← Back to other subtitles

Nisemonogatari [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Nisemonogatari - 03 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6742
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] 偽物語 第03話 「第參話 かれんビー 其ノ參」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Nisemono_Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007AE5BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Staff,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Text,Arial,50,&H00FEECE7,&H00F5CDA7,&H00442407,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Sings,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Alt,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H005E320C,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,0,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H004A5708,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H004A5708,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,430,858,440)\pos(630,496)\3c&HD2C61F&}История подделок
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,440,858,450)\pos(630,496)\3c&HC3C730&}История подделок
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,450,858,460)\pos(630,496)\3c&HB4C942&}История подделок
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,460,858,470)\pos(630,496)\3c&HA5CB54&}История подделок
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,470,858,480)\pos(630,496)\3c&H8FCE6A&}История подделок
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,480,858,490)\pos(630,496)\3c&H79D080&}История подделок
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,490,858,500)\pos(630,496)\3c&H63D396&}История подделок
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(630,496)\blur5\clip(401,500,858,510)\pos(630,496)\3c&H5FD49B&}История подделок
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.80,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\c&HC88A0E&\be3\fs55\fad(212,121)\pos(658,356)}Перевод:{\r\be3\c&HC88A0E&}     heneko
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.43,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\c&HEC00D0&\b1\frx0\fry16\frz344.521\pos(276,348)\pos(246,330)}Редакция: Bel-chan
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:26.47,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\c&HEC00D0&\b1\clip(m 7 168 l 405 330 377 380 9 279)\frx0\fry16\frz344.521\pos(276,348)}Редакция: Bel-chan
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:26.51,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\c&HEC00D0&\b1\frx0\fry16\frz344.521\pos(276,348)\clip(m -3 156 l 245 269 218 340 -3 281)}Редакция: Bel-chan
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:26.55,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\c&HEC00D0&\b1\frx0\fry16\frz344.521\pos(276,348)\clip(m -9 162 l 95 208 55 302 -1 269)}Редакция: Bel-chan
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.73,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\frz4.4\fs90\c&H5E03D1&\be2\pos(820,254)}Маляр: {\b1}Inhesion
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:33.77,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\frz4.4\pos(820,254)\fs90\c&H5E03D1&\be2\clip(m 834 168 l 952 238 1280 206 1274 84)}Маляр: {\b1}Inhesion
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:41.32,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be3\fs55\fad(840,121)\pos(300,248)\c&HB6C924&}QC:{\r\be3\c&HB6C924&}     junnes
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:45.14,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be3\fs55\fad(140,524)\pos(400,414)\c&H4A0AAD&}Лирика:{\r\be3\c&H4A0AAD&}     AlenFuns
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:32.25,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}има даттэ кими но тонари дэ
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:39.52,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}ицу даттэ фуан ни нару ё
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:47.66,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мадо но сото митэ иру фури дэ
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:54.62,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}гарасу ни уцуру кими о митэ ита
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.23,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кими ва ватаси но донна токо о
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.86,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}суки ни наттэ курэта но тока?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.52,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кё мо сонна ватаси дэ тянто
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.15,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}ирарэтэру ка, ирарэтэнай ка?
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:13.96,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}иттари китари мо гуругуругуругуру...
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:21.27,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}соно хитокото дэ нэ, хора дзэнбу дзэнбу васурэтяттэ.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:30.06,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}соно футакотомэ дэ, мата мотто мотто ёкубари ни нару...
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:42.70,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}кими но маэ да то, дзэнбу ходокарэтэку но докомадэмо.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:32.25,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Я даже теперь, хоть мы так долго вместе,
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:39.52,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всегда при тебе уверенность теряю.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:47.66,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}В окно посмотрю, чтоб глаз твоих не видеть,
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:54.62,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но в отражении я тебя лишь изучаю.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.23,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Скажи мне,  нашел ты  во мне что такого?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.86,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}С чего вдруг влюбился в меня ты, неясно.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.52,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Нужна ли сегодня тебе, как когда-то?
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.15,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Нужна ли? – Обрадуй. Нужна ли? - Расстрой-ка.
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:13.96,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Вопрос такой меня тревожит снова, снова, снова, снова...
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:21.27,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Страхи ты мои прогони, чтобы мысли-мысли эти позабылись.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:30.06,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Мне в глаза ещё раз скажи, что всё более-более скрашиваю дни твои.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:42.70,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}Когда передо мною ты стоишь, без следа пропадают все сомнения.
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}one, two, one two three four
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}саки кара анo сэйфуку нo кoга
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кининаттэ нo барэ барэ дава
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атаси га тoнари ни иру нo ни
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoрэттэ до: иу цумoри на нo
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дзуттo атаси га кoнo мама
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}иру нантэ oмoванай дэё!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киттo ицука
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дoкo ка нo дарэка га атаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoраттэ симау нo
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}вакаттэрунo
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни наттаттэ, oсoйндакара
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни найтаттэ, сиранайндакара
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнна каo ситаттэ, дамэнандакара
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}Really you're easy oкoритаку мo нару ва
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}You know!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Раз, два, раз два три четыре.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Та девчонка в форме привлекает тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё смотришь на неё – давно я засекла.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Между прочим, я с тобою рядом стою.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что это значит? - Объяснений жду.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Как ты мог одну лишь мысль допустить,
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что расстаться я с тобою не смогу?
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Учти, когда-нибудь
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Кто-нибудь меня признает, сумеет полюбить,
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Такою, как есть я.
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Понятно тебе?
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Уже будет слишком поздно, прийти решишь когда.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Можешь слёзы лить, но это никак не тронет меня.
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лицо своё не делай таким, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё же, как легко способен ты вывести из себя...
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люто!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:56.96,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\pos(642,318)\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2}Коёми
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:56.96,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(1072,318)}Цубаса
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:56.96,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(186,150)\fad(342,0)}Суруга
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.96,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(196,430)\fad(425,0)}Надэко
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.26,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\move(825,318,1585,318)}Коёми                      Цубаса
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.55,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\move(160,430,1340,430)}Надэко
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.55,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\move(160,155,1340,155)}Суруга
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:59.01,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\move(-20,278,375,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:00:59.05,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(395,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:00:59.10,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(430,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:00:59.14,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(465,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:00:59.18,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(495,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:00:59.22,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(525,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:00:59.26,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(550,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:00:59.30,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(575,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:00:59.35,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(595,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:00:59.39,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(610,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:00:59.43,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(620,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:00:59.47,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(630,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:00.59,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\fnComic Sans MS\be1\c&H000106&\blur2\3c&H528AA3&\bord2\pos(633,278)}Маёи
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.04,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(246,354)\be1}Холодный пот
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.04,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(726,324)\be1}Холодный пот
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.04,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(680,488)\be1}Холодный пот
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.02,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs38\c&H2A2729&\be1\pos(668,392)}Сисиндэн
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.60,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(635,164)}Коёми    Суруга
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:05:59.46,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(625,460)}История 3:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:05:59.50,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(635,470)}История 3:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:05:59.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(641,462)}История 3:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:05:59.58,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(638,466)}История 3:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:05:59.63,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(636,469)}История 3:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:05:59.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(642,472)}История 3:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(640,470)}История 3:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.22,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,728)\fs30\b1\blur2\move(336,388,710,428)\c&HDC0183&}Несчастие
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:27.83,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H3854C5&\fs30\3c&HD2FFFC&\bord3\blur3\b1\pos(146,120)}Въезд воспрещён
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:58.69,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx80\blur4\c&H002743&\bord5\pos(838,338)\3c&H36B4E2&}Опасность
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:58.69,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H3854C5&\fs20\3c&HD2FFFC&\bord3\blur3\b1\pos(450,244)}Предупреждение
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:28.37,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H3854C5&\fs20\3c&HD2FFFC&\bord3\blur3\b1\pos(450,244)}Предупреждение
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:28.37,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx80\blur4\c&H002743&\bord5\pos(838,338)\3c&H36B4E2&}Опасность
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.90,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\c&H090C22&\pos(648,250)\be2\b1}Тот,{\fscy140}\N\N{\fscy100}кого{\fscy170}\N\N{\fscy100}не{\fscy100}\N\N{\fscy100}любят
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.42,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H122F65&\fs20\pos(530,90)\frz2}Берегите голову
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:15.63,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\be1\pos(296,396)}Опасная\N\Nзона
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:15.63,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\blur4\c&H002743&\pos(970,270)\3c&H0FF6F6&\bord5}Опасность
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:24.96,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H07006F&\be2\fs90\pos(626,492)}Раз
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:25.59,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H07006F&\be2\fs90\pos(626,492)}Два
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:26.21,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H07006F&\be2\fs90\pos(626,499)}Три
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:26.84,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H07006F&\be2\fs90\pos(626,490)}Четыре
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:27.46,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H07006F&\be2\fs90\pos(626,492)}Пять
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:32.13,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\c&H07006F&\be2\fs90\pos(626,498)}Шесть
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:32.25,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\blur2\fs90\pos(646,536)\c&HD8E0F0&}Бабушка
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.14,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\fs70\pos(630,516)\c&HF6FAFB&}Бабушка
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:40.40,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\be1\pos(296,396)}Опасная\N\Nзона
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:40.40,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\blur4\c&H002743&\pos(970,270)\3c&H0FF6F6&\bord5}Опасность
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:51.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\be1\pos(296,396)}Опасная\N\Nзона
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:51.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\blur4\c&H002743&\pos(970,270)\3c&H0FF6F6&\bord5}Опасность
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.51,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\be1\pos(296,396)}Опасная\N\Nзона
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.51,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\blur4\c&H002743&\pos(970,270)\3c&H0FF6F6&\bord5}Опасность
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:19.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(204,383)\fscx80\be1}Опасная\N\Nзона
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.97,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.97,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:39.63,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\b1\fs70\c&HEFF1F0&\be7}Пять
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:40.75,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)\b1\fs70\c&HEFF1F0&\be7}Четыре
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:41.87,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\b1\fs70\c&HEFF1F0&\be7}Три
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:42.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\b1\fs70\c&HEFF1F0&\be7}Два
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:44.40,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)\b1\fs70\c&HEFF1F0&\be7}Один
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:46.00,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(998,396)\be1}30 июля, Раннее утро
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(814,606)\3c&HF6FAFB&\bord2\blur5\b1}Один
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&HF6FAFB&\bord2\blur5\b1\pos(424,610)}Четяре
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:38.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&HF6FAFB&\bord2\blur5\b1\pos(1048,476)}Пять
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:38.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&HF6FAFB&\bord2\blur5\b1\pos(334,424)}Три
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:38.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&HF6FAFB&\bord2\blur5\b1\pos(516,302)}Два
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:34.79,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H4DE2F5&\blur2\b1\fs30\bord3\3c&H0C1424&\pos(650,482)}Запрещается
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:35.54,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H4DE2F5&\blur2\b1\fs40\bord3\3c&H0C1424&\pos(652,522)}Запрещается
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:36.40,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H4DE2F5&\blur2\b1\fs60\bord3\3c&H0C1424&\pos(658,594)}Запрещается
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:14.71,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\be3\b1\c&HE3E3FF&\fscx90\pos(444,167)}От:             {\fscx62}Меньшая сестра {\fscx90}\N\N\NТема:         Помоги
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.70,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\fs130\be3\b1\c&HE3E3FF&\fscx90\pos(-100,355)}Тема:          Помоги
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.47,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(655,466)\b1\be2}Голос / Реплика Коёми
Dialogue: 0,0:22:47.64,0:22:49.95,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs40\be1\pos(640,408)}Белая сцена
Dialogue: 0,0:22:47.64,0:22:49.95,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs40\be1\pos(946,612)}Продолжение следует
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Теперь выглядит намного лучше.
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.61,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сделаем перерыв?
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.54,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Да, пожалуй!
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.25,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вы потрясающе умеете наводить порядок.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.00,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что я устраиваю весь этот бардак
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.07,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,только из желания увидеть его.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не смешно, прекрати этим заниматься!
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:23.95,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вы будете замечательной женой.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:24.90,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Вздор!
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.91,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я даже хочу, чтобы вы стали моей невестой.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:27.88,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мне совсем не по душе быть твоим мужем.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.04,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,А не хотите жениться на мне?
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:33.74,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Только если мы поменяемся положениями.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.95,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Всё равно Сэндзёгахара тебя прикончит.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.54,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да и меня, скорее всего, тоже.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.92,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Однако, Арараги-сэнпай...
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.85,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я считаю, что вы
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.49,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,и Сэндзёгахара-сэнпай подходите друг другу.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:48.29,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.62,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,такое чувство, что вы в конце концов женитесь на Ханэкаве-сэнпай.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я буду вашей любовницей,
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.93,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,а Сэнгоку-тян — третьим номером?
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:58.89,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Если продолжать,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.52,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}то больше всех я люблю Хатикудзи.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:02.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Э-Этого просто не может быть!..
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я планирую в будущем жениться на Сэндзёгахаре!
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:12.55,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Сейчас мне сложно дать однозначный ответ на ваше сказочное предложение.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.83,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но на самом деле,
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:18.58,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,если вы проявите настойчивость, я не смогу вам отказать.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В-Выйти замуж?
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:21.88,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:24.95,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Быть вашей любовницей!
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:25.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.06,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,С точки зрения девушки
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.37,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,очень легко воспользоваться вашей добротой, так что будьте бдительны.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:34.05,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вот я про что.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.87,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,А на данный момент у меня нет злого умысла.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.05,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне нравятся наши текущие отношения.
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.52,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,И я не намерена их разрушать.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:45.83,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но если вы сделаете что-нибудь, что ранит Сэндзёгахару-сэнпай,
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.50,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,я начну движение в этом направлении...
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:55.24,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,К слову, если Ханэкава выйдет за меня,
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.34,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,то опять-таки её прикончит Сэндзёгахара.
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:01:59.83,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я всей душой против.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.16,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Разве не рассказывал?
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:04.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я обязан ей больше, чем кому-либо.
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.06,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.59,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ханэкава-сэнпай...
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.78,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ханэкава-сэнпай и Сэндзёгахара-сэнпай...
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.82,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я не думаю, что стоит переживать за их отношения.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:16.34,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.88,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,У них свой собственный мир.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.89,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я бы для себя такого не желала.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.05,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но поскольку они прекрасно ладят друг с другом,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.69,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,я не буду обсуждать эту тему.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:33.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Точно, Канбару!..
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.96,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Может, сыграем в них, пока отдыхаем?
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.56,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,О, Ханафуда!
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.56,DT_Nisemono_Alt,Caption,0000,0000,0000,,{\i1}Ханафуда{\i0} — «цветочные» игральные карты, получили своё название из-за цветов, изображённых на рубашке.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.82,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я и забыла, что они у меня есть.
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.82,DT_Nisemono_Alt,Caption,0000,0000,0000,,{\i1}Сисиндэн{\i0} — главное здание храма.
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.38,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но я не знаю правил.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.68,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне просто пришло в голову купить их, когда я отоваривалась в магазине.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ну что за дела...
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Выходит, не сможем сыграть.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.19,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ничего подобного, Арараги-сэнпай!
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:52.43,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если объясните, я поиграю!
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:53.95,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Может, так и не скажешь,
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.30,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,но я отлично запоминаю правила в играх!
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.95,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Что не так, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.88,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вы же ведущий в этом раунде.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.35,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У меня тэси.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.35,DT_Nisemono_Alt,Caption,0000,0000,0000,,{\i1}Тэси{\i0} — четыре карты одинаковой масти в начале хода.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Плюс 6 очков.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:10.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.59,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Может, закончим на том, что мне выпала редкая комбинация?
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.25,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Подождите! А-а-а...
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.03,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,У нас остался ещё один раунд!
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.27,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты всё воспринимаешь всерьёз.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:20.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Брошь! Брошь!
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.63,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мы же всего лишь играем.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.90,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Как у вас получается выигрывать с таким настроем?
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.65,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но ведь получается же?
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.29,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.29,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это игра,
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.13,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,потому ты должна получать удовольствие от неё.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Вот, например, Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:37.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она научила меня играть в твистер.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.37,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И когда проигрывала такому неумёхе, как я,
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,всё равно получала удовольствие.
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:42.90,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай,
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.40,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,похоже, вы так и не осознали
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.09,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,истинной сущности последнего босса.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:48.75,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.19,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.41,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,К тому же не мне говорить об этом.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.01,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.71,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Что такое, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:05.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нам ведь нужно придумать наказание за проигрыш.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.21,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вам прям невтерпёж.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.11,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если вы проиграете, я загадаю сексуальное приставание...
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.04,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,В смысле, сексуальное желание.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:12.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Можешь приказать мне умереть.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.86,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но никогда больше не играй в азартные игры!
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я спросил Канбару о том, что меня очень волновало...
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Короче, как она объяснила семье,
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:12.12,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,что случилось с её левой рукой.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.05,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Сказала, что я поранилась.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.29,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне не всё равно, но и ведь так просто не объяснишь.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.96,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А это сработает?
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.34,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В отличие от моего вампиризма,
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.78,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,достаточно одного взгляда, чтобы всё понять.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:29.80,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Конечно же, бабушка с дедушкой
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.99,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,переживают за меня.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.09,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Тем не менее то, что случилось с моей мамой,
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.42,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,по-прежнему стоит между нами стеной.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.26,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Поэтому они никогда не станут спрашивать о том,
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.88,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,о чём я не хочу, чтобы они спрашивали.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.65,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,В любом случае, осталось потерпеть
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:51.40,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,ещё несколько лет.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:05.95,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не живёшь в этом доме?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:06.76,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не живу.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.31,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.55,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я забыл представиться.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:21.05,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,С совершенно незнакомыми людьми лучше держать ухо востро.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.77,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ты можешь ценить это.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.08,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Меня зовут Кайки.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:27.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Кайки?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.52,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.93,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,«Кай» из раковинной кучи и «ки» из засохшего дерева.
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:34.86,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Меня зовут Арараги.
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Моё имя пишется... хм...
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.20,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Можешь не объяснять.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.96,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я недавно слышал твоё имя.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.16,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Но если я дерево засохшее,
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.43,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,то ты, должно быть, деревце молодое.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.43,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}(В имени Арараги на конце тоже пишется кандзи «дерево».)
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.34,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если у вас какое-то дело к семье Канбару...
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.51,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ты вежлив, не то что нынешняя молодёжь.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.84,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,И заботливый. Как интересно.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:10.75,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Но не стоит так хлопотать обо мне.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.85,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,У меня нет никаких дел к этому дому.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:14.94,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:21.94,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я слышал, что где-то здесь живёт ребёнок, оставленный Гаэн.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:26.77,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я не намеревался что-либо предпринимать, лишь хотел взглянуть, как обстоят дела.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Гаэн?
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Разве это не девичья фамилия матери Канбару?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.55,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Получается, оставленный ребёнок — это и есть сама Канбару Суруга?
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.69,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Но я лишь напрасно потратил время.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.07,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Почти не чувствую ауры.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:46.03,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Только на одну треть...
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.67,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,А раз так, то лучше оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.31,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Вернее, у меня нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.52,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,К сожалению, здесь денег не заработать.
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.75,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Урок, который я должен извлечь из текущего дня:
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:03.08,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,даже если тебе дали верную информацию,
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.72,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,может так статься, что это окажется пустяковым делом.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:13.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:20.36,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:23.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Он полностью отличается от неряшливого Осино.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Скорее, похож на Резальщика.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.28,DT_Nisemono_Alt,Caption,0000,0000,0000,,{\i1}Резальщик{\i0} — один из трёх охотников на вампиров, о нём вы узнаете в «Историях шрамов».
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:31.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Хотя и Осино, и Резальщик
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.91,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,совершенно различаются по типажу...
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Стоит проследить за ним?
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Интуиция подсказывает,
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}что лучше с ним не связываться.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:53.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Странные манеры и наводящая тоску траурная одежда.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.93,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то стоит за всем этим...
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то зловещее.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:09:59.38,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Зловещее...
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И имя ему «несчастие».
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, Сэндзёгахара!
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:22.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не делай ничего, что вгоняет меня в глубокую депрессию!
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:33.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, Сэндзёгахара.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:39.17,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не знакома ни с кем, кто бы мог прогуливать учёбу
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:40.78,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,и шляться здесь без дела.
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так это... ты всё неправильно поняла!
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:47.06,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Молчать. Здесь нет ни недоразумения, ни знакомого мне червя.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:51.60,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Сбежать с моих занятий ещё куда ни шло, но вот сбежать с урока Ханэкавы-сан...
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:53.18,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, идиот.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.21,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я в тебе разочаровалась.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нет-нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:58.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Похоже, она сегодня очень занята, поэтому у меня выходной.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.68,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я устала выслушивать оправдания, ничтожество.
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.67,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты только и делаешь, что говоришь, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.59,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Факт, что подобный тебе очаровал меня,
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.49,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,будет мне позором на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:15.11,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты так естественно говоришь вещи, которые любого другого подтолкнули бы к суициду.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:16.60,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Насекомое.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.42,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Гахара-сан! Гахара-сан!
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:28.35,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Что ещё, Тюрараги-кун?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.96,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не используй окинавский диалект, обращаясь ко мне!
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.85,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Меня зовут Арараги!
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И вообще, ты сейчас как Хатикудзи!
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.82,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Прости, язык прикусила.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:39.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, ты нарочно!
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:40.58,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я язык прикУМРИ!
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:42.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Всё-таки нарочно!
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.82,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Прошу, не заблуждайся.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:48.76,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я в самом деле ненавижу таких отбросов, как ты.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:51.43,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не используешь свой статус цундэрэ,
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.52,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,чтобы озвучивать истинные мысли?
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.05,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Считается, что женщина счастливее с тем,
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:59.44,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,кого не любит, а не с тем, кого любит.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:00.90,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Разве не наоборот?!
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.25,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.90,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты ведь сама популярность и всеми любим.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:16.48,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.42,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Трое. Или, быть может, пятеро?
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.31,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ч-Что такое?
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:24.16,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Число девушек, с которыми ты сегодня развлекался.
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:31.91,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если быть точной — шестеро.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:36.24,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Отсюда напрашивается логичный вывод,
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:39.60,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,что ты сама популярность и всеми любим.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.38,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Можешь расслабиться, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.62,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хоть так и не скажешь,
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.69,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,но я отношусь к ветренности со снисхождением.
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.75,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я тебе не изменяю.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Всё, что было, — лишь детские шалости.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.78,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Конечно же, тебе решать,
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:02.16,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,как и с кем развлекаться.
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.04,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но если твоя ветренность хоть на чуть-чуть перерастёт во что-то серьёзное,
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.04,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.83,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.56,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не дам тебе умереть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:16.12,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Вслед за тобой я отправлю и её тоже.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А почему ты останешься в живых?!
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:21.08,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,И потом, чтобы ты не чувствовал себя одиноким, я пошлю к тебе Канбару.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.21,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты вообще какого мнения о ней?!
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.67,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Кохай, которой удобно пользоваться.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.42,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Жестокое определение, данное без колебаний!
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:27.92,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:29.81,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Канбару очень миленькая кохай.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:34.55,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Собственно говоря, я и в жизнь после смерти не верю ни на йоту.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:35.61,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.40,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы ты понимал,
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:42.33,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,что значит встречаться со мной.
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:44.65,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.84,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И изменять я тебе не собираюсь.
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:47.67,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.05,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Тогда всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:53.90,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Пока ты не забываешь, кому на самом деле принадлежишь,
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.25,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,у меня нет претензий.
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:14:00.41,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я по-своему прикладываю усилия, чтобы быть твоей девушкой.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:04.06,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если возможно, мне бы хотелось от тебя того же.
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.70,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Усилия?
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.05,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я прикладываю...
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.63,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И не забываю, кому принадлежу.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:11.73,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:15.72,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Кстати, Арараги-кун,
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.53,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,хоть я и скажу это напоследок и в качестве справки...
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:25.36,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,С точки зрения девушки это просто изумительно,
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.40,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,что у неё столь популярный молодой человек.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.70,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она на самом деле так считает!
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты куда-то направлялась?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.87,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Закончив с покупками, я как раз возвращалась домой.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.37,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Мне интереснее, что ты здесь делал?
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.73,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты ведь не объявляешься в этих районах.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А сама-то как думаешь?
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:47.18,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,К сожалению, я не занимаюсь изучением жизни микроорганизмов.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.54,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но если делать предположение,
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:54.39,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,учитывая, что мы говорим о тебе, то, наверное, возвращался после мелкого преступления?
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:57.40,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,То есть я совершил преступление, мирно гуляя по городу?!
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.84,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я шёл из дома Канбару.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:00.53,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.25,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Значит, ты совершил преступление у неё дома.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:03.40,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не совершал!
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:04.09,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ой ли?
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:07.20,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я полагала несомненным, что ты видел её голой.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.63,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Н-Не видел!
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.92,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Во всяком случае, спереди.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:15.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуй, стоит ограничиться таким объяснением, а не рассказывать всё.
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.58,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Перед домом Канбару околачивался странный тип.
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:19.96,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:23.07,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Давно ли ты стал заботиться о сталкерах у дома Канбару?
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Странный тип...
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:26.65,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Какой-то зловещий.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.35,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Зловещий?
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:30.76,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Его звали...
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Кайки?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.86,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Этот Кайки...
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.59,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Он твой знакомый?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.50,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я была бы благодарна, если ты не станешь спрашивать о нём.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если я не должен, то я не буду.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:10.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но разве это не так?
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:12.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Раз тебе пришлось зайти столь далеко...
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.23,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы защитить меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:18.24,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Она похитила и заперла меня здесь
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}лишь из-за желания меня защитить.
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:26.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Явно что-то серьёзное,
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:26.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,если ты пошла на такое.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.27,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.19,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если дело касается Арараги-куна и нет причины,
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:34.52,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,то мне ничего не стоит придумать отговорку, чтобы похитить тебя.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.30,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это так...
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.62,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Кайки Дэйсю.
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.62,DT_Nisemono_Alt,Caption,0000,0000,0000,,Имя {\i1}«Дэйсю»{\i0} можно прочитать как {\i1}«лужа грязи»{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:45.83,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так его зовут.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.24,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Кайки — необычное имя,
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:51.06,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,к тому же ты назвал его «зловещим», так что ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:53.93,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не знаю больше никого,
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.59,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,кому бы так подходило это слово.
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:57.75,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Похоже,
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.07,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,тебе совсем ничего не известно...
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.38,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужто он и впрямь вернулся в этот город?
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.62,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Это неожиданно и загадочно...
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.74,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если честно, я даже не ожидала.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.49,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И что он из себя представляет?
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.68,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Редко к кому-то ты испытываешь такую антипатию.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.32,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Он мошенник.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.09,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Проблема, которая была у меня.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.14,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ведь ты и Осино-сан помогли её решить?
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:29.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.31,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я вроде не говорила?
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:34.55,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Перед тем, как ты познакомил меня с Осино-саном,
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.13,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,я столкнулась с пятью мошенниками.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:40.46,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Кайки был одним из них.
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:41.76,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Самым первым.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:43.42,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:47.35,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}От него пахло точно так же, как от Осино и Резальщика.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:51.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Эти двое — специалисты в области сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.58,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И Кайки...
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.73,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Кайки Дэйсю — один из них.
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:59.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Неважно, настоящий он или подделка...
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.30,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Подделка.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.91,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но он первоклассный мошенник.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:07.45,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я и моя семья оказались в тяжёлом положении из-за него.
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:10.43,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,В довершении ко всем уловкам он обобрал нас до нитки,
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.13,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,но так в итоге ничем и не помог.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.46,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но это всё мелочи.
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Какие же это мелочи?
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.34,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.05,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,не хочу, чтобы ты с ним связывался.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.37,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:30.36,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не хочу выпустить из рук дорогого мне человека во второй раз.
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:31.59,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя потерять.
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:32.60,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.62,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Поэтому, Арараги-кун, я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:44.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Неужели этот Кайки — такая большая проблема?
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:47.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И почему я должен держаться от него подальше?
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.30,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.83,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Он не по зубам такому поборнику справедливости, как ты.
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:53.12,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Поборник справедливости?
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь не из этих Огненных сестёр.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:58.64,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока я не пойму, что он задумал,
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:01.94,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,пока не разберусь, зачем он вернулся,
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.98,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,мне бы хотелось, чтобы ты сидел здесь смирно.
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:08.05,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:11.21,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Даже если у него нет определённой цели,
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:15.34,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,пока он не покинет город, я хочу, чтобы ты оставался здесь.
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:18.85,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А если он перебрался в этот город насовсем?
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:20.86,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.30,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я проведу в этом месте всю жизнь с тобой.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.54,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, Гахара-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:26.31,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или так...
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.67,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или я убью Кайки.
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:29.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:32.30,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Пожалуй. Тогда я его «щёлкну».
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.20,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,«Щёлкнешь»?!
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:35.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Даже если обзываешь симпатичным звуком, всё равно запрещается!
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.42,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Запрещённые вещи запрещены!
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И вообще, что он за...
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.10,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Могу я взглянуть?
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.20,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты меня всего залапала!
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.01,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И где ты меня без конца трогаешь?!
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.45,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Его сложно достать из недр твоего кармана.
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:03.46,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мой карман не такой уж и глубокий!
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:04.21,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.93,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Что твоя жизнь, что твой карман не такие уж и глубокие.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.26,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тебе обязательно унижать меня, чтобы достать мой телефон?
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:23.67,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Арараги-кун?
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.30,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Куда направляешься?
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:32.94,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У меня появились неотложные дела.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:34.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Поигрались и хватит.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прости, я возвращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:38.02,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь вернуться?
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:39.14,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:40.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И это моя семья.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:43.94,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Скажу для ясности.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.79,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не столь малодушна, чтобы сбежать от страха при виде вампира.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:51.69,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если он мой любимый, это будет не мило с моей стороны.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.18,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,За это я тебя и люблю.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:01.94,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если желаешь пройти здесь, тебе придётся сразить меня.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.24,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Справишься ли ты?
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сказанные по отдельности эти реплики не будут иметь эффекта.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Точно так же, как ты желаешь защитить меня,
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,у меня тоже есть что защищать.
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:16.06,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Думаешь меня этим убедить?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мне ведь не нужно тебя убеждать.
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.25,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:24.70,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты считал, будто бы я понимаю всё на свете.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.23,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но, Сэндзёгахара...
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:29.27,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда что именно ты любишь во мне?
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:32.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Будешь ли ты мной гордиться, если я останусь здесь?
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:33.80,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.24,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Это было невероятно круто.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.51,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если бы я была мужчиной, я бы влюбилась.
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:40.24,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Люби, оставаясь женщиной!
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:41.24,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я так и делаю.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:48.91,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:50.20,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я сейчас занята.
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:54.39,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:57.43,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Это недоразумение...
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:59.47,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я ведь такого не говорила.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.28,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.80,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Можно обойтись и без этого.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.58,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Мы так не договаривались.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:05.90,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите...
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.08,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Дайте мне время.
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:10.52,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:13.51,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Сделаю всё, как вы сказали.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.95,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Можешь возвращаться, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:26.10,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Точно? Ты уверена?
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:27.26,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:29.79,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,В-В общем, Арараги-кун...
Dialogue: 0,0:22:30.04,0:22:32.25,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Как бы выразиться...
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:36.85,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,П... Про... Прос... ти...
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:41.99,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Слушай, Гахара-сан.
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:44.92,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Между делом, кто сейчас звонил?
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:49.05,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ханэкава-сан.