Recorder to Randoseru [A2] 02/XX
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and Randsell -Hadena
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 1007
Last Style Storage: Recorder
Audio URI: D:\Users\Антон\Desktop\На перевод\[Hadena] Recorder to Randsell 10 [848x480 x264 AAC][938A59D0].mkv
Scroll Position: 40
Active Line: 61
Video Colorspace: BT.601
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: F:\Видео\Anime\Recorder to Randoseru (2012)\zero\[Zero-Raws] Recorder to Randsell - 10 (KBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373542,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Signs,Calibri,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040428,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
Style: Lyrics,Cambria,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Signs,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs60\bord4.666667\3c&HF1F5F5&\fscy115\c&HE3E9E9&\pos(128.525,110.666667)}Ацуси{\b1}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Signs,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs60\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\fscy115\pos(128.525,110.666667)}Ацуси{\b1}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Signs,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs60\fscy115\bord4.666667\3c&HF1F5F5&\c&HE3E9E9&\pos(274.275,110.666667)}и{\b1}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Signs,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs60\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(274.275,110.666667)}и{\b1}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Signs,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs60\fscy115\bord4.66667\3c&HF1F5F5&\c&HE3E9E9&\pos(461.125,112.667)}Белый день{\b1}
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.92,Signs,Episode Title,0000,0000,0000,SIGN,{\fsp2\b1\fs60\fscy115\c&H0B0F11&\bord0\be1\3c&HF1F5F5&\pos(461.125,112.667)}Белый день{\b1}
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.21,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Самые популярные
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.37,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}товары Белого дня!
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.49,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Завтра что, уже Белый день?
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Ацуси, не забыл сходить за подарками тем,
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.68,Main,,0000,0000,0000,,от кого ты шоколад получил?
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага, я уже закупился.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.22,Main,,0000,0000,0000,,У меня только на всякие продукты денег хватило.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:21.41,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Сестрёнка, ну помоги!
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:26.83,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}Ацуси и Белый день
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Давай-ка засучим рукава.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Что б я без тебя делал!
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, всё равно половину подаренного тебе съела я.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Так-с, и сколько надо приготовить?
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас посчитаю...
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Одноклассницам, соседкам...
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Сколько их...
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Теста должно хватить...
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Слюнки текут!
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Куда рот разинул?
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Ацуси, чего делаешь?
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, Хина мне сама шоколад сварила?
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и решил, надо бы тоже подарить ей что-нибудь самодельное.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.22,Main,,0000,0000,0000,,{fad(0,560)}Ацуси...
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, забыл, каким выйдет подарок, если не умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.28,Main,,0000,0000,0000,,От бумаги плохо никому не станет!
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Оп-па... К Белому дню подготовился?
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вон сколько печенек.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и балда.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Все девчонки же повёрнуты на диете.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:36.06,Main,,0000,0000,0000,,А мальчишки должны их защищать от жира.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Отбираем!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Ребят, сестрёнка сказала, что вам печенье давать нельзя!
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Я кому говорила сладости в школу не носить? Кто не слушается учителя?
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Беда с вами...
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.46,Main,,0000,0000,0000,,До конца дня полежат у меня.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.55,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}У меня сердце так и ёкнуло.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Хина!
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Ацуси!
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:06.48,Main,,0000,0000,0000,,В школе подарить не получилось... Хина, с праздником!
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Вашу ученицу пытались похитить. Полиция схватила преступника, когда тот ей что-то дарил.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Ужас... какой кошмар...
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.62,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И это подарок?
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:36.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}С улыбкой на наш мир посмотри, слёзы со щеки сотри.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:43.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь если в серых буднях жить, нас от кукол не отличить.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:49.77,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:55.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Ля-ля-ля-ля... Жду тебя.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\be1}Жду тебя.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:36.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\bord3\fnCentury Gothic\fs50\b1\fscx200\fscy200\3c&H3B45BF&\c&H2A2A2A&\pos(388,135)}Флейта и ранец
Dialogue: 10,0:02:31.33,0:02:36.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\p1\bord1\be2\fad(0,100)\move(1334,142,1121,140,0,500)\c&H272D29&\3c&H3A44B5&}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:39.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\bord2\be0\c&H060606&\fs57\b0\3c&HE9E9E9&\pos(202,357)}Перевод: Tab
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\bord2\be0\c&H060606&\fs57\b0\3c&HE9E9E9&\pos(548,282)}Редактура: Feliss
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)\bord2\be0\c&H060606&\fs57\b0\3c&HE7E7E7&\pos(264,382)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,