← Back to other subtitles

Nisemonogatari [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Nisemonogatari - 04 [Raws-4U].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Nisemonogatari [Raws-4U]
Creation time
2012-03-10 18:37:54
Authors
Bel-chan

File

Name
[Dreamers Team] Nisemonogatari - 04 [Raws-4U].ass
Creation time
2012-03-03 02:10:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 766
Last Style Storage: NMG
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] 偽物語 第04話 「第肆話 かれんビー 其ノ肆」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Nisemono_Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007AE5BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Staff,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Text,Arial,50,&H00FEECE7,&H00F5CDA7,&H00442407,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Sings,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Alt,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H005E320C,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,0,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,576,1272,586)\pos(1054,642)\3c&HC6B319&}История подделок
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,586,1272,596)\pos(1054,642)\3c&HB6B82A&}История подделок
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,596,1272,606)\pos(1054,642)\3c&HA7BE3B&}История подделок
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,606,1272,616)\pos(1054,642)\3c&H98C44D&}История подделок
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,616,1272,626)\pos(1054,642)\3c&H7DC864&}История подделок
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,626,1272,636)\pos(1054,642)\3c&H60CC7C&}История подделок
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,636,1272,646)\pos(1054,642)\3c&H43D195&}История подделок
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:04.49,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur3\fad(1000,0)\clip(835,646,1272,656)\pos(1054,642)\3c&H3ED29A&}История подделок
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:15.29,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,900)\bord1\blur3\fs50\pos(785,480)}Перевод:   heneko
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:20.26,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,900)\bord1\blur3\fs50\pos(770,480)}Редакция:  Bel-chan и junnes
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:25.22,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,900)\bord1\blur3\fs50\pos(820,560)}Маляр:   Inhesion
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:30.18,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,900)\bord1\blur3\fs50\pos(886,469)}QC:   junnes
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:35.15,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(900,900)\bord1\blur3\fs50\pos(800,562)}Лирика:   AlenFuns
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}one, two, one two three four
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}саки кара анo сэйфуку нo кoга
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кининаттэ нo барэ барэ дава
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атаси га тoнари ни иру нo ни
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoрэттэ до: иу цумoри на нo
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дзуттo атаси га кoнo мама
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}иру нантэ oмoванай дэё!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киттo ицука
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дoкo ка нo дарэка га атаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoраттэ симау нo
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}вакаттэрунo
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни наттаттэ, oсoйндакара
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни найтаттэ, сиранайндакара
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнна каo ситаттэ, дамэнандакара
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}Really you're easy oкoритаку мo нару ва
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}You know!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Раз, два, раз два три четыре.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Та девчонка в форме привлекает тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё смотришь на неё – давно я засекла.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Между прочим, я с тобою рядом стою.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что это значит? - Объяснений жду.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Как ты мог одну лишь мысль допустить,
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что расстаться я с тобою не смогу?
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Учти, когда-нибудь
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Кто-нибудь меня признает, сумеет полюбить,
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Такою, как есть я.
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Понятно тебе?
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Уже будет слишком поздно, прийти решишь когда.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Можешь слёзы лить, но это никак не тронет меня.
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лицо своё не делай таким, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё же, как легко способен ты вывести из себя...
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люто!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.63,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H292623&\blur4\fr-40\pos(460,450)}Строят из себя ангелочков
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.63,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H292623&\blur4\fr20\pos(768,538)} перед Ханэкавой
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:29.19,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\frz352.741\fs8\b1\pos(376,272)}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:29.27,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\frz352.741\fs10\b1\pos(424,254)}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:29.35,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\frz352.741\fs13\b1\pos(466,249)}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:29.44,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs16\b1\pos(508,246)\frz354.404}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:29.52,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\frz352.741\fs20\b1\pos(552,260)}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:29.60,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\frz352.741\fs26\b1\pos(620,262)}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:29.69,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\frz352.741\fs30\b1\pos(706,284)}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:29.77,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\frz352.741\fs50\b1\pos(722,120)\clip(m 574 86 l 1016 88 1044 252 582 236)\c&HD0D2BE&}Когда-нибудь\Nя тебя убью.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:49.46,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(625,460)}История 4:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:49.50,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(635,470)}История 4:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:49.54,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(641,462)}История 4:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:49.58,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(638,466)}История 4:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:49.63,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(636,469)}История 4:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:49.67,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(642,472)}История 4:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:51.91,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\pos(640,470)}История 4:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx65\fr270\b1\be1\c&H1E3A42&\pos(238,432)}Справочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx65\fr270\b1\be1\c&H1E3A42&\pos(280,432)}Справочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs25\fscx80\fr270\b1\be1\pos(914,455)\c&H1E4550&}Справочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs25\fscx55\fr270\b1\be1\pos(518,514)\c&H122730&}Справочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx55\b1\be1\c&H122730&\pos(618,226)}Спра\Nвочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx55\b1\be1\pos(194,238)\c&H081E1D&}Спра\Nвочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx55\b1\be1\c&H081E1D&\pos(63,195)}Спра\Nвочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx55\b1\be1\c&H081E1D&\pos(114,475)}Спра\Nвочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs25\fscx80\fr270\b1\be1\pos(870,455)\c&H1E4550&}Справочник
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:04.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\fs25\fscx80\fr270\b1\be1\pos(-9,486)\c&H83A1A4&}Справочник
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:56.41,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:56.41,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:32.01,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\be2\fs30\c&H000000&\fscx80\fscy130\pos(350,114)}История подделок:\N\Nлучшее
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:32.01,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\be2\fs30\c&H000000&\fscx80\fscy130\pos(890,180)}Пропущенный эпизод\N\h\h\h\h\h\h\h\hПчела Карен\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h011
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:18.80,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[– Присаживайся на кровать.] \N\N\N\N\N[– Арараги-кун, лучше не предлагать девушкам]
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:19.96,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[присаживаться на кровать или что-то вроде.] \N\N\N\N\N[– Почему нет?]
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:20.93,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\fscx90\3c&H626264&}[{\i1}Сэнгоку предложила присесть на её кровать.\N\N\N\N\NИ вообще, сказала, что больше никуда садиться нельзя.{\i0}]
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:21.96,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&\fscx78}[{\i1}Вспоминая про тот случай, я сажусь на стул.{\i0}]\N\N\N\N\N[– Кстати, Ханэкава, ведь уже ночь, почему ты в школьной форме?]
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:22.85,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[{\i1}Верно! Я же хотел у неё поинтересоваться,\N\N\N\N\Nно не имел такой возможности.{\i0}]
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:23.94,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&\fscx80}[{\i1}Ханэкава Цубаса всегда носит форму.{\i0}]\N\N\N\N\N[– Я уже привык, что ты постоянно носишь форму на каникулах,]
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:24.96,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&\fscx90}[и никаких проблем, но... Разве у тебя нет другой одежды?\N\N\N\N\NНи разу не видел, чтобы ты одевала что-нибудь ещё.]
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:25.87,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[– Разве ты не видел меня в пижаме?]\N\N\N\N\N[– Пижама — это совсем другое!]
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:26.88,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[{\i1}К слову, я видел её и в нижнем белье. Но это тоже\N\N\N\N\Nсовсем другое. Мне безумно хочется посмотреть,{\i0}]
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.01,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[{\i1}что Ханэкава надевает, когда выбирается\N\N\N\N\Nкуда-нибудь!{\i0}]
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.17,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[{\i1}Когда-нибудь я это всё-таки увижу!{\i0}]\N\N\N\N\N{\fscx65}[– В общем, так вышло случайно...И я присоединилась к Карэн-тян этим вечером]
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.31,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[в таком вот виде. Быть может,\N\N\N\N\Nвернёмся к тому, что я хотела рассказать?]
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:32.01,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\bord1\be2\pos(340,355)\fs33\3c&H464648&}[– Да, прошу тебя.]
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.19,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.19,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.85,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.85,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.03,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.03,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.02,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.02,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.96,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(152,356)\c&HAB733F&}m 0 0 l 420 0 l 420 540 l 0 540 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.96,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\fs120\c&HFEF7F9&\be1\pos(66,104)}Она всё ещё\N\Nстароста\N\Nнашего класса!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:27.88,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:27.93,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:10.88,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:10.88,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:16.53,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:16.53,DT_Nisemono_Signs,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,DT_Nisemono_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:06.46,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я права!
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.15,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Карэн-тян...
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:10.36,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Сперва расскажи, что случилось.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:14.26,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Разве ты не собиралась поведать мне о своих подвигах?
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.59,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Повторяю ещё раз, моя старшая младшая сестра...
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.23,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Говори, что произошло.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:19.98,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ни
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:20.35,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,за
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.10,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,что
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:21.58,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,{\fs100}!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:25.06,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:30.03,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Помнится, ты был очень зол,
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.78,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,когда отец ударил меня.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:36.40,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Так почему же сейчас ты собираешься ударить Карэн-тян?
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:41.71,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Да, я считаю, что возможны ситуации, когда допустимо физическое наказание.
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.60,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,И если ты, Арараги-кун,
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:48.05,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,сможешь внятно объяснить мне причину, почему следует бить Карэн-тян,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.38,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,я, конечно же, не стану возражать.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:51.64,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.85,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Почему ты извиняешься передо мной?
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:54.92,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Извини,
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.32,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,вспылил.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:57.73,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Цубаса-сан,
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.34,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,не упрекай моего брата.
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.83,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ведь я сама виновата.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.57,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,А если бы он правда меня ударил, я бы врезала ему со всей дури.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:06.17,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:08.49,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, я погорячилась.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:10.02,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Именно, Цубаса-сан.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.60,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Однако я не считаю, что ты была в состоянии дать сдачи.
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:15.73,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ну и что, я бы стала кусаться.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь, какие крепкие у меня зубы.
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.62,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Братик, не злись, выслушай нас.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.37,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,В этот раз
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:27.59,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ханэкава-сан помогла Огненным сёстрам...
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:28.82,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не злиться?!
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.89,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Арараги-кун, постарайся не повышать голос.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.07,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ты ведь родителей разбудишь.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.60,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Тем более
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.67,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,я даже не думала, что ты можешь запугивать сестёр, крича на них.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:39.84,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Удивил.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:41.45,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Так нечестно!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:45.07,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ханэкава-сан, не упрекайте братика.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.32,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Он ведь просто беспокоится,
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.75,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,как бы мы вам не доставили неприятностей.
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.84,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Именно что...
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.05,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Арараги-кун,
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.60,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,я помогала Карэн-тян и Цукихи-тян
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.01,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.51,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Не стоит их обвинять.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.81,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Арараги-кун, которого я знаю,
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:04.73,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,не стал бы ругать своих сестричек, так?
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.10,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.13,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я не буду злиться.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:11.02,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:13.06,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты ведь не станешь рассказывать папе с мамой?
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.06,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не стану.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:16.30,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Так, живо объяснили,
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,что случилось и что было после?
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.75,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Действительно, и что же было после...
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.77,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ханэкава, поговорим у меня в комнате?
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.76,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Брат решил заманить Цубасу-сан в свою комнату!
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.46,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.31,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Карэн-тян, Цукихи-тян.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.75,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Вы обе поступили правильно.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:41.42,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,И Арараги-кун тоже это поймёт, когда выслушает меня.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.81,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я расскажу ему всё, так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.36,DT_Nisemono_Text,BotHanekawa,0000,0000,0000,,Цубаса-сан!\NХанэкава-сан!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.46,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ваш брат
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.84,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,заслуживает моего доверия.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.24,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Послушай, старшая.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.99,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Чего тебе, младший?
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.06,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Возможно, вы поступили правильно.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:02.70,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Вы всегда правы.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.19,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не стану отрицать.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.20,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но кроме правды вам похвастаться нечем.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.10,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Вы никогда не были сильными.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.57,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Тот, у кого нет силы, в итоге проиграет.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.87,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Если занимаешься боевыми искусствами, нужно это понимать.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.06,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Первое требование к герою — быть вовсе не правым,
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:19.43,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,а сильным.
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.90,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Потому герой непременно победит.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.23,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Поймите хотя бы это.
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.52,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,А пока что,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.85,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,чем бы вы ни занимались, через что бы вы ни прошли,
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.06,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,всё останется лишь игрой в защитников справедливости,
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:32.52,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,а вы — лишь подделками.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.32,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Это что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:59.28,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я про то, как ты переживаешь за своих сестёр.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.63,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,В случае со мной или Сэндзёгахарой-сан,
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.78,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,или Маёи-тян,
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.90,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,или Канбару-сан,
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:07.78,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,или Сэнгоку-тян всё совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.53,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Как бы выразиться получше?
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.31,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я в отчаяньи!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.49,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,В отчаяньи?
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:16.53,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,С сёстрами ты совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.78,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Это были очень жестокие слова.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.22,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,«Вы правы, но у вас нет силы».
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:24.54,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Звучало так,
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.84,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,будто ты обращался и к самому себе.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.45,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я их ненавижу, потому что мы похожи?
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:31.55,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Вряд ли ты хотел бы такое услышать.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:36.46,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,На мой взгляд, это больше похоже
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.92,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,на ненависть к самому себе.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.53,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ханэкава, ты с ними знакома
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:44.73,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,не больше месяца и, возможно, ещё плохо их знаешь.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.99,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но я прожил с Карэн-тян 15 лет,
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,а с Цукихи-тян — 14.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.62,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И если рассуждать на основе этого опыта...
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.46,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Х-Ханэкава?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.53,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:02.24,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Просто ты своих сестричек называешь на «-тян».
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.07,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.12,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Да не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.68,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Смотри, я ведь тоже их зову Карэн-тян и Цукихи-тян.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:12.89,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Т-Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я лишь подражал твоей манере речи...
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:16.94,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.29,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Знаешь, всеми этими уловками, когда общаешься с детьми,
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.73,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,я обычно не пользуюсь.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.58,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,В-В общем, забыли.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.85,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Вернёмся к основной теме, Ханэкава.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:30.69,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Возможно, это вопрос, не требующий отлагательств!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.49,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Вполне возможно...
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:37.32,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Итак, на данный момент мне в общих чертах известно начало.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Скорее всего, они искали источник волшебства,
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.46,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,популярного среди учеников средних школ, так?
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.70,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Сэнгоку рассказала мне.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.49,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Невольно мои младшие сёстры...
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.18,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Карэн-тян и Цукихи-тян!
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.53,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Мои младшие сёст...
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:54.14,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Карэн-тян и Цукихи-тян!
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.19,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Карэн-тян и Цукихи-тян
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:00.66,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,весьма популярны среди учеников средней школы.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.28,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Настолько, что даже до Сэнгоку дошли слухи о них.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:06.57,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.57,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ах да, насколько я помню,
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.91,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Сэнгоку-тян ведь сама пострадала от этого волшебства?
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.07,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Даже можно сказать, единственная жертва.
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:15.62,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Не единственная.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.03,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Просто самая большая.
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.81,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Волшебство по-разному оказывает негативное влияние
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.08,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,на многих учеников.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:23.94,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,По-разному?
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.64,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,По большей части — ухудшает отношения между людьми.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:30.17,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Но когда мы копнули глубже, то обнаружили,
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:32.38,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,что всё волшебство использовалось лишь для проклятий.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.39,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Это было очевидной тенденцией.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:38.78,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Возможно, сказав, что за всем этим кто-то стоит,
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.63,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,они сделали слишком смелое предположение.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.93,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Тем не менее, оно не до конца неправильно.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:47.97,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:50.53,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,как давно ты стала действовать с ними заодно?
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.51,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я не действовала с ними заодно.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.38,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Просто однажды они попросили помощи.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.60,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Если отвечать на вопрос, как давно это началось...
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:00.83,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Наверное,
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.93,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,с наступлением летних каникул.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.80,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Итак, ты помогла им.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.33,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Иными словами, установила, кто преступник.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}По сути, тот, кто позвонил тогда Карэн,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:15.56,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}был не кто иной, как Ханэкава Цубаса.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:19.23,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Мне неприятно, что ты говоришь так, будто это моя вина...
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:23.22,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Это то, о чём предупреждал Осино.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:24.66,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,О том, что ты слишком умна
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.55,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,и всегда докопаешься до сути.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:27.73,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.98,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Но ведь это не значит, что я должна поступать иначе.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:32.18,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.20,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Как я, Карэн-тян и Цукихи-тян...
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:39.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Как я, Карэн-тян и Цукихи-тян
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.06,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,должны принять свою слабость,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.90,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,ты должна принять свою силу.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:46.85,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:48.49,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Карэн-тян
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.61,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,отправилась на личную встречу с этим преступником,
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.74,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,и он ей что-то сделал?
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:53.86,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:58.16,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я была занята другими делами и появилась на месте позже.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.09,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Мне не удалось встретиться с самим преступником.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.71,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Если бы только я встретилась с Карэн-тян до этого,
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.06,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,думаю, я бы смогла ей помочь.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.77,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Карэн-тян ведь рассказала, что за тип этот преступник?
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:11.57,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.84,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Что его звали Кайки Дэйсю
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.74,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,и что он зловеще выглядел.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:24.37,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Оставив сестёр на попечение Ханэкавы,
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}я решил принять ванну.
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.11,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Мне требовалось какое-то время, чтобы успокоиться,
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:32.73,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}иначе я вновь начну кричать на Карэн и Цукихи.
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.23,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Кстати, Ханэкава...
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:40.25,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,О чём вы говорили с Сэндзёгахарой по телефону?
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.71,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,А, ты про это?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.53,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Цукихи-тян отправила тебе сообщение со своего телефона.
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:47.57,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ты не ответил сразу же, и ей это показалось странным.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.01,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Поэтому я и позвонила.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.35,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Хоть твои сёстры и говорят всякое, но в действительности доверяют тебе.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:59.43,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я предполагал, что всё примерно так и было.
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:03.27,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но мне интересно, как тебе удалось убедить Сэндзёгахару?
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.25,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.55,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Услышав её голос,
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.51,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,я сразу всё поняла.
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.36,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Поэтому я лишь вкратце изложила ей свою просьбу.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.03,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Вкратце изложила просьбу?
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.38,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,«Если не будешь слушаться,
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.08,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,я сделаю Арараги-куна своим».
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Жуть...
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:39.53,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.44,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Теперь, когда твоё Величество узрело меня обнажённой,
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:47.74,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,вероятно, следует жениться и на мне тоже?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.49,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Мой хозяин.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:51.36,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Синобу?!
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:51.96,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ха-ха!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.32,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ну что, что такое, Величество?
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.42,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Выглядишь каким-то ошеломлённым.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:09:59.54,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Хотя нет.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:03.93,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Похоже на вампира, который отведал серебряной пули.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.75,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Неужели я столь редко разговариваю?
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:10.45,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Или ты думал, что я разучилась говорить?
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.46,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Синобу, т-ты...
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.59,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Мне стало скучно.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.83,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Я ведь на самом деле весьма разговорчивая.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.79,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И твоему Величеству это известно.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.91,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Я не могу только и делать, что молчать.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.99,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Мог бы и сам догадаться, мой хозяин.
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:33.62,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.83,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:38.84,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:42.66,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,В общем... Ах да, вот! Эти цепи...
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Это ведь ты их разрезала?
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:45.82,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Неужели я?
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:46.59,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ха-ха!
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.23,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Уже и не припомню.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:52.19,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Однако эти браслеты на руках смотрятся нелепо.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.05,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.03,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.50,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Я лишь делаю то, что хочу.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.83,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И сейчас, и раньше... и всегда!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.30,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И в этот раз волей случая...
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.08,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Да, всего лишь случайность,
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.86,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,что желания твоего Величества и мои совпали,
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.10,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,мой хозяин.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.03,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Синобу, послушай...
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:35.51,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Волосы.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.26,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Мои волосы.
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.96,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,А-А что с твоими волосами?
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.74,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Можешь помыть их.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:45.30,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Хочу попробовать с шампунем забавы ради.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:48.26,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Наблюдая из тени, как ты моешь голову,
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:50.84,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,я всегда думала, что это интересно.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.00,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И к тебе можно прикасаться?
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.86,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,А как ты собрался мыть волосы?
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.28,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Тогда я как следует займусь твоими волосами.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.28,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:04.94,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:07.26,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Не произноси ни слова.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.08,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ведь твоё Величество никогда не простит меня,
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.69,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,а я никогда не прощу тебя, Величество.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.27,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.82,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Мы никогда не простим друг друга.
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:19.06,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Пускай так и будет.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.39,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Прошлое не пена, его смыть невозможно.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:26.41,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Тем не менее нет причины не пойти друг другу навстречу.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:30.92,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Хорошенько всё обдумав за последние три-четыре месяца,
Dialogue: 0,0:12:30.92,0:12:33.42,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,я пришла именно к такому выводу.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.24,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Что скажешь, мой хозяин?
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:42.03,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я удивлён, что ты размышляла об этом.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.50,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Но ведь и твоё Величество о многом размышляло?
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:49.04,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Я была в твоей тени.
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:49.98,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:04.91,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ведь нельзя же злиться вечно.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.72,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Я не настолько мелочная личность.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:13.26,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И ещё... судя по всему, если не сказать об этом прямо, до твоего Величества так и не дойдёт.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.08,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Мне нравятся пончики из шариков.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:16.80,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:20.07,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Самое любимое — золотой шоколад!
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:23.63,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Запомни хотя бы это, и если пойдёшь за покупками — бери и то, и то.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.22,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Приму к сведению.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.48,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Пламеносная пчела.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.60,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Сверхъестественная разновидность Азиатского шершня.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.47,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Неужели... Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:43.06,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Монстр, который в данный момент изводит твою огромную сестру.
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.48,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Она не огромная, а старшая...
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.05,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Хочу пояснить.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.86,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Разумеется, это знание не моё.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.05,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Оно принадлежит этому хиппи.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.80,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Поймёшь ли ты, что я чувствую?
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.67,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Этот безгранично лицемерный хиппи
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:14:03.30,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,постоянно, день за днём, болтал без умолку о бесполезных историях про сверхъестественное, которым не было конца.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.83,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И когда я была вынуждена молча выслушивать всё это,
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.04,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,я чувствовала лишь...
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:09.42,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Полное отвращение!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:12.29,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Это одна из его историй.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.04,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Пламеносная пчела.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:15.05,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,По всей видимости,
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.63,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,это началось во времена эпохи Мурамати.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:22.91,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Нечто, похожее на инфекционное заболевание с неустановленной причиной.
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:24.40,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Болезнь
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.94,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,вызывала сильный жар, из-за чего жертва теряла способность двигаться,
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:30.35,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,что, в конце концов, приводило к смерти.
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:32.53,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И действительно, погибших были сотни.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:37.52,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Прошло немало времени, прежде чем один известный буддийский монах усмирил бедствие.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.83,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Я думаю, это было записано в какой-то из книг.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:44.30,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,«Ко пчеле было невозможно прикоснуться,
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.06,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,а тела её жертв горели, словно окутанные огнём», — как-то так.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.72,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё из-за её характера.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.67,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Карэн вела себя настолько решительно,
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.99,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}что я на самом деле ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:01.81,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Но физически она уже была на пределе.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.19,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Её тело покраснело от жара
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.63,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}и стало настолько горячим, будто пылало изнутри,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.94,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}словно окутанное огнём.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.15,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Короче, Карэн больна.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:16.57,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.63,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Потому Ханэкава за неё и заступается.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.73,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но я всё равно считаю, что она получила по заслугам.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.26,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,По заслугам?
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.67,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ты очень строг со своими родными.
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:29.63,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Что ж, я всё это время наблюдала из тени,
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.47,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,так что уже не удивляюсь.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:32.96,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Однако, несмотря на это,
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.49,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,я удивлена, что эта ваша бывшая староста
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.98,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,ничего тебе не говорит.
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.50,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Бывшая староста?
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.84,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь быть строгим.
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:47.11,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Тем не менее... получается, что этот Кайки
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.32,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,отравил мою сестру каким-то сверхъестественным ядом.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:53.49,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но возможно ли такое?..
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.69,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.33,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И вполне осуществимо.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:57.53,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.70,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Если верить словам той цундэрэ,
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:05.66,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Кайки должен быть мошенником, просто подделкой.
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.41,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,А ведь верно...
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:08.41,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:12.40,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,это не значит, что подделка не сможет воспользоваться чем-то настоящим.
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.62,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И именно потому, что он подделка,
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.43,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,это может выглядеть ещё более реальным.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:18.78,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Прямо афоризм!
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:19.93,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Действительно,
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.22,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,ведь можно же быть никчёмным специалистом,
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:25.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,но при этом оставаться первоклассным мошенником.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.42,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Никчёмный специалист...
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:32.04,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:35.66,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,у нас будет ещё больше проблем, чем с профессионалом.
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:38.70,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Люди, управляющие сверхъестественным и не владеющие нужными навыками,
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:41.14,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,на мой взгляд, излишне эксцентричны.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.67,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Такие типы не просто никчёмные специалисты.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.94,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Скорее, они уже не люди.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.32,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Если давать определение их сущности,
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:52.83,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,то они сами по себе похожи на сверхъестественных монстров.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:57.08,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Давай попробуем разузнать у Сэндзёгахары.
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.03,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,По сути, ничего другого не остаётся.
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.68,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Сейчас основная проблема...
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.83,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, мне не нужно притворяться перед тобой.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.06,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Карэн-тян...
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:10.28,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Как же справиться с симптомами её болезни?
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:16.08,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Синобу, а ты можешь просто съесть это заболевание?
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.50,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:23.43,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Болезнь — лишь последствие.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:25.78,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Пчела могла бы стать отменным лакомством,
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:28.11,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,но я не могу съесть результат её укуса.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:29.75,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.07,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но тогда
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:32.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,что же делать?
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:36.18,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Осино ничего не рассказывал о том, как бороться с такими пчёлами?
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.08,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Рассказывал ли?
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.26,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Скорее всего, он что-нибудь упоминал об этом,
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.13,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,но его лекции всегда были такими нудными...
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:47.54,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.84,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,я уже давно не принимала ванну.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:50.53,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ха-ха.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:51.59,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.20,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.20,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Лет 400 уже прошло.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.90,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я не смогу такое повторить.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.61,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,На что уставился?
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:04.08,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Столь глубокий интерес к обнажённому детскому телу...
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.06,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Величество, ты что, извращенец?
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:08.53,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Нет, я же не поэтому смотрю...
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:13.30,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Твоё Величество так пожирает меня глазами,
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:17.03,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,что у меня даже слегка разыгралось воображение.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.44,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего пошлого...
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:20.87,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Например,
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:25.58,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,если я начну пронзительно кричать на весь дом,
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.48,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,что станешь делать?
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:30.89,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ну и далее в том же духе.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:37.24,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Если же твоё Величество не хочет такого развития событий, надо предложить мне целую гору пончиков,
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:41.43,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,и тогда я смогу всё же отказаться от своих намерений.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Попробуй, если осмелишься.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.20,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Мы ведь связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.95,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,То, что ты не можешь покинуть мою тень,
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.24,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,не оправдывает тебя.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:51.79,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ну и как минимум
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.60,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,ты больше не получишь своих пончиков.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:54.23,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ха-ха.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.07,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Поняла, поняла.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.54,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Взросление не обошло тебя стороной, мой хозяин.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.39,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Братик, сколько можно сидеть в ванной?
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.93,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты ведь собирался послушать мою историю!
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.43,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:21.74,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.06,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Братик, а где та девочка?
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.07,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Какая девочка?
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:30.41,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не говори всякую бессмыслицу в экстренной ситуации.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.15,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:34.05,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Может, мне показалось?
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.66,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Конечно, показалось!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:38.19,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Блодинки, у которой тяжёлый взгляд и очень бледная кожа,
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.17,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,которая выражается ужасно величественно и архаично,
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.06,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,имеет плоскую грудь и выглядит лет на восемь,
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:43.41,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,здесь нет!
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:45.39,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:49.04,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.27,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Забудем.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:54.55,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Однако, братик, ты слишком долго сидишь в ванной.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:56.27,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Когда собираешься вылезать?
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.31,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я скоро уже выйду.
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:19:59.49,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Подожди меня в гостинной.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:00.69,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Хорошо-о-о...
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.53,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И, к слову, научись стучаться!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.69,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты ведь раньше никогда об этом не просил!
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.42,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Начал корчить из себя взрослого?
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:12.69,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Нечего зазнаваться только потому, что накачал мышцы!
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:19.04,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ха-ха.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.28,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Было действительно страшно!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:22.89,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Твоя сестра — горячая штучка...
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:23.63,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:31.35,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Кстати, наверняка хиппи об этом не упоминал...
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:34.77,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И вообще старался держать от тебя в секрете...
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:38.67,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Но если твоё Величество соберётся умирать, то когда?
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:40.68,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.52,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Скажу иначе...
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.59,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Твоё Величество, конечно, человек,
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:49.33,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,но в то же самое время в тебе есть кое-что и от вампира.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:53.03,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,А раз так, то подумай, как это отразится на продолжительности твоей жизни?
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:56.74,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Человеческий образ определённо к тебе вернулся.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:59.26,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Но, возможно, продолжительность жизни осталась как у вампира.
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:03.28,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Ведь как минимум сохранилась способность к регенерации.
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:07.04,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Возможно, одиночество, подобное моему,
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.08,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,продлится даже не 400, а 500 лет!
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:15.68,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Твоя любимая,
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:16.83,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,твои друзья,
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:18.02,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,твои кохаи
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.24,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,и твои сёстры...
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:23.60,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Они все когда-нибудь умрут... исчезнут...
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.24,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,И в конце концов останемся только твоё Величество и я.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.90,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Неважно, с кем и какими узами ты будешь связан,
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:33.77,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,время разрушит их все.
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:37.58,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.92,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Твоё Величество не содрогается от одной мысли об этом?
Dialogue: 0,0:21:43.87,0:21:46.77,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Величество, у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:48.92,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Если убьёшь меня прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:52.94,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,сможешь вновь стать человеком, уже по настоящему.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:55.50,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Заканчивай шутить.
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:58.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ты тогда верно сказала.
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:00.68,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя,
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.51,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,а ты никогда не простишь меня.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:04.23,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И точка.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:07.07,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,На этом закончим разговор.
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:09.48,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Больше нечего добавить.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:12.15,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Мы будем жить, пока не умрём.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.40,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Раз так, хорошо.
Dialogue: 0,0:22:17.80,0:22:21.42,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Тебе остаётся лишь молиться, чтобы я не убила тебя во сне,
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.89,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,мой хозяин.
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.42,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,То, как я доживаю свою жизнь, — мой каприз.
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:30.18,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Проведу какое-то время,
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:33.25,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,скрываясь в тени твоего Величества.
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:35.23,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Но это ненадолго.
Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:38.16,DT_Nisemono_Text,Kisshot,0000,0000,0000,,Расслабишься — мигом тебя убью.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:43.41,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}Таким образом,
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.80,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,{\i1}шаг за шагом, мы окончательно примирились с Синобу.