Nisemonogatari [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 31133
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Yousei-raws] Nisemonogatari 02 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC] (1).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Nisemono_Title,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007AE5BC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Nisemono_Staff,Times New Roman,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: DT_Nisemono_Text,Arial,75,&H00FEECE7,&H00F5CDA7,&H00442407,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,204
Style: DT_Nisemono_Signs,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: DT_Nisemono_Alt,Arial,54,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H005E320C,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,0,15,204
Style: DT_Nisemono_Op_Kir,Calibri,90,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,8,15,15,15,204
Style: DT_Nisemono_Op_Rus,Calibri,83,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H00082F57,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,7.5,0,2,15,15,30,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Kir,Calibri,90,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,8,15,15,15,204
Style: DT_Nisemono_Ed_Rus,Calibri,83,&H00FFFFFF,&H00F5CDA7,&H008F8F8F,&H0083614A,0,0,0,0,90,100,0,0,1,7.5,0,2,15,15,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.25\1a&HFF&\3c&H100E0E&\t(\fs87.75)\move(861,139.5,847.5,144)}Истории
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.05,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.25\1a&HFF&\3c&H100E0E&\t(\fs87.75)\move(1243.5,139.5,1257,144)}подделок
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:56.09,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.25\1a&HFF&\3c&H100E0E&\fs87.449999\pos(667.5,144.75)}Истории
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:56.09,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.25\1a&HFF&\3c&H100E0E&\fs87.75\pos(1383,144.75)}подделок
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.30,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\3c&H100E0E&\bord2.25\1a&HFF&\fs87\move(487.5,145.5,577.5,180)\t(0,2300,\fs82.5\bord0.75\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}Истории
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.30,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fs87\bord6\3c&HADBA43&\move(487.5,145.5,577.5,180)\t(600,2300,\fs82.5\3a&H00&\blur4)}Истории
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.30,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\3c&H100E0E&\bord2.25\1a&HFF&\fs87\move(1507.5,145.5,1425,180)\t(0,2300,\fs82.5\bord0.75\1a&H00&\3c&HFFFFFF&)}подделок
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.30,DT_Nisemono_Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\fs87\bord6\3c&HADBA43&\move(1507.5,145.5,1425,180)\t(600,2300,\fs82.5\3a&H00&\blur4)}подделок
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.92,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\fay0.67\fax-0.05\be1\fs52.5\move(937.5,378,862.5,322.5)\c&H0F2A37&}Перевод: heneko
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.69,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fs52.5\fay-0.02\c&H020201&\move(1482,487.5,1555.5,487.5)\frx0\fry348}Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.39,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs52.5\fay0.02\c&H060606&\move(84,844.5,120,844.5)}Маляр: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:13.48,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs52.5\c&H060606&\pos(999,438)}QC: junnes
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:13.77,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs82.5\c&H060606&\pos(996,441)}QC:\N\h\h\h\h\h\h{\fs67.5}junnes
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:14.06,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs82.5\c&H060606&\pos(948,468)}QC:
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:14.06,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\c&H060606&\fs67.5\pos(1072.5,393)}junnes
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:14.36,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs60\c&H060606&\pos(1050,135)}QC: junnes
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:14.61,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs79.5\c&H060606&\pos(1003.5,87)}QC: {\fs60}junnes
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:14.68,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\fs60\c&H060606&\pos(763.5,108)}QC: junnes
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.47,DT_Nisemono_Staff,,0000,0000,0000,,{\an6\be1\fs60\c&H060606&\pos(543,420)\fry-5\t(\fry70\fscx65\frz-4)}Лирика: AlenFuns
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.46,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кэса мэ га самэтара васурэтятта
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:17.59,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}юмэ нo цудзуки мата атаси o маттэ ита
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:21.23,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}унмэй да ё кoрэ хoттoкэнай
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.04,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}рию га ару н да
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:28.21,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сэйги нo миката да кара
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:39.58,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoэру кoнo oндo ни тoкэру сoнo кoтаэ ва
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:49.48,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киёку тадасику сoситэ каккoёкунаку тя нэ
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:55.21,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}тэ o цунаги дoкo мадэ мo юко:
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:03:00.56,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атама ёри саки ни хаяку
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:05.88,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}кими тo нара дoкo мадэ мo юкэру
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:11.84,DT_Nisemono_Op_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}киттo дзуттo мoттo
Comment: 0,0:00:10.25,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.46,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Открыла утром я глаза и совсем забыла,
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:17.59,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что и наяву ждёт меня продолженье сновидения.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:21.23,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Значит, такова судьба. Нет причин не верить.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.04,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Смысл есть во всём и всегда.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:28.21,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Справедливость защищать я должна.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:39.58,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Загорюсь, и плавится душа. Не пойму: ответы, что нашла,
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:49.48,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чистоту, а содержит ли они? Так не хочу вновь слёзы лить.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:55.21,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Мне руку сожми - куда угодно мы пойдём.
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:03:00.56,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Пусть дела бездумно будем совершать.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:05.88,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лишь только с тобой какой угодно путь пройду.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:11.84,DT_Nisemono_Op_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,800)}Всегда! Легко! Любой!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:43.26,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}one, two, one two three four
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:02.19,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сакки кара анo сэйфуку нo кo га
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:07.12,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}ки ни наттэ н нo барэ барэ да ва
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:12.29,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}атаси га тoнари ни иру нoни
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:16.39,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoрэ га до: ю: цумoри на нo
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:22.29,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дзуттo атаси га кoнo мама
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:26.03,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}иру нантэ oмoванайдэ ё
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:27.91,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}киттo ицука
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:32.12,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}дoкoка нo дарэка га атаси нo кoтo
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:34.74,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}мoраттэ симау нo
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:36.85,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}вакаттэ иру нo
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:41.78,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни натта ттэ oсoй н да кара
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:46.93,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнo тoки ни найта ттэ сиранай н да кара
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:51.69,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}сoнна каo о сита ттэ дамэ на н да кара
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:56.61,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}Really you're easy oкoритаку мo нару ва
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:24:02.24,DT_Nisemono_Ed_Kir,,0000,0000,0000,,{\blur5}You know?
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:43.26,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Раз, два, раз два три четыре.
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:02.19,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Та девчонка в форме привлекает тебя,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:07.12,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё смотришь на неё – давно я засекла.
Dialogue: 0,0:23:07.12,0:23:12.29,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Между прочим, я с тобою рядом стою.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:16.39,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что это значит? - Объяснений жду.
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:22.29,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Как ты мог одну лишь мысль допустить,
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:26.03,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что расстаться я с тобою не смогу?
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:27.91,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Учти, когда-нибудь
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:32.12,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Кто-нибудь меня признает, сумеет полюбить,
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:34.74,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Такою, как есть я.
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:36.85,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Понятно тебе?
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:41.78,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Уже будет слишком поздно, прийти решишь когда.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:46.93,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Можешь слёзы лить, но это никак не тронет меня.
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:51.69,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Лицо своё не делай таким, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:56.61,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Всё же, как легко способен ты вывести из себя...
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:24:02.24,DT_Nisemono_Ed_Rus,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люто!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:03.62,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:03.62,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.34,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.34,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:09.87,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:09.87,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:14.66,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:14.66,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.51,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\fsp12\pos(937.5,690)}История 2-я:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:20.55,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\fsp12\pos(952.5,705)}История 2-я:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:20.59,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\fsp12\pos(961.5,693)}История 2-я:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:20.63,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\fsp12\pos(957,699)}История 2-я:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:20.68,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\fsp12\pos(954,703.5)}История 2-я:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:20.72,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\fsp12\pos(963,708)}История 2-я:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.96,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs75\fsp12\pos(960,705)}История 2-я:{\fscx990}\h{\fscx100}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.03,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.03,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.37,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.37,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.22,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(936,792)\be1\fs75\c&H2F2F2F&}Саймон говорит
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:26.57,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:26.57,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.08,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(936,792)\be1\fs75\c&H564F50&}Время вышло
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(1860,307.5)}«Сборник...» Том 2
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(1765.5,307.5)}«Сборник...» Том 1
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(1647,450)}«Укиёдзоси: рассказы о\Nбренном мире» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(1542,450)}«Укиёдзоси: рассказы о\Nбренном мире» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(1450.5,322.5)}«Повести» Том 3
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(1339.5,322.5)}«Повести» Том 2
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(1222.5,322.5)}«Повести» Том 1
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs40.5\be1\pos(1090.5,162)}«Золотая софора»
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs40.5\be1\pos(994.5,259.5)}«Сборник сценариев» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs40.5\be1\pos(895.5,259.5)}«Сборник сценариев» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(778.5,187.5)}«...» Том 3
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(679.5,187.5)}«...» Том 2
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(577.5,187.5)}«...» Том 1
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs40.5\be1\pos(508.5,112.5)}«Фудоки: описание обычаев земель» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs40.5\be1\pos(414,112.5)\clip(m 348 116 l 374 105 399 105 422 104 438 108 441 0 342 8)}«Фудоки: описание обычаев земель» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs40.5\be1\pos(249,244.5)}«Записки из кельи» Книга вторая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fscy70\fs40.5\be1\pos(156,244.5)}«Записки из кельи» Книга первая
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(61.5,541.5)}«Занимательные\Nрассказы» Том 2
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.14,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H444444&\fr270\fscx90\fs40.5\be1\pos(-37.5,541.5)}«Занимательные\Nрассказы» Том 1
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:21.24,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:21.24,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.50,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.50,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.18,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(982.5,528)\frz4\fs39}Знак
Dialogue: 2,0:09:41.68,0:09:43.18,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H9B9B9B&\pos(813,312)}20
Dialogue: 1,0:09:41.68,0:09:43.18,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\pos(810.5,252)}m 0 0 b 48 0 48 65 0 65 b -47 65 -47 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.64,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.64,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:57.65,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(946.5,526.5,1096.5,526.5)\c&H4C4C4C&\be2}Бабушка
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.93,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.93,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H2D271B&}m 104 0 l 194 0 l 195 636 l 102 638 c{\p0}
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(148.5,81)\fs34.5}Мидай
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(171,309)}Мимура Дайку
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(148.5,622.5)}Тел.:\N\N####
Dialogue: 1,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H8CC4C5&}m 464 416 l 509 416 l 509 497 l 497 504 l 489 510 l 483 521 l 480 533 l 480 545 l 485 557 l 491 564 l 495 569 l 506 573 l 513 578 l 513 590 l 500 596 l 486 605 l 482 618 l 480 630 l 483 645 l 491 657 l 500 663 l 512 669 l 512 720 l 459 722 c{\p0}
Dialogue: 1,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz90\pos(483,565.5)}Диагностическая клиника
Dialogue: 1,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs19.5\frz90\pos(499.5,462)}«Канэтидо»
Dialogue: 2,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H8390E3&}m 554 518 l 602 518 l 602 626 l 558 627 l 555 617 l 551 606 c{\p0}
Dialogue: 2,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs21\frz90\pos(597,573)}Бизнес-ланчи\N«У мамочки»
Dialogue: 3,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H45D6F6&}m 1341 428 l 1364 429 l 1361 563 l 1340 561 c{\p0}
Dialogue: 3,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz270\pos(1336.5,492)}Товары из\NСуйдзэн-дзи
Dialogue: 4,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&HA5DEE5&}m 1377 386 l 1392 380 l 1407 369 l 1428 369 l 1430 411 l 1412 413 l 1379 416 c m 1379 441 l 1415 440 l 1416 492 l 1379 491 c m 1379 515 l 1416 516 l 1415 557 l 1379 561 c{\p0}
Dialogue: 4,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\pos(1405.5,409.5)}Са
Dialogue: 4,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\pos(1396.5,478.5)}ку
Dialogue: 4,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs34.5\pos(1398,552)}яма
Dialogue: 5,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H151818&}m 1542 762 l 1581 764 l 1584 981 l 1541 981 c{\p0}
Dialogue: 5,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28.5\frz270\pos(1563,868.5)}Свежеиспечённый
Dialogue: 5,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28.5\frz270\pos(1542,871.5)}хлеб
Dialogue: 6,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H002418&}m 1719 981 l 1749 983 l 1763 1077 l 1724 1077 l 1719 1029 l 1716 999
Dialogue: 6,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz277\pos(1729.5,1056)}Злая собака
Dialogue: 7,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H8287DC&}m 1562 420 l 1577 422 l 1593 440 l 1608 456 l 1637 495 l 1638 615 l 1637 668 l 1638 722 l 1635 738 l 1628 725 l 1617 726 l 1605 728 l 1602 741 l 1565 744 l 1565 620 l 1599 618 l 1605 609 l 1605 597 l 1592 593 l 1583 591 l 1581 588 l 1599 584 l 1608 576 l 1616 564 l 1617 555 l 1617 543 l 1610 530 l 1596 516 l 1583 510 l 1571 510 l 1562 512 m 1580 422 l 1610 420 l 1640 447 l 1638 486 l 1616 462 l 1595 441
Dialogue: 7,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs42\pos(1590,582)\clip(m 1587 420 l 1632 422 1629 726 1605 728 1605 738 1584 740 1581 620 1598 617 1604 608 1601 597 1595 588 1607 579 1617 566 1617 543 1610 530 1596 516 1580 501)}Застолье с якинику
Dialogue: 8,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H474C13&}m 1523 294 l 1533 287 l 1533 309 l 1535 312 l 1541 311 l 1541 323 l 1538 326 l 1521 314 m 1559 284 l 1575 284 l 1577 296 l 1562 315 l 1556 321 l 1553 311 l 1557 309 m 1521 317 l 1535 327 l 1538 332 l 1538 335 l 1530 339 l 1520 329 m 1557 324 l 1563 317 l 1571 309 l 1575 303 l 1577 347 l 1568 353 l 1560 345 l 1560 332 m 1524 354 l 1533 366 l 1529 366 m 1521 369 l 1527 369 l 1533 369 l 1538 372 l 1541 377 l 1547 383 l 1548 387 l 1551 392 l 1556 398 l 1562 404 l 1566 410 l 1554 410 l 1554 422 l 1554 455 l 1553 482 l 1556 519 l 1550 527 l 1547 530 l 1545 534 l 1542 540 l 1539 548 l 1521 548 l 1524 521 m 1541 374 l 1544 374 l 1547 377 l 1551 378 l 1560 378 l 1566 378 l 1571 383 l 1574 386 l 1571 392 l 1574 408 l 1568 408 l 1565 404 l 1560 399 l 1556 393 l 1553 389 l 1550 386 l 1548 383
Dialogue: 8,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs24\pos(1555.5,414)\clip(m 1577 359 l 1562 360 1562 344 1562 318 1559 273 1587 270)}Магазин «Серебряный рис»
Dialogue: 8,0:12:41.70,0:12:44.20,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs24\pos(1524,453)}«Серебряный рис»
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.38,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.38,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.21,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr-90\pos(1459.5,373.5)\be4\b1\fscx96\c&H91999E&}Бабушка Суруги
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.21,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr-90\be4\b1\fscx96\c&H91999E&\pos(1039.5,412.5)}«В общем...
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.21,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr-90\be4\b1\fscx96\c&H91999E&\pos(874.5,522)}Позаботься о Суруге,
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:48.21,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr-90\be4\b1\fscx96\c&H91999E&\pos(720,427.5)}Коёми-кун».
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&HEFFDFD&}m 36 782 l 81 782 l 80 857 l 33 855
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\c&H5F80C5&\fs22.5\pos(76.5,826.5)}Проход\Nзапрещён!
Dialogue: 1,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H70F6F8&}m 248 783 l 282 783 l 282 858 l 273 858 l 273 863 l 281 863 l 282 887 l 276 881 l 272 879 l 264 881 l 264 881 l 267 876 l 263 875 l 257 873 l 255 867 l 258 863 l 258 858 l 246 858
Dialogue: 1,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\c&H5F80C5&\fs22.5\pos(265.5,828)}Смотрите
Dialogue: 1,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz90\c&H5F80C5&\fs22.5\pos(282,829.5)}под ноги!
Dialogue: 2,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&H68ECFB&}m 806 816 l 822 816 l 839 816 l 840 858 l 828 858 l 827 863 l 840 863 l 840 879 l 834 878 l 825 878 l 819 876 l 812 875 l 803 873 l 803 863 l 813 863 l 813 858 l 804 858
Dialogue: 2,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5F80C5&\frz270\fs18\pos(825,852)\clip(m 803 872 l 822 875 839 878 848 767 797 767)}Внимание!
Dialogue: 2,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\c&H5F80C5&\fs18\pos(813,847.5)}Падают
Dialogue: 2,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\c&H5F80C5&\fs18\pos(802.5,846)}книги
Dialogue: 3,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&HC8EBF3&}m 1022 813 l 1061 813 l 1059 858 l 1040 858 l 1040 861 l 1059 861 l 1059 891 l 1041 891 l 1041 858 l 1020 858
Dialogue: 3,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs18\c&H23369F&\pos(1044,861)\clip(m 1014 806 l 1062 807 1059 891 1037 891)}Посторонним
Dialogue: 3,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs18\c&H23369F&\pos(1032,834)\c&H123433&}вход
Dialogue: 3,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs18\c&H23369F&\c&H123433&\pos(1020,853.5)\clip(m 1019 806 l 1038 803 1035 858 1017 858)}запрещён!
Dialogue: 4,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\a8\p1\c&HEAFFFF&}m 1097 780 l 1136 782 l 1134 879 l 1118 887 l 1100 893
Dialogue: 4,0:17:47.87,0:17:49.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz270\fs18\c&H5F7EBE&\pos(1099.5,820.5)}Вход\Nзапрещён!
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.63,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\b1\pos(1462.5,712.5)\be1}Полная{\fscy70}\N\N\N{\fscy100}остановка
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.63,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\b1\be1\c&H170736&\pos(961.5,835.5)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:14.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(990,592.5)\c&H908D97&}m 0 0 l 180 0 l 180 75 l 0 75 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:14.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H2F2D6F&\pos(1026,540)}Вход
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:14.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40.5\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(1042.5,619.5)}запрещён
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:49.81,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(990,592.5)\c&H908D97&}m 0 0 l 180 0 l 180 75 l 0 75 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:49.81,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H2F2D6F&\pos(1026,540)}Вход
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:49.81,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40.5\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(1042.5,619.5)}запрещён
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.61,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(990,592.5)\c&H908D97&}m 0 0 l 180 0 l 180 75 l 0 75 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.61,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H2F2D6F&\pos(1026,540)}Вход
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.61,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40.5\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(1042.5,619.5)}запрещён
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\pos(1536,466.5)\b1\frz49.136\c&H000021&}Разврат
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:07.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\c&H1400D2&\pos(1536,469.5)\b1\frz49.136}Разврат
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.11,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H24ADAD&\pos(1690.5,976.5)\be1}Опасный\N\N\Nсубъект
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.66,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\b1\c&H000021&\frz285.368\pos(1422,325.5)}Обожание
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.66,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)\be1\c&H1400D2&\b1\frz285.368\pos(1426.5,325.5)}Обожание
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:22.59,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(936,792)\be1\fs75\c&H313131&}Эротика
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:47.66,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\be1\c&H170736&\pos(1281,585)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:52.67,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\an8\fr90\pos(990,592.5)\c&H908D97&}m 0 0 l 180 0 l 180 75 l 0 75 l 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:52.67,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\c&H2F2D6F&\pos(1026,540)}Вход
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:52.67,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40.5\fscx90\c&H2F2D6F&\fr60\pos(1042.5,619.5)}запрещён
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:54.54,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:54.54,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.80,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs90\pos(682.5,345)\be2\fscx90\c&HEDEDEF&}Секретарь и
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.80,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\be2\c&HEDEDEF&\pos(916.5,625.5)\fscx90}принц в очках
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:59.79,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs52.5\be1\pos(516,778.5)\c&H1E185A&\clip(m 518 594 l 519 900 537 888 555 900 632 900 660 900 666 596)}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:59.79,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25.5\pos(1059,856.5)\c&H14151A&}Безопасность – превыше
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:08.63,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)\blur5}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:08.63,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(960,480)}Чёрная сцена
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:11.97,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz1\fs19.5\b1\be1\c&H170736&\pos(963,640.5)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:11.97,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25.5\pos(1059,856.5)\c&H14151A&\clip(m 1184 833 l 1179 857 1005 857 1002 845 1004 830 954 828 1004 803 944 801 954 842 954 870 981 875 972 830)}Безопасность – превыше
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:11.97,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs52.5\be1\pos(516,778.5)\c&H1E185A&\clip(m 518 594 l 519 900 537 888 555 900 632 900 660 900 666 596)}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:14.56,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs52.5\be1\pos(516,778.5)\c&H1E185A&\clip(m 518 594 l 519 900 537 888 555 900 632 900 660 900 666 596)}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:14.56,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz1\fs19.5\b1\be1\c&H170736&\pos(963,640.5)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:19.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs52.5\be1\pos(516,778.5)\c&H1E185A&\clip(m 518 594 l 519 900 537 888 555 900 632 900 660 900 666 596)}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:19.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz1\fs19.5\b1\be1\c&H170736&\pos(963,640.5)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:23.45,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz1\b1\be1\c&H170736&\pos(960,916.5)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:27.07,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs63\be2\fscx90\c&HEDEDEF&\pos(748.5,580.5)}Секретарь и
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:27.07,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs63\be2\c&HEDEDEF&\fscx90\pos(912,774)}принц в очках
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:27.82,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs63\be2\fscx90\c&HEDEDEF&\pos(748.5,580.5)}Секретарь и
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:27.82,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs63\be2\c&HEDEDEF&\fscx90\pos(912,774)}принц в очках
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:28.36,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs63\be2\fscx90\c&HEDEDEF&\pos(748.5,580.5)}Секретарь и
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:28.36,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs63\be2\c&HEDEDEF&\fscx90\pos(912,774)}принц в очках
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:52.80,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs67.5\be1\c&H1E185A&\pos(319.5,655.5)\clip(m 324 860 l 327 414 536 411 537 902 348 912 399 872 360 840)}Вн{\c&H3C3DD4&}имание,{\fscy90}\N\N\N\N{\fscy100\c&H1E185A&}пад{\c&H3C3DD4&}ающие книги!
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:52.80,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz1\fs18\b1\be1\c&H170736&\pos(951,526.5)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:52.80,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25.5\c&H14151A&\pos(1110,790.5)\clip(m 1266 753 l 1263 795 1019 794 1016 761 932 744 974 759 935 762 935 795 977 797 974 768)}Безопасность – превыше всего!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:21:00.06,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs46.5\be1\c&H1E185A&\pos(243,456)\clip(225,618,387,618)\t(793,1700,\clip(230,291,387,618))}В{\c&H3C3DD4&}нимание,\N\N\N{\c&H1E185A&}п{\c&H3C3DD4&}адающие книги!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:21:00.06,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz1\fs18\b1\be1\c&H170736&\pos(844.5,513)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:21:00.06,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(1056,298.5)\be1\clip(861,254,1089,363)\t(0,1120,\clip(861,254,1254,363))}Безопасность – превыше всего!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:07.37,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs52.5\be1\c&H3C3DD4&\pos(141,876)}Внимание,\N\N\N\N\N\Nпадающие книги!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:06.58,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz1\fs22.5\b1\be1\c&H170736&\pos(1002,603)}Наоэцу
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.52,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\be1\b1\fs45\pos(1440,211.5)}Наоэцу,
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.52,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\pos(550.5,1000.5)\c&H435BA7&}Наоэцу
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.52,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\be1\b1\fs45\pos(1261.5,472.5)}абсолютная паника.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.52,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr270\be1\b1\fs45\pos(1086,592.5)}Как под действием мэдапани».
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.52,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\an8}Мэдапани – заклинание для запутывания врага, встречающееся в RPG-серии «Dragon Quest».
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:38.49,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\frz332.829\frx0\fry4\fs75\move(-225,762,2160,762)\c&H001E23&\be1\b1}Уровень выше
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:45.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\be1\c&H0A0906&\fay-0.5\fax0.8\move(-382.5,1012.5,1702.5,1012.5)}Не входить!\N\N{\c&H010019&}Ведутся работы.
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:47.83,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz2.217\pos(784.5,1002)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:47.91,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz2.217\pos(784.5,1008)\frx352}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:47.99,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\pos(784.5,990)\frz1.347}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:48.08,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz1.347\pos(780,960)\clip(m 596 798 l 729 798 728 872 759 897 765 858 762 822 753 795 1046 780 1058 954 582 980)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:48.16,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frx4\fry352\frz351.093\pos(726,846)\clip(m 560 657 l 729 675 714 708 741 735 750 762 870 764 879 716 902 720 920 696 1040 714 990 891 840 867 855 782 750 789 774 864 507 822)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:48.25,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz2.217\pos(780,834)\clip(m 567 669 l 900 666 888 681 896 710 876 756 855 759 830 818 837 846 566 852)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:48.33,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\pos(796.5,930)\frz4.647\clip(m 570 770 l 828 750 825 782 849 795 843 840 930 855 954 860 990 932 944 933 936 878 855 876 882 938 584 954)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:48.41,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz5.506\pos(802.5,955.5)\clip(m 578 798 l 774 783 818 825 860 962 594 981)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:48.50,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz6.034\pos(810,985.5)\clip(m 588 831 l 798 816 824 867 848 998 594 1022)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:48.58,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz0.134\pos(808.5,988.5)\clip(m 602 810 l 818 807 854 849 836 1005 597 1002)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:48.66,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz0.487\pos(810,1002)\clip(m 600 822 l 836 824 842 876 816 1008 597 1010)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:48.75,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz0.487\pos(810,1002)\clip(m 600 822 l 783 824 786 929 807 1008 597 1010)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:48.83,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H877661&\fscx90\fs52.5\frz0.487\pos(810,1002)\clip(m 600 822 l 680 824 710 933 744 1002 597 1010)}Парковка только в{\fscy80}\N\N\N\N{\fscy100}обозначенных местах
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:32.56,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(262.5,453)\clip(m 161 377 l 258 386 261 453 149 458)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:32.60,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(267,453)\clip(m 161 377 l 251 386 249 461 149 458)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:32.64,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(271.5,453)\clip(m 161 377 l 239 386 237 464 149 458)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:32.69,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(276,453)\clip(m 161 377 l 221 386 222 464 149 458)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:32.73,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(280.5,453)\clip(m 161 377 l 210 386 203 461 149 458)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:33.02,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(280.5,450)\clip(m 324 362 l 317 449 413 453 437 342)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:33.06,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(285,450)\clip(m 303 362 l 305 449 413 453 437 342)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:33.10,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(289.5,450)\clip(m 294 362 l 293 450 413 453 437 342)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:33.15,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(294,450)\clip(m 273 362 l 276 452 413 453 437 342)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:33.19,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(298.5,450)\clip(m 266 362 l 264 452 413 453 437 342)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:33.23,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(303,450)\clip(m 251 362 l 249 452 413 453 437 342)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:33.27,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(307.5,450)\clip(m 242 359 l 237 452 413 453 437 342)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:38.08,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\move(312,450,724.5,450,0,4801)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:38.15,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(724.5,450)\clip(m 804 365 l 804 477 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:38.19,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(729,450)\clip(m 797 365 l 789 477 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:38.23,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(733.5,450)\clip(m 780 368 l 779 473 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:38.28,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(738,450)\clip(m 765 368 l 761 473 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:38.32,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(742.5,450)\clip(m 753 368 l 749 476 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:38.36,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(747,450)\clip(m 737 368 l 734 476 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:38.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(751.5,450)\clip(m 720 368 l 722 476 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:38.44,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(756,450)\clip(m 708 368 l 707 479 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:38.48,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(760.5,450)\clip(m 687 368 l 686 479 573 465 573 372)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:38.73,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(775.5,450)\clip(m 848 378 l 1032 381 1025 566 854 548)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:38.78,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(775.5,450)\clip(m 833 381 l 1032 381 1025 566 830 558)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:38.82,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\clip(m 818 381 l 1032 381 1025 566 821 558)\pos(780,450)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:38.86,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(784.5,450)\clip(m 803 381 l 1032 381 1025 566 804 557)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:38.90,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(789,450)\clip(m 791 380 l 1032 381 1025 566 789 552)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:38.94,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(793.5,450)\clip(m 773 380 l 1032 381 1025 566 770 552)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:38.98,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(798,450)\clip(m 761 380 l 1032 381 1025 566 759 554)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:39.03,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(802.5,450)\clip(m 749 380 l 1032 381 1025 566 744 554)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:39.07,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\pos(807,450)\clip(m 740 380 l 1032 381 1025 566 735 552)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:45.40,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H6C6A6E&\move(807,450,1353,450,0,6300)}Одностороннее\Nдвижение!
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:08.01,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1794,763.5)\c&H121BE1&}Ве{\c&H010079&}дутся работы
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:07.84,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr267\fs52.5\be1\c&H3C3DD4&\pos(684,1011)}Внимание,\N\N\Nпадающие книги!
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:07.88,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr267\fs52.5\be1\c&H3C3DD4&\clip(m 687 795 l 692 852 728 851 759 908 786 926 842 935 836 807)\pos(684,1005)}Внимание,\N\N\Nпадающие книги!
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:07.93,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fr267\fs52.5\be1\c&H3C3DD4&\pos(684,1017)\clip(m 687 795 l 693 872 734 861 759 908 788 942 848 951 836 807)}Внимание,\N\N\Nпадающие книги!
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:08.09,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1794,763.5)\c&H121BE1&\clip(m 1716 687 l 1779 818 1916 819 1911 650)}Ве{\c&H010079&}дутся работы
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:09.56,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(-135,468,2055,468)\c&H000000&\fay-0.01\fax0.05\frx0\fry12}Берегитесь падающих предметов!\NОпасно для жизни.
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.44,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\move(-135,468,2055,468)\c&H000000&\fay-0.01\fax0.05\frx0\fry12}Берегитесь падающих предметов!\NОпасно для жизни.
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,BD-Rip:
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:46.06,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(963,112.5)\blur1}Анонс
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:10.84,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(976.5,471)}Сценарий: Нисио Исин
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:10.84,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(948,829.5)}4-хкадровая манга: Харитама Хироки
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:16.22,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H44BE6B&\pos(940.5,283.5)}У первого эпизода очень хорошие отзывы!
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:16.22,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H44BE6B&\pos(940.5,391.5)}Мы – Огненные сёстры!
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:21.60,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1ABBFB&\fs55.5\pos(813,205.5)}Раз уж у меня главная роль, пойду коротко постригусь.
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:26.98,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H55BE7C&\pos(486,745.5)}Что?! Меня хочет стричь\NСэндзёгахара-сан?
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:26.98,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H55BE7C&\fs45\pos(790.5,768)}Ух ты!..
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:26.98,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H55BE7C&\fs45\pos(1662,652.5)}Ого!..
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:32.36,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HAA8DFF&\pos(492,837)}Убедительно прошу вас!
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:37.70,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H63BF83&\pos(1432.5,213)}Надеюсь, всё обойдётся...
Dialogue: 0,0:24:37.70,0:24:40.95,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(963,267)\c&HFFFEFF&\blur1}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:37.70,0:24:40.95,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\blur1\pos(747,531)}Пчела Карэн
Dialogue: 0,0:24:37.70,0:24:40.95,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\blur1\pos(1306.5,531)}История 3-я
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:46.04,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H28C4FF&\fs52.5\pos(1449,210)}Дайте поглядеть в зеркало.
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:46.04,DT_Nisemono_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H28C4FF&\fs97.5\pos(640.5,303)}Жесть!
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.34,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Моя старшая младшая сестра, Арараги Карэн.
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:04.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Третий класс средней школы.
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.90,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В конце июня ей исполнилось 15.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,С самого детства она была энергичной и спортивной девочкой,
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.94,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,и лучше всего её таланты подходили именно для боёв.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.61,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она в одно мгновение достигла чёрного пояса в карате.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Словно рождённая для боя, Карэн не особо походит на девочку.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.02,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я бы не назвал её мужеподобной,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:30.55,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но агрессия в глазах только усиливает сходство с мальчиком.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.86,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Далее, моя меньшая младшая сестра, Арараги Цукихи.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Второй класс средней школы.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.71,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,День рождения в начале апреля, так что ей сейчас 14.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:42.29,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Карэн... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,соответствует внешнему виду.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Внешний же вид Цукихи изменяет её истинной сущности.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но главное, что её истинная сущность не изменяет внешнему виду.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она выглядит очень женственно,
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.37,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но внутри Цукихи даже агрессивней Карэн.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,К тому же она вспыльчивая.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.85,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И эта вспыльчивость доходит до истерии.
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:05.83,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Огненные сёстры из 2-го класса Цуганоки.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,То ли отряд спасателей, то ли команда героев...
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:14.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Они проводят большую часть своего времени, играя в защитников справедливости.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно же, если сказать им это в лицо...
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.24,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Никакая это не игра,
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:20.02,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,братишка!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.00,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,Мы не защитники справедливости,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.15,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,мы и есть сама справедливость,
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:23.95,DT_Nisemono_Text,Tsukihi,0000,0000,0000,,братик!
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:26.53,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Они точно так ответят.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.86,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я ведь знаю, что они мне скажут.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Однако и я могу заявить в полный голос.
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.18,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Арараги Карэн и Арараги Цукихи,
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.68,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,поступки Огненных сестёр –
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.01,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,всего лишь игра в защитников справедливости.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:45.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Потому что, мои самодовольные сестрички,
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.84,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,вы лишь безнадёжные подделки.
Comment: 0,0:00:10.19,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, ты так делаешь, когда дома?
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.07,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Д-Делаю как?
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.99,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я про чёлку.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.43,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Ч-Чёлка?!
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.07,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,О-О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.14,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Она притворяется?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:52.51,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,М-М-Мне не нужно было набираться смелости, чтобы сменить причёску,
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.38,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,потому что братик Коёми придёт ко мне в гости в первый раз...
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.75,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Ну же, братик Коёми, заходи, заходи!
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:10.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку,
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,а где твои мама с папой?
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.79,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Родители даже по субботам работают.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.49,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прямо как мои.
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так вот почему ты ответила на мой звонок!
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.18,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Моя комната на втором этаже.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.21,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, этот ш...
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:32.66,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,{\an8}Не открывай!
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.36,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,...каф?..
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.35,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я не прощу никого, кто его откроет, даже тебя.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.09,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Итак, братик Коёми,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.47,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,присядь вон там.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.48,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Там – это на кровать?
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:47.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:48.23,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.04,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Вообще-то, ты можешь сесть только на кровать...
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.10,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Здесь ведь жарковато?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:05.03,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,М-Может, тебе тоже снять свою кофту?
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:06.43,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.67,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Даже если не жарко, тебе ведь ничего не остаётся,
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,как снять её.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.52,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего не остаётся, как снять?
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:16.71,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs51}В «Повелителе» («King Game») один участник отдаёт приказы (обычно сексуального характера) остальным, ссылаясь на них по номерам.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:16.71,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Братик Коёми, давай сыграем в Повелителя?
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:22.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, ты хоть представляешь, что это за игра?
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.17,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Она ведь не имеет никакого отношения к игральным картам.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.44,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:29.17,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Это как команды капитана корабля, так?
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.17,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs51}«Саймон говорит» – детская игра в Англии, в которой один участник играет роль Саймона, а остальные участники отдают ему приказы, которые должны начинаться со слов «Саймон говорит...».
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.27,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Уступай, если приказывает Повелитель!
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Слишком политкорректно!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.95,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Хоть я и не играл в неё раньше и потому не знаю наверняка.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:38.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но, Сэнгоку,
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:42.61,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,ведь совсем не интересно играть в Повелителя вдвоём?
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.46,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.31,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я согласна на любую роль.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:49.09,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,И отдавать приказания, и исполнять.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.97,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Давай забудем про эту игру...
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.50,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs51}Жизнь (LIFE) – настольная игра, симулирующая жизненный путь человека (колледж, работа, свадьба, дети).
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.50,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Тогда давай сыграем в Жизнь, братик Коёми?
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.94,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В Жизнь?
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:01.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.33,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Поступай, как приказывает Жизнь!
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:04.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ловко переделала!
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:10.16,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Раньше мы ведь именно в неё играли у меня дома?
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.65,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Да, я всё помню.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.37,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.50,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я этого никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:21.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}У братика Коёми не возникает похотливых мыслей{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.08,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}при взгляде на тело Сэнгоку.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.49,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Как же хорошо, что я джентельмен,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:26.30,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\i1}Сэнгоку.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:31.21,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Сэнгоку, в последнее время ничего не случалось?
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.36,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Т-Ты про что?
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:36.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что-нибудь вроде истории со змеёй.
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:39.73,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:44.01,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, странные чары по-прежнему пользуются популярностью.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.67,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В твоей школе?
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.77,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Да, но не только в моей.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.64,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Во всех средних школах.
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:55.18,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Возможно, Рара-тян и Карэн сейчас что-нибудь затевают.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что-нибудь затевают?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.28,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Когда мы разговаривали на днях,
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.48,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,она спросила меня про историю со змеёй.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:06.23,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я не могла ответить, как всё было на самом деле,
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.61,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,потому рассказ получился каким-то незаконченным.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.66,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Но, похоже, она многое разузнала у других людей.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.48,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,это имеет отношение к упомянутым чарам?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.18,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Но если называть всё своими именами,
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:21.39,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,это проклятие первоначально было подделкой, так?
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:25.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В твоём случае ты лишь приняла неправильные меры.
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.07,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.67,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я думаю, что действительно
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:33.65,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,нечто сверхъестественное проявилось настолько достоверно лишь в моём случае.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.08,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Это предположение.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.61,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Рара-тян и Карэн
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.80,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,не считают проблемой, если кто-то использует чары.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Быть может,
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.68,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,они вообще не верят в сверхъестественное.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:47.94,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.05,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Скорее, их беспокоит сам факт
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:56.81,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,распространения таких вот поддельных чар.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.83,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Они пообещали выяснить, кто за этим стоит.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так ведь нет никого.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И даже если они и найдут кого-то,
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:09.62,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,ответственность за распространение чар уже не на их совести.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:14.78,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Это в её стиле... вернее, в стиле Огненных сестёр.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:18.20,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Они твёрдо уверены,
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:22.05,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,что кто-то вводит в моду такие чары с определённой целью.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:26.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это очень на них похоже...
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:28.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ну,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:32.56,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}стоит серьёзно поговорить с Карэн.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.05,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно, было бы лучше не вмешиваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.23,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но уже то,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:40.16,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}что вовлечена Сэнгоку Надэко, делает вопрос деликатным.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.95,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Б-Братик Коёми?
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:44.53,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.32,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати, Сэнгоку...
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тебе правда так больше идёт.
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.91,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В смысле... без чёлки.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.72,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты могла бы чаще так делать.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.04,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я-Я ведь ужасно стесняюсь!
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.52,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Но если ты говоришь, чтобы я носила такую причёску...
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:02.21,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.65,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да, стараться – всегда правильно!
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.44,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мне кажется, эта игра скоро закончится.
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.74,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Чем займёмся после, Сэнгоку?
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.09,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Твистер!
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не знаю такой.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.13,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Расскажи мне, как играть.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:18.06,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Конечно же, я всё расскажу...
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.20,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Твоему телу...
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.18,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Затем внезапно вернулась мама Сэнгоку.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.96,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Я держала в секрете, что ты придёшь ко мне!
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:37.06,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Она разозлится! Разозлится!
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.49,DT_Nisemono_Text,Sengoku,0000,0000,0000,,Если она меня увидит в этом, подумает, что я извращенка!..
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:46.88,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И почему так?..{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.01,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Получается, что лишь благодаря проблемам на работе у её матери{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:54.12,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}я сохранил нечто важное для своей мужской сущности.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.00,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть я и планировал это на завтра... ну и пусть...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:02.07,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Это Канбару Суруга!
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.59,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Канбару Суруга,
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.83,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,увеличение мощности главного калибра!
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так ты, оказывается, киборг?!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.02,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Этот голос и подковырка...
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.08,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.93,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару, ты ведь сейчас дома?
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:16.31,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Да, дома.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.44,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Вы не могли бы подождать, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.22,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Я мигом разденусь!
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:22.43,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.58,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Что значит зачем, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:29.60,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Пусть и по телефону, но мы ведь разговариваем.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.27,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,А раз так, то, по правилам этикета, мне следует раздеться.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:36.09,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не говори со мной так, будто я не знаю об этикете!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:39.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И хватит уже искать повод для стриптиза!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.19,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Какая наивность.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.50,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Похоже, вы недооцениваете мою скорость.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.23,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Я уже совершенно голая!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.29,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Уже?!
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Уровень твоей извращённости
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,выходит из-под моего контроля, Канбару!
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:53.83,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Ах! Ах!...
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:57.04,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Это ведь мой дом и моя комната.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:59.08,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,И что надевать или не надевать,
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.09,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,решать только мне.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:02.73,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:03.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.46,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты ведь не ходишь раздетой вне дома.
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.58,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мои упрёки были лишними.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:10.16,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы это понимаете.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:13.26,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Пускай без одежды я чувствую себя свободнее,
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:16.25,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,я нечасто показываюсь в таком виде вне комнаты.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нечасто?!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.44,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Например, в бане.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.91,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Или на баскетболе...
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.23,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Больше ты меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.64,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты ведь говоришь о совместной ванной во время спортивных сборов?
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.50,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.05,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Угадали только наполовину.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:33.85,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,На первом году обучения я по своей инициативе провела летние обнажённые сборы!
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:34.91,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Надеюсь, ваш клуб закроют!
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:37.90,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,В чём дело, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.59,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Очевидно ведь, что это шутка.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.92,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Поверить в такую чепуху.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:46.08,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Вы и впрямь непристойнее меня!
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Что случилось, Канбару?
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:53.94,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Я по невнимательности забыла закрыть перегородку в свою комнату...
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.04,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,А моя бабушка как раз проходила мимо.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:02.13,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Она посмотрела на меня глазами, полными глубокой печали,
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.74,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,и удалилась быстрой походкой, не проронив ни слова!
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:09.25,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Так ведь внучка, которую она лично воспитала,
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.05,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,голая разговаривает по телефону...
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.53,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Моя жизнь кончена...
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:18.15,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Как мне теперь смотреть ей в глаза?
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.29,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Слушай, Канбару.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.27,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно, ты сейчас в эмоциональном шоке,
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.83,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но у меня образовался свободный от занятий день.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.31,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Мы собирались завтра прибраться в твоей комнате,
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,но, может, лучше сегодня?
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:30.55,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.04,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,Конечно, я не против.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.71,DT_Nisemono_Text,Suruga,0000,0000,0000,,В любой удобный для вас день.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:36.75,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда я уже в пути.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.45,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Так это ты, братишка?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:10.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я думала, враги.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.63,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя есть враги?
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:13.95,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Здесь слишком людно, чтобы ходить на руках.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Совсем стыд потеряла?
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:21.71,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Пора бы уже понять, что ты девушка, достигшая половой зрелости!
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.17,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Что если о тебе поползут слухи по окрестностям?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:27.05,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я не до конца уверена,
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:30.40,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,но ты словно стараешься не говорить о себе.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И чем ты занимаешься в таком месте?
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.43,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Общественной деятельностью!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.18,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Своего рода волонтёр!
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.88,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И кто же такой, по-твоему, «волонтёр»?
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.46,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не используй с таким пафосом иностранные слова, дурочка!
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.08,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты что творишь, братишка?!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.31,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Это ведь опасно!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Твои упражнения опасные!
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:57.35,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Чем ты вообще занята?
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.19,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Я же говорю, общественной деятельностью.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.48,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:04.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.38,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И кто же ты?
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.24,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Истребительница ночных монстров.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.57,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs51}Речь про телесериал «Tokusou Sentai Dekaranger», в котором специальный отряд Дэка-рейнджеров сражается с инопланетянами. Капитаном отряда является Дэка-мастер по прозвищу «Цербер».
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.57,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Дэка-мастер «Цербер»!
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Как круто...
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.87,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Суперкруто и безупречно!
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.92,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я про то, что эта поза как раз ни капли не крутая.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.84,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Так ведь я жгучая штучка!
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:20.50,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Смотри не сгори.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:26.27,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Однако должен признать, что говорить столь сильные реплики в столь неприглядной позе
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.62,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,у тебя получается великолепно!
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.06,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:33.26,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Может, впредь сделать это своим коронным номером?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Давай хотя бы порепетируем.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.30,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь крутое. Всё что угодно.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:42.35,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Ты пройдёшь только через мой труп!
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Круче, чем ожидалось!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.25,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,И наоборот...
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.57,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Идите дальше, я здесь разберусь!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:51.51,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:55.84,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,я сейчас занята кое-какими делами.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.48,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Братишка, пообщаться можно и вечером,
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.55,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,дома вместе с Цукихи-тян.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.59,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты мне это простишь?
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:06.89,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:09.53,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:17.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:19.30,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.68,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.33,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Возможно, то, что я тебе расскажу сегодня вечером,
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:28.94,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,станет эпическим сказанием о моих подвигах!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.38,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да кто станет такое слушать?
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:33.53,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Моим худшим сегодняшним открытием о тебе стало то,
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.35,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,что ученица третьего класса средней школы
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.50,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,прогуливается по городу на руках.
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:40.80,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.58,DT_Nisemono_Text,Karen,0000,0000,0000,,Аста ла виста!
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.58,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs51}«До встречи!»
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,К-Канбару?
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.63,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это вы, Арараги-сэнпай?
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:01.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Подожди, Канбару!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.62,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не переворачивайся сейчас!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.43,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, у меня будут большие проблемы!
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:10.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за столь неприглядное тело...
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:13.87,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне стыдно показываться в таком виде перед вами.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.47,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Однако открывать перегородку, даже не постучавшись...
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:24.69,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, это не свойственно вам, человеку высоких моральных принципов.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это... Как его...
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Я хотел посмотреть на тебя в депрессии...
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:35.00,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если вас устраивает столь позорное зрелище, я не против.
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Можете смотреть.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.74,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это – истинный облик Канбару Суруги.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.41,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вся голая правда обо мне.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.83,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Нет... Как бы выразиться... Это...
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:47.80,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:49.21,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прости меня, Канбару.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:51.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И позволь взять ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:52.54,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ответственность?
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.55,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду под ответственностью?
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:56.99,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Выходи за меня!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:00.43,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,С-с чего это?
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:03.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Пускай только сзади, но ведь я же видел тебя голой!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:05.83,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вы пропустили сразу несколько стадий!
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:07.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,И если следовать этим рассуждениям,
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:12.52,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,на скольких же девушках вам уже следует жениться?..
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.96,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Некрасиво об этом напоминать.
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.20,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай,
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:20.93,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,это необычайно пленительное предложение,
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:23.29,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,но вам не нужно брать на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:27.82,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если я соглашусь, Сэндзёгахара-сэнпай на меня разозлится.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что взамен, Арараги-сэнпай...
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.86,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Лишь одна просьба, вы выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно, выслушаю всё что угодно!
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:39.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Только на сегодня, но я твой раб!
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:42.98,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я хочу одеться, не могли бы вы подождать в коридоре?
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару, что это?
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.50,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Моя клубная форма!
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.80,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я всё гадала, куда она подевалась.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.38,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,А она была здесь!
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.05,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Форма для тренировок?
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.69,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Нет, это память о днях первого года обучения,
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.59,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,когда я решила принять участие в национальном турнире.
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:11.60,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Выверните её наизнанку и посмотрите внутри.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.47,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это автографы всех участников нашей команды.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.89,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя вообще есть понятие, как беречь воспоминания?
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мои воспоминания в моём сердце навсегда.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Прекрасные слова!..
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:27.99,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Кстати, я ведь так и не видел ни одного баскетбольного матча
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:30.41,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,с твоим участием...
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:31.58,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Точно, Канбару!
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.77,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Может, примеришь?
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:34.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:39.39,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,У меня отросли волосы, так что будет смотреться иначе.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.75,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А ты очень быстро обрастаешь...
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:44.70,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:47.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Говорят, что обычно
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.87,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,волосы отрастают примерно на сантиметр в месяц.
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:52.51,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя они отрастают сантиметров на 5.
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.72,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Потому что я очень эротична!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ведь правду говорит!...
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:56.76,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:57.94,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,До такой степени,
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:02.32,DT_Nisemono_Text,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fs51}{\i1}Пеперончино{\i0} – итальянская паста. На конце созвучно с японским словом {\i1}пенис{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:02.32,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,что годами считала {\i1}пеперончино{\i0} грязным словом.
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.95,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,А ты не заметила, когда ела?!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.15,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я путала {\i1}«семейный разлад»{\i0} и {\i1}«семейный разврат»{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:08.99,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,А, нет!
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:12.52,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,{\i1}«Содержание семьёй»{\i0} и {\i1}«обожание семьёй»{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.67,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Звучит ничуть не лучше.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:18.12,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Кстати, я только недавно перестала путать
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:20.73,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,слова {\i1}«брошь»{\i0} и {\i1}«брось»{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.57,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это не имеет отношения к эротике, обычное недопонимание!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:24.55,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,«Перестань!»
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.24,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Вместо этого ляпнув...
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.05,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,{\fs90}«Брошь!»
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:27.91,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,во время матча,
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.46,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,я оказалась в неловком положении.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:33.54,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Никогда мне не забыть озадаченные лица товарищей по команде.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не продолжай!
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.81,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Это слишком шокирующая история!
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.79,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Взгляните... Что скажете?
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.41,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Как-то вот так, Арараги-сэнпай!
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.32,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Надев её, я сразу вспомнила то время...
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:48.72,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,То время?
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:50.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Когда ты играла в баскетбол?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.57,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Нет, обнажённые сборы!
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты прямо с головой в них ушла!
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.00,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Эту мы, наверное,
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:19:59.66,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,выкинем как сжигаемый мусор.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:01.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай,
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.68,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,книга сама сжигает сердца, она не мусор!
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.75,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Пускай прогнившая, но она мне нужна!
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.60,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Однако все эти книги выглядят одинаковыми...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.93,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ты вообще замечаешь разницу, когда читаешь их?
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:15.88,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:19.27,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Для людей всё незнакомое выглядит как минимум одинаково.
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:21.34,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но чтобы правильно судить,
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.32,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,нужны знания и образованность.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.26,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:25.79,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:30.52,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,В конечном счёте, они все – красавцы.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:35.26,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не так! Я понял, что и тебе тоже нравятся красавцы.
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:39.42,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Оказывается, ты не такая уж и извращенка?
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:43.15,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Ведь это же нормально, когда девушке нравятся красавцы?
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:46.68,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,И это естественно – получать удовольствие, наблюдая за этими парнями, собравшимися вместе.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:50.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Они как будто все из известной группы, так?
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:53.63,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,П-Пожалуйста, не приводите очевидные примеры!
Dialogue: 0,0:20:53.63,0:20:56.33,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,У тебя же не стучит в груди при виде парней, весящих под 150 кг.
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:59.98,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да и мужчины в возрасте тебя вроде не возбуждают.
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:02.47,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:06.26,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Но после таких ваших слов мне остаётся только умереть...
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:06.92,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я разденусь!
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.07,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Разденусь прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:08.91,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не, не, не, не.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:12.06,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если подумать, то ходить дома раздетой –
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:14.19,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,в порядке вещей...
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.48,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Да и снаружи ты же делаешь так только в бане?
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:19.04,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Простишь мне всё, что я наговорил сегодня?
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:20.61,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы извинялись!
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.77,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай,
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.92,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,сперва выслушайте, что я скажу.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:27.47,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Не кто иной, как ты сама, до этого заявил по телефону,
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:30.64,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,что, возможно, я ещё более непристойный...
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.68,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Всё... не так!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.84,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Это просто совпадение, что вам попадались только такие книги!
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.74,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Если копнуть поглубже, здесь есть гораздо более откровенные книги про мужскую любовь!
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.07,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Я знаю, что мужская любовь – это больше, чем одни лишь красавцы!
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:45.36,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Ну же, поищите как следует!
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:46.69,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Канбару, Канбару...
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:50.22,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,Если что-то нужно ещё и искать, то на самом деле оно тебе и не...
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:57.22,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Кроме как действием доказать свою невинность...
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:21:58.25,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,{\fs90}нельзя!
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:02.25,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай, приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:02.96,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,К чему?!
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:04.00,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:05.58,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Больно только в начале.
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.07,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Затем станет приятно!
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:14.68,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Арараги-сэнпай, вы отлично следите за своим телом.
Dialogue: 0,0:22:14.99,0:22:16.57,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется такие мускулы.
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:18.26,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Такие приятные на ощупь.
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:22.43,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,Не дёргайтесь!
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:24.44,DT_Nisemono_Text,Kanbaru,0000,0000,0000,,А то не смогу снять с вас трусы!
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:27.71,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Впредь,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:31.07,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}если встречу Хатикудзи, то как бы ни был я напряжён,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:34.28,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}никогда не начну диалог с сексуальных домогательств...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:37.94,0:22:39.45,DT_Nisemono_Text,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Вот вам моя клятва.{\i0}
Comment: 0,0:24:08.00,0:24:09.03,DT_Nisemono_Text,Comment,0000,0000,0000,,BD-Rip:
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:12.51,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,С вами госпожа Сэндзёгахара Хитаги.
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:15.70,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хоть и говорится, что ложь ведёт к воровству,
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:16.97,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,но, если задуматься над этой фразой,
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:20.19,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,вам не кажется, что здесь скорее не о воровстве, а о мелком преступлении?
Dialogue: 0,0:24:20.86,0:24:22.11,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Однако, на практике
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:26.39,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,часто бывает, что ущерб много больше не от краж и воровства, а от мошенничества.
Dialogue: 0,0:24:27.10,0:24:30.44,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Наверное, правильнее было бы говорить, что это воровство ведёт ко лжи.
Dialogue: 0,0:24:31.41,0:24:32.40,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Как в строке из стиха:
Dialogue: 0,0:24:33.06,0:24:36.61,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,«Воруя, ты крадёшь душу у самого себя и становишься мошенником».
Dialogue: 0,0:24:37.74,0:24:40.08,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Пчела Карэн, история 3-я».
Dialogue: 0,0:24:41.01,0:24:42.46,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,Арараги Коёми,
Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:43.63,DT_Nisemono_Text,Senjougahara,0000,0000,0000,,ты труп!