← Back to other subtitles

Recorder to Randoseru [A2] 02/XX

Recorder to Randoseru - Trailer _ PV - 1 [NEW_2012].ass

Archive

Name
Recorder to Randoseru - Trailer _ PV - 1 [NEW_2012]
Creation time
2012-01-14 13:00:52
Authors
Tab66

File

Name
Recorder to Randoseru - Trailer _ PV - 1 [NEW_2012].ass
Creation time
2012-01-04 19:23:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: signs,Century Gothic,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Блок надписей
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H08F7FA&\3c&H201DD9&\b1\bord2\be1\fscx175\fscy175\pos(320,72)}Автор оригинала: Хигасия Мэмэ
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H08F7FA&\3c&H201DD9&\b1\bord2\be1\fscx150\fscy150\pos(417,450)}Перевод трейлера - Tassadar
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.28,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\c&H08F7FA&\3c&H201DD9&\b1\bord2\be1\fscx175\fscy175\pos(320,137)}На основе комедийной четырёхпанельной манги с необычным сюжетом.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.24,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(390,270)\c&H08F7FA&\3c&H201DD9&\b1\bord2\be1\fscx175\fscy175\pos(247,197)}Долгожданная
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.24,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\c&H08F7FA&\3c&H201DD9&\b1\bord2\be1\fscx175\fscy175\pos(480,75)}экранизация
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:09.24,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)\c&H08F7FA&\3c&H201DD9&\b1\bord2\be1\fscx175\fscy175\pos(167,310)}манги
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.24,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(90,270)\c&H08F7FA&\3c&H201DD9&\b1\bord2\be1\fscx175\fscy175\pos(279,414)}Флейта и ранец
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.46,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HCECECE&\fscx250\fscy250\pos(243,118)}Ацуси
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.46,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)\c&HCECECE&\fscx250\fscy250\pos(256,302)}Сэйю: Окиаю
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.46,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HCECECE&\fscx250\fscy250\pos(395,345)}Рётаро
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)\c&HC1B0F5&\3c&HB1E7E7&\bord2\b1\fscx225\fscy225\pos(484,307)}Ацуми
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.11,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HC1B0F5&\3c&HB1E7E7&\bord2\b1\fscx225\fscy225\pos(170,93)}Сэйю: Кугимия
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)\c&HC1B0F5&\3c&HB1E7E7&\bord2\b1\fscx225\fscy225\pos(229,136)}Риэ
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.56,signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H34F5F3&\3c&H48C992&\bord2\be1\fscx200\fscy200\pos(108,123)}Саё
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(40,0)\b1\c&H34F5F3&\3c&H48C992&\bord2\be1\fscx200\fscy200\pos(530,100)}Сэйю:
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:28.56,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(10,0)\b1\c&H34F5F3&\3c&H48C992&\bord2\be1\fscx200\fscy200\pos(524,291)}Хирано Ая
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:29.30,signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6987EA&\b1\fs23\pos(468,90)}Футами. Сэйю: Тамиясу Томоэ
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:30.11,signs,,0000,0000,0000,,{\fs23\b1\c&HA8A8E9&\pos(129,90)}Хина. Сэйю: Утида Ая
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:30.91,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEF9F84&\b1\fs25\3c&HFFFFFF&\bord1\be1\pos(148,137)}Такуми
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:30.91,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEF9F84&\b1\fs25\3c&HFFFFFF&\bord1\be1\pos(150,393)}Сэйю: Года Ая
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:30.91,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF79E77&\b1\fs25\3c&HFFFFFF&\bord1\be1\pos(475,129)}Тэцуя
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:30.91,signs,,0000,0000,0000,,{\c&HF79E77&\b1\fs25\3c&HFFFFFF&\bord1\be1\pos(488,394)}Сэйю: Нандзё Ёсино
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.24,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,10)\c&HD2D5D2&\b1\fs27\shad1\fscx125\fscy125\pos(320,337)}Братец Такэ — Сакурай Такахиро
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.40,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\fscx150\fscy150\pos(242,223)}Начало трансляции — первые числа 2012 года.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.74,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\fscx150\fscy150\pos(320,167)}Телеканал Сайтама.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.74,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\pos(320,327)}С 5 января 2012 каждую неделю по четвергам в 01:00.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.38,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\fscx150\fscy150\pos(320,167)}Телеканал KBS-Киото.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.38,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\pos(320,327)}С 10 января 2012 каждый четверг в 01:30.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.71,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\fscx150\fscy150\pos(320,167)}Видеопортал Никонико-Дога.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.71,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\pos(320,327)}С 5 января 2012 выкладывается в полночь.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.38,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\fscx150\fscy150\pos(320,157)}Bandai Channel.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.38,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(430,430)\fs21\c&HFFFFFF&\shad2\pos(320,327)}С 13 янаваря 2012 года выкладывается днём.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:54.61,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(229,500)\c&H91A4E5&\3c&H6A57E5&\bord1\be1\shad1\pos(229,347)}Хигасия Мэмэ/Такэсёбо
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H28E8FE&\bord2\be1\3c&H005DC4&\fs27\pos(246,108)}Производство: Дрим Креэйшн.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H28E8FE&\bord2\be1\3c&H005DC4&\fs27\pos(330,183)}Звук: Дакс Продакшн.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H28E8FE&\bord2\be1\3c&H005DC4&\fs27\pos(366,329)}Музыка: Скрам-стаф.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.31,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&H28E8FE&\bord2\be1\3c&H005DC4&\fs27\pos(259,257)}Производство анимации: Севен.
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:59.94,signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(320,129)\fscx150\fscy150}Производство оригинала: {\b1}Такэсёбо.{\b0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Разговоры
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,На вид — взрослый.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,А на самом деле — младшеклассник.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Манга "Флейта и ранец"
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,наконец-то будет экранизирована.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Младшеклассник Ацуси ростом 180 сантиметров
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,и старшеклассница Ацуми ростом 137 сантиметров.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Такие разные брат и сестра. Такой комедии вы ещё не видели.
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли Ацуси
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,сделать первый шаг в отношениях с Хиной?
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Выйдет ли у Саё, лучшей подруги Ацуми, раскрыть свои чувства?
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,А что ждёт саму Ацуми?
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Сериал "Флейта и ранец".
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Скоро на ваших экранах!