← Back to other subtitles

Nisemonogatari [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Nisemonogatari - 02 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3295
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] 偽物語 第02話 「第貳話 かれんビー 其ノ貳」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Nisemono_Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007AE5BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Staff,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Text,Arial,50,&H00FEECE7,&H00F5CDA7,&H00442407,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Sings,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Alt,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H005E320C,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,0,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:55.99,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\t(\fs58.5)\move(574,93,565,96)}История
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:55.99,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\t(\fs58.5)\move(829,93,838,96)}подделок
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:56.03,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\fs58.3\pos(445,96.5)}История
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:56.03,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\fs58.5\pos(922,96.5)}подделок
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:01.23,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\3c&H100E0E&\bord1.5\1a&HFF&\fs58\move(325,97,385,120)\t(0,2300,\fs55\bord0.5\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}История
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:01.23,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fs58\bord4\3c&HADBA43&\move(325,97,385,120)\t(600,2300,\fs55\3a&H00&\blur4)}История
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:01.23,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\3c&H100E0E&\bord1.5\1a&HFF&\fs58\move(1005,97,950,120)\t(0,2300,\fs55\bord0.5\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}подделок
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:02:01.23,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fs58\bord4\3c&HADBA43&\move(1005,97,950,120)\t(600,2300,\fs55\3a&H00&\blur4)}подделок
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:05.86,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\fay0.67\fax-0.05\be1\fs35\move(625,252,575,215)\c&H0F2A37&}Перевод: heneko
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.61,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fs35\fay-0.02\c&H020201&\move(988,325,1037,325)\frx0\fry348}Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.33,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs35\fay0.02\c&H060606&\move(56,563,80,563)}Маляр: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:13.42,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs35\c&H060606&\pos(666,292)}QC: junnes
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:13.71,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs55\c&H060606&\pos(664,294)}QC:\N\h\h\h\h\h\h{\fs45}junnes
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:14.00,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs55\c&H060606&\pos(632,312)}QC:
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:14.00,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\c&H060606&\fs45\pos(715,262)}junnes
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:14.30,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs40\c&H060606&\pos(700,90)}QC: junnes
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:14.55,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs53\c&H060606&\pos(669,58)}QC: {\fs40}junnes
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:14.62,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs40\c&H060606&\pos(509,72)}QC: junnes
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:17.41,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an6\be1\fs40\c&H060606&\pos(362,280)\fry-5\t(\fry70\fscx65\frz-4)}Лирика: AlenFuns
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:10.40,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кэсамэ гасамэтара васурэтятта
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:17.53,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}юмэ нo цудзуки мата атаси o маттэйта
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:21.17,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}уммэйдаёкoрэ хoттoкoкэнай
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.98,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}рию:гаарунда
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.15,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сэйгинo миката дакара
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:39.52,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoэру кoнo oндo ни тoкэру сoнo кoтаэ ва
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:49.42,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киёку тадасику сoситэ каккoёку накун
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:55.15,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}тэ o цунайги дoкoмадэмo юко:
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:00.50,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атама ёри саку ни хаяку
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:05.82,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кими тo нара дoкoмадэмo икэру
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:11.78,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}киттo дзуттo мoттo
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:10.40,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Открыла утром я глаза и совсем забыла,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:17.53,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что и наяву ждёт меня продолженье сновидения.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:21.17,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Значит, такова судьба. Нет причин не верить.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.98,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Смысл есть во всём и всегда. 
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.15,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Справедливость защищать я должна.
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:39.52,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Загорюсь, и плавится душа. Не пойму: ответы, что нашла,
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:49.42,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чистоту, а содержит ли они? Так не хочу вновь слёзы лить.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:55.15,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Мне руку сожми - куда угодно мы пойдём.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:00.50,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Пусть дела бездумно будем совершать.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:05.82,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лишь только с тобой какой угодно путь пройду.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:11.78,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}Всегда! Легко! Любой! 
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}one, two, one two three four
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}саки кара анo сэйфуку нo кoга
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кининаттэ нo барэ барэ дава
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атаси га тoнари ни иру нo ни
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoрэттэ до: иу цумoри на нo
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дзуттo атаси га кoнo мама
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}иру нантэ oмoванай дэё!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киттo ицука
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дoкo ка нo дарэка га атаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoраттэ симау нo
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}вакаттэрунo
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни наттаттэ, oсoйндакара
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни найтаттэ, сиранайндакара
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнна каo ситаттэ, дамэнандакара
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}Really you're easy oкoритаку мo нару ва
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}You know!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Раз, два, раз два три четыре.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Та девчонка в форме привлекает тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё смотришь на неё – давно я засекла.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Между прочим, я с тобою рядом стою.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что это значит? - Объяснений жду.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Как ты мог одну лишь мысль допустить,
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что расстаться я с тобою не смогу?
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Учти, когда-нибудь
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Кто-нибудь меня признает, сумеет полюбить,
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Такою, как есть я.
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Понятно тебе?
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Уже будет слишком поздно, прийти решишь когда.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Можешь слёзы лить, но это никак не тронет меня.
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лицо своё не делай таким, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё же, как легко способен ты вывести из себя...
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люто!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:03.55,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:03.55,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:06.27,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:06.27,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:09.80,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:09.80,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:14.59,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:14.59,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:30.44,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(625,460)}История 2:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:30.48,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(635,470)}История 2:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:30.52,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(641,462)}История 2:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:30.56,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(638,466)}История 2:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:30.61,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(636,469)}История 2:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:30.65,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(642,472)}История 2:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:32.89,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(640,470)}История 2:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:35.95,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:35.95,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.32,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.32,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.17,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(624,528)\be1\fs50\c&H2F2F2F&}Симон говорит
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.51,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:36.51,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.02,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(624,528)\be1\fs50\c&H564F50&}Время вышло
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(1240,205)}«Сборник...» Том 2
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(1177,205)}«Сборник...» Том 1
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(1098,300)}«Укиёдзоси: рассказы о\Nбренном мире» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(1028,300)}«Укиёдзоси: рассказы о\Nбренном мире» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(967,215)}«Повести» Том 3
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(893,215)}«Повести» Том 2
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(815,215)}«Повести» Том 1
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs27\be1\pos(727,108)}«Золотая софора»
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs27\be1\pos(663,173)}«Сборник сценариев» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs27\be1\pos(597,173)}«Сборник сценариев» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(519,125)}«...» Том 3
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(453,125)}«...» Том 2
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(385,125)}«...» Том 1
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs27\be1\pos(339,75)}«Фудоки: описание обычаев земель» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs27\be1\pos(276,75)\clip(m 232 77 l 249 70 266 70 281 69 292 72 294 0 228 5)}«Фудоки: описание обычаев земель» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs27\be1\pos(166,163)}«Записки из кельи» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs27\be1\pos(104,163)}«Записки из кельи» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(41,361)}«Занимательные\Nрассказы» Том 2
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.08,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs27\be1\pos(-25,361)}«Занимательные\Nрассказы» Том 1
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:31.18,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:31.18,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.41,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.41,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:11:59.58,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:11:59.58,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:07.59,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\move(631,351,731,351)\c&H4C4C4C&\be2}Бабушка
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:47.87,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:47.87,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:31.28,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:31.28,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.09,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr-90\pos(973,249)\be4\b1\fscx96\c&H91999E&}Бабушка Суруги
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.09,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr-90\be4\b1\fscx96\c&H91999E&\pos(693,275)}«В общем...
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.09,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr-90\be4\b1\fscx96\c&H91999E&\pos(583,348)}Позаботься о Суруге,
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.09,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr-90\be4\b1\fscx96\c&H91999E&\pos(480,285)}Коёми-кун».
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.53,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\pos(975,475)\be1}Полная{\fscy70}\N\N\N{\fscy100}остановка
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.53,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\be1\c&H170736&\pos(641,557)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:24.30,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(660,395)\c&H908D97&}m 0 0 l 120 0 l 120 50 l 0 50 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:24.30,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2F2D6F&\pos(684,360)}Вход
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:24.30,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(695,413)}воспрещён
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:59.71,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(660,395)\c&H908D97&}m 0 0 l 120 0 l 120 50 l 0 50 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:59.71,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2F2D6F&\pos(684,360)}Вход
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:59.71,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(695,413)}воспрещён
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.51,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(660,395)\c&H908D97&}m 0 0 l 120 0 l 120 50 l 0 50 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.51,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2F2D6F&\pos(684,360)}Вход
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.51,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(695,413)}воспрещён
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.15,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\pos(1024,311)\b1\frz49.136\c&H000021&}Разврат
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.15,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\c&H1400D2&\pos(1024,313)\b1\frz49.136}Разврат
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:18.01,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H24ADAD&\pos(1127,651)\be1}Опасный\N\N\Nсубъект
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.56,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\b1\c&H000021&\frz285.368\pos(948,217)}Обожание
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.56,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\c&H1400D2&\b1\frz285.368\pos(951,217)}Обожание
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.49,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(624,528)\be1\fs50\c&H313131&}Эротика
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.57,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(660,395)\c&H908D97&}m 0 0 l 120 0 l 120 50 l 0 50 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.57,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2F2D6F&\pos(684,360)}Вход
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.57,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(695,413)}воспрещён
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:04.44,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:04.44,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.70,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs60\pos(455,230)\be2\fscx90\c&HEDEDEF&}Секретарша и
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.70,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs60\be2\c&HEDEDEF&\pos(611,417)\fscx90}принц в очках
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.53,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.53,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.87,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs35\be1\pos(344,519)\c&H1E185A&\clip(m 345 396 l 346 600 358 592 370 600 421 600 440 600 444 397)}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:24.46,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs35\be1\pos(344,519)\c&H1E185A&\clip(m 345 396 l 346 600 358 592 370 600 421 600 440 600 444 397)}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:29.27,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs35\be1\pos(344,519)\c&H1E185A&\clip(m 345 396 l 346 600 358 592 370 600 421 600 440 600 444 397)}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:36.97,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs42\be2\fscx90\c&HEDEDEF&\pos(499,387)}Секретарша и
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:36.97,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs42\be2\c&HEDEDEF&\fscx90\pos(608,516)}принц в очках
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:37.72,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs42\be2\fscx90\c&HEDEDEF&\pos(499,387)}Секретарша и
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:37.72,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs42\be2\c&HEDEDEF&\fscx90\pos(608,516)}принц в очках
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:38.26,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs42\be2\fscx90\c&HEDEDEF&\pos(499,387)}Секретарша и
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:38.26,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs42\be2\c&HEDEDEF&\fscx90\pos(608,516)}принц в очках
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:02.70,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs45\be1\c&H1E185A&\pos(213,437)\clip(m 216 573 l 218 276 357 274 358 601 232 608 266 581 240 560)}Вн{\c&H3C3DD4&}имание,{\fscy90}\N\N\N\N{\fscy100\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:09.96,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs31\be1\c&H1E185A&\pos(162,304)\clip(150,412,258,412)\t(793,1700,\clip(153,194,258,412))}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}п{\c&H3C3DD4&}адающие книги!
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:09.96,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(704,199)\be1\clip(574,169,726,242)\t(0,1120,\clip(574,169,836,242))}Безопасность – превыше всего!
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.39,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\be1\b1\fs30\pos(960,141)}«Состояние
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.39,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\be1\b1\fs30\pos(841,275)}абсолютной паники.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.39,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fr270\be1\b1\fs30\pos(724,395)}Фактически, под действием мэдапани».
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.39,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\an8}Мэдапани – заклинание для запутывания врага, встречающееся в RPG-серии «Dragon Quest».
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:48.39,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\frz332.829\frx0\fry4\fs50\move(-150,508,1440,508)\c&H001E23&\be1\b1}Уровень выше
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:55.30,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\fs40\be1\c&H0A0906&\fay-0.5\fax0.8\move(-255,675,1135,675)}Не входить!\N\N{\c&H010019&}Ведутся работы.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:57.73,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz2.217\pos(523,668)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:57.81,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz2.217\pos(523,672)\frx352}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:57.89,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\pos(523,660)\frz1.347}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:57.98,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz1.347\pos(520,640)\clip(m 397 532 l 486 532 485 581 506 598 510 572 508 548 502 530 697 520 705 636 388 653)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:21:58.06,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frx4\fry352\frz351.093\pos(484,564)\clip(m 373 438 l 486 450 476 472 494 490 500 508 580 509 586 477 601 480 613 464 693 476 660 594 560 578 570 521 500 526 516 576 338 548)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:58.15,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz2.217\pos(520,556)\clip(m 378 446 l 600 444 592 454 597 473 584 504 570 506 553 545 558 564 377 568)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:58.23,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\pos(531,620)\frz4.647\clip(m 380 513 l 552 500 550 521 566 530 562 560 620 570 636 573 660 621 629 622 624 585 570 584 588 625 389 636)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:21:58.31,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz5.506\pos(535,637)\clip(m 385 532 l 516 522 545 550 573 641 396 654)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:58.40,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz6.034\pos(540,657)\clip(m 392 554 l 532 544 549 578 565 665 396 681)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:58.48,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz0.134\pos(539,659)\clip(m 401 540 l 545 538 569 566 557 670 398 668)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:58.56,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz0.487\pos(540,668)\clip(m 400 548 l 557 549 561 584 544 672 398 673)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:21:58.65,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz0.487\pos(540,668)\clip(m 400 548 l 522 549 524 619 538 672 398 673)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:21:58.73,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs35\frz0.487\pos(540,668)\clip(m 400 548 l 453 549 473 622 496 668 398 673)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:17.91,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(1196,509)\c&H121BE1&}Ве{\c&H010079&}дутся работы
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:18.00,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(1196,509)\c&H121BE1&\clip(m 1144 458 l 1186 545 1277 546 1274 433)}Ве{\c&H010079&}дутся работы
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:19.42,DT_Nisemono_Sings,,0000,0000,0000,,{\move(-90,312,1370,312)\c&H000000&\fay-0.01\fax0.05\frx0\fry12}Берегите голову!\NОпасно для жизни.
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.34,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Моя старшая младшая сестра, Арараги Карэн.
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:04.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Третий класс средней школы.
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.90,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В конце июня ей исполнилось 15.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Хотя с детства она была энергичным и успешным в спорте ребёнком,
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.94,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,похоже, её таланты лучше всего подходили именно для сражения.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.61,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она в одно мгновение достигла чёрного пояса в карате.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Словно рождённая для боя, Карэн не особо походила на девочку.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.02,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я бы не назвал её мужеподобной,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.55,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но агрессия в глазах только усиливает сходство с мальчиком.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.86,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Далее, моя меньшая младшая сестра, Арараги Цукихи.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Второй класс средней школы.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.71,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,День рождения в начале апреля, так что ей сейчас 14.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.29,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Карэн... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,соответствует внешнему виду.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Внешний же вид Цукихи изменяет её истинной сущности.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но, главное, что её истинная сущность не изменяет внешнему виду.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она выглядит очень женственно,
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.37,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но внутри Цукихи даже агрессивней Карэн.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,К тому же она вспыльчивая.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.85,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И эта вспыльчивость доходит до истерии.
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:05.83,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Огненные сёстры из 2-го класса Цуганоки.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,То ли отряд спасателей, то ли команда героев...
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Они проводят большую часть своего времени, играя в защитников справедливости.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно же, если сказать им это в лицо...
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.24,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Никакая это не игра,
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:20.02,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,братишка!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.00,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Мы не защитники справедливости,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.15,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,мы и есть сама справедливость,
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:23.95,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,братик!
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:26.53,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Они точно так ответят.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.86,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я ведь знаю, что они мне скажут.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Однако и я могу заявить в полный голос.
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.18,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Арараги Карэн и Арараги Цукихи,
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.68,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,поступки Огненных сестёр –
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.01,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,всего лишь игра в защитников справедливости.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:45.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Потому что, мои самодовольные сестрички,
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.84,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,вы лишь безнадёжные подделки.
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, ты так делаешь, когда дома?
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.07,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Д-Делаю как?
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.99,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я про чёлку.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.43,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Ч-Чёлка?!
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.07,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,О-О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.14,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Она притворяется?
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:02.51,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,М-М-Мне не нужно было набираться смелости, чтобы сменить причёску,
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.38,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,потому что братик Коёми придёт ко мне в гости в первый раз...
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.75,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Ну же, братик Коёми, заходи, заходи!
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:14.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:20.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку,
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,а где твои мама с папой?
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.79,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Родители даже по субботам работают.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.49,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прямо как мои.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так вот почему ты ответила на мой звонок!
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.18,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Моя комната на втором этаже.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:42.21,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, этот ш...
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:42.66,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,{\an8}Не открывай!
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:43.36,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,...каф?..
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:47.35,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я не прощу никого, кто его откроет, даже тебя.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.09,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Итак, братик Коёми,
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.47,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,присядь вон там.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.48,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Там – это на кровать?
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:57.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:58.23,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.04,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Вообще-то, ты можешь сесть только на кровать...
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:07.10,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Здесь ведь жарковато?
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:15.03,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,М-Может, тебе тоже снять свою кофту?
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:16.43,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.67,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Даже если не жарко, тебе ведь ничего не остаётся,
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,как снять её.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.52,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего не остаётся, как снять?
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.71,DT_Nisemono_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}В «Повелителе» («King Game») один участник отдаёт приказы (обычно сексуального характера) остальным, ссылаясь на них по номерам.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.71,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Братик Коёми, давай сыграем в Повелителя?
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:32.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, ты хоть представляешь, что это за игра?
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.17,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она ведь не имеет никакого отношения к игральным картам.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.44,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.17,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Это как команды капитана корабля, так?
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.17,DT_Nisemono_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}«Симон говорит» – детская игра в Англии, в которой один участник играет роль Симона, а остальные участники отдают ему приказы, которые должны начинаться со слов «Симон говорит...».
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.27,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Уступай, если приказывает Повелитель!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Слишком политкорректно!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.95,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Хоть я и не играл в неё раньше и потому не знаю наверняка.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:48.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но, Сэнгоку,
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.61,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,ведь совсем не интересно играть в Повелителя вдвоём?
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:53.46,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.31,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я согласна на любую роль.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.09,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,И отдавать приказания, и исполнять.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Давай забудем про эту игру...
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.50,DT_Nisemono_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}Жизнь (LIFE) – настольная игра, симулирующая жизненный путь человека (колледж, работа, свадьба, дети).
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.50,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Тогда давай сыграем в Жизнь, братик Коёми?
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:09.94,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В Жизнь?
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.33,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Поступай, как приказывает Жизнь!
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ловко переделала!
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:20.16,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Раньше мы ведь именно в неё играли у меня дома?
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.65,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Да, я всё помню.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.37,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:24.50,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я этого никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}У братика Коёми не возникнет похотливых мыслей
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}при взгляде на тело Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.49,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Как же хорошо, что я джентельмен,
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.30,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.21,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, в последнее время ничего не случалось?
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.36,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Т-Ты про что?
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что-то вроде истории со змеёй.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:48.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:49.73,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:54.01,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Похоже, странные чары по-прежнему пользуются популярностью.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.67,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В твоей школе?
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.77,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Да, но не только в моей.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.64,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Среди всех средних школ.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:05.18,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Возможно, Рара-тян и Карэн сейчас что-нибудь затевают.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что-нибудь затевают?
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.28,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Когда мы разговаривали на днях,
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:12.48,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,она спросила меня про историю со змеёй.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:16.23,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я не могла ответить, как всё было на самом деле,
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:18.61,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,потому рассказ получился каким-то незаконченным.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.66,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Но, похоже, она многое разузнала у других людей.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.48,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,это имеет отношение к упомянутым чарам?
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:29.18,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но если называть всё своими именами,
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,это проклятие первоначально было подделкой, так?
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:35.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В твоём случае ты лишь приняла неправильные меры.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:36.07,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:37.67,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я думаю, что действительно
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:43.65,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,нечто сверхъестественное проявилось настолько достоверно лишь в моём случае.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.08,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Это предположение.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:48.61,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Рара-тян и Карэн
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:51.80,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,не считают проблемой, если кто-то использует чары.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Быть может,
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.68,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,они вообще не верят в сверхъестественное.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:57.94,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.05,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Скорее, их беспокоит сам факт
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:06.81,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,распространения таких вот поддельных чар.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:10.83,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Они пообещали выяснить, кто за этим стоит.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так ведь нет никого.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И даже если они и найдут кого-то,
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.62,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,ответственность за распространение чар уже не на их совести.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:24.78,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Это в её стиле... вернее, в стиле Огненных сестёр.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.20,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Они твёрдо уверены,
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.05,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,что кто-то вводит в моду такие чары с определённой целью.
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:36.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это очень на них похоже...
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:38.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ну,
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:42.56,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}стоит хорошенько поговорить с Карэн.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.05,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, было бы лучше не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.23,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но сам факт того,
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:50.16,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}что вовлечена Сэнгоку Надэко, делает вопрос деликатным.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Б-Братик Коёми?
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.53,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.32,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати, Сэнгоку...
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тебе правда так больше идёт.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.91,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В смысле... без чёлки.
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.72,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты могла бы чаще так делать.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.04,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я-Я ведь ужасно стесняюсь!
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:10.52,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Но если ты говоришь, чтобы я носила такую причёску...
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.21,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.65,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да, стараться – всегда правильно!
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.44,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мне кажется, эта игра скоро закончится.
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.74,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Чем займёмся после, Сэнгоку?
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.09,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Твистер!
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:24.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не знаю такой.
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:26.13,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Расскажи мне, как играть.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.06,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Конечно же, я всё расскажу...
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.20,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Твоему телу...
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:35.18,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:40.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Затем внезапно вернулась мама Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:43.96,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я держала в секрете, что ты придёшь ко мне!
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.06,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Она разозлится! Разозлится!
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:50.49,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Если она меня увидит в этом, подумает, что я извращенка!..
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:56.88,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И почему так?..
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.01,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Получается, что лишь благодаря проблемам на работе у её матери
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:04.12,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}я сохранил нечто важное для своей мужской сущности.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:09.00,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть я и планировал это на завтра... ну и пусть...
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.07,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Это Канбару Суруга!
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:13.59,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Канбару Суруга,
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:15.83,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,увеличение мощности главного калибра!
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:17.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так ты оказывается киборг?!
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.02,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Этот голос и подковырка...
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.08,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.93,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару, ты ведь сейчас дома?
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:26.31,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Да, дома.
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.44,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Вы не могли бы подождать, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.22,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Я мигом разденусь!
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:32.43,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.58,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Что значит зачем, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:39.60,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Пусть и по телефону, но мы ведь разговариваем.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.27,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,А раз так, то, по правилам этикета, мне следует раздеться.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:46.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не говори со мной так, будто я не знаю об этикете!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И хватит уже искать повод для стриптиза!
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:50.19,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Какая наивность.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:54.50,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Похоже, вы недооцениваете мою скорость.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.23,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Я уже совершенно голая!
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:58.29,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:00.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Уровень твоей извращённости
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,выходит из-под моего контроля, Канбару!
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:03.83,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Ах! Ах!...
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.04,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Это ведь мой дом и моя комната.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.08,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,И что надевать или не надевать,
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.09,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,решать только мне.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:12.73,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:13.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.46,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты ведь не ходишь раздетой вне дома.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.58,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мои упрёки были лишними.
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.16,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы это понимаете.
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:23.26,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Пускай без одежды я чувствую себя свободнее,
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.25,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,я нечасто показываюсь в таком виде вне комнаты.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:27.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нечасто?!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.44,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Например, в бане.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:31.91,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Или на баскетболе...
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.23,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Больше ты меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.64,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты ведь говоришь о совместной ванной во время спортивных сборов?
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:36.50,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:39.05,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Угадали только наполовину.
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:43.85,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Летом на первом году обучения, я по своей инициативе провела обнажённые сборы!
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:44.91,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Надеюсь, ваш клуб закроют!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.90,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,В чём дело, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.59,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Очевидно ведь, что это шутка.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.92,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Поверить в такую чепуху.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:56.08,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Вы и впрямь непристойнее меня!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Что случилось, Канбару?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.94,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Я по невнимательности забыла закрыть перегородку в свою комнату...
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:07.04,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,А моя бабушка как раз проходила мимо.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:12.13,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Она посмотрела на меня глазами, полными глубокой печали,
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:15.74,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,и удалилась быстрой походкой, не проронив ни слова!
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так ведь внучка, которую она лично воспитала,
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.05,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,голая разговаривает по телефону...
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.53,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Моя жизнь кончена...
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:28.15,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Как мне теперь смотреть ей в глаза?
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.29,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Слушай, Канбару.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.27,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно, ты сейчас в эмоциональном шоке,
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:34.83,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но у меня образовался свободный от занятий день.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:38.31,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мы собирались завтра прибраться в твоей комнате,
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:39.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но, может, лучше сегодня?
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:40.55,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:42.04,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Конечно, я не против.
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.71,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,В любой удобный для вас день.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:46.75,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда я уже в пути.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.45,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Так это ты, братишка?
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:20.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я думала, враги.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.63,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя есть враги?
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:23.95,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:26.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Здесь слишком людно, чтобы ходить на руках.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Совсем растеряла чувство собственного достоинства?
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:31.71,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Пора бы уже понять, что ты девушка, достигшая половой зрелости!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.17,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Что если о тебе поползут слухи по окресностям?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.05,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я не до конца уверена,
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.40,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но ты словно стараешься не говорить о себе.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:44.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И чем ты занимаешься в таком месте?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.43,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Общественной деятельностью!
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.18,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Своего рода волонтёр!
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.88,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И кто же такой, по-твоему, «волонтёр»?
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:52.46,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не используй с таким пафосом иностранные слова, дурочка!
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.08,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты что творишь, братишка?!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.31,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Это ведь опасно!
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Твои упражнения опасные!
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.35,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Чем ты вообще занята?
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.19,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я же говорю, общественной деятельностью.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.48,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:14.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.38,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И кто же ты?
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.24,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Истребительница ночных монстров.
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:21.57,DT_Nisemono_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}Речь про телесериал «Tokusou Sentai Dekaranger», в котором специальный отряд Дэка-рейнджеров сражается с инопланетянами. Капитаном отряда является Дэка-мастер по прозвищу «Цербер».
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:21.57,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Дэка-мастер «Цербер»!
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Как круто...
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.87,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Суперкруто и безупречно!
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.92,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я про то, что эта поза как раз ни капли не крутая.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.84,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Так ведь я жгучая штучка!
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:30.50,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Смотри не сгори.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:36.27,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Однако должен признать, что говорить столь сильные реплики в столь неприглядной позе
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.62,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,у тебя получается великолепно!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.06,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:43.26,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Может, впредь сделать это своим коронным номером?
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Давай хотя бы порепетируем.
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:48.30,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь крутое. Всё что угодно.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.35,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты пройдёшь только через мой труп!
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Круче, чем ожидалось!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.25,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И наоборот...
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.57,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Идите дальше, я здесь разберусь!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.51,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:05.84,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,я сейчас занята кое-какими делами.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.48,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Братишка, пообщаться можно и вечером,
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.55,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,дома вместе с Цукихи-тян.
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.59,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты мне это простишь?
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:16.89,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:19.53,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:27.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.30,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.68,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:36.33,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Возможно, то, что я тебе расскажу сегодня вечером,
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.94,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,станет эпическим сказанием о моих подвигах!
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.38,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да кто станет такое слушать?
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.53,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Моим худшим сегодняшним открытием о тебе стало то,
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:46.35,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,что ученица третьего класса средней школы
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.50,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,прогуливается по городу на руках.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:50.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.58,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Аста ла виста!
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.58,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}«До встречи!»
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,К-Канбару?
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.63,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это вы, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Подожди, Канбару!
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:12.62,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не переворачивайся сейчас!
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.43,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, у меня будут большие проблемы!
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:20.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за столь неприглядное тело...
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.87,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне стыдно показываться в таком виде перед вами.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.47,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Однако открывать перегородку, даже не постучавшись...
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:34.69,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, это не свойственно вам, человеку высоких моральных принципов.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это... Как его...
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я хотел посмотреть на тебя в депрессии...
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:45.00,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если вас устраивает столь позорное зрелище, я не против.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Можете смотреть.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.74,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это – истинный облик Канбару Суруги.
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.41,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вся голая правда обо мне.
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:56.83,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нет... Как бы выразиться... Это...
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:57.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.21,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прости меня, Канбару.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И позволь взять ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:02.54,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ответственность?
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:05.55,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду под ответственностью?
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:06.99,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:10.43,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,С-с чего это?
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:13.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Пускай только сзади, но ведь я же видел тебя голой!
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:15.83,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вы пропустили сразу несколько стадий!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,И если следовать этим рассуждениям,
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:22.52,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,на скольких же девушках вам уже следует жениться?..
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.96,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Некрасиво об этом напоминать.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.20,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай,
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.93,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,это необычайно пленительное предложение,
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.29,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,но вам не нужно брать на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.82,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если я соглашусь, Сэндзёгахара-сэнпай на меня разозлится.
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:41.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что взамен, Арараги-сэнпай...
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.86,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Лишь одна просьба, вы выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно, выслушаю всё что угодно!
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:49.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Только на сегодня, но я твой раб!
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.98,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я хочу одеться, не могли бы вы подождать в коридоре?
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:03.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару, что это?
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.50,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Моя клубная форма!
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.80,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я всё гадала, куда она подевалась.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.38,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,А она была здесь!
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.05,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Форма для тренировок?
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.69,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Нет, это память о днях первого года обучения,
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.59,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,когда я решила принять участие в национальном турнире.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:21.60,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Выверните её наизнанку и посмотрите внутри.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.47,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это автографы всех участников нашей команды.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.89,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя вообще есть понятие, как беречь воспоминания?
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мои воспоминания в моём сердце навсегда.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прекрасные слова!..
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:37.99,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати, я ведь так и не видел ни одного баскетбольного матча
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,с твоим участием...
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:41.58,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Точно, Канбару!
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:43.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Может, примеришь?
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:44.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.39,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,У меня отросли волосы, так что будет смотреться иначе.
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:52.75,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А ты очень быстро обрастаешь...
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:54.70,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Говорят, что обычно
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,волосы отрастают примерно на сантиметр в месяц.
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя они отрастают сантиметров на 5.
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:04.72,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Потому что я очень эротична!
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:06.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ведь правду говорит!...
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:06.76,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:07.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,До такой степени,
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:12.32,DT_Nisemono_Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs34}{\i1}Пеперонтино{\i0} – итальянская паста. На конце созвучно с японским словом {\i1}пенис{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:12.32,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,что годами считала {\i1}пеперонтино{\i0} грязным словом.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:13.95,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А ты не заметила, когда ела?!
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.15,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я путала {\i1}«семейный разлад»{\i0} и {\i1}«семейный разврат».
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:18.99,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,А, нет!
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:22.52,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,{\i1}«Содержание семьёй»{\i0} и {\i1}«обожание семьёй».
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.67,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Звучит ничуть не лучше.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:28.12,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Кстати, я только недавно перестала путать
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.73,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,слова {\i1}«брошь»{\i0} и {\i1}«брось»{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:33.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это не имеет отношения к эротике, обычное недопонимание!
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:34.55,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,«Перестань!»
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.24,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вместо этого ляпув...
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.05,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,{\fs60}«Брошь!»
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:37.91,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,во время матча,
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.46,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,я оказалась в неловком положении.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:43.54,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Никогда мне не забыть озадаченные лица товарищей по команде.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:44.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не продолжай!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это слишком шокирующая история!
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:49.79,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Взгляните... Что скажете?
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:52.41,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Как-то вот так, Арараги-сэнпай!
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.32,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Надев её, я сразу вспомнила то время...
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:58.72,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}То время?
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Когда ты играла в баскетбол?
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:02.57,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Нет, обнажённые сборы!
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты прямо с головой в них ушла!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:08.00,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Эту мы, наверное,
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:09.66,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,выкинем как сжигаемый мусор.
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:11.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай,
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.68,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,книга сама сжигает сердца, она не мусор!
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:15.75,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Пускай прогнившая, но она мне нужна!
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Однако все эти книги выглядят одинаковыми...
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:24.93,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты вообще замечаешь разницу, когда читаешь их?
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:25.88,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:29.27,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Для людей всё незнакомое выглядит как минимум одинаково.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.34,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но чтобы правильно судить,
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.32,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,нужны знания и образованность.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.26,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:35.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.52,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В конечном счёте, они все – красавцы.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:45.26,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не так! Я понял, что и тебе тоже нравятся красавцы.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:49.42,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Оказывается, ты не такая уж и извращенка?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:53.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ведь это же нормально, когда девушке нравятся красавцы?
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:56.68,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И это естественно получать удовольствие, наблюдая за этими парнями, собравшимися вместе.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Они как будто все из известной группы, так?
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:03.63,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,П-Пожалуйста, не приводите очевидные примеры!
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:06.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя же не стучит в груди при виде парней, весящих под 150 кг.
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:09.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И тебя же не возбуждают мужчины в возрасте.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.47,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:16.26,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но после таких ваших слов мне остаётся только умереть...
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:16.92,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я разденусь!
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.07,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Разденусь прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:18.91,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не, не, не, не, не.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:22.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если подумать, то ходить дома раздетой –
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,в порядке вещей...
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.48,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да и снаружи, ты же делаешь это только в бане?
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:29.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Простишь мне всё, что я наговорил сегодня?
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы извинялись!
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:31.77,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай,
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.92,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,сперва выслушайте, что я скажу.
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:37.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не кто иной, как ты сама, до этого заявил по телефону,
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:40.64,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,что, возможно, я ещё более непристойный...
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:43.68,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Всё... не так!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.84,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это просто совпадение, что вам попадались только такие книги!
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:49.74,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если копнуть поглубже, здесь есть гораздо более откровенные книги про мужскую любовь!
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:53.07,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я знаю, что мужская любовь – это больше, чем одни лишь красавцы!
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:55.36,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ну же, поищите как следует!
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару, Канбару...
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если что-то нужно ещё и искать, то на самом деле оно тебе и не...
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:07.22,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Кроме как действием доказать свою невинность, другого выхода
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:08.25,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,{\fs60}нет!
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:12.25,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай, приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:12.96,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Приготовиться к чему?!
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:14.00,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.58,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Больно только в начале.
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:17.07,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Затем станет приятно!
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:24.68,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай, вы отлично следите за своим телом.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:26.57,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется такие мускулы.
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:28.26,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Такие приятные на ощупь.
Dialogue: 0,0:22:31.19,0:22:32.43,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Не дёргайтесь!
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:34.44,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне ведь сложно снять с вас трусы!
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:37.71,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Впредь,
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:41.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,если я встречу Хатикудзи, то как бы ни был я напряжён,
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:44.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,вряд ли дойдёт до того, что я начну диалог с сексуальных домогательств...
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:49.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Вот вам моя клятва!