← Back to other subtitles

Nisemonogatari / Истории самозванок [UsoSubs] (1/12)

[Raws-4U] Nisemonogatari - 11(MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Nise 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,90,90,30,1
Style: ED,Comic Sans MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,22,1
Style: eyestuff2,Courier,40,&H003DCEE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: boox,Courier,25,&H003F5D6B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Blogemonogatari,Courier,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Black and Red,Courier,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Comic Sans MS,115,&H00F8FAFA,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,90,110,0,0,1,8,0,5,10,10,10,1
Style: impostory,Comic Sans MS,32,&H007FF0E1,&H000000FF,&H007BE0AB,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,4,0,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 2,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord0\blur0.6\pos(1054,130)}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,96,1300,106)\3c&H8F66E4&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,106,1300,112)\3c&H8B5DEA&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,112,1300,118)\3c&H8D5EE9&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,118,1300,122)\3c&H8C6AEA&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,122,1300,124)\3c&H8C76F4&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,124,1300,126)\3c&H848EF0&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,126,1300,129)\3c&H8387F6&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,129,1300,132)\3c&H7398F4&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,132,1300,135)\3c&H78A3FA&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,135,1300,138)\3c&H57B6F9&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,138,1300,141)\3c&H50C7F9&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,141,1300,143)\3c&H41CBF7&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,143,1300,146)\3c&H29CEF9&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,146,1300,149)\3c&H4DCEF9&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,149,1300,154)\3c&H4AD4FC&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,154,1300,160)\3c&H3CDFFD&}Nisemonogatari
Dialogue: 1,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord4\blur3\pos(1054,130)\clip(850,160,1300,168)\3c&H53E2F8&}Nisemonogatari
Dialogue: 2,0:00:00.48,0:00:06.44,impostory,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs20\bord2.5\blur1.5\pos(1080,150)\3c&H848BF1&}Истории самозванцев
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs65\bord5\blur2\pos(1054,130)\3c&H909090&}Nisemonogatari
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:03.35,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Умирающая Птица.
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.94,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Это что-то типа сверхъестественной кукушки.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:08.32,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Как было в стихах:
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Шелест зелёных листьев, крик кукушки с гор и первый улов."
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это кукушка.
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.87,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Когда они говорили, что это феникс, они врали.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.99,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Это птица обычно откладывает свои яйца в чужие гнезда.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:24.08,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Она дожидается, пока птицы какого-нибудь другого вида покинут гнездо,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.67,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}и сбрасывает чужие яйца из гнезда на землю.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:31.09,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}А затем она оставляет свои собственные яйца,
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}чтобы чужая мать высиживала их и согревала.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.43,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Умирающая птица.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта сверхъестественная кукушка ведёт себя точно также.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.56,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Она проделывает тоже самое.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.31,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Но помещает свои яйца в человечьи гнёзда.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.55,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Затем, внутри утробы матери,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она возрождается подобно бессмертной птице феникс.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.46,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Распространённая легенда о фениксе гласит,
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что птица в конце своей жизни сгорает в пламени,
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:10.03,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}чтобы потом вновь из него возродиться.
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:12.92,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}В данном же случае, пламя заменяется человеческой утробой.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:19.55,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Если быть точным, жертвой Умирающей Птицы является не твоя сестра,
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а, скорее, твоя мать.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.06,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Итак, около десяти лет назад
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.73,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\an5\fs100\blur0.6\pos(654,360)}Тело
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:29.40,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}твоя мать носила монстра внутри своей утробы.
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\c&H4A7584&\pos(566,150)}Матка
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\c&H4A7584&\pos(650,173)}Дно
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\c&H4A7584&\pos(834,490)}Яичник
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\c&H4A7584&\pos(808,146)}Фаллопиева труба
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\c&H4A7584&\pos(437,151)}Ампула
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur0.6\c&H4A7584&\pos(503,181)}Перешеек
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs24\blur0.6\c&H4A7584&\pos(905,454)}Ворсинки
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur0.6\c&H4A7584&\pos(750,377)}Миометрий
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.6\c&H4A7584&\pos(753,445)}Шейка матки
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs28\blur0.6\c&H4A7584&\pos(454,494)}Шейка
Dialogue: 1,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\c&H4A7584&\pos(768,539)}Влагалище
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur3\pos(566,150)\c&H7DA4B7&}Матка
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur3\c&H7DA4B7&\pos(650,173)}Дно
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur3\c&H7DA4B7&\pos(834,490)}Яичник
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur3\c&H7DA4B7&\pos(808,146)}Фаллопиева труба
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur3\c&H7DA4B7&\pos(437,151)}Ампула
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur3\c&H7DA4B7&\pos(503,181)}Перешеек
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs24\blur3\c&H7DA4B7&\pos(905,454)}Ворсинки
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur3\c&H7DA4B7&\pos(750,377)}Миометрий
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur3\c&H7DA4B7&\pos(753,445)}Шейка матки
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs28\blur3\c&H7DA4B7&\pos(454,494)}Шейка
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:26.35,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur3\c&H7DA4B7&\pos(768,539)}Влагалище
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:26.73,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\an5\fs90\blur0.6\pos(654,360)}Утроба
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:33.48,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}А затем, год спустя, родилась Арараги Цукихи.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:36.77,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Умирающая Птица переродилась.
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.99,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}По своей сути, она совершенно безобидна.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.74,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Она даже никому не навредит.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.25,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Но это самозванка.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.46,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}И она бессмертна.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.55,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Любые раны вмиг заживают.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:54.67,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Любые болезни проходят.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.30,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Она отживает свой жизненный цикл.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.72,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}А затем умирает, чтобы вновь возродиться.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.29,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}И она повторяет этот цикл вплоть до сего дня.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.70,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Также как и кукушка...
Comment: 1,0:02:16.88,0:02:17.34,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.6\fs25\b1\c&H89B9E6&}Araragi Tsukihi\N\NHer hair is growing way too fast. \N\NNow that I think about it, that's the reason why she can completely change her hairstyle every few months without using wigs. \N\NShe had a bob cut until just recently, now it reaches her shoulders— it's longer than my hair. \N\NHow can her bangs grow down to her shoulder in just a month?\N\NBack to the point, Kanbaru's hair grows fast because of her erotic style— but this isn't the time where such a joke could explain anything. \N\NI can't laugh at it. That speed is unnatural. Regeneration ability. Of course cutting her hair has no effect on her life at all, so the regeneration isn't that drastic, but still... Following this idea of renewal, her nails must grow really fast as well.\N\NHer metabolism is just too good. \N\NEven today, she took a shower during the day, and I thought that she's really cutting her nails a lot... \N\NAlthough it's just a minor episode, nothing that would cause suspicion or even raise attention. \N\NBut there are too many of such episodes. There are just too many.\N\NIn the end, I just tried to look away, because she's my family. \N\NIt won't feel out of place until you realize that it's out of place. \N\NThe impostor is an impostor because it can't be distinguished from the real thing. \N\NThe proof of its falsity is in its resemblance to the real thing.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:17.34,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF5F5F7&\fscx1300\fscy730\pos(640,722)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:17.38,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(515.000,320.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:17.38,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(974.000,320.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть четвёртая
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:17.42,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(527.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:17.42,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(986.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть четвёртая
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:17.46,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(535.000,318.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:17.46,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(994.000,318.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть четвёртая
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:17.50,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(531.000,323.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:17.50,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(990.000,323.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть четвёртая
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:17.54,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(529.000,326.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:17.54,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(988.000,326.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть четвёртая
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:17.59,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(536.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:17.59,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(995.000,329.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть четвёртая
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.84,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(535.000,328.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.84,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fscy200\pos(994.000,328.000)\c&HFFFFFF&\blur0.625\b1}Часть четвёртая
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.83,Default,Ka,0000,0000,0000,,Братик, что это такое?
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:23.80,Default,Ka,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.47,Default,Ka,0000,0000,0000,,Артиллерийский залп?
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.21,Default,Ka,0000,0000,0000,,Или убийцы преступного синдиката пальнули в нас из пушки?
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.21,Default,K,0000,0000,0000,,Честно говоря, ну...
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.19,Default,K,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.95,Default,K,0000,0000,0000,,Я решил сделать перерыв и сходить в Мистер Донатс.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:35.73,Default,K,0000,0000,0000,,Всё уже было так, когда я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.86,Default,K,0000,0000,0000,,Может быть грузовик врезался в дом и уехал.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.07,Default,Ka,0000,0000,0000,,Так ты, значит, стоишь на страже...
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.45,Default,Ka,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.47,Default,Ka,0000,0000,0000,,Но ты сегодня почти не удалось позаниматься, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.20,Default,K,0000,0000,0000,,Пожалуй, так.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.83,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ладно, братик, тогда я сменю тебя на посту!
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.25,Default,Ka,0000,0000,0000,,Сейчас моя очередь.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.00,Default,Ka,0000,0000,0000,,Пока мама и папа не придут домой.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.74,Default,Ka,0000,0000,0000,,Я буду Цербером, Стражем Адских Врат!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.26,Default,Ka,0000,0000,0000,,А ты иди в свою комнату и занимайся.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:08.01,Default,Ka,0000,0000,0000,,Между прочим, Цукихи-чан то где?
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.97,Default,K,0000,0000,0000,,Я думаю, что она была на втором этаже, когда это произошло.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.31,Default,K,0000,0000,0000,,Она стерегла вход, пока я не подошёл.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:17.44,Default,K,0000,0000,0000,,Тем не менее, она была дома, когда это произошло...
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.65,Default,K,0000,0000,0000,,Поэтому это для неё огромный шок.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.69,Default,K,0000,0000,0000,,Она сейчас наверху, в отключке.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:22.78,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.86,Default,Ka,0000,0000,0000,,Её слишком легко напугать...
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:31.03,Default,K,0000,0000,0000,,Я уверен, что у вам есть о чём поговорить с ней, но она и правда сразу заснула.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.79,Default,K,0000,0000,0000,,Так что дай ей немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.12,Default,Ka,0000,0000,0000,,Ага, ага!
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.04,Default,K,0000,0000,0000,,Карен?
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:38.79,Default,Ka,0000,0000,0000,,Что тебе, братик?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.92,Default,K,0000,0000,0000,,А ты бы смогла умереть за меня?
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.00,Default,Ka,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:44.65,Default,Ka,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.38,Default,K,0000,0000,0000,,А ты бы смогла умереть за Цукихи?
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.48,Default,Ka,0000,0000,0000,,Смогла бы.
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.64,Default,Ka,0000,0000,0000,,С улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.14,Default,Ka,0000,0000,0000,,Она же моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.31,Default,Ka,0000,0000,0000,,Конечно бы я смогла.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:59.04,Default,K,0000,0000,0000,,Ну да, точно.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.23,Default,K,0000,0000,0000,,И я бы тоже за вас умер.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.65,Default,K,0000,0000,0000,,Снова и снова...
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.24,Default,K,0000,0000,0000,,Подобно бессмертному Дракуле...
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.32,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Красный
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.32,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.84,Default,K,0000,0000,0000,,Изо дня в день умирать во имя добра.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.46,Default,K,0000,0000,0000,,Бессмертная, да?
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.04,Default,K,0000,0000,0000,,Не вампир...
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.56,Default,K,0000,0000,0000,,Но феникс, да?
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.86,Default,K,0000,0000,0000,,Это так неожиданно...
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.29,Default,K,0000,0000,0000,,Я не могу уложить это в своей голове.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:33.76,Default,K,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:33.47,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.6\c&HC5BEBA&\pos(679,309)}Эй
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:33.55,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs45\blur0.6\c&HD5D2CE&\pos(731,334)}Эй
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:33.76,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs55\blur0.6\c&HD5D2CE&\pos(777,354)}Эй
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:34.10,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:34.10,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.39,Default,T,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.11,Default,T,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.11,Default,T,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:49.65,Default,T,0000,0000,0000,,Мой первый поцелуй...
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:54.19,Default,T,0000,0000,0000,,Я хотела подарить его Росокузаве!
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:00.92,Default,T,0000,0000,0000,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.25,Default,K,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.71,Default,K,0000,0000,0000,,Я просто понял, что ничего не почувствовал во время поцелуя.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.05,Default,K,0000,0000,0000,,Ничего волнующего, и мне даже не понравилось.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.30,Default,K,0000,0000,0000,,Ты и правда моя сестра.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.47,Default,K,0000,0000,0000,,А ты знала, Цукихи-чан,
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:19.44,Default,K,0000,0000,0000,,что было время, когда я не был твоим братом?
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.23,Default,T,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.11,Default,K,0000,0000,0000,,А также было время, когда я не был и братом Карен-чан.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:28.36,Default,K,0000,0000,0000,,Первые три года своей жизни я был единственным ребенком.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:31.74,Default,K,0000,0000,0000,,А затем в течение года у меня была одна сестра.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.37,Default,K,0000,0000,0000,,Прошло четыре года, пока я наконец не стал твоим братом.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.74,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.63,Default,K,0000,0000,0000,,Но Цукихи...
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:44.13,Default,K,0000,0000,0000,,Арараги Цукихи всегда была моей сестрой.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.88,Default,K,0000,0000,0000,,Моей младшей сестричкой, также как и младшей сестрой Карен.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.38,Default,K,0000,0000,0000,,Это никогда не было ложью.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.32,Default,K,0000,0000,0000,,Не принимай поцелуй близко к сердцу...
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:56.10,Default,K,0000,0000,0000,,Так бывает в семье...
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:01.27,Default,K,0000,0000,0000,,Вот ты, например, помнишь, сколько раз в детстве говорила, что выйдешь за меня замуж?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.52,Default,K,0000,0000,0000,,Даже я не помню.
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:04.44,Default,K,0000,0000,0000,,Но тем не менее, я женат на вас обеих.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.11,Default,T,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:10.36,Default,T,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что успокоишь меня, просто напомнив о прошлом?
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:10.57,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)\c&H000018&}Белый
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:10.57,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)\c&H000018&}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:11.99,Default,T,0000,0000,0000,,Я платиново безумная...
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.92,Default,T,0000,0000,0000,,Эй, Карен.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.37,Default,T,0000,0000,0000,,Я немного прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.50,Default,Ka,0000,0000,0000,,Хорошо, пока!
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.83,Default,K,0000,0000,0000,,Пока меня не будет, гляди в оба.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.00,Default,K,0000,0000,0000,,Никто не пройдёт.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.63,Default,Ka,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:30.65,Default,Ka,0000,0000,0000,,Карен сделает всё, о чём попросит братик.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.11,Default,S,0000,0000,0000,,Куда-то направился, мой господин?
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.51,Default,K,0000,0000,0000,,Да, направился.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.19,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\q2\blur1\an4\fsp50\fs100\c&HFFFFFF&\alpha&H80\frz21.793\move(1170,87,-1400,1160)}Одностороннее движение
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.47,Default,S,0000,0000,0000,,Куда? Зачем?
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:48.91,Default,K,0000,0000,0000,,К ним. Чтобы драться.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.19,Default,S,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.81,Default,K,0000,0000,0000,,За мою сестру.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:54.78,Default,S,0000,0000,0000,,И чего же ты добьёшься?
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.52,Default,K,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.20,Default,K,0000,0000,0000,,Просто потрачу своё время.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:00.33,Default,S,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.58,Default,S,0000,0000,0000,,Цукихи, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:06.92,Default,S,0000,0000,0000,,Твоя маленькая младшая сестра.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:07.92,Default,K,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.67,Default,K,0000,0000,0000,,Что? Ты запомнила её имя?
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.01,Default,K,0000,0000,0000,,Ты редко когда запоминаешь человеческие имена.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.97,Default,S,0000,0000,0000,,Да ты же столько раз его выкрикивал...
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.72,Default,S,0000,0000,0000,,Тем более, хорошее имя.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:20.93,Default,K,0000,0000,0000,,Хорошее имя?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.22,Default,K,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:24.77,Default,S,0000,0000,0000,,Мне нравится часть "Цуки", что означает "луна".
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:29.36,Default,S,0000,0000,0000,,Солнце мой враг, но луна всегда мне довольно таки нравилась.
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:30.66,Default,S,0000,0000,0000,,И поэтому,
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.32,Default,S,0000,0000,0000,,я, наверное, должна ей отплатить.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.41,Default,K,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:37.82,Default,K,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:41.16,Default,S,0000,0000,0000,,Не нужно благодарностей.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.83,boox,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur0.8\c&H000000&\pos(110,529)}Входа нет
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.83,boox,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.8\c&H000000&\pos(292,157)}Входа нет
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.83,boox,,0000,0000,0000,,{\fs12\blur0.8\c&H000000&\pos(886,400)\frz355.992}Входа нет
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:10.85,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.8\frz42.069\c&H00020B&\fscx100\fscy90\pos(761,341)}Запасной выход
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:14.16,Default,Yr,0000,0000,0000,,Незваные гости...
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:18.45,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ошино-кун бы, наверное, сказал "О, вы припозднились."
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.95,Default,Yr,0000,0000,0000,,"Я уже устал вас ждать."
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:25.19,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но я не настолько дружелюбна.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:26.95,Default,K,0000,0000,0000,,Ошино...
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.58,Default,K,0000,0000,0000,,Ошино никогда не был столь жесток.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:35.84,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я с тобой совершенно согласна!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.81,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ошино-кун был таким.
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.47,Default,Yr,0000,0000,0000,,Так всё с ним и было.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:42.12,Default,Yr,0000,0000,0000,,Дак что же будем делать?
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.39,Default,Yr,0000,0000,0000,,Можно просто перейти к открытой стычке.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:47.06,Default,Yr,0000,0000,0000,,Это проще всего.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:49.06,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы все жестоки по своей сути.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:52.52,Default,Yr,0000,0000,0000,,И нам повезло, что обе стороны включают в себя одного человека и одного монстра.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.20,Default,Yr,0000,0000,0000,,Есть мы с тобой,
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.90,Default,Yr,0000,0000,0000,,а есть бывшая Сердце-под-Лезвием и Ёцуги.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:59.78,Default,Yr,0000,0000,0000,,Как тебе нравится такое деление?
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.20,Default,Yr,0000,0000,0000,,Не очень?
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.08,Default,Yr,0000,0000,0000,,Тогда, я могу взять на себя бывшую Сердце-под-Лезвием,
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,а ты бери на себя Ёцуги.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:14.25,Default,Yr,0000,0000,0000,,Это ведь она напала на твою сестру, будь та самозванкой или нет.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:15.75,Default,K,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:17.50,Default,K,0000,0000,0000,,Лучше первый вариант.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.13,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.72,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Тогда, девочка...
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.09,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Пойдём спустимся.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:25.10,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,На втором этаже есть идеальная для нашей схватки комната.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:28.75,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Насладимся нашей битвой там.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:31.59,Default,Shinobu,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, насколько важен опыт накопленный годами.
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.11,Default,Yg,0000,0000,0000,,Хорошо, я согласна.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.82,Default,Yg,0000,0000,0000,,Даже после подпитки, ты всё равно слабее меня.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.32,Default,Yg,0000,0000,0000,,Но я уважаю тех, кто уже на склоне своих лет.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:46.03,Default,Yg,0000,0000,0000,,Если ты хочешь заставить это старое дряхлое тело показать мне разницу в нашем опыте,
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.54,Default,Yg,0000,0000,0000,,то я пойду с тобой,
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:49.79,Default,Yg,0000,0000,0000,,старушка.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.25,Default,Yg,0000,0000,0000,,Я сказала с озадаченным взглядом.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:59.84,Default,S,0000,0000,0000,,Ты лишь ничтожный дальневосточный демон, о котором даже нет упоминания в летописях.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:02.80,Default,S,0000,0000,0000,,Я собираюсь вытереть пол этим твоим озадаченным взглядом.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.22,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.22,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:10.22,Default,Yt,0000,0000,0000,,Ну, я пошла переводить старушку через дорогу, сестра.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.10,Default,Yt,0000,0000,0000,,Я сказала с озадаченным взглядом.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:12.52,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:12.52,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:21.36,Default,K,0000,0000,0000,,Кагенуи, а каковы ваши отношения с Ошино?
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:25.99,Default,K,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете этого идиота в гавайской рубашке, Ошино Меме?
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:26.28,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\b0\c&HE5EDF2&\pos(710,459)}Что?
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:26.37,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\b0\c&HE5EDF2&\pos(675,426)}Что?
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:26.87,eyestuff2,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.6\b0\c&HE5EDF2&\pos(648,392)}Что?
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:31.75,Default,Yr,0000,0000,0000,,Что? Ошино-кун до сих пор носит эти рубашки?
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.62,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я думала, что он просто пытался так выделиться,
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:38.96,Default,Yr,0000,0000,0000,,но если он до сих пор так одевается, тогда, возможно, есть более веская причина...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.38,Default,Yr,0000,0000,0000,,На самом деле, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.22,Default,Yr,0000,0000,0000,,Просто старые друзья.
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:47.80,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ошино-кун, я и Кайки-кун
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.93,Default,Yr,0000,0000,0000,,вместе учились в университете.
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:52.56,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Ошино, ладно...
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:54.10,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Но Кайки?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:54.94,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Кайки?
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:56.23,Default,K,0000,0000,0000,,Этот {\i1}Кайки?
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:57.86,Default,K,0000,0000,0000,,Кайки...
Dialogue: 1,0:10:57.86,0:10:59.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur0.5\c&H1F1F1F&\frz12.059\fscx105\fscy88.75\pos(539,186)}Изучение синтоизма
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur2\frz12.059\fscx105\fscy88.75\pos(539,186)\c&H7A7A7A&}Изучение синтоизма
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\an4\fs24\blur0.5\frz3\c&H6367B3&\fscx78.75\fscy73.75\pos(567,248)}Общежитие
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs20\fsp3\blur0.6\fscx117.5\fscy101.25\pos(618,312)\frz18.434\c&HDCE6FF&}Галерея
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs22\blur0.6\c&HB1B1B1&\pos(538,450)}Кафедра социологии
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.36,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs17\blur0.6\frz4.186\pos(436,514)\c&HC0DAF4&}Кафетерий
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.36,Default,K,0000,0000,0000,,Всмсыле, Кайки Дейшу?
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.32,Default,Yr,0000,0000,0000,,Именно он. Кайки-кун...
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.40,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs42\fscx130\blur0.8\fsp3\c&H626766&\frx4\fry5\pos(687,170)\org(62,50)}Карта кампуса
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.61,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы были на одной специальности и состояли в одном клубе.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:07.78,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы часто играли в щёги на четверых с ещё одним старшеклассником.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.03,Default,K,0000,0000,0000,,Вы состояли в клубе игры в щёги?
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:13.37,Default,Yr,0000,0000,0000,,Нет, в клубе изучения сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:18.87,Default,Yr,0000,0000,0000,,Вообще-то, именно Кайки-кун был так добр, что рассказал нам, что твоя сестра -
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.04,Default,Yr,0000,0000,0000,,как раз добыча по нашей части.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:28.26,Default,K,0000,0000,0000,,Кайки!
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.47,Default,K,0000,0000,0000,,Дак это ты во всём виноват?
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.60,Default,K,0000,0000,0000,,Это всё твои проделки?
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:36.82,Default,K,0000,0000,0000,,Кагенуи-сан.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.35,Default,K,0000,0000,0000,,Я на стороне своей сестры.
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:43.12,Default,Yr,0000,0000,0000,,Твоя сестра - самозванка.
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:45.44,Default,Yr,0000,0000,0000,,Она даже не твоя настоящая сестра.
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:50.19,Default,Yr,0000,0000,0000,,И раз ты теперь знаешь, что тот, кого ты считал твоей сестрой ею не является...
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:53.95,Default,Yr,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты любить её так же как любил до этого?
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:54.95,Default,K,0000,0000,0000,,Смогу.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.46,Default,K,0000,0000,0000,,Нет, я даже буду любить её ещё больше.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.79,Default,K,0000,0000,0000,,Разве это не круто,
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.50,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.50,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:03.46,Default,K,0000,0000,0000,,когда у тебя есть не кровная сестра?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.38,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Красный
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.38,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.59,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.47,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я полагаю, что должна уважать их.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:14.81,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но от уважения от такого защитника справедливости, как я...
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:15.52,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Желтый
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:15.52,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный кадр
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.19,Default,Yr,0000,0000,0000,,Что бы я ни говорила, твоё мнение это не изменит.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:22.26,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я бросаю попытки уговорить тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:25.94,Default,Yr,0000,0000,0000,,Всё же, я не такая, как Кайки-кун или Ошино-кун.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.90,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я умею разговаривать только кулаками.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.22,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.87,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мне интересно.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.20,Default,Yr,0000,0000,0000,,Даже если тебя это не волнует...
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:36.41,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Красный
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:36.41,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный кадр
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.16,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)\c&H000018&}Белый
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.16,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)\c&H000018&}Ненумерованный кадр
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.00,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Красный
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.00,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный кадр
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:51.39,Default,Yr,0000,0000,0000,,Даже если {\i1}тебя{\i0} это не волнует,
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.43,Default,Yr,0000,0000,0000,,что насчёт остальных членов твоей семьи?
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.48,Default,Yr,0000,0000,0000,,Однажды, ты был бессмертен.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:08.22,Default,Yr,0000,0000,0000,,Так что возможно, тебя устроит бессмертное существо в роли твоей сестры.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:13.78,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но что насчёт остальных членов твоей семьи? Насчёт тех, у кого нет ничего общего со сверъестественным?
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.54,Default,Yr,0000,0000,0000,,Например, Карен-чан?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:23.27,Default,Yr,0000,0000,0000,,Если бы она знала, что её младшая сестренка - сверхъествественное существо,
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,она бы ответила также?
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.59,Default,Yr,0000,0000,0000,,Что насчёт твоей матери?
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:31.43,Default,Yr,0000,0000,0000,,Если бы она знала, что родила монстра,
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.22,Default,,0000,0000,0000,,сказала бы она тоже, что и ты?
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:36.47,Default,Yr,0000,0000,0000,,А что насчёт отца?
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:45.31,Default,Yr,0000,0000,0000,,И что насчёт {\i1}неё?
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:47.27,Default,Yr,0000,0000,0000,,Если бы самозванка знала,
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.53,Default,Yr,0000,0000,0000,,она бы продолжила жить так же,
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.74,Default,Yr,0000,0000,0000,,как прежде?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.20,Default,Yr,0000,0000,0000,,Сейчас то всё хорошо, потому что она ничего не знает.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:58.45,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но когда узнает,
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.70,Default,Yr,0000,0000,0000,,ей не будет больно?
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:05.13,Default,Yr,0000,0000,0000,,Бессмертный монстр не может адаптироваться к окружающей его среде...
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:07.88,Default,Yr,0000,0000,0000,,Тебе должно быть это известно лучше всех.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:12.29,Default,Yr,0000,0000,0000,,Или она попытается быть героем с её нечеловеческим телом?
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:15.14,Default,Yr,0000,0000,0000,,Огненные Сестры, верно?
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:18.89,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но насколько горд, насколько жесток
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:22.65,Default,Yr,0000,0000,0000,,может быть монстр по отношению к людям?
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:26.52,Default,Yr,0000,0000,0000,,Это ты тоже знаешь лучше всех!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:27.52,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:27.52,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.65,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Красный
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:28.65,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:33.49,Default,Yr,0000,0000,0000,,Наша работа - остановить это прежде, чем оно случится.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.41,Default,Yr,0000,0000,0000,,Что твои ценности...
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Что касающиеся тебя вещи определять тебе самому.
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:41.58,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но не заставляй других людей разделять их с тобой!
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:40.83,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Красный
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:40.83,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:49.54,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила.
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:54.93,Default,Yr,0000,0000,0000,,Да и о Ёцуги я уже волноваться начинаю.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.26,Default,Yr,0000,0000,0000,,Давай-ка сходим посмотрим!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.56,Default,S,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь,
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.23,Default,S,0000,0000,0000,,мой хозяин?
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:16.71,Default,Yr,0000,0000,0000,,Что? Такие громкие слова, и это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:19.70,Default,Yr,0000,0000,0000,,Похоже, что у тебя нелегкое время, а, Ёцуги?
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:23.11,Default,Yt,0000,0000,0000,,Я как раз подбирала наилучший момент для восстания из мёртвых.
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:26.67,Default,Yt,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне по пустякам, сестра.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.50,Default,Yt,0000,0000,0000,,Я сказала с озадаченным взглядом.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:30.96,Default,Yr,0000,0000,0000,,Верно, верно.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.97,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но позволь своей сестре получить это удовольствие.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:37.17,Default,Yr,0000,0000,0000,,Бывшая Седрце-под-Лезвием,
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:39.89,Default,Yr,0000,0000,0000,,устроим финальный раунд?
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.41,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, я не буду сражаться.
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.35,Default,S,0000,0000,0000,,Финальный раунд?
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.91,Default,S,0000,0000,0000,,Не говори ерунды, человек.
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:08.87,Default,S,0000,0000,0000,,Мой хозяин тебе ещё не проиграл.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.36,Default,S,0000,0000,0000,,Верно, мой хозяин?
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:15.92,Default,K,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.19,Default,K,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграл...
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:22.93,Default,K,0000,0000,0000,,Я тебе ещё не уступил.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:27.43,Default,K,0000,0000,0000,,Ни с твоими кулаками, ни с твоими словами.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:32.65,Default,K,0000,0000,0000,,Я ещё не смирился!
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:34.65,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ты меня не слушал что ли?
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.40,Default,Yr,0000,0000,0000,,Все твои ценности...
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:39.40,Default,,0000,0000,0000,,То, что верно для тебя, относится лишь к тебе.
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:43.58,Default,Yr,0000,0000,0000,,Не навязывай остальным свои идеалы!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.37,Default,K,0000,0000,0000,,Это не просто "остальные".
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.28,Default,K,0000,0000,0000,,Не "остальные".
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:51.25,Default,K,0000,0000,0000,,Это - моя семья.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.50,Default,K,0000,0000,0000,,Я навяжу идеалы своей семье.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:58.14,Default,K,0000,0000,0000,,И так как это моя семья, я совру им.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:00.89,Default,K,0000,0000,0000,,Я обману их. Я буду причинять им неудобства
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.26,Default,K,0000,0000,0000,,Я заставлю их волноваться.
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.76,Default,K,0000,0000,0000,,Я залезу в долги,
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.52,Default,K,0000,0000,0000,,в такие долги, которые никогда не смогу отдать.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:11.32,Default,K,0000,0000,0000,,Однако, я думаю в этом нет ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:13.93,Default,K,0000,0000,0000,,Кагенуи-сан...
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.39,Default,K,0000,0000,0000,,Сторонник Справедливости-сан.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:20.11,Default,K,0000,0000,0000,,Если вы говорите, что быть самозванцем - это зло,
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.52,Default,K,0000,0000,0000,,тогда я возьму на себя ношу этого зла.
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.85,Default,K,0000,0000,0000,,Если врать - это зло,
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.91,Default,K,0000,0000,0000,,тогда я не прочь быть плохим.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:30.91,Default,K,0000,0000,0000,,Мне не нужно, чтобы они любили меня.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.46,Default,K,0000,0000,0000,,Я не прочь быть самым плохим человеком.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:34.88,Default,T,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.12,Default,K,0000,0000,0000,,Пока она зовёт меня так,
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.66,Default,K,0000,0000,0000,,мне этого достаточно.
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:43.64,Default,Yr,0000,0000,0000,,Теория фундаментального зла?
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.83,Default,Yr,0000,0000,0000,,Как ученик старшей школы, ты ведь изучал теорию фундаментального добра?
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.97,Default,Yr,0000,0000,0000,,Это концепция, разработанная китайским философом Менциусом.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:54.76,Default,Yr,0000,0000,0000,,Он говорил, что люди изначально рождаются добрыми.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.62,Default,Yr,0000,0000,0000,,Вот в чём она заключается.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:56.90,Default,K,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.86,Default,Yr,0000,0000,0000,,Теория фундаментального добра идеальна,
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.90,Default,Yr,0000,0000,0000,,но только теория фундаментального зла является логичной.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:04.74,Default,Yr,0000,0000,0000,,В основе человеческой природы лежит желание.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:07.25,Default,Yr,0000,0000,0000,,И люди руководствуются их желаниями.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.98,Default,Yr,0000,0000,0000,,Это была менее тактичная теория Ксун Дзи.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.92,Default,Yr,0000,0000,0000,,Он утверждал, что люди рождаются злыми.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:15.79,Default,K,0000,0000,0000,,Рождаются
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:17.42,Default,K,0000,0000,0000,,злыми?
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:18.42,Default,Yr,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:21.07,Default,Yr,0000,0000,0000,,Таким образом, если человек делает добрые дела,
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:24.62,Default,,0000,0000,0000,,это не его собственное желание, а, скорее, ложь.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.50,Default,Yr,0000,0000,0000,,Такова была его теория.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.43,Default,Yr,0000,0000,0000,,Жить во лжи, как самозванец,
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:31.43,Default,Yr,0000,0000,0000,,и всё только из-за лицемерия.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:32.43,Default,K,0000,0000,0000,,Лицемерие.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:35.66,Default,Yr,0000,0000,0000,,Фальшивости. И поэтому, по определению, осознанности.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:39.52,Default,Yr,0000,0000,0000,,Он считал, что быть хорошим-чистое лицемерие,
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:43.70,Default,Yr,0000,0000,0000,,так как оно подразумевает под собой осознанное желание быть хорошим.
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:48.12,Default,Yr,0000,0000,0000,,Это была тема, которую Кайки-кун частенько любил обсуждать.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:53.33,Default,Yr,0000,0000,0000,,Если взять настоящего мастера, и неотличимого от него самозванца,
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.70,Default,,0000,0000,0000,,кто лучше?
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.96,Default,K,0000,0000,0000,,Настоящий мастер и самозванец...
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:01.54,Default,Yr,0000,0000,0000,,Естественно, моим ответом было, что
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:04.13,Default,Yr,0000,0000,0000,,настоящий мастер был лучше.
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:07.97,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ошино утверждал, что они равнозначны.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.97,Default,Yr,0000,0000,0000,,Но идея Кайки была в том,
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:15.05,Default,Yr,0000,0000,0000,,что самозванец заслуживает куда большего внимания.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:21.59,Default,Yr,0000,0000,0000,,В своем намеренном желании быть хорошим он более искренен, чем неподдельные сущности.
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:26.83,Default,Yr,0000,0000,0000,,Кайки-кун - мелкий негодяй,
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.87,Default,,0000,0000,0000,,но язык у него подвешен.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.83,Default,Yr,0000,0000,0000,,Полагаю, ты можешь сказать,
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:34.87,Default,Yr,0000,0000,0000,,что это урок для нас.{uses kaiki's catcphrase}
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.37,Default,Yr,0000,0000,0000,,Хоть это и отняло у нас 10 лет, чтобы усвоить его.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.30,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:42.50,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.64,Default,K,0000,0000,0000,,Э-Эм, Кагенуи-сан?
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:49.76,Default,Yr,0000,0000,0000,,Скучно мне стало.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.43,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:56.48,Default,Yr,0000,0000,0000,,Не могу драться, когда такое непонятное ощущение на душе.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:59.36,Default,Yr,0000,0000,0000,,Безграничная Книга Правил.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.86,Default,Yr,0000,0000,0000,,Ты можешь убить птицу, но не ту, что делает гнездо.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:02.86,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\fs55\blur0.6\fscx110\an8\pos(640,150)\c&H070609&}Безграничная Книга Правил. \N{\fs48\fscx100}Книга правил, которая в основном состоит из исключений.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:07.17,Default,Yr,0000,0000,0000,,Мы просто скажем, что твоя сестра - исключение, подтверждающее правило.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:10.66,Default,Yr,0000,0000,0000,,Раз уж ты её опекун, приглядывай за ней.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.15,Default,Yr,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:16.66,Default,,0000,0000,0000,,у тебя же никогда не было намерений всерьез драться с нами?
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.42,Default,K,0000,0000,0000,,Не было намерений?
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:22.46,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я никогда не чувствовала в тебе желания убить.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:24.88,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я не думаю, что ты сдерживался,
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:27.42,Default,Yr,0000,0000,0000,,но если быть честной, мне это не доставило особого удовольствия.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:31.15,Default,K,0000,0000,0000,,Если вы и не думали, что я хочу убить вас,
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.97,Default,K,0000,0000,0000,,то это только потому, что вы отнесли меня к людям, Кагенуи-сан.
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:41.00,Default,K,0000,0000,0000,,Вы сказали, наши команды состоят из людей и монстров, ведь так?
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:46.23,Default,K,0000,0000,0000,,С тех пор, как я стал таким, только Ошино относился ко мне как к человеку.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:50.47,Default,K,0000,0000,0000,,А я был тем, кого нельзя однозначно считать таковым.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:53.24,Default,K,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя странно, и, на самом деле, не хотел драться.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:57.50,Default,K,0000,0000,0000,,Это как будто встретить старого знакомого в гавайской рубашке.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:03.90,Default,Yr,0000,0000,0000,,Пожалуй, закончу нашу встречу в стиле Ошино.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.08,Default,Yr,0000,0000,0000,,Я сожалею об этом...
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.61,Default,Yr,0000,0000,0000,,Так трогательно.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.26,Default,Yr,0000,0000,0000,,Поэтому, лучше я закончу встречу
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:13.76,Default,Yr,0000,0000,0000,,словами, которые Ошино никогда не сказал бы.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:19.12,Default,Yr,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:21.23,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:21.23,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:40.04,Default,T,0000,0000,0000,,Я боялась, ты опять целоваться полезешь,
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:42.26,Default,T,0000,0000,0000,,но похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.91,Default,T,0000,0000,0000,,С добрым утром. С возращением.
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:46.63,Default,T,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:50.84,Default,K,0000,0000,0000,,Вообще то, я ходил сражаться с монстроподобным человеком,
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:53.91,Default,,0000,0000,0000,,и с человекоподобным монстром ради тебя.
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:57.05,Default,T,0000,0000,0000,,Ого, хорошо постарался, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:21:59.83,Default,T,0000,0000,0000,,Не перетруждайся только.
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:02.86,Default,K,0000,0000,0000,,Не перетруждаюсь я. Делаю так, потому что сам того хочу.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.10,Default,T,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:07.36,Default,T,0000,0000,0000,,Братик, ты ведь любишь нас.
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.98,Default,K,0000,0000,0000,,Не думай так.
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.77,Default,K,0000,0000,0000,,Я вас обеих ненавижу.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:15.42,Default,K,0000,0000,0000,,Когда летние каникулы закончаться,
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:17.95,Default,,0000,0000,0000,,я познакомлю вас со своей девушкой.
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:21.78,Default,T,0000,0000,0000,,Что, братик?
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:23.13,Default,T,0000,0000,0000,,У тебя девушка есть?
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.54,Default,K,0000,0000,0000,,Да, с мая.
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:27.04,Default,T,0000,0000,0000,,Я платиново безумная!
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.58,Default,K,0000,0000,0000,,Не говори ей того, чего ей знать не положено.
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.26,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,410)}Чёрный
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.26,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy150\blur0.625\1a&3F&\pos(644,580)}Ненумерованный Кадр
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:35.01,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Я запутался ещё больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:37.26,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Но не было смысла стоять там вечно.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:41.15,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас, я пойду в свою комнату и переоденусь.
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:45.38,Default,K,0000,0000,0000,,{\i1}Пока я всё это делал, прошло уже много времени.
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:49.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(640,690)}Теперь для этого монстра самое время вылупиться.
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:48.98,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs40\c&H42B9AD&\pos(642,523)}Феникс Цукихи
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:48.98,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs35\c&H42B9AD&\pos(641,363)}Феникс
Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:48.98,Blogemonogatari,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fs40\c&H42B9AD&\pos(644,160)}Истории самозванцев
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:50.28,Black and Red,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur0.6\pos(640,510)}Продолжение следует
Dialogue: 9,0:22:47.40,0:22:57.40,OP,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur0\an9\fs30\fad(200,200)\3c&H000000&\c&HA78814&}Субтитры подготовлены\Nкомандой{\b1} [UsoSubs]{\b0} \N \N Над ними работали\N {\b1}DWElf{\b0} и {\b1}Motoharu \N\N {\fs20} Досмотрите титры\N до конца!
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:50.86,ED,,0000,0000,0000,,{&HFFFFFF&}One, {\blur0\bord0\c&H000000&}two
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:51.49,ED,,0000,0000,0000,,{&HFFFFFF&}One, two
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:51.82,ED,,0000,0000,0000,,{&HFFFFFF&}One,{\blur0\bord0\c&H000000&} two, three, four!
Dialogue: 0,0:22:51.82,0:22:52.07,ED,,0000,0000,0000,,{&HFFFFFF&}One, two, {\blur0\bord0\c&H000000&}three, four!
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:52.36,ED,,0000,0000,0000,,{&HFFFFFF&}One, two, three, {\blur0\bord0\c&H000000&}four!
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:52.66,ED,,0000,0000,0000,,{&HFFFFFF&} One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:12.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}That girl wearing the school uniform
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:16.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}found out a while back that I liked her
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:21.97,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hey, I'm just standing here next to you,
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:26.10,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}so what's the big idea?
Dialogue: 1,0:23:25.94,0:23:31.90,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)}Don't think that I'll just stand here
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:35.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}next to you forever
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:37.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}You should know that one day,
Dialogue: 0,0:23:37.57,0:23:41.78,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}someone, somewhere,
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:46.00,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}will have a crush on me
Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:51.38,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When that time comes, it'll be too late
Dialogue: 0,0:23:51.38,0:23:56.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When that time comes and you cry, I won't care
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:24:01.30,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}When that time comes, even sulking won't help
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:06.18,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}How you react is starting to annoy me,
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:12.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}you know?{FUCK YOU SHAFT}
Dialogue: 0,0:24:12.11,0:24:14.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:16.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:18.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:18.11,0:24:20.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:22.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:24.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.11,0:24:26.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.11,0:24:28.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:30.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:32.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.11,0:24:34.11,ED,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:34.11,0:24:36.11,ED,,0000,0000,0000,,