← Back to other subtitles

Nisemonogatari [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Nisemonogatari - 05 [Raws-4U].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r4680M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6083
Last Style Storage: DT_Nisemono_Sings
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] 偽物語 第05話 「第伍話 かれんビー 其ノ伍」 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Nisemono_Title,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007AE5BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Staff,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Text,Arial,50,&H00FEECE7,&H00F5CDA7,&H00442407,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Sings,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Alt,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H005E320C,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,0,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Op_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Kir,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,10,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Rus,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.02,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\t(\fs58.5)\move(574,93,565,96)}История
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.02,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\t(\fs58.5)\move(829,93,838,96)}подделок
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:55.06,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\fs58.3\pos(445,96.5)}История
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:55.06,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\1a&HFF&\3c&H100E0E&\fs58.5\pos(922,96.5)}подделок
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:04:00.26,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\3c&H100E0E&\bord1.5\1a&HFF&\fs58\move(325,97,385,120)\t(0,2300,\fs55\bord0.5\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}История
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:04:00.26,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fs58\bord4\3c&HADBA43&\move(325,97,385,120)\t(600,2300,\fs55\3a&H00&\blur4)}История
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:04:00.26,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\3c&H100E0E&\bord1.5\1a&HFF&\fs58\move(1005,97,950,120)\t(0,2300,\fs55\bord0.5\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}подделок
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:04:00.26,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fs58\bord4\3c&HADBA43&\move(1005,97,950,120)\t(600,2300,\fs55\3a&H00&\blur4)}подделок
Comment: 0,0:02:09.22,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:04.89,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\fay0.67\fax-0.05\be1\fs35\move(625,252,575,215)\c&H0F2A37&}Перевод: heneko
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.64,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fs35\fay-0.02\c&H020201&\move(988,325,1037,325)\frx0\fry348}Редакция: junnes
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.36,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs35\fay0.02\c&H060606&\move(56,563,80,563)}Маляр: Inhesion
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:12.46,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs35\c&H060606&\pos(666,292)}Лирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:12.75,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs55\c&H060606&\pos(664,294)}Лирика:\N\h\h\h\h\h\h{\fs45}AlenFuns
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:13.04,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs55\c&H060606&\pos(632,312)}Лирика:
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:13.04,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\c&H060606&\fs45\pos(715,262)}AlenFuns
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:13.33,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs40\c&H060606&\pos(700,90)}Лирика: AlenFuns
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:13.58,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs53\c&H060606&\pos(669,58)}Лирика: {\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:13.66,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs40\c&H060606&\pos(509,72)}Лирика: AlenFuns
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.36,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кэсамэ гасамэтара васурэтятта
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:16.49,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}юмэ нo цудзуки мата атаси o маттэйта
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:20.13,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}уммэйдаёкoрэ хoттoкoкэнай
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.94,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}рию:гаарунда
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:27.11,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сэйгинo миката дакара
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:38.48,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoэру кoнo oндo ни тoкэру сoнo кoтаэ ва
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:48.38,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киёку тадасику сoситэ каккoёку накун
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:54.11,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}тэ o цунайги дoкoмадэмo юко:
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:59.46,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атама ёри саку ни хаяку
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:04.78,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кими тo нара дoкoмадэмo икэру
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:10.74,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}киттo дзуттo мoттo
Comment: 0,0:02:09.15,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:09.36,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Открыла утром я глаза и совсем забыла,
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:16.49,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что и наяву ждёт меня продолженье сновидения.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:20.13,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Значит, такова судьба. Нет причин не верить.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.94,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Смысл есть во всём и всегда.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:27.11,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Справедливость защищать я должна.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:38.48,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Загорюсь, и плавится душа. Не пойму: ответы, что нашла,
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:48.38,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чистоту, а содержит ли они? Так не хочу вновь слёзы лить.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:54.11,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Мне руку сожми - куда угодно мы пойдём.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:59.46,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Пусть дела бездумно будем совершать.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:04.78,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лишь только с тобой какой угодно путь пройду.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:10.74,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}Всегда! Легко! Любой!
Comment: 0,0:02:09.15,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}one, two, one two three four
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}саки кара анo сэйфуку нo кoга
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кининаттэ нo барэ барэ дава
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атаси га тoнари ни иру нo ни
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoрэттэ до: иу цумoри на нo
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дзуттo атаси га кoнo мама
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}иру нантэ oмoванай дэё!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киттo ицука
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дoкo ка нo дарэка га атаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoраттэ симау нo
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}вакаттэрунo
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни наттаттэ, oсoйндакара
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни найтаттэ, сиранайндакара
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнна каo ситаттэ, дамэнандакара
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}Really you're easy oкoритаку мo нару ва
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}You know!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:53.16,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Раз, два, раз два три четыре.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:12.09,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Та девчонка в форме привлекает тебя,
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё смотришь на неё – давно я засекла.
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:22.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Между прочим, я с тобою рядом стою.
Dialogue: 0,0:23:22.19,0:23:26.29,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что это значит? - Объяснений жду.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:32.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Как ты мог одну лишь мысль допустить,
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:35.93,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что расстаться я с тобою не смогу?
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.81,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Учти, когда-нибудь
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.02,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Кто-нибудь меня признает, сумеет полюбить,
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.64,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Такою, как есть я.
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.75,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Понятно тебе?
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.68,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Уже будет слишком поздно, прийти решишь когда.
Dialogue: 0,0:23:51.68,0:23:56.83,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Можешь слёзы лить, но это никак не тронет меня.
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.59,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лицо своё не делай таким, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:24:01.59,0:24:06.51,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё же, как легко способен ты вывести из себя...
Dialogue: 0,0:24:06.51,0:24:12.14,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люто!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:34.25,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:34.25,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:43.30,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\be2\frz355.847\move(296,333,296,230,0,796)}78
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:43.30,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\be2\frz335.767\move(998,488,1008,390,0,796)}баллов
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:23.28,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:23.28,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:48.96,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp8\be1\pos(705,470)}История 5:{\fscx900}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(552,425)\be1}Новые песни
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\pos(704,425)\fscy80}Каталог\Nисполнителей
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\fscy80\pos(850,425)}Каталог\Nпесен
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\pos(550,502)}Записи
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\pos(700,502)}Дуэты
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\pos(852,502)}Сортировать
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\fscy60\pos(549,577)}Свои\Nизображения
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\fscy60\pos(700,577)}Голосовая\Nпомощь
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\fscy60\pos(850,577)}Публичные\Nвыступления
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\fr270\fscy80\pos(1002,416)}Играть
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\fr270\be1\fscy80\pos(924,413)}Стоп
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.91,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs26\be1\fscy80\pos(970,519)}Повтор
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscx85\pos(1240,360)\b1\be1\c&H000000&}«Кай-тё» — великолепное произведение искусства
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscx93\b1\be1\pos(1155,360)\c&H000000&}«Кай-тё:» 1) Выставить напоказ статую Будды
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\pos(1075,392)\c&H000000&}2) открыть игорный дом
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\pos(1014,390)\c&H000000&}«Кай-тё» — мелодия, гармония
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\pos(930,378)\c&H000000&}«Гай-тё» — птица-вредитель
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\pos(846,374)\c&H000000&}«Кай-тин» — высказывание
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\pos(758,400)\c&H000000&}«Кай-цу» — открытие движения
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\pos(670,403)\c&H000000&}«Кай-дзука» — раковинная куча
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscx85\b1\be1\c&H000000&\pos(584,328)}«Кай-цука» — покупка
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\c&H000000&\pos(496,360)}«Кай-цубури» — (японская малая) поганка
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscx90\b1\be1\c&H000000&\pos(405,362)}«Кай-цумаму» — подытоживать, резюмировать
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscx85\b1\be1\c&H000000&\pos(323,322)}«Кай-тэ» — покупатель
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscx85\b1\be1\c&H000000&\pos(237,326)}«Кай-тей» — изменение
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscx94\b1\be1\c&H000000&\pos(144,360)}«Кай-теки» — приятный, удобный, радующий
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\b1\be1\c&H000000&\pos(62,390)}«Кай-тецу» — кричное железо
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(1217,253)}«Каре-эда» — сухая ветка
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(1092,357)}«Карэ-обана» — сухой китайский мискант
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(974,362)}«Карэ-гаси» — пугало, чучело, марионетка
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\fscx88\b1\be1\c&H000000&\pos(790,363)}«Карэ-гата» — человек, которому чужды близкие\N\N\N\Nотношения между людьми
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(723,325)}«Карэ-гарэ» — засохший, увядающий
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(600,275)}«Карэ-ки» — засохшее дерево
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\fscx50\b1\be1\c&H000000&\pos(543,358)}~ ни хана» — придти в упадок/зачахнуть, а потом вновь благоденствовать/процветать
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(483,226)}~ мо яма но нигиваи»
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\a6\fs30\fscy80\fscx80\b1\be1\c&H000000&\pos(446,357)}— говорится про заурядную вещь,\N\N\N\Nкоторая выглядит чуть лучше, чем просто уныло
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(293,278)}«Га-рэки» — кирпич и гравий
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\fscy80\b1\be1\c&H000000&\pos(176,182)}«Кареки-гаку»
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.17,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\a6\fs30\fscy80\fscx80\b1\be1\c&H000000&\pos(146,358)}— наука фенология, изучающая такие аспекты, как\N\N\N\Nпрорастание и цветение растений, опадание\N\N\N\Nлистьев у растений, связь между активностью и\N\N\N\Nсезонным циклом у организмов и т.п.\N
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:06:00.01,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(989,229)\fs50\be2\c&H7D4DDC&}А
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:06:00.01,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(989,280)\fs50\be2\c&H7D4DDC&}ра
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:00.01,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\be2\c&H7D4DDC&\pos(989,336)}ра
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.01,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\be2\c&H7D4DDC&\pos(989,389)}ги
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.01,DT_Nisemono_Sings,Karen,0000,0000,0000,,{\fs50\be2\c&H7D4DDC&\pos(989,451)}Ка
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.01,DT_Nisemono_Sings,Karen,0000,0000,0000,,{\fs50\be2\c&H7D4DDC&\pos(999,499)}рэн
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.29,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\be5\c&H7D4DDC&\pos(1096,395)}Арараги\NКарэн
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.29,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\be5\c&H7D4DDC&\pos(154,395)}Арараги\NКарэн
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:41.45,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:41.45,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:45.76,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\pos(883,354)\be2\c&H25269A&\clip(880,384,910,416)\t(0,3900,\clip(880,262,912,416))}Акасэгава
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:45.76,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\be2\c&H000000&\pos(733,390)\clip(654,383,800,395)\t(0,600,\clip(654,353,800,395))}10'000 иен
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:45.76,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs30\be2\c&H000000&\pos(690,293)\clip(643,285,736,294)\t(0,700,\clip(643,257,737,294))}10'000
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.81,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs75\be6\fsp9\b1\move(0,209,867,209)\clip(m 81 203 l 188 139 1249 150 1192 584 25 587)}3'000'000 иен
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:11.18,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:11.18,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:21.44,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:21.44,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.95,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.95,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.64,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\be2\shad3\pos(683,422)}Ведь так неловко,
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.64,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\be2\shad3\pos(618,466)}если же голой меня
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.64,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\be2\shad3\pos(563,488)}увидет мой брат.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.64,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fr270\fs30\be2\shad3\pos(518,461)}Карен
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\c&H0100E5&\bord3\3c&H0F00A4&\be2\frz8.899\pos(683,245)}Любовь
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs15\c&H6251C1&\pos(611,499)}Любовь
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H002ABE&\fs20\frz7\pos(824,497)}Новая распродажа!
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(1039,495)\c&H101010&}Талант
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs15\c&H101010&\pos(165,514)}Первая любовь
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fr270\fay0.4\fscx70\pos(263,411)\b0}Распродано
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fr270\fay0.4\fscx70\pos(263,411)\blur2\b0}Распродано
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fr270\fay-0.25\fscx70\b0\pos(975,398)}Распродано
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:38.99,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fr270\fay-0.25\fscx70\b0\pos(975,398)\blur2}Распродано
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.77,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H0100E5&\bord1\3c&H0F00A4&\be2\b0\pos(434,248)}Любовь
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.77,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\be2\fs93\pos(745,316)}298 иен
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:48.11,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:48.11,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.00,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.00,DT_Nisemono_Sings,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}Чёрная сцена
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.56,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Как там старшая?
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.77,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Она под присмотром Ханэкавы-сан.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.40,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Итак, расскажешь мне всё в подробностях?
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.59,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.25,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Но перед этим дашь одно обещание?
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,На каком основании ты можешь ставить условия?
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.48,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Поскольку я твоя младшая сестра, имею право ставить условия!
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.38,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я твой старший брат, поэтому запрещаю!
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.53,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Поняла, я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:33.63,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,К слову, что за условие ты собиралась поставить?
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.08,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Не злись на Карэн-тян.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не пройдёт!
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.89,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Можешь злиться на меня,
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.94,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,но не злись на Карэн-тян.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:42.16,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Разозлюсь на обеих!
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.04,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Можешь злиться на Карэн-тян,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.80,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,но не злись на меня?
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Да я уже разозлился!
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Живо выкладывай всё как есть!
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.73,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Опять кричишь,
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:55.25,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,а сам обещал при Ханэкаве-сан, что не станешь злиться.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.16,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Братик,
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.65,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,а ты в чём-нибудь раскаиваешься?
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:00.75,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Раскаиваюсь?
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.43,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Конечно, постоянно!
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.51,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Да и есть ли те, кто ни в чём не раскаивается?
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.19,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:09.02,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я вот считаю, что лучше особо не раскаиваться.
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.64,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.64,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Это в вашем стиле.
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.95,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,И именно поэтому
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:18.33,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,сейчас я думаю, почему же не раскаялась тогда,
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.96,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,и раскаиваюсь в этом.
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.10,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:31.81,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Меня так и тянет свернуть тебе шею!
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.00,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Нет-нет, ты не так понял...
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:36.61,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Раз так, переходи уже к главному!
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.73,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Кстати, братик, я расскажу тебе кое-что интересное!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:40.80,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Интересное?
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.48,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Про моё любимое выражение!
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.53,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,«Раздражение от хрома».
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.03,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Оно произошло от словосочетания «хроническое раздражение».
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:52.54,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,И если соединить всё вместе, получается, что раздражение от хрома будет всегда.
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Первый раз слышу про это твоё «раздражение от хрома».
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.73,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Почему, почему ты ничего о нём не знаешь?!
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.64,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Меня хром никогда не раздражал!
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.65,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.90,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,хватит уже уходить от разговора.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:10.03,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Тогда, братик, может, расскажешь мне, в чём ты раскаивался?
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.90,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Хочу послушать про такой случай.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.39,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ведь в обычной беседе рассказывать о таком неудобно,
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.92,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,да и вряд ли бы у нас получилось излить друг другу душу.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.77,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Как ночью, во время школьного путешествия...
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.02,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.52,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Случай, в котором я раскаялся?
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.29,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Меня ставят в тупик такие прямые вопросы.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.82,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Правильно, это ведь слегка неловкий разговор.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.76,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Вот, например,
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.14,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Почему у братика нет друзей? И тому подобное.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.01,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Сейчас есть!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.51,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Правда? Сколько?
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:41.78,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, сколько?
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.11,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Удивишься, когда услышишь!
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:46.41,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Пятеро!
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.88,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,И в самом деле, удивлена.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.41,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Мне так жаль тебя, братик,
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.02,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,постарайся не умереть в одиночестве!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.84,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не смей хамить собственному брату!
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.63,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.45,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,сейчас разговор о том, почему у меня какое-то время не было друзей.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:02.55,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.00,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Раньше я считал,
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.38,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,что если заведёшь друзей, то твоя сила...
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:07.92,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.85,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Это действительно неловко, и мне уже достаточно.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.16,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Прости, что поинтересовалась о таком...
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.37,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ещё рано извиняться!
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.77,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не дошёл до самого постыдного!
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:18.77,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Прекрати, братик, уже достаточно!
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.26,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Не делай мне ещё больнее!
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.54,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты ведь всё равно уже закончил!
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.75,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:25.91,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Арараги-кун!
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.40,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Слышно даже на втором этаже!
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:32.04,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Вы так орали, что я с ужасом подумала, не требуется ли помощь!
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.47,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ведь можно же разговарить чуточку тише!
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.87,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Конечно, прости.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.34,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я буду более внима...
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Прервёмся на время и послушаем Арараги Карэн.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.80,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,На самом деле сам-то я всё узнал от Ханэкавы и Цукихи.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.03,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Поскольку это мой вольный пересказ их версии случившегося,
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:43.00,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,возможно, что на самом деле всё было немного по-другому.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.58,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.28,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Меня зовут Кайки.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.86,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,«Кай» из раковинной кучи и «ки» из засохшего дерева.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.37,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Услышу ли я твоё имя?
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.85,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Арараги Карэн!
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.22,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Записанное на «холмах», «хороший» из «возможности» ({\i1}«а»{\i0}),
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:57.03,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,добрый ({\i1}«ра»{\i0}), великолепный ({\i1}«ра»{\i0}),
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:58.62,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,и «ги» из «молодого дерева».
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.02,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Огню ({\i1}«ка»{\i0}) сочувствующая ({\i1}«рэн»{\i0}), Карэн!
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.41,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Прекрасное имя.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.40,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Будь благодарна родителям.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.20,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Итак, с чем пожаловала?
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.03,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Желаешь научиться пользоваться чарами?
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:17.01,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Или же ты желаешь научиться разрушать чары?
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:20.05,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Первое стоит 10'000 иен, второе — 20'000 иен.
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:23.23,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Меня это не интересует, я пришла разобраться с тобой!
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.22,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Пришла разобраться?
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:30.14,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Иначе говоря, заманила меня в ловушку, отправив поддельное письмо?
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.32,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.00,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Достойно похвалы.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:37.34,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Впрочем, я не думаю, что это твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.13,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Такая примитивная личность, как ты,
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.16,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,вряд ли бы додумалась, как выйти на меня.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.01,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.01,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Тебе ведь такое не по силам.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:53.82,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Специально всё организовать и явиться на встречу со мной, это же что-то из ряда вон выходящее.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.37,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Всё, чем ты занимаешься, приносит одни неприятности.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.86,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Это понятно даже без объяснений!
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.68,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Какие ещё неприятности?
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:07.61,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я лишь продаю то, чего вы сами желаете.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:09.61,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,А остальное уже на личной ответственности каждого.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.91,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Личная ответственность?
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.54,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Какая ещё личная ответственность?!
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.64,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Хватит шутить!
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.50,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты только и делаешь, что портишь отношения между людьми!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.04,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Чего ты вообще добиваешься?!
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:20.83,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Чего добиваюсь?
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.91,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Глубокий вопрос.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:29.01,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Но, к великому сожалению, я дам на него мелкий ответ.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.70,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Конечно же, всё ради денег!
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.32,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Д-Денег?!
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:36.59,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Потому что деньги — всё в этом мире.
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:42.31,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ты поступила глупо, явившись сюда, судя по всему, по велению ничтожного чувства справедливости.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.76,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я заплачу 100'000 иен, если назовёшь заказчика.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.71,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Урок, который ты должна из этого извлечь:
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:52.09,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,бесплатная работа не окупается.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.72,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Какой ещё заказчик?!
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:58.13,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я здесь не потому, что меня кто-то попросил!
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:59.32,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.89,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Значит, кто-то всё-таки попросил?
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.38,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Даже если и так, мне не нужны твои деньги!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:05.82,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Эх, молодость!
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.28,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Хотя не подумай, что я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:13.00,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Неужели дрожишь, Арараги?
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.02,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:18.81,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Арараги,
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.18,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,ты услышала, к чему стремлюсь я.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:22.71,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд.
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.26,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:27.34,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я ведь уже сказала.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:30.23,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я пришла разобраться с тобой!
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.42,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.73,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Отвешу тебе пинка!
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:35.00,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Насилие?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.01,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Сила воина!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.85,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,А ещё я заставлю тебя прекратить всё это!
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:42.81,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Как ты посмел вести навязчивый бизнес с учениками средней школы?!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.02,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И ты считаешь себя взрослым?!
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:46.19,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Да, я считаю себя взрослым.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:50.04,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,К тому же вести навязчивый бизнес — это же естественно.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.38,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я ведь мошенник.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:59.49,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И тебе не стыдно?! Разве можно так с детьми?
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.45,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:03.02,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Детей легко обманывать.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.29,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:06.29,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Но если ты
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.86,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,хочешь заставишь меня прекратить всё это,
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.67,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,как минимум разборки и пинки будут бесполезны.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.62,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Самое быстрое — это принести мне денег.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.46,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,В данном случае, меня интересует сумма в 3'000'000 иен.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.59,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Чтобы пустить корни, требуется как минимум два месяца.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:25.06,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Это худший вариант, но так я хотя бы не буду в убытке.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.83,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты вообще человек?!
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.52,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,К сожалению, да.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:36.02,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Обычный человек, который стремится защитить то, что для него ценно.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.82,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ты наполняешь свою душу, верша дела добрые.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:42.17,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,А я пополняю свой счёт, верша дела злые.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:44.20,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,И в чём разница?
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.99,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Р-Разница...
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.02,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Именно, её просто нет.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:52.30,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Возможно, своими действиями ты сделаешь кого-то счастливым.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:54.15,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:59.70,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,это ничем не отличается от того, что я, соря заработанными деньгами, вношу вклад в капиталистическую систему.
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:03.05,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Урок, который ты должна из этого извлечь:
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.00,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,как нет ничего, что нельзя решить по справедливости,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.84,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,так нет ничего, чего нельзя было бы решить при помощи денег.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.52,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Это касается и тех, кто пострадал от меня.
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:17.74,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Они же мне заплатили.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.94,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Когда получаешь деньги,
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.79,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,как бы заключаешь сделку.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.36,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ты ведь точно такая же, Арараги.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:28.73,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Или когда ты покупала эту кофту, ты не платила за неё?
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.33,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Н-Не своди всё к разговорам о кофте!
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.17,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И реши уже наконец!
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:36.86,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Будем мы с тобой разбираться, или же...
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.53,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я не хочу разборок.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.38,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,И отвешивать тебе пинки тоже не хочу.
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.23,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я ненавижу боль.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:46.31,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Поэтому подарю тебе пчелу.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.62,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Эффект будет моментальным.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.72,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Твой агрессивный вид — это всего лишь маска.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.01,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Урок, который ты должна из этого извлечь:
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.85,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,можешь считать всех людей мошенниками.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:32.58,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я запомню, что к людям стоит относиться с подозрением.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:35.35,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Или ты думала, что я хотя бы попрошу прощения?
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:37.44,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Коли так, то ты глупа.
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.21,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Хочешь меня изменить, копи деньги.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.35,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Цена вопроса — 10'000'000 иен.
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:44.61,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.15,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ч-Что ты сделал со мной?!
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:49.00,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Нечто очень плохое.
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.03,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Конечно же, не бесплатно.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:52.30,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Я заберу плату.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.62,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,4'000 иен?
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:56.67,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Хотя этого достаточно.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.59,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Окажу услугу напоследок.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.00,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Оставлю тебе мелочь на проезд в электр... что это?
Dialogue: 0,0:12:03.69,0:12:05.60,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Так у тебя есть проездной?
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.20,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Значит и мелочь тебе не нужна.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:12.37,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Через некоторое время яд всосётся, и ты снова сможешь двигаться.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.66,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Рекомендую воспользоваться сотовым, чтобы позвать на помощь.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:18.73,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,А я тем временем скроюсь.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.68,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Конечно же, я продолжу заниматься своим бизнесом,
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:27.49,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,но в будущем постараюсь избегать встреч с клиентами с глазу на глаз...
Dialogue: 0,0:12:28.21,0:12:29.92,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Ты получила хороший урок.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:31.92,DT_Nisemono_Text,Kaiki,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:37.73,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Арараги-кун,
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:38.62,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,сердишься?
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:40.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:41.43,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.03,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,это же я нашла преступника,
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.72,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,а пострадала Карэн-тян...
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:47.96,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Злишься?
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Нет, я не злюсь,
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:53.31,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,но меня всё-таки не радует,
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:56.32,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,что ты не рассказала про помощь этим Огненным сёстрам.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:59.65,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Но тогда бы ты точно разозлился.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:04.53,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,И вообще, разве дружить с ними — это не моё личное право?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:05.69,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Твоё.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.82,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:13.84,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Однако в качестве извинения за то, что умолчала про Карэн-тян и Цукихи-тян,
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.45,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,я подарю тебе этот билет!
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.60,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.74,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Обладатель этого билета имеет право
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:22.75,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,в любое удобное для него время потрогать мою грудь.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.43,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,В самом деле?!
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.05,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Да, в самом деле.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.17,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Правда, если ты им воспользуешься, я буду презирать тебя всю жизнь.
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:30.85,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И какой в нём смысл?!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.72,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Что ж, со мной ещё куда ни шло,
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:41.32,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,но не издевайся над Карэн-тян и Цукихи-тян.
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:42.56,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.47,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не переживай за эту парочку.
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:48.69,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я же, как минимум, понимаю, что они не эгоистки.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.02,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:53.23,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Здесь нет никакой взаимной ненависти, ведь эти двое...
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.66,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,и в самом деле похожи
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.81,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,на тебя.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:13:59.13,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,В смысле, внешне?
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:01.79,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Нет, не внешне, а внутренне.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:05.00,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Хотя я не берусь судить о людях...
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.24,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И правильно.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:10.61,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Хоть мы и родственники, но в самом деле отличаемся.
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:13.18,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Осино-сан...
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.82,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Осино-сан. Интересно, чем он сейчас занят?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:18.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:22.15,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но, несомненно, он откуда-нибудь приглядывает за нами.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:27.00,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Он бы точно без проблем помог Карэн-тян.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.20,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Да и пламеносная пчела,
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.82,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,по словам Синобу, монстр низкого уровня.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.00,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Синобу-тян?
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:35.53,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Пламеносная пчела?
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:41.92,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Значит, пламеносная пчела?
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:46.49,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Но это замечательно, что вы с Синобу-тян помирились.
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:49.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ничего плохого в этом действительно нет.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:55.20,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Видать, Осино-сан, покидая этот город,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:59.04,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,решил доверить Синобу-тян тебе.
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:04.05,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я бы не удивилась, если бы вы помирились сразу после фестиваля.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:05.32,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И всё-таки
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.54,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,это потребовало значительного времени.
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:09.71,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Можешь считать меня нерешительным.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:12.63,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,В тебе нет нерешительности.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:14.72,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Я это хорошо знаю.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.49,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Всё-то ты знаешь.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.27,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Не всё!
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.97,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,А только то, что знаю.
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.82,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,После примирения любая ссора будет болезненной,
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.34,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:38.98,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ну вот, здесь мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.54,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Езжай на велосипеде.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:41.67,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я тебе его одолжу.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:44.04,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Можно? Я не против.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.57,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Что ж, воспользуюсь с благодарностью.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.18,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Завтра верну!
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:51.84,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.00,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Разберись со всем сегодня.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:58.93,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Ведь с завтрашнего дня тебе вновь придётся вспомнить про учёбу.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.91,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,Выполнять долг старшего брата — это, конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:05.00,DT_Nisemono_Text,Hanekawa,0000,0000,0000,,но не забывай, что ты ещё и старшеклассник.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.38,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь, брат.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.36,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я не хотела ничего рассказывать,
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:15.30,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но остальные всё тебе растрепали!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.64,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я так распереживалась, что даже температура поднялась!
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:21.63,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Больные должны лишь молча слушать, что им говорят!
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.36,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Съесть что-нибудь хочешь? Может, персиковый пудинг?
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:27.59,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Вообще нет аппетита.
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:28.57,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.57,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Волосы распусти.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.39,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Хочу в ванную...
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:34.21,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Мерзкий пот...
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.02,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Волосы!
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:37.50,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Распускаю...
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,С ванной ничего не выйдет,
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.21,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,могу тебя обтереть.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.74,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Да, будь добр.
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:51.21,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,А то совсем тяжко...
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.51,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Тогда раздевайся.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.48,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я же тебе сказал раздеться!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.44,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Прости, брат...
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:05.58,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Нет сил...
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.58,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Раздень меня...
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:11.13,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Протри, а потом одень обратно...
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.03,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ах ты ж...
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.40,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Чего это тебя на хайку пробило?
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.68,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Чтобы скрыть смущение.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:24.52,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,С чего вдруг, если ты постоянно пляшешь полуголой в ванной?
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:26.40,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Не пляшу,
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.99,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,а занимаюсь аэробикой!
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:35.14,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Перевернись,
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:36.23,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,я протру тебе спину.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.31,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Мне лень переворачиваться.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:43.98,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.69,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ну всё... я потерпела поражение...
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:51.79,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Даже если бы ты этого не сказал,
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:55.38,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,я и сама понимаю, что быть сильным важнее, чем быть правым.
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.38,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Но невозможно же стать сильным в один миг.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:17:59.92,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:03.56,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,не обращать внимания на всю несправедливость, что творится у тебя под носом...
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.32,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я ведь так не могу...
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:09.72,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Справедливость у меня в крови, и я никогда не прощу зло!
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.92,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Тебе просто охота побуянить.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:12.96,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,С моей точки зрения...
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:16.66,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Правильно, с твоей точки зрения, это всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:17.76,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:18.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Кайки...
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.11,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Кайки Дэйсю...
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.33,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Зачем этот тип распространяет
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:28.31,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,такую странную чёрную магию, которая похожа на оккультную?
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.60,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты ведь уже слышал от Цукихи-тян.
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:31.52,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.23,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Всё ради денег.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.57,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Злоба и тревога,
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:36.87,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,которые он сеет,
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:41.99,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,помогают ему отбирать деньги, по сути, ничего не предпринимая.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.55,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,На мой упрёк, что ему должно быть стыдно,
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:46.85,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Кайки ответил...
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:50.84,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Сказал, без тени смущения,
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.70,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,что, поскольку они дети, их легко обманывать!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:55.47,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Легко обманывать?
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:58.53,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь подругу Цукихи-тян, Сэнгоку?
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.60,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Она почему-то очень и очень неразговорчива,
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:05.41,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но, не смотря ни на что, ты же спас её?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:06.97,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.85,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Возможно, сам Кайки распространяет эти слухи,
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:11.86,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но хоть ей после и улыбнулась удача,
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.57,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,обратившись за помощью к Кайки,
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:17.33,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,она попалась на воровстве в магазине, потому что надо было ему заплатить.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.04,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты бы простил такое?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:24.67,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Сказать ей в глаза, мол, я пока недостаточно силён, поэтому не стану ничего делать.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:26.12,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты ведь не смог бы произнести такое!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:29.01,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Он сказал, что деньги — это всё.
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:31.15,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Фраза как из манги!
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.75,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я даже не думала, что вообще есть типы, которые так говорят!
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.47,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Может, деньги и впрямь важны,
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:38.49,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но ведь должны существовать и другие важные вещи!
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:39.77,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Например, любовь!
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:42.05,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Наши мнения совпадают!
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:44.05,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Деньги — это не всё!
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.43,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,{\b1}Почти{\b0} всё!
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.89,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,А, нет, не особо.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:49.28,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Брат,
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,мы с Цукихи-тян настроены серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.76,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И здесь не станем учиться на своих ошибках!
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.27,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Если вновь
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:58.21,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,произойдёт что-то похожее, непременно поступлю точно так же!
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.47,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Хоть в итоге я и програла,
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.15,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но внутренне я не сдалась!
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:03.88,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:05.18,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Сражаться до победного конца!
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.34,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Даже если не получается!
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:07.70,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ведь
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.84,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,конечный результат — не главное, верно, брат?
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:12.85,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Ты из тех, кто, проиграв сражение, выигрывает войну?
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.04,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не ожидал услышать такое от последователя пути воина.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.79,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Пусть даже я проиграю и сражение, и войну,
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.01,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но я не могу проиграть себе!
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.36,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Это и есть мой путь воина!
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.51,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но пока что твоё поведение
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,приносит всем вокруг лишь одни неприятности.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:33.52,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Поэтому, сколько бы времени ни прошло,
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.17,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,ты не повзрослеешь.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.02,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я уже взрослая!
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.90,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Гляди, какие большие!
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.62,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,У Ханэкавы раза в два больше, и что с того?
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.54,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Неужели у Цубасы-сан настолько...
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:47.60,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,И у неё настоящие, сама прекрасно знаешь.
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:50.15,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Если честно,
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:53.39,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,мне бы не хотелось, чтобы вы с ней водились.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.01,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Но это хорошая возможность.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.01,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Так что с этого момента учись у неё, чему только можешь!
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.63,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Не дёргайся, протирать неудобно!
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.03,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Хватит с тебя, мне уже легче.
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:06.02,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Прекрати стесняться!
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.99,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Будет неинтересно, если ты от меня заразишься...
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:12.76,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Заразиться?
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.22,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,П-Подожди немного!
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:17.22,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Синобу!
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:21.61,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,В чём дело? Я уже собиралась ложиться спать!
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:24.73,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,У меня к тебе всего один вопрос...
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.50,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Могу ли я как-нибудь
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:28.49,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,заразиться её болезнью?
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:32.48,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Даже если это возможно, яд имеет сверхъестественную основу.
Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:35.52,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,К тому же, по сути, им смогли заразить специально.
Dialogue: 0,0:21:35.90,0:21:39.91,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,А раз так, то нельзя ли им повторно заразить и меня?
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:43.36,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,То есть твоё Величество хочет забрать болезнь?
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:46.62,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Способ-то есть...
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:50.70,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Но, если честно, я бы не советовала тебе пользоваться им.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.01,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,То есть как не советовала бы...
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.24,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Лично я от него совсем не в восторге.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.66,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я согласен на риск!
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:59.61,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Риск, говоришь?..
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:02.04,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Это всего лишь городская легенда,
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:06.58,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,не имеющая абсолютно никакого отношения к этому хиппи.
Dialogue: 0,0:22:06.58,0:22:09.15,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Что за дела? Ты чего-то не договариваешь.
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:10.36,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Совсем на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:12.82,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:16.99,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Мне остаётся лишь гадать, простит она тебе это или нет.
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:20.02,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чём ты, но определённо простит!
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:22.54,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Если есть способ избавить её от страданий,
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:24.68,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,я обязан им воспользоваться!
Dialogue: 0,0:22:24.68,0:22:27.25,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Наверное, так и есть.
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:30.00,DT_Nisemono_Text,Sinobu,0000,0000,0000,,Тогда поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:38.01,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Брат, если уходишь в туалет или куда-нибудь ещё, сперва одень меня...
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:40.32,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Карэн-тян!
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:46.02,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,Сейчас мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:46.91,DT_Nisemono_Text,Koyomi,0000,0000,0000,,поцелуемся!