6\c&H070208&\pos(640,140)\3c&H632CF2&\t(\bord8\blur3)}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:01:34.03,0:01:36.20,impostory,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord3\blur2\pos(870,198)\3c&H14AEE7&}Истории            самозванцев
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:34.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs160\fscy130\bord8\blur3\c&H070208&\3c&H632CF2&\pos(640,140)\t(\c&HE5F0F6&)}Nisemonogatari
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fs160\fscy130\bord8\blur3\c&HE5F0F6&\3c&H632CF2&\pos(640,140)}Nisemonogatari
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:40.66,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,75)\blur.5}Together now!
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:52.38,OP,,0000,0000,0000,,{\blur.5}When I look at the world coveКрасный in a sheet of snow
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,75)\blur0.5\c&H90803D&\t(\1c&H0B2437&)}I take a single step forward
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.51,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur.5}The passion in my heart will never change, never wane
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:01.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur.5\1a&HFF&}The passion in my heart will never change, never {\1a&H00&}wane
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur.5}Let's dance to its beat
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur3\bord1\3c&H9BCCBC&\c&H02251E&\t(\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&)}The moon I know since the day you led me to it
Dialogue: 4,0:02:09.40,0:02:13.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}The moon I know since the day you led me to it
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:18.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}looks like a mirror again today, up there in the starlit sky
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:19.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord0\blur.5\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}and glitters with little flashes of light
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,75)\bord0\blur.5\3c&HADBBC9&\c&H0C344C&}and glitters with little flashes of light
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}Some {\1a&HFF&}things will change
Dialogue: 1,0:02:25.95,0:02:27.29,OP,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&}{\fad(50,0)}Some {\1a&H00&}things {\1a&HFF&}will change
Dialogue: 2,0:02:26.50,0:02:27.29,OP,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&}{\fad(50,0)}Some things {\1a&H00&}will {\1a&HFF&}change
Dialogue: 3,0:02:26.91,0:02:27.29,OP,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&}{\fad(50,0)}Some things will {\1a&H00&}change
Dialogue: 1,0:02:27.29,0:02:29.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\1a&H00&}Some things {\1a&HFF&}never {\1a&H00&}change
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\1a&HFF&}Some things {\1a&H00&}never {\1a&HFF&}change
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:29.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\1a&HFF&\fad(0,150)}Some things never {\1a&H00&\t(\frz360)}change
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur.5}I used to be so fickle
Dialogue: 1,0:02:33.46,0:02:37.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,75)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}but now I know what eternity means
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}and pledge it to you
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}I'm {\c&HE2E2E2&\3c&H81837F&}platinum {\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}happy
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&\1a&HFF&\3a&HFF&}I'm {\c&HE2E2E2&\3c&H81837F&}platinum {\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}{\1a&H00&\3a&H00&\t(\fsp20)}happy
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:46.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}but when I still get {\c&HE2E2E2&\3c&H81837F&}platinum{\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&} sad
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur3\bord1\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&}but when I still get {\c&HE2E2E2&\3c&H81837F&}platinum{\c&HADBBC9&\3c&H0C344C&} {\c&H010174&}sad
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur.5}and shed {\3c&HE2E2E2&\c&H81837F&}platinum{\r\blur.5} tears
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:54.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur.5\1a&HFF&}and {\1a&H00&}shed {\1a&HFF&\3c&HE2E2E2&\c&H81837F&}platinum{\r\blur.5} tears
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,75)}Why? Just why?
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.94,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(50,75)\blur0.5\c&H04040A&}Discothèque
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.07,OP,,0000,0000,0000,,{part a}
Comment: 1,0:03:09.83,0:03:10.29,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\fs25\b1\c&HE0CC8E&}"Hmm," Tsukihi nodded as if she didn't really get it at all.\N\NThe way she tilted her head looked totally carefree and relaxed. \N\NDroopy eyes, lazy expression. Sloping shoulders, rounded back.\N\N She looks like a sleepy panda. But I mustn't be fooled by her looks. \N\N\NAs clearly obvious from the fact that just this morning she almost turned Karen and me into pincushions, \NAraragi Tsukihi is nothing even close to carefree or relaxed. \N\NShe's not sleepy at all. She's a wide awake panda. A bear.\N\N\NIf you asked me for my opinion frankly, Karen is easier to tame, because she's a reckless fool. \N\NTsukihi is a meandering fool, something that's way beyond my control.\N\N\NIf Karen is a Красный flame, Tsukihi is a blue flame. If you're careless, you'll get burnt. \N\NAnd not just the skin—roasted to the bone.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:10.29,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF5F5F7&\fscx1300\fscy730\pos(640,722)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:10.33,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(515.000,320.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:10.33,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(974.000,320.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть третья
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:10.37,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(527.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:10.37,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(986.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть третья
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:10.41,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(535.000,318.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:10.41,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(994.000,318.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть третья
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:10.46,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(531.000,323.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:10.46,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(990.000,323.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть третья
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:10.50,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(529.000,326.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:10.50,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(988.000,326.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть третья
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:10.54,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(536.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:10.54,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(995.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть третья
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.79,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(535.000,328.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.79,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(994.000,328.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть третья
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.09,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.22,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Опять куда-то уходишь?
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.39,Default,K,0000,0000,0000,,Ага... ухожу.
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:29.31,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Братик, а Карен-чан опять сегодня вернётся поздно, да?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:30.85,Default,K,0000,0000,0000,,Фиг её знает.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.52,Default,T,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:37.27,Default,T,0000,0000,0000,,Что ж, когда она чем-то занята, она забывает обо всём остальном в округе.
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.53,Default,K,0000,0000,0000,,А что? Хочешь с ней о чём-то поговорить?
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:45.32,Default,K,0000,0000,0000,,А разве Огненные Сестры ещё с чем-то не разобрались?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:49.33,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, это всё пустяки, на самом то деле...
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.50,Default,T,0000,0000,0000,,Но ты знаешь...
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:54.29,Default,T,0000,0000,0000,,В последнее время мы сами по себе.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.04,Default,T,0000,0000,0000,,Я уверена, что ты это заметил.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:04.26,Default,T,0000,0000,0000,,Я не настолько помешана на всём этом правосудии как она.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.18,Default,T,0000,0000,0000,,Я за правосудие, всеми руками за...
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.68,Default,T,0000,0000,0000,,Но я пока даже не решила, что оно из себя представляет.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.68,Default,T,0000,0000,0000,,Ты ведь слышал Карен-чан...
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,"Правосудие в моих венах не простит тебя!".
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.56,Default,T,0000,0000,0000,,А ещё "Правосудие пылает в моём сердце".
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:18.81,Default,K,0000,0000,0000,,Ну да, слыхал.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.24,Default,T,0000,0000,0000,,Но я сама никогда подобного не чувствовала.
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:26.57,Default,T,0000,0000,0000,,У неё правосудие прям внутри, а у меня нет.
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:34.41,Default,T,0000,0000,0000,,Я просто верю в правосудие по вашему с Карен-чан примерам.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.21,Default,T,0000,0000,0000,,Если бы она не была так уверена в нём,
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:42.59,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, что не смогла бы поверить в что-то настолько неопределенное.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.93,Default,T,0000,0000,0000,,В этом смысле, ты прав насчёт меня.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.43,Default,T,0000,0000,0000,,По части правосудия я самозванка.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.81,Default,T,0000,0000,0000,,Я вела себя так, потому что меня слишком легко заразить чужой идеей.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:05:00.40,Default,T,0000,0000,0000,,И если Карен-чан делает что-то для других людей, я делаю это ради них.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.48,Default,T,0000,0000,0000,,Мы с ней всегда во многом отличались.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.65,Default,T,0000,0000,0000,,И из-за всего этого, братик...
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:11.24,Default,T,0000,0000,0000,,Я начинаю думать... что Огненным Сёстрам сейчас самое время уйти на заслуженный отдых.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.58,Default,K,0000,0000,0000,,Я бы был не против.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.00,Default,K,0000,0000,0000,,Хотя до сего момента я думал, что вы вдвоём прекрасно ладите.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.25,Default,T,0000,0000,0000,,Я думаю, что мне с этим ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:27.76,Default,T,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, что будучи в старшей школе она не будет надо мной издеваться также как ты!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.55,Default,K,0000,0000,0000,,Не надо так про меня говорить!
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:35.35,Default,K,0000,0000,0000,,Я считаю себя надёжным, полезным старшим братом.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.89,Default,T,0000,0000,0000,,Полезным?
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.52,Default,T,0000,0000,0000,,Полезным для чистки наших зубов и лапанья за грудь?
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.57,Default,T,0000,0000,0000,,Ладно, пусть так!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:48.57,Default,T,0000,0000,0000,,Когда Карен вернётся, мы обсудим с ней будущее Огненных Сестёр!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.07,Default,K,0000,0000,0000,,Дак что? Вы можете распасться?
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:51.82,Default,T,0000,0000,0000,,Всё возможно.
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:53.74,Default,T,0000,0000,0000,,У нас творческий кризис!
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:58.16,Default,T,0000,0000,0000,,Если она решит продолжать в одиночку, я не буду против.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.83,Default,T,0000,0000,0000,,Глотая слёзы буду смотреть на неё со стороны!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.63,Default,T,0000,0000,0000,,Приходи на нашу прощальную вечеринку, ладно?
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.88,Default,T,0000,0000,0000,,Я приглашу девочек из средней школы ну и всё такое.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:08.84,Default,K,0000,0000,0000,,Ладно... Только сверюсь со своим ежедневником.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:12.60,Default,T,0000,0000,0000,,Дак что, мой полезный братик, ты разве никуда не собирался?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.60,Default,K,0000,0000,0000,,А, точно же...
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.85,Default,K,0000,0000,0000,,Присмотри за домом, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.94,Default,K,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.56,Default,K,0000,0000,0000,,Можем мне что-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.57,Default,T,0000,0000,0000,,Не надо. Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.19,Default,K,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.24,Default,K,0000,0000,0000,,Но сначала уйди в свою комнату.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:33.82,Default,K,0000,0000,0000,,Я не могу открыть дверь, пока ты находишься тут в таком виде.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.45,Default,K,0000,0000,0000,,Я же говорил, чтобы ты прекратила расхаживать полуголой.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.83,Default,K,0000,0000,0000,,Одевайся поприличнее.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.25,Default,K,0000,0000,0000,,Эй, Цукихи-чан...
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.88,Default,K,0000,0000,0000,,Я сейчас сниму с тебя это.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.21,Default,T,0000,0000,0000,,Че-чего?
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.75,Default,T,0000,0000,0000,,Прекрати, братик... Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.93,Default,T,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:54.93,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:54.93,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:55.89,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Я так и знал.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.26,Default,T,0000,0000,0000,,Что? Что? Что?
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.81,Default,T,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:03.81,Default,T,0000,0000,0000,,Почему мой братик стянул с меня всю одежду, схватил мои руки и прижал меня к полу?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.56,Default,K,0000,0000,0000,,Эм... Цукихи-чан...
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.94,Default,K,0000,0000,0000,,У тебя тут разве не было шрама?
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.57,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Шрам, который тут должен быть, пропал.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:14.82,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя доктора были уверены, что он ни на сколько не уменьшится...
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:20.33,Default,K,0000,0000,0000,,Подожди. На твоём теле вообще нет шрамов...
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.75,Default,T,0000,0000,0000,,Шрамы проходят. Как у любого человека!
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.46,Default,K,0000,0000,0000,,Да, думаю, ты права.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.92,Default,T,0000,0000,0000,,И отпусти уже меня, братик.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:34.34,Default,T,0000,0000,0000,,Если ты хотел посмотреть на шрам, тебе не обязательно было для этого хватать меня за руки и прижимать к полу.
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.05,Default,K,0000,0000,0000,,И правда... Не обязательно.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.52,Default,T,0000,0000,0000,,И зачем ты потрогал меня за грудь прежде чем встать?
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.19,Default,K,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.27,Default,K,0000,0000,0000,,Хотелось понять как она на ощупь. Она же была прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:47.40,Default,T,0000,0000,0000,,И только из-за этого?!
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.23,Default,K,0000,0000,0000,,Ага, вот ещё...
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:50.99,Default,K,0000,0000,0000,,Пьё - пьё - пьё- пьё.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:52.19,Default,T,0000,0000,0000,,Не трогай меня своей ногой!
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:54.28,Default,T,0000,0000,0000,,И не надо издавать таких странных звуков!
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.91,Default,T,0000,0000,0000,,Блин, братик, ты слишком далеко заходишь, трогая наши тела!
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.91,Default,K,0000,0000,0000,,Эм, если вырвать это предложение из контекста, то можно неправильно его понять.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:01.91,Default,T,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:05.08,Default,T,0000,0000,0000,,Блин, блин, блин!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.96,Default,T,0000,0000,0000,,И почему это у нас совершенно платонические отношения с нашими парнями,
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.96,Default,T,0000,0000,0000,,но совершенно развязные отношения с собственным братом?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.42,Default,K,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:14.88,Default,K,0000,0000,0000,,Как там его имя?
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.14,Default,K,0000,0000,0000,,У твоего парня.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.76,Default,K,0000,0000,0000,,Росокузава-кун?
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.97,Default,K,0000,0000,0000,,Вы ещё не разошлись?
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.18,Default,T,0000,0000,0000,,Нет, у нас любовь.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:26.44,Default,T,0000,0000,0000,,Карен-чан со своим парнем, Мицудори-кун, не очень хорошо ладят в последнее время.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.36,Default,T,0000,0000,0000,,Но я думаю, у них всё наладится.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.44,Default,K,0000,0000,0000,,Ну ладно, я тогда пошёл.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:33.69,Default,T,0000,0000,0000,,И можешь не возвращаться!
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.82,Default,T,0000,0000,0000,,Здесь для тебя больше нет места!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:38.20,Default,K,0000,0000,0000,,Не, я вернусь...
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.95,Default,K,0000,0000,0000,,И займу место в твоем сердце!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.95,Default,Sh,0000,0000,0000,,"Флоки Чу"?
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.16,Default,Sh,0000,0000,0000,,Что за магия? Как такое можно сделать?
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:49.29,Default,Sh,0000,0000,0000,,Что-то средне между пончиком и французским хворостом.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.50,Default,Sh,0000,0000,0000,,Это просто восхитительно!
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.59,Default,Sh,0000,0000,0000,,Как в былые времена!
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.72,Default,Sh,0000,0000,0000,,Одного взгляда достаточно, чтобы оценить совершенство вкуса.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.18,Default,Sh,0000,0000,0000,,Без сомнений! Говорю это даже не пробуя.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.35,Default,Sh,0000,0000,0000,,Хотя, я попробую!
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:03.93,Default,Sh,0000,0000,0000,,И вот этот пончик с тофу так меня и манит...
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:08.27,Default,Sh,0000,0000,0000,,А все эти маффины, будто драгоценные камни...
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:12.73,Default,Sh,0000,0000,0000,,И кто посмел скрывать от меня их существование всё это время?
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.11,Default,Sh,0000,0000,0000,,Будь они прокляты! Никогда им этого не прощу!
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:21.12,Default,Sh,0000,0000,0000,,Без всяких сомнений, видеть перед собой все вкуснейшие пончики, которые я когда либо вкушала,
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.16,Default,,0000,0000,0000,,включая "Золотой Шоколад",
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:27.12,Default,,0000,0000,0000,,лежащие передо мной в таком изобилии - это блаженство!
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:28.50,Default,Sh,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.25,Default,Sh,0000,0000,0000,,Хозяин, можно я съем всё?
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:31.50,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:31.50,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:32.75,Default,K,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.55,Default,Sh,0000,0000,0000,,А как иначе?!
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты вынудишь меня выбирать малую кроху из дюжины дюжин лежащих предо мной?
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.22,Default,K,0000,0000,0000,,Я могу тебя водить сюда где-то раз в месяц.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.27,Default,K,0000,0000,0000,,Так что пока подожди.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:47.69,Default,K,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:51.15,Default,K,0000,0000,0000,,Думаю, для начала можешь взять три.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.73,Default,Sh,0000,0000,0000,,О, мой господин...
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.53,Default,Sh,0000,0000,0000,,Не будь настолько глуп.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.40,Default,Sh,0000,0000,0000,,Если ты говоришь о будущем,
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.45,Default,,0000,0000,0000,,тогда почему бы не рассматривать это как вложение,
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,чтобы расположить меня к себе?
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.45,Default,K,0000,0000,0000,,И что мне толку от расположения тебя к себе?
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.71,Default,K,0000,0000,0000,,Ох, блин... Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.30,Default,K,0000,0000,0000,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.05,Default,K,0000,0000,0000,,Мы каждый выберем по пять.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.39,Default,K,0000,0000,0000,,Всего десять.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.76,Default,K,0000,0000,0000,,А потом поделимся.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.10,Default,K,0000,0000,0000,,Но никаких маффинов или пирогов.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.48,Default,K,0000,0000,0000,,На них не распространяется распродажа в 100 йен.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.19,Default,Sh,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.35,Default,Sh,0000,0000,0000,,С этим я смирюсь.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.96,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.8\pos(648,298)}{on the door}Только для персонала
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.96,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs13\blur0.8\c&H0828DE&\pos(974,183)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.45,Default,K,0000,0000,0000,,Итак, Шинобу...
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:49.96,Default,K,0000,0000,0000,,Я хотел тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:54.00,Default,K,0000,0000,0000,,Помнишь... По пути к дому Канбару, а также на пути обратно...
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.67,Default,K,0000,0000,0000,,Те две девушки, которые спрашивали дорогу...
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.84,Default,K,0000,0000,0000,,Постарше, с кансайским говором, и помладше, с "озадаченным взглядом".
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:01.97,Default,K,0000,0000,0000,,Что ты можешь о них сказать?
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.85,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я думаю, что кое-что о той, что с озадаченным взглядом, мне известно.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:09.98,Default,K,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.48,Default,Sh,0000,0000,0000,,Она не человек. Нечто сверхъестественное.
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:16.19,Default,Sh,0000,0000,0000,,Она приняла форму человека,
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:22.70,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,0)\bord1\fs55\fsp10\blur0.6\pos(650,310)\t(0,5560,\frz-720)}Ононоки              Ёцуги
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.82,Default,Sh,0000,0000,0000,,но, как и я, совсем не того возраста, какой может показаться
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:22.70,Default,Sh,0000,0000,0000,,И Ононоки Ёцуги - это, конечно, псевдоним.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:26.45,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.8\pos(648,298)}{on the door}Только для персонала
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:26.45,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs13\blur0.8\c&H0828DE&\pos(974,183)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.45,Default,K,0000,0000,0000,,Я вот размышлял по поводу фамилии Ёцуги.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:30.20,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs55\fsp10\blur0.6\pos(650,330)\frz50\t(0,2800,2,\frz0)}Кагенуи              Ёзуру
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.20,Default,K,0000,0000,0000,,Она почти такая же как у той, что зовут Кагенуи.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:35.04,Default,Sh,0000,0000,0000,,Она, скорее всего, использовала это имя, чтобы связать её с собой.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:40.21,Default,Sh,0000,0000,0000,,Также как я была связана с тем мальцом в гавайской рубашке.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:36.96,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs55\fsp10\blur0.6\pos(650,310)}Ошино           Мэмэ
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.21,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs55\fsp10\blur0.6\pos(660,310)\c&H6DBFD2&}Ошино     Шинобу
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:44.47,Default,Sh,0000,0000,0000,,В общем, Ононоки Ёцуги это хранитель Кагенуи Ёзуру.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:51.35,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.8\pos(648,298)}{on the door}Только для персонала
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:51.35,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs13\blur0.8\c&H0828DE&\pos(974,183)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.84,Default,K,0000,0000,0000,,Хранитель?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:49.14,Default,Sh,0000,0000,0000,,Так вы называете подобное в вашей культуре.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.35,Default,Sh,0000,0000,0000,,Ну или, может, правильнее слуга?
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.40,Default,K,0000,0000,0000,,Выходит, из тех двоих,
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.73,Default,K,0000,0000,0000,,Кагенуи - одна из тех самых специалистов...
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:02.82,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я не собираюсь рассказывать тебе всё об уважаемых особах.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.57,Default,Sh,0000,0000,0000,,И я не позволю тебе себя использовать.
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:18.00,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs15\blur0.8\pos(648,298)}{on the door}Только для персонала
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:18.00,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs13\blur0.8\c&H0828DE&\pos(974,183)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:12.12,Default,Sh,0000,0000,0000,,Ты не разговоришь меня только потому, что купил мне пончики.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.25,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я не из тех дешёвых женщин.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:18.00,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я не твой хранитель и не слуга.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.38,Default,Sh,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь об этом узнать,
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тебе не спросить мужчину, что сидит вон там?
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.10,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs12\blur0.8\c&H0828DE&\pos(178,178)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.40,Default,K,0000,0000,0000,,Кайки-сан,
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:41.02,Default,K,0000,0000,0000,,после всей показухи, что ты устроил,
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.36,Default,K,0000,0000,0000,,почему это ты тут сидишь и пончики ешь?
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.82,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Осталась пара пустяковых дел.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.91,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Всего лишь скучные пустяковые дела.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:51.45,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Арараги, тебе совершенно не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.29,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Я скоро уйду.
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.04,Default,K,0000,0000,0000,,Я бы предпочел, чтобы ты ушел сейчас.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.88,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Не торопись ты так.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.92,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Я бы тоже предпочел вас больше никогда не встречать.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.42,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Из-за вас я потерял много денег.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.05,Default,K,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь Кагенуи Ёдзуру и Ононоки Ёцуги, так?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.60,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Хочешь узнать о них?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.06,Default,Kaiki,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе. Только заплати.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:19.35,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs12\blur0.8\c&H0828DE&\pos(178,178)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.14,Default,K,0000,0000,0000,,А, хорошо...
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:19.65,Default,K,0000,0000,0000,,Сколько мне нужно заплатить, чтобы ты рассказал?
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:20.48,Default,Ka,0000,0000,0000,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.28,Default,Ka,0000,0000,0000,,Столько хватит.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.61,Default,Ka,0000,0000,0000,,Арараги.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:31.74,Default,Ka,0000,0000,0000,,Будем считать, что я делаю тебе скидку, как дань уважения твоим отношениям с Седжогохарой.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:32.87,Default,K,0000,0000,0000,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.66,Default,K,0000,0000,0000,,Кагенуи Ёдзуру и Ононоки Ёцуги!
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.25,Default,Ka,0000,0000,0000,,Они специалисты...
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,Охотники за привидениями, как и я.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:44.67,Default,Ka,0000,0000,0000,,Конечно, я то, вообще говоря, самозванец, но они настоящие мастера.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.30,Default,Ka,0000,0000,0000,,Я мошенник, а они экзорцисты.{on'youdou exorcist-magician-diviner}
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.30,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Экзорцисты?
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.01,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs32\blur0.8\pos(306,333)\c&HA2B2FF&\clip(141,294,429,344)\t(260,450,0.5,\clip(141,294,418,344))}{on the door}Только для персонала
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.01,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs27\blur0.8\c&H0828DE&\pos(1022,149)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:54.93,Default,Ka,0000,0000,0000,,Хоть я и говорю "они"...
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:14:00.44,Default,Ka,0000,0000,0000,,Однако, если быть точным, Кагенуи - экзорцист, а Ононоки её хранитель.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:14.70,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs12\blur0.8\c&H0828DE&\pos(178,178)}{on the wall}Для подносов
Dialogue: 0,0:14:01.10,0:14:02.36,Default,K,0000,0000,0000,,Так ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.73,Default,Ka,0000,0000,0000,,Что заставило тебя так подумать?
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.11,Default,K,0000,0000,0000,,Ну то, как ты говоришь...
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:09.53,Default,K,0000,0000,0000,,То, как ты говоришь позволяет сделать вывод, что знаешь.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.41,Default,Ka,0000,0000,0000,,Я лишь знаю их имена.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.70,Default,Ka,0000,0000,0000,,Кагенуи довольно известна в этом бизнесе.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.71,Default,Ka,0000,0000,0000,,Кагенуи Ёдзуру и Ононоки Ёцуги.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.08,Default,Ka,0000,0000,0000,,Экзорцисты наших дней.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.04,Default,Ka,0000,0000,0000,,Эй, Арараги.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.34,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ты можешь назвать их специалистами, но их специальность очень узкая.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.34,Default,Ka,0000,0000,0000,,Эта контора из двух человек специализируется
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.72,Default,Ka,0000,0000,0000,,на бессмертных созданиях.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.85,Default,K,0000,0000,0000,,Экзорцисты, специализирующийся на бессмертных монстрах?
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:40.35,Default,K,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.19,Default,K,0000,0000,0000,,Они, может, и за нами пришли.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.86,Default,Sh,0000,0000,0000,,Думаешь, их цель - мы?
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.70,Default,Sh,0000,0000,0000,,Но может и не так, мой хозяин.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:53.24,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я поглотила множество бессмертных существ.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.70,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я также убивала бессмертных.
Dialogue: 1,0:14:55.70,0:14:55.95,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs36\blur0.8\pos(551,328)\c&HBDEA6C&}Один
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:55.95,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord2\blur4\c&H66C131&\pos(551,328)\3c&H66C131&}Один
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.95,boox,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fscx127.5\fscy122.5\pos(240,498)\c&HBD914E&}Вспышки света
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.95,Default,Sh,0000,0000,0000,,Сверхъестественное не есть бессмертное.
Dialogue: 1,0:14:57.54,0:14:57.95,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs36\blur0.8\pos(714,328)\c&H5040E9&}Три
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:57.95,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.8\blur2.5\pos(714,328)\c&H271FC4&\3c&H271FC4&}Три
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:01.37,Default,Sh,0000,0000,0000,,Оно даже не живое.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.54,Default,K,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:05.63,Default,K,0000,0000,0000,,Ну, я полагаю, если ты не живешь, то и умереть не можешь.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.84,Default,K,0000,0000,0000,,Поэтому, я считаю, что всё сверхъестественное является бессмертным.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:12.05,Default,K,0000,0000,0000,,Но опустим эти условности.
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:15.80,Default,K,0000,0000,0000,,Когда ты сказала, что они, возможно, не по нашу душу, Шинобу...
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что есть в этом городе ещё вампиры помимо нас?
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.40,Default,Sh,0000,0000,0000,,Необязательно вампиры.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.69,Default,Sh,0000,0000,0000,,Это даже не будет странным.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.48,Default,Sh,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:29.53,Default,Sh,0000,0000,0000,,Полагаю, всё же будет.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:34.66,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать, даже среди тех, кого я знаю,
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}у многих внутри есть сверхъестественные создания.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.83,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Таких, как Канбару Суруга с обезьяной в её левой руке.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.25,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur2.8\fad(250,0)\move(865,327,915,326)\c&H6E7483&\t(\blur0.5)}Сверхъестественное
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:42.83,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:42.83,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:46.71,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Или Ханекава Цубаса с кошкой в своём сознании.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:53.26,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, не будет странным, если есть ещё люди, приютившие сверхъестественные создания, которых я и не встречал.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.10,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Кагенуи-сан и Ононоки-чан.
Dialogue: 1,0:15:57.64,0:16:01.56,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Если они решили базироваться в том же заброшенном здании, что и Ошино,
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:01.56,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\frx20\fs120\fsp80\an5\blur1.8\q2\pos(690,230)\t(\frx380)}БОМЖИ
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:04.48,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}то они, похоже, занимаются теми же вещами. Мне нужно разобраться с ними поскорее.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:12.99,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:12.99,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:19.49,Default,Yr,0000,0000,0000,,О, это ты.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.62,Default,K,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:25.58,Default,Yr,0000,0000,0000,,Сперва, я должна поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:30.09,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я последовала направлениям, что ты мне дал, и они привели меня к Подготовительной Школе Эйкоу.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:33.22,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ты и Ёцуги это объяснил.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.01,Default,K,0000,0000,0000,,Эм, прошу прощения...
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.64,Default,K,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:43.23,Default,K,0000,0000,0000,,Вы пришли в этот город, чтобы уничтожить нас, так?
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:48.36,Default,K,0000,0000,0000,,Вы пришли убить её, бессмертное создание не из этого мира
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,и меня, её слугу, заодно, да?
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:55.61,Default,K,0000,0000,0000,,Вы обе спросили у меня дорогу, и это не было случайностью.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.61,Default,K,0000,0000,0000,,Вы изучали меня.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.04,Default,K,0000,0000,0000,,Мальчик-демон,
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.50,Default,K,0000,0000,0000,,ты, похоже, всё не так понял.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:11.59,Default,K,0000,0000,0000,,Проблемы, касающиеся хладнокровной жаркосердечной
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.42,Default,K,0000,0000,0000,,убийцы монстров и Повелительницы Ночи,
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:22.18,Default,K,0000,0000,0000,,Кисс-шот, Ацеролы-Орион Сердце-под-Лезвием уже решены.
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:27.56,Default,K,0000,0000,0000,,И у нашей организации вряд ли найдется время для пустой траты сил на обычного человека.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Пускай и с парочкой затянувшихся пост-эффектов.
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:38.74,Default,K,0000,0000,0000,,Конечно же, это всё не обошлось без привычного уже интереса и вмешательства со стороны Ошино-кун.
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:39.95,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Ошино-кун?
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.70,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Она только что сказала Ошино-кун?
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:45.70,Default,K,0000,0000,0000,,Эй, Хозяин. Сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.95,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Жёлтый
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.95,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:49.58,Default,K,0000,0000,0000,,У тебя есть другие вещи, о которых стоит сейчас думать.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.42,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Точно. Точно...
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:58.93,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Если они здесь не за Ошино Шинобу и Арараги Коёми,
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.60,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}тогда зачем они сюда пришли?
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.48,Default,T,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.06,Default,T,0000,0000,0000,,Сколько вы тут еще будете стоять и трезвонить?
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.98,Default,T,0000,0000,0000,,Не понято что ли, что я притворяюсь, что меня дома нет?
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.98,Default,Yt,0000,0000,0000,,Unlimited Rulebook.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:16.23,Default,Yt,0000,0000,0000,,Я сказала с озадаченным взглядом.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:54.15,Default,Yr,0000,0000,0000,,Успокойся, Мальчик-демон.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:53.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.73,Default,Yr,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.40,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ошино бы, наверное, сказал что-то вроде
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,"Выглядишь таким бодрым. Что-то хорошее произошло?"
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:05.03,Default,K,0000,0000,0000,,Ещё издеваешься!
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:06.33,Default,K,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.37,Default,K,0000,0000,0000,,Вы, сволочи...
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:08.87,Default,K,0000,0000,0000,,Сестру...
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:11.08,Default,K,0000,0000,0000,,Мою сестру, Цукихи-чан...
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.17,Default,K,0000,0000,0000,,Вы заплатите!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:16.29,Default,Yr,0000,0000,0000,,Что, это была твоя сестра?
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.67,Default,Yr,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.17,Default,Yr,0000,0000,0000,,А, ну да, тебя же тоже зовут Арараги.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:22.30,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я думала, это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.01,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:26.47,Default,Yr,0000,0000,0000,,В имеющейся нами информации были пробелы.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:30.02,Default,Yr,0000,0000,0000,,Тогда это, должно быть, шок для тебя.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:30.81,Default,Yr,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.52,Default,K,0000,0000,0000,,Думаешь, извинения помогут?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:34.52,Default,Yr,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.49,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мальчик-демон,
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:50.37,Default,Yr,0000,0000,0000,,тебя похоже так и тянет к бессмертным созданиям.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.17,Default,Yr,0000,0000,0000,,Твоей сестрой завладела бессмертная птица.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.71,Default,Yr,0000,0000,0000,,На самом то деле, она никогда и не была твоей сестрой.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Это и человек, и не человек одновременно.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:04.55,Default,Yr,0000,0000,0000,,То, что ты видишь - это редкая огненная птица, дьявольский феникс.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.26,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я сказала с озадаченным взглядом.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:09.76,Default,Sh,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:11.77,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я не позволю больше ничего подобного.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:16.94,Default,Sh,0000,0000,0000,,Вы же не хотите привлечь ещё больше внимания, чем уже привлекли, ведь так?
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.23,Default,Yr,0000,0000,0000,,Да нам всё равно.
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:24.15,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы недостаточно умны, чтобы заботиться о времени или месте...
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.24,Default,Yr,0000,0000,0000,,И как ты остановишь нас?
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.74,Default,Yr,0000,0000,0000,,Что ты можешь сделать?
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.08,Default,Yr,0000,0000,0000,,Вампир...
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.87,Default,Yr,0000,0000,0000,,Бывший вампир.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:36.88,Default,Yr,0000,0000,0000,,Без своих способностей ты мне не соперник.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:38.38,Default,Sh,0000,0000,0000,,Может быть и так!
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:42.80,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я, может, и не соперник для тебя, но что насчет неё?
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:45.18,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что она достаточно сильна,
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.80,Default,Sh,0000,0000,0000,,чтобы выстоять против поглощения мною её энергии.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.76,Default,Sh,0000,0000,0000,,И если я высосу из неё всё, до последней капли,
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:54.18,Default,Sh,0000,0000,0000,,я думаю, что смогу противостоять и тебе...
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.19,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Блеф!
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:21:00.32,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вмешиваться в ваши дела,
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.98,Default,Sh,0000,0000,0000,,но я требую, чтобы вы отступили сейчас.
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:06.57,Default,Sh,0000,0000,0000,,Вы можете сделать это для меня, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:10.74,Default,Sh,0000,0000,0000,,Ведь время для вас не столь важный фактор.
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.66,Default,Yr,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.83,Default,Yr,0000,0000,0000,,Как ты и пожелала. Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:16.12,Default,Yr,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что я сказала,
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,мы не заинтересованы в убийстве сестры прямо на глазах у её брата.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.47,Default,Yr,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.55,Default,Yr,0000,0000,0000,,Она не твоя настоящая сестра.
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.43,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Не моя настоящая сестра...
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.06,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Самозванка?
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:38.06,Default,K,0000,0000,0000,,Я уверена, мальчику-демону нужно время, чтобы привести мысли в порядок.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:43.19,Default,K,0000,0000,0000,,Из уважения к легендарному вампиру, мы дадим ему это время.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:49.28,Default,K,0000,0000,0000,,Мы притворимся, что повелись на блеф, так что подготовьтесь так, как вам будет нужно.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:53.70,Default,K,0000,0000,0000,,Мы вернёмся завтра.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.91,Default,K,0000,0000,0000,,Убедитесь к тому времени, что всё под контролем.
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:58.00,Default,K,0000,0000,0000,,Бегство не поможет.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.92,Default,K,0000,0000,0000,,Чтоб вы знали, ни с кем из нас не так просто иметь дело, как с Ошино-кун.
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.29,Default,K,0000,0000,0000,,Мы никогда не упустим свою жертву.
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:07.34,Default,K,0000,0000,0000,,И если вы попытаетесь нас остановить, мы закроем глаза на то, что вы беззащитны,
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:09.22,Default,K,0000,0000,0000,,и ликвидируем вас тоже.
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:10.97,Default,K,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:11.93,Default,K,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.35,Default,K,0000,0000,0000,,Почему вы охотитесь за Цукихи-чан?
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:19.31,Default,K,0000,0000,0000,,Ведь нет причин это делать?
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:20.77,Default,Yr,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.98,Default,Yr,0000,0000,0000,,Она - сверхъестественное создание.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.78,Default,Yr,0000,0000,0000,,Она - монстр-самозванец, проникший в человеческую семью,
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:29.82,Default,Yr,0000,0000,0000,,притворился человеком и обманул людей!
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:34.20,Default,Yr,0000,0000,0000,,Она то, что мы зовём "зло".
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.71,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы - хорошие люди...
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:42.50,Default,Yr,0000,0000,0000,,Поэтому не можем проигнорировать такого мошенника.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:44.25,Default,Yr,0000,0000,0000,,Такого мы не простим.
Dialogue: 9,0:22:48.50,0:22:57.90,OP,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur0\an9\fs30\fad(200,200)\3c&H000000&\c&HCF15DC&}Субтитры подготовлены\Nкомандой{\b1} [UsoSubs]{\b0} \N \N Над ними работали\N {\b1}DWElf{\b0} и {\b1}Motoharu
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:51.09,ED,,0000,0000,0000,,{\c&H1DF3F4&\3c&H1109E1&\bord1\blur3}One, {\blur0\bord0\c&HDDDDDD&}two
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:51.72,ED,,0000,0000,0000,,{\c&H1DF3F4&\3c&H1109E1&\bord1\blur3}One, two
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:52.05,ED,,0000,0000,0000,,{\c&H1DF3F4&\3c&H1109E1&\bord1\blur3}One,{\blur0\bord0\c&HDDDDDD&} two, three, four!
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:52.30,ED,,0000,0000,0000,,{\c&H1DF3F4&\3c&H1109E1&\bord1\blur3}One, two, {\blur0\bord0\c&HDDDDDD&}three, four!
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:52.59,ED,,0000,0000,0000,,{\c&H1DF3F4&\3c&H1109E1&\bord1\blur3}One, two, three, {\blur0\bord0\c&HDDDDDD&}four!
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:52.89,ED,,0000,0000,0000,,{\c&H1DF3F4&\3c&H1109E1&\bord1\blur3} One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:12.24,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}That {\c&H14CFC4&}girl{\c&HDDDDDD&} wearing the school uniform
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}found out a while back that I liked {\c&H13B8AD&}her
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:15.45,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}found out a while back that I liked {\c&HF0CDC3&}her
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:16.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}found out a while back that I liked {\c&HB497E9&}her
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:16.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}found out a while back that I liked {\c&H13B1A7&\t(\c&H9AA473&)}her
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:22.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hey, I'm just standing here next to {\c&H9EAC58&}you{\c&HDDDDDD&},
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:22.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}so what's the big {\c&H96B2D0&}idea{\c&HDDDDDD&}?
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:23.46,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}so what's the big {\c&HC881A0&}idea{\c&HDDDDDD&}?
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:26.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}so what's the big {\c&H9BA45A&}idea{\c&HDDDDDD&}?
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:26.34,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\t(\c&H10FFF2&\3c&H0043C5&\bord1\blur3)}so what's the big {\c&H9BA45A&\t(\c&H10FFF2&\3c&H0043C5&\bord1\blur3)}idea{\c&HDDDDDD&\t(\c&H10FFF2&\3c&H0043C5&\bord1\blur3)}?
Dialogue: 1,0:23:26.17,0:23:32.13,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)\c&H10FFF2&\3c&H0043C5&\bord1\blur3}Don't think that I'll just stand here
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:36.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H10FFF2&\3c&H0043C5&\bord1\blur3}next to you forever
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:37.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\3c&H061B7D&\bord1\blur3\c&H13E1E8&}You should know that one day,
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H061B7D&\bord1\blur3\c&H13E1E8&}someone, somewhere,
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:46.23,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\3c&H061B7D&\bord1\blur3\c&H13E1E8&}will have a crush on me
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:51.61,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\fad(0,100)\3c&H3A8CD6&\c&HA5DEF7&}When that time comes, it'll be too late
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:56.83,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\fad(100,100)\3c&H3A8CD6&\c&HA5DEF7&}When that time comes and you cry, I won't care
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.54,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\fad(100,100)\3c&H3A8CD6&\c&HA5DEF7&}When that time comes, even sulking won't help
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:06.42,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\fad(100,100)\3c&H3A8CD6&\c&HA5DEF7&}How you react is starting to annoy me,
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:06.67,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\fad(100,0)\3c&H3A8CD6&\c&HA5DEF7&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:06.88,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\3c&H3A8CD6&\c&HA5DEF7&\t(\c&HB29F17&\3c&H3C41B0&)}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:07.54,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\fad(0,50)\c&HDEDBCD&\3c&H9C8718&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 1,0:24:07.54,0:24:08.25,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\bord1\blur3\c&HBBB8BB&\3c&HAF97B3&\t(\c&HE3D3D9&\3c&H8E2F9B&)}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:08.92,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HE9EEEC&\3c&H6DAA67&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:09.55,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HE9E9F5&\3c&H948EC8&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:09.55,0:24:10.17,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HD6CFD0&\3c&H4D3C3F&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:10.80,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HDEE3F8&\3c&H4E369D&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:11.38,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\3c&H442221&\c&HF0E2E2&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:11.71,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HC6C1F1&\3c&H5C52BA&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:11.84,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HC6C1F1&\3c&H5C52BA&\t(\c&HF6F2E9&\3c&H57481D&)}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:12.22,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HCCC6CB&\3c&H6B5B22&}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:12.80,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HDEE8E7&\3c&H4A9586&}you know?{FUCK YOU SHAFT}{I ACTUALLY RAN OUT OF LINES?!}
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:13.30,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HE8E6FA&\3c&H4A3CB0&}you know?{FUCK YOU SHAFT}{I ACTUALLY RAN OUT OF LINES?!}
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:13.59,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HABADAF&\3c&H1F514C&}you know?{FUCK YOU SHAFT}{I ACTUALLY RAN OUT OF LINES?!}
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:13.93,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HABADAF&\3c&H1F514C&\t(\c&HF1E3CB&\3c&H927D0E&)}you know?{FUCK YOU SHAFT}{I ACTUALLY RAN OUT OF LINES?!}
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:14.34,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\c&HF1E3CB&\3c&H927D0E&}you know?{FUCK YOU SHAFT}{I ACTUALLY RAN OUT OF LINES?!}
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:16.85,ED,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur3\fad(0,100)\3c&H3A8CD6&\c&HA5DEF7&}you know?{FUCK YOU SHAFT}