← Back to other subtitles

Nisemonogatari [Hyakka Ryoran & Co] (1/11)

Nisemonogatari - 01 [720p].Тайминг NeonFlash.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34677
Last Style Storage: Default
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте
Audio File: ?video
Video File: Nisemonogatari - 01 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,47,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H00512813,&H00030334,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,20,204
Style: Type,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Type 2,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:04:53.98,Type,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.15,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\fscy113\fs90\bord5\c&H204D38&\frx352\fry338\3c&HE6FDFB&\frz355.499\pos(383,407)\clip(m 279 373 l 306 421 524 440 523 286 298 295 274 327)}Спустя
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.15,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\fs65\c&H204D38&\fry16\frz3.765\2c&HE9FCFB&\3c&HE9FCFB&\fscx60\bord70\pos(894,389)\clip(m 750 282 l 753 364 747 435 1016 412 1017 373 976 311 954 297)}некоторое время
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.15,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\fs65\c&H204D38&\fry16\frz3.765\2c&HE9FCFB&\3c&HE9FCFB&\fscx60\bord70\pos(894,389)\clip(m 750 282 l 753 364 747 435 1017 412 1018 382 988 318 967 296)}некоторое время
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.88,Type,Title,0000,0000,0000,,{\bord0\fs30\pos(640,45)\c&HE6FDFF&}Эпизод 1:
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.88,Type,Title,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\pos(450,330)\c&HDAF6FF&}Пчела Карен
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.88,Type,Title,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\pos(940,330)\c&HDAF6FF&}часть первая
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.01,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\bord10\fs35\3c&H36443B&\pos(644,327)}29\Nи\Nю\Nл\Nя
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.01,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\bord10\fs30\fscy80\pos(644,505)\3c&H36443B&}С\Nу\Nб\Nб\Nо\Nт\Nа
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.01,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fscy80\bord10\fs30\pos(644,623)\3c&H36443B&}У\Nт\Nр\Nо
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.10,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs52\bord0.5\be2\c&HF5BA8F&\3c&HFAFBF9&\move(465,299,392,299,0,1485)}29 июля     Суббота
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:57.24,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\b0\fs45\bord11\c&HE0DDF4&\frz317.99\pos(357,550)\3c&H0000CF&}Флешбек
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:57.47,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\fs25\bord0\pos(644,411)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:04.85,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\bord10\fscy115\fs90\c&H021A37&\frz342.206\3c&HFFFDFD&\b1\pos(567,301)\clip(m 425 149 l 408 215 422 233 452 264 487 290 527 316 571 334 608 342 652 346 700 343 729 337 761 329 764 261)}Флешбек
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:04.85,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fscy115\fs90\frz342.206\b1\3c&HBEB4BA&\clip(m 393 255 l 439 300 523 346 614 368 690 369 760 347 745 333 706 342 624 345 575 335 523 313 467 276 431 244)\c&HBEB4BA&\pos(552,335)}Флешбек
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:10.31,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\fs25\bord0\pos(644,411)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:20.58,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\bord60\fs32\fscy80\c&HE8DFD9&\pos(466,405)\3c&H1C1716&\clip(m 439 408 l 459 404 492 408 503 385 503 357 490 343 509 328 481 246 443 247 421 320)}Д\Nв\Nи\Nж\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:20.66,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\bord60\fs32\fscy80\c&HE8DFD9&\3c&H1C1716&\pos(464,390)\clip(m 423 297 l 425 370 440 399 458 390 484 395 493 386 502 361 506 335 489 327 508 317 502 241 460 233 426 243)}Д\Nв\Nи\Nж\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.49,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\bord60\fs32\fscy80\c&HE8DFD9&\3c&H1C1716&\pos(464,372)\clip(m 417 294 l 419 330 428 356 440 375 465 372 486 376 496 368 503 342 488 312 522 288 510 237 463 216 429 230)}Д\Nв\Nи\Nж\Nе\Nт
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:13.42,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx150\bord65\b1\fs70\c&H1B1B1B&\pos(566,585)\3c&H7767E9&}Р\Nа\Nз\Nб\Nо\Nр\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:56.31,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\fs25\bord0\pos(644,411)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:08.36,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\fs25\bord0\pos(644,411)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:57.25,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fscy122\fscx101\bord1\fs24\frx0\fry354\c&H4F4C4C&\frz359.806\3c&HFFFFFF&\move(665,539,681,539,0,3859)}Кроме легкового транспорта
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.63,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\fscy104\fscx105\bord1\fs45\frx0\fry354\c&H4F4C4C&\frz359.806\3c&HFFFFFF&\move(630,554,645,554,0,2738)}Кроме парней
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.73,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\fscx90\fscy100\bord20\c&HA79650&\3c&HFFFFFF&\pos(602,451)\clip(m 516 400 l 517 451 712 453 716 425 687 396)}Старые мужчины\N запрещены
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:21.90,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fscy150\bord1\fs25\frx0\fry354\c&H4F4C4C&\frz359.806\3c&HFFFFFF&\b1\pos(630,576)}Остерегайтесь медведей
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.83,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\bord2.5\frz354.89\c&H0500E8&\3c&H2C18AF&\pos(687,228)}Любовь
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.83,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs29\c&H0500E8&\bord15\frz9.254\pos(822,492)\3c&H67FFFA&\clip(m 746 464 l 751 474 739 495 772 501 772 519 871 507 867 489 897 477 877 461 889 438 858 431 770 432)}Теперь\N в продаже
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.33,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\bord0.5\c&H0500E8&\3c&H2C18AF&\frz6.801\pos(421,248)}Любовь
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.33,Type 2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs150\b1\c&H0500E8&\bord35\3c&H67FFFA&\frz11.947\pos(1203,81)}в
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.42,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\bord0.5\c&H0500E8&\3c&H2C18AF&\frz6.801\pos(421,248)}Любовь
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:50.96,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\c&HC4C8DB&\move(653,496,659,450,80,160)}Серия смелости
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.17,Type,Caption,0000,0000,0000,,{\i1\fs25\bord0\pos(644,411)}Чёрный кадр
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.11,Default,,0000,0000,0000,,MAIN TEXT
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:16.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вынужден извиниться за бессвязное повествование,\Nно меня, по всей видимости, похитили.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:21.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это случилось на десятый день каникул, двадцать девятого июля.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, вполне возможно, что сейчас уже тридцатое.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.81,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,О, ты очнулся, Арараги-кун?
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:43.86,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,А я уж начала было волноваться, что ты можешь умереть.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.15,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Цел хоть?
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.52,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Затылок не болит?
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сенджогахара, сними наручники.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.18,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Так и знал, что это твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:01.53,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:03.11,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Меткое умозаключение.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.78,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Вот только найдутся ли у тебя доказательства?
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я догадался сразу, как увидел,\Nчто нахожусь в этой подготовительной школе.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:10.88,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А теперь живо сними с меня наручники!
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:11.65,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:13.50,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Да и не могу. Ключ-то уже выбросила.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.51,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,И противоядие тоже.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Так мне ещё и противоядие нужно?!
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:22.64,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я солгала.
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:27.27,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но если не будешь меня слушаться, Арараги-кун, — понадобится.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.79,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Порхать, как бабочка, и жалить, как бабочка!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:31.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Бабочки не жалят!
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.22,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я ошиблась.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.93,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,До чего же хорошо, что ты заметил.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.39,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Можешь гордиться этим всю жизнь.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:40.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что за оригинальный способ признать свою ошибку?!
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.29,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Правильное слово — «пчела».
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А у пчёл ведь яд... сильный, да?
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:46.29,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.79,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Арараги-кун, я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:51.79,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты не умрёшь.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:53.80,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ведь я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:58.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Знаешь, я был бы счастлив, если бы ты обошлась без ненужных отсылок к «Еве» в нашей беседе.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И ещё знаешь что, Гахара-сан?
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я проголодался что-то...
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.46,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да и пить хочу.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В общем, не желаешь перекусить чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:13.86,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я знала, что насекомоподобный идиот вроде тебя так и скажет,\Nпоэтому принесла с собой кой-чего, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ох, да неужели?
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда дай-ка мне сперва чего-нибудь выпить.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.36,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хочешь пить?
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй...
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.04,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,А пить буду я.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:39.88,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:43.83,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Что за исполненный желания взгляд?
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.62,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что даст тебе попить.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:50.55,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или ты хочешь, чтобы я напоила тебя из своего рта?
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.92,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ну и ну, Арараги-кун...
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.11,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Какой же ты испорченный.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:56.23,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Единственная, кому такое могло взбрести\Nв голову в подобной ситуации, — это Камбару!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.68,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:00.86,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но ведь мы с тобой уже как-то лизались, Арараги-кун?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.74,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нашла о чём сейчас вспомнить!
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.02,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.37,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если ты готов на всё, я напою тебя.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:09.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я готов на всё.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:13.23,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Неужели у этого парня совсем нет гордости?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.96,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так унижаться ради простого желания пить...
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.72,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не лучше ли тебе умереть?
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Веселится вовсю...
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.49,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:27.58,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Раз уж ты так настойчив, а смотреть на тебя настолько жалко,\Nя дам тебе пить по доброте душевной.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.98,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Будь благодарна, птичка-водопойка.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,«Птичка-водопойка» даже на оскорбление не тянет.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.41,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Слизывай.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.81,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь пить?
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:51.04,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Тогда доставай свой язык и жадно слизывай, подобно жирафу.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Слушай, Сенджогахара.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:53.94,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.44,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь пить, Арараги-кун?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.61,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Или же ты соврал?
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.09,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Лжецов нужно наказывать.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:01.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я слижу!
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Всё слижу!
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:03.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Позволь мне слизать!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.58,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.04,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Отвратительнее не бывает.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.31,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Ни один нормальный человек не опустится настолько ради воды.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:16.06,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Арараги-кун, я с самого начала была уверена, что ты всего лишь извращенец, которому нравится лизать девичьи пальцы.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.93,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Сенджогахара-сан выглядела крайне бодро и жизнерадостно.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.32,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,До чего прекрасная картина, хоть заставкой на телефон ставь.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.06,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да ладно? Чертовски рад слышать.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.14,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А теперь я бы не отказался от онигири.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:29.98,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.06,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Сегодня я на редкость щедра.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.65,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,С чем же ты хочешь онигири?
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да без разницы.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:35.65,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Какое равнодушие.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.49,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Быть может, ты предпочитаешь хлеб, Арараги-кун?
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тем более, что-то я не вижу у тебя никакого хлеба.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:42.74,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.28,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Одни онигири.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я не собираюсь просить то, чего у тебя нет.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Если у тебя нет хлеба — ешь пирожные.{http://en.wikipedia.org/wiki/Let_them_eat_cake}
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну ты тиран...
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.10,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я росла среди бабочек и пчёл.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.94,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Там же должны быть «цветы»!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.60,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Сегодня у меня не было времени,\Nтак что пришлось покупать обед в магазине.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.35,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Но не переживай, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.91,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я сама буду готовить тебе обенто.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Я всё никак не могу понять мотивы Сенджогахары.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}А, точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:17.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Её мотивы ясны как день.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.44,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.92,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Арараги-кун, я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Защитит, значит...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Да она это серьёзно, по ходу...
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А кстати, Сенджогахара.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как прикажешь мне здесь в туалет ходить?
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.17,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:38.75,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я буду менять тебе подгузники, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.63,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Разве ты не знал?
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:43.51,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я же люблю тебя, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:48.14,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Так сильно, что могу без колебаний обнять тебя,\Nдаже если ты будешь с ног до головы покрыт экскрементами.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:54.83,Default,Senjougahara,0000,0000,0000,,Я буду контролировать все процессы твоего организма от питания до выделения, включая мышление.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Как же тяжела любовь!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:38.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Каждый день каникул, кроме воскресений,
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:47.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,cо мной попеременно занимались лучшая в классе Сенджогахара и лучшая в классе Ханекава.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:51.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но в эту субботу, двадцать девятого июля,\Nкогда была очередь Ханекавы...
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:57.23,Default,Hanekawa,0000,0000,0000,,«Появилось одно неотложное дело...\NМы с тобой потом всё наверстаем. До послезавтра!»
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В общем, я слонялся без дела.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.07,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,О, братик...
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.66,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Сегодня не пойдёшь заниматься?
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А эта где?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.16,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,«Эта»?
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Старшая из младших сестёр.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.29,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Карен-тян ушла.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:19.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не искали б вы проблем на свою голову.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.25,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Скажешь тоже. Ничего мы не замышляем.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.84,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Вот всегда ты так, братик.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.73,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Обращаешься со мной и Карен-тян, как с детьми.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.13,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ты слишком беспокоишься.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да не беспокоюсь я.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Просто не доверяю.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.39,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,А разве это не одно и то же?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.22,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:37.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Беспокойство и недоверие — две совершенно разные вещи.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.20,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Что то, что другое — слова, слова и...
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не обрывай предложение на середине!
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.49,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, так куда там пошла старшая?
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.12,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Говорю же, нет у неё никаких проблем.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.99,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,На самом деле это она пошла помогать другим решать проблемы.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.53,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это само по себе проблема.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:09:00.92,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Блин, братик, не совал бы ты нос в разборки учеников средних школ. Это же так не круто.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:04.88,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Разборки — тоже своеобразная форма общения.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:09.01,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, когда ты так говоришь, всё правильно вроде.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:11.03,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Понимаешь, проблема не в самих разборках.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.39,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Проблема в том, что люди не знают, как их устраивать.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:18.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да нет, просто ваши разборки никогда не обходятся без насилия.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:21.23,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ни в жизнь не поверю, что их нужно устраивать именно так.
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:24.32,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.94,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Не знаю! Не знаю!
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.48,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ничего я не знаю!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:31.61,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ни про старшую, ни про младшую,\Nни про среднюю сестру — ничегошеньки не знаю!
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет у меня никакой средней сестры...
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:38.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему беспокоиться за тебя нет смысла.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:44.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не то чтобы я заставлял вас срочно взрослеть,\Nно вели б себя потише, а?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.52,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:54.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж, чем старше эти двое, тем сложнее с ними управиться.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:57.22,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Со временем любой человек повзрослеет.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.73,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}С другой стороны, не стоит им быть настолько робкими, как Сенгоку.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:04.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Точно, Сенгоку...
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.58,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,{\i1}В следующий раз заходи ко мне поиграть.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:08.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Угу.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:13.99,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать, то с тех пор уж много времени прошло.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.32,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Отличный шанс...
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.08,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,А... Алло!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.33,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,С-сенгоку слушает!
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.58,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Братик Коёми, сколько зим...
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:21.29,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:27.29,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А, извини, что так внезапно, но я тут вспомнил, что ты меня как-то в гости приглашала.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.09,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот и подумал, как насчёт сегодня?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Впрочем, если ты сегодня не можешь...
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:33.47,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Нет-нет...
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.80,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Сегодня! Сегодня! Сегодня!
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.65,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,На самом деле я занята всегда, кроме сегодня.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:37.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.35,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если ты занята всегда, кроме сегодня, других вариантов нет.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не против, если прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.06,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.90,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Вообще-то только сейчас и можно.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:46.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, тогда я сейчас приду.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Эй, в общем, такие вот дела.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.24,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.66,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я за домом присмотрю.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, вообще-то ты со мной пойдёшь.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:00.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы же к Сенгоку собрались, значит и ты со мной.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.46,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,А я-то была уверена, что ты один идти собрался.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:06.59,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Да и Сен-тян наверняка думает точно так же.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:07.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.88,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Иди один, братик.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.10,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я уверена, что Сен-тян будет рада.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:14.35,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:19.97,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Я не собираюсь мешать подруге, которой движет любовь.\NДаже если эта любовь бесцельна.
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:21.48,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Движет?
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.35,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Она не просила меня «двинуть» к ней.{Хэхэй, если ты читаешь это сообщение, то ты понял, что тебя обманывают и полез в саб. Твоя награда — объяснение игры слов из оригинала. Koi может значит «любовь» и грубую форму слова kuru, имеющего значение «ходить». Цукихи говорит про любовь, а Коёми думает, что она употребляет второй смысл, оттого и намекает, что Сенгоку, мол, хорошая девочка... дальше по сценарию. Спасибо за внимание. С любовью, SeeR}
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:27.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В отличии от вас, Сенгоку вежливая девочка и не говорит таких грубых слов.
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:30.90,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Кстати, братик...
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:34.07,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Вот ты веришь, что парень и девушка могут быть друзьями?
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:34.99,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А то как же.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну вот с Сенгоку же мы точно просто друзья.
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.49,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.37,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ну что ж, сойдёт и так.
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:41.99,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,И вообще, иди уже.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:44.00,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Пойду тогда один, раз такое дело.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,За домом присмотри.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.46,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ладно, я ушёл.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.09,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Ещё кое-что, пока не ушёл.
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:56.56,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,В последнее время ты совсем перестал драться с Карен-тян, братик.
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:57.60,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Отчего ж это?
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:02.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, уж больно хорошо она карате освоила.
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:04.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я бы сказал, чересчур хорошо.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,В честной драке мне не победить.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:10.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Пусть она и выше, я должен быть сильнее её.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но куда уж мне против того, кто занимается боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:19.37,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Тогда с Карен-тян всё ясно, но когда я пару минут назад вышла из себя, ты сдерживался.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.75,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Как-то слишком просто с тобой поладить стало.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:23.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:29.80,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Нет, нам-то от этого только легче, ведь никто не мешается.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Но знаешь... всё-таки...
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.89,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Не становись взрослым без нас.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.52,Default,Tsukihi,0000,0000,0000,,Скучно же будет.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:46.86,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть вы этого и знать не знали, но однажды я стал вампиром.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:50.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, потом-то я снова стал человеком.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но пара побочных эффектов осталась.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:59.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому если вдруг так случится, что мне придётся драться по-настоящему, я могу и убить вас обеих.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:01.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Так что я стараюсь не испытывать судьбу.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:04.55,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Ну вот как бы я ей такое сказал?
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:08.13,Default,Araragi,0000,0000,0000,,О, Хачикуджи.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но ведь я обещал Сенгоку...
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:26.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да и на кой мне сдалась эта нахальная малявка из начальной школы?
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Честно говоря, она мне не нравится.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.65,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:33.62,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И вообще, мы не настолько близки,\Nчтобы мне стоило заговорить с ней при встрече.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:40.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да только я не из тех старшеклассников,\Nкто бы так обошёлся с девочкой из начальной школы.
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:44.71,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Честно говоря, я ни капли не рад её видеть.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:48.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но для виду мне необходимо проявить хоть немного вежливости, полагаю.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:49.80,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну и добряк же я.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикуджи!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:05.19,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Как же я по тебе скучал, негодница!
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Сто лет тебя не видел, уж думал, ты насовсем ушла.
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:11.65,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я ведь жуть как волновался...
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Так что дай мне тебя потрогать побольше.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дай обнять покрепче...
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дай облизать от души!
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:18.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да стой ты смирно!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.50,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я же так не смогу с тебя трусы стянуть!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да что ж ты творишь?!
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:29.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,П-погоди, Хачикуджи!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да смотри ты, это ж я!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:37.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Арараги...
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.10,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ёмико-сан, ты ли это?
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.98,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вынужден признать, что ты была чертовски близка к истине.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И всё же, Хачикуджи...
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:47.56,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не называй меня именем девицы, которая живёт в полном книг доме в Джинбоучо, использует бумагу как оружие,
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,а по совместительству является агентом Британской Библиотеки.{http://en.wikipedia.org/wiki/Yomiko_Readman}
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Меня зовут Арараги Коёми.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:57.24,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну ладно, забудем об этом, Арараги-сан, скажи лучше, куда это ты шёл?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.37,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А, да особо-то никуда...
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.62,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ищешь, кого бы ещё затащить в гарем Арараги?
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я сроду не создавал таких жутких коллективов!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:07.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Один из участников, Ошино-сан, вышел из группы...
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.88,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Такой-то недостаток трудно кем-то восполнить.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:16.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Даже если бы этот твой гарем Арараги существовал,\Nоткуда там взялся Ошино?
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.72,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Он же старый дядька в гавайке!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:20.93,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Чем больше персонажей, тем сложнее уследить за историей.
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.64,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты уж поосторожнее.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:26.52,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну а вообще, я же рассказывал тебе о Сенгоку?
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.36,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Моя старая знакомая...
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.52,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот к ней-то в гости я и шёл.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:33.65,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Однако ж ты выглядел не особо счастливым.
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:34.70,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Значит, говоришь, я выглядел несчастным?
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:37.49,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:44.75,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Словно по ошибке экранизировали историю, в которой то и дело говорилось о том, что по ней никогда не снимут аниме.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:47.54,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ну а твоё лицо выражало напоминающую об этом неловкость.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.67,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Неужели оно было настолько красноречивым?!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.26,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Нет, я могу понять, что ты опасался неожиданного счастья.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:57.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но каждый раз, когда ты выходишь\Nна новые просторы, можно кое-что получить.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Кое-что получить? Что, например?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.05,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если одним словом, то...
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Погоди, а чего-нибудь другого разве нет?
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.81,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да есть ли вообще что-то ещё в этом мире?
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:08.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:10.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:12.32,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Чего? Любовь?
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.94,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А, знаем-знаем.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.69,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Продавали и такое в магазинах.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.82,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Продавали?! В магазине?!
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.45,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А то. По 298 иен за штуку.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:20.32,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Дёшево!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:25.41,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но хватит о деньгах, Арараги-сан, я тут с нетерпением ждала кой-чего.
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:28.83,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Какой танец мы будем танцевать в эндинге?
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,То есть, танцевать обязательно?!
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:33.75,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Надеюсь на что-нибудь вроде эндинга «Кошачьего Глаза», мило и эротично.{ололо, к олдскулу нас отсылают http://en.wikipedia.org/wiki/Cat%27s_Eye_(manga)}
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.63,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И ничего, что там одни силуэты?!
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да не суть всё это, Хачикуджи.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:41.26,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну да... Тебе, пожалуй, можно рассказать.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:43.76,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что я вампир?
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.52,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вот оно что, Шурараги-сан.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:50.02,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот это крутое имечко! Я даже подумаю, не взять ли его себе.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но, Хачикуджи, я уже тысячу раз повторял тебе, что меня зовут Арараги.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.53,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Прости, оговорилась.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Нет, ты нарочно.
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:58.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Отоворилась.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.28,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не нарочно, что ли?!
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.28,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Отоварилась?
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:02.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, где тут магазин!
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:03.58,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:04.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты собираешься купить любовь?
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.41,Default,Araragi,0000,0000,0000,,За 298 иен?!
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.21,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ясно, вампир, значит.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.00,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,И что же с того?
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:16.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, об этом как-то непросто рассказать своей семье, не находишь?
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:20.18,Default,Araragi,0000,0000,0000,,С другой стороны, сомневаюсь, что смогу скрывать от них это вечно.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:25.93,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе обязательно просто взять и рассказать им.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:28.81,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вполне можно хранить от семьи секрет-другой.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.31,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикуджи?
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:36.11,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если ты делишься с кем-то секретом, то вовлекаешь его в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:41.95,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Может тебе об этого станет и проще,\Nно семья при таком раскладе может пострадать.
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:44.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:50.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Сейчас, Арараги-сан, тебе нужна смелость хранить такой секрет!
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:51.96,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мудрый совет.
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:55.71,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да ладно, я сказала «смелость» для красного словца.
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.96,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,На самом деле это обычный такой секрет.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.46,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вот это искренность!
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:03.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Можно почти что угодно заставить звучать позитивно, добавляя слово «смелость».
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:05.26,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Бред сивой кобылы.
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:08.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я отказываюсь верить, что японский устроен так.
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.18,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Продемонстрировать?
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:11.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А давай.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:20.61,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Если сможешь меня убедить, я прямо здесь встану на руки.
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:21.78,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,На руки, значит?
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А то...
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.78,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это как кланяться, стоя на коленях, только ещё лучше.
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:31.83,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну а взамен, если ты не сможешь меня убедить, придётся уж тебе вставать на руки в этой самой юбке!
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:36.17,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Вид твоих детских трусиков станет достоянием общественности, пока я не скажу тебе прекратить!
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:38.80,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.38,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:44.89,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты словно феникс, летящий на пламя, чтобы сгореть в нём, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.43,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Да нет, до такой крутизны мне далеко.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.31,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Начнём с лёгонькой разминки.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.93,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Смелость солгать любимому.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.60,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}А неплохо...
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:19:01.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле ты просто врёшь, но если приплести сюда смелость,\Nоно звучит так, будто ты солгал ради любимого.
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.07,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя она и не упомянула об этом сама.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.82,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Смелость предать товарищей.
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:05.57,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что же это?!
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.95,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Круто как...
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}По сути ты просто предаёшь товарищей.
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.12,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Но создаётся впечатление, что ты делаешь это, чтобы как-то защитить их.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.08,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя она и не упомянула об этом сама.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.71,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Смелость быть ленивой задницей.{о, это про меня}
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.21,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Д-да что же это такое?
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}В этом определённо что-то есть!
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.92,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Ты тратишь свою жизнь безо всякого смысла,
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:25.59,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}но теперь оно звучит так, будто ты пожертвовал всеми своими делами ради одной великой цели.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:28.68,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя она воистину не упомянула об этом сама.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}И всё же... Не могу ведь я признать здесь своё поражение!
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.60,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Смелость признать поражение.
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:35.10,Default,Araragi,0000,0000,0000,,{\i1}Признаю своё поражение!
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:39.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Великолепие слов заставило меня признать поражение!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И я признал это поражение...
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Японский такой простой!{нувыпонели}
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.65,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А теперь, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:46.61,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Покажи мне, что там лучше, чем кланяться, стоя на коленях.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Так узри же...
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.99,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Смелость стоять на руках!
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:58.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Видеть человека твоих лет, стоящим на руках,\N невыносимо отвратительно...
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:00.00,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Хватит с тебя.
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:04.26,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я же сказала, что хватит, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.97,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:10.51,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Меня очень смущает находиться рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:16.89,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Почему ты продолжаешь стоять,\Nбудто исполняешь последнюю волю своего друга?
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:18.40,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:24.90,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я тут понял, что, стоя на руках,\Nс этого ракурса, отлично вижу твои трусики.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.86,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Арараги-сан, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:32.03,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Смелость принять клеймо извращенца!
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.08,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:37.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так здорово, что я хочу набраться смелости демонстрировать тебе своё бельё!
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.79,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Тем более, ты продолжаешь, несмотря на то, что я пнула тебя по лицу!
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:47.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что созданную мной технику обратят против меня же...
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.63,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.85,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты была слишком самонадеянной, Хачикуджи!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.39,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я в совершенстве овладел твоей секретной техникой!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.73,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Д-да как же это так...
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:21:00.40,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Быть может, я своими руками сотворила чудовище...
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:03.23,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Но я должен извиниться, что назвал твои трусики детскими.
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:07.30,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ни за что бы не поверил, что они у тебя чёрные и полупрозрачные.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.53,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.70,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Присмотрись повнимательнее!
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.82,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.03,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты рушишь весь мой образ!
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.41,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я отвечаю запросам потребителей и ношу детские трусики!
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:18.54,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Там вон и Мистер Кролик нарисован, видишь?
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.83,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Не вижу я никаких кроликов.
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:23.54,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А если хочешь, чтоб увидел, так создай условия.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.30,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Т-так сойдёт?
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.05,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так сойдёт?
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:35.89,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:39.27,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Мы, значит, разговаривали о том,\Nчто сверхъестесвенное нужно хранить в секрете, да?
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:44.23,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Понимаешь, Арараги-сан, я бы сравнила сверхъестественное с тем, что находится за кулисами.
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:45.15,Default,Araragi,0000,0000,0000,,За кулисами?
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:49.19,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Обычно тебе нужно видеть только то, что происходит на сцене.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:50.65,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Так и работает реальность.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.66,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если ты чего-то не знаешь, то лучше тебе и не знать.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:59.20,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,К тому же, познавая сверхъестественное,\Nты только увеличишь список того, что не знаешь.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:00.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.96,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,И вот, Арараги-сан...
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:11.34,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если так сложится, что твоя семья очутится за кулисами, ты просто можешь вывести их оттуда, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:13.72,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но до тех пор лучше ничего не предпринимать.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:15.97,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.56,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Однако ж мы заболтались.
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:21.81,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Прости, что задержал тебя, Хачикуджи.
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:23.06,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.98,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я же навсегда потерялась.
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:27.11,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что за глупости...
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:34.91,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Думаю, что я бродила по округе, приговаривая:\N«Уж не здесь ли живёт Арараги-сан? Давненько я его не видела».
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.12,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Может быть, мы встретимся ещё как-нибудь...
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:38.37,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:39.24,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:41.12,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:44.75,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Слушай, Хачикуджи.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:48.50,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься исчезнуть?
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.34,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Просто Ошино вот ушёл куда-то.
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:56.51,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Я просто хочу знать, уж не собираешься ли ты исчезнуть следом за ним.
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.23,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ты столько времени убиваешь на беспокойство о других, Арараги-сан...
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:07.03,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Но единственные, с кем ты делишься своими проблемами, — Шинобу-сан да я.
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.73,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Я очень горжусь этим, правда...
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:12.44,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Хачикуджи...
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:15.16,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,А теперь позволь мне кое-что спросить, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:21.12,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Если я вдруг опять попаду в беду, ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:22.87,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Помогу.
Dialogue: 0,0:23:22.87,0:23:23.91,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Это само собой.
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:27.04,Default,Araragi,0000,0000,0000,,И никто другой не успеет спасти тебя раньше меня.
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.79,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Можно говорить с тобой о моих проблемах?
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:32.05,Default,Araragi,0000,0000,0000,,А если не будешь, я разозлюсь!
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:35.30,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Как же это на тебя похоже, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:43.14,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Уверена, есть какая-то причина, по которой я осталась здесь даже после того, как перестала быть потерявшейся.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:47.15,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,И я не уйду, пока не выясню какая.
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:49.77,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Причина, значит?
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:56.65,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Да и потом, если уж соберусь уходить,\Nя обязательно зайду попрощаться, Арараги-сан.
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:23:58.66,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:05.16,Default,Araragi,0000,0000,0000,,Что ж, так и сделай.
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:06.25,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:09.00,Default,Hachikuji,0000,0000,0000,,Будет ведь очень страшно, если ты разозлишься, да?